From 70c88f38a945ece4459ddc3c4df4cdd3b1ffed61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scorpio810
 <scorpio810@r995  scorpio810  2010-05-20 11:17:04 +0200 (jeu. 20 mai 2010)>
Date: Tue, 1 Nov 2016 23:53:57 +0000
Subject: [PATCH] element translation En Fr

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4766 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory           | 2 ++
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory    | 2 ++
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory      | 2 ++
 .../equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory     | 2 ++
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory   | 2 ++
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory | 2 ++
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory               | 2 ++
 .../equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory           | 2 ++
 .../Calefaccion/esquemas calefaccion/qet_directory              | 2 ++
 .../01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory         | 2 ++
 .../Climatizacion/aire-agua/qet_directory                       | 2 ++
 .../Climatizacion/autonomos/qet_directory                       | 2 ++
 .../Climatizacion/clima-vrv/qet_directory                       | 2 ++
 .../01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory       | 2 ++
 .../Climatizacion/ventilacion/qet_directory                     | 2 ++
 .../11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory | 2 ++
 .../01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/qet_directory | 2 ++
 .../Electricosfrio/fuerza/qet_directory                         | 2 ++
 .../01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory      | 2 ++
 .../01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory     | 2 ++
 20 files changed, 40 insertions(+)

diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
index 49db46fba..8bc9f9325 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">ACS</name>
         <name lang="ca">ACS</name>
+        <name lang="en">ACS</name>
+        <name lang="fr">ACS</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
index e8931cd39..2a6db8502 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Bombas Colectores</name>
         <name lang="ca">Bombes Col.lectors</name>
+        <name lang="en">Collectors pumps</name>
+        <name lang="fr">Pompes pour collecteurs</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
index 8b05603a8..125afea22 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Calderas</name>
         <name lang="ca">Calderes</name>
+        <name lang="en">Boilers</name>
+        <name lang="fr">Chaudières</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory
index 03094d45c..e6fdb5f77 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Biomasa</name>
         <name lang="ca">Biomassa</name>
+        <name lang="en">Biomass</name>
+        <name lang="fr">Biomasse</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory
index 2390ebc4e..36d20fb9f 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Gasóleo</name>
         <name lang="ca">Gasoil</name>
+        <name lang="en">Diesel fuel</name>
+        <name lang="fr">Gas-oil</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory
index d041a2fe0..4bc1cb271 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Indicación y control</name>
         <name lang="ca">Indicació i control</name>
+        <name lang="en">Display and control</name>
+        <name lang="fr">Affichage et contrôle</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
index a5c384754..1a88bba27 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Equipos calefacción</name>
         <name lang="ca">Equips calefacció</name>
+        <name lang="en">Heating equipment</name>
+        <name lang="fr">Matériel de chauffage</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory
index f9a5f8c8c..914cefbfd 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Válvulas-Aparatos</name>
         <name lang="ca">Vàlvules-aparells</name>
+        <name lang="en">Valves-Equipment</name>
+        <name lang="fr">Valves</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/qet_directory
index 6710c8012..c65ce9f04 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/qet_directory	
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/qet_directory	
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Esquemas Calefac-Clima</name>
         <name lang="ca">Esquemes Calef-Clima</name>
+        <name lang="en">Heating schemes</name>
+        <name lang="fr">Systèmes de chauffage</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
index 14698877e..33b5a5cdb 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">CALEFACCION</name>
         <name lang="ca">CALEFACCIÓ</name>
+        <name lang="en">HEATING</name>
+        <name lang="fr">CHAUFFAGE</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/aire-agua/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/aire-agua/qet_directory
index 045a3f79a..51f7c322d 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/aire-agua/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/aire-agua/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Centralizados agua</name>
         <name lang="ca">Centralitzats aigua</name>
+        <name lang="en">Centralised water</name>
+        <name lang="fr">Eaux</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/autonomos/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/autonomos/qet_directory
index 71f06713d..497fe142c 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/autonomos/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/autonomos/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Equipos de expansion directa</name>
         <name lang="ca">Equips d'expansió dirècta</name>
+        <name lang="en">Condenser air conditioning</name>
+        <name lang="fr">Condenseur</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/clima-vrv/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/clima-vrv/qet_directory
index 78820f10c..3122facdf 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/clima-vrv/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/clima-vrv/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Centralizados VRV</name>
         <name lang="ca">Centralitzats VRV</name>
+        <name lang="en">VRV centralized</name>
+        <name lang="fr">Centralisation VRV</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory
index fbd18fe86..6f498d1b0 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">CLIMATIZACION</name>
         <name lang="ca">CLIMATITZACIÓ</name>
+        <name lang="en">AIR CONDITIONING</name>
+        <name lang="fr">CLIMATISATION</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/ventilacion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/ventilacion/qet_directory
index a98911e9d..4f35096a4 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/ventilacion/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/ventilacion/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Ventilación y Conductos</name>
         <name lang="ca">Ventilació i conductes</name>
+        <name lang="en">Ventilation and Ducting</name>
+        <name lang="fr">Ventilation et Conduits</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory
index 788d6f57e..929309bce 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">EFICIENCIA ENERGÉTICA</name>
         <name lang="ca">EFICIENCIA ENERGÈTICA</name>
+        <name lang="en">ENERGY EFFICIENCY</name>
+        <name lang="fr">EFFICIENCE ENERGETIQUE</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/qet_directory
index fe6e515fd..c6e624003 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Maniobra</name>
         <name lang="ca">Maniobra</name>
+        <name lang="en">Cold</name>
+        <name lang="fr">Froid</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/fuerza/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/fuerza/qet_directory
index 13389eebe..6148a0903 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/fuerza/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/fuerza/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Fuerza</name>
         <name lang="ca">Força</name>
+        <name lang="en">Power</name>
+        <name lang="fr">Puissance</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory
index 58572d6d4..097c249d1 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">ESQUEMAS ELÉCTRICOS TÉRMICAS</name>
         <name lang="ca">EQUEMAS ELÉCTRICOS TÉRMICAS</name>
+        <name lang="en">THERMAL ELECTRIC SCHEMES</name>
+        <name lang="fr">SYSTÈMES ÉLECTRIQUES THERMIQUES</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory
index e655bfb49..722af1c35 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ca">ESQUEMES DE FLUIDS</name>
         <name lang="es">ESQUEMAS DE FLUIDOS</name>
+        <name lang="en">SCHEMES OF FLUIDS</name>
+        <name lang="fr">SCHEMAS FLUIDE</name>
     </names>
 </qet-directory>