diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
index c59ca640c..ef46a3d75 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">ballon version 1</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -17,8 +18,8 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="triangle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="26" x1="53" y2="26" x2="59"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="86" x1="53" y2="86" x2="59"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="105" x1="59" y2="105" x2="53"/>
-        <polygon x4="-30" y5="20" x5="46" antialias="false" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="80" x1="46" y2="70" x2="-30" y3="50" x3="30" y4="30"/>
-        <polygon x4="-30" y5="0" x5="46" y6="0" x6="46" antialias="true" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-60" x1="46" y2="-50" x2="-30" y3="-30" x3="30" y4="-10"/>
+        <polygon x4="-30" y5="20" x5="46" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="80" x1="46" y2="70" x2="-30" y3="50" x3="30" y4="30"/>
+        <polygon x4="-30" y5="0" x5="46" y6="0" x6="46" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-60" x1="46" y2="-50" x2="-30" y3="-30" x3="30" y4="-10"/>
         <circle x="46.125" y="-84" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="7.5"/>
         <circle x="46.25" y="-3.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="7.5"/>
         <circle x="46.25" y="16.25" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="7.5"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
index 291df3a34..fcdd2d4d2 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="120" height="260" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">ballon version 2</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -16,8 +17,8 @@
         <circle x="-1.5" y="-111.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="3"/>
         <circle x="48.5" y="89.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="3"/>
         <circle x="49.5" y="-81.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="3"/>
-        <polygon x4="30" y5="80" x5="-46" antialias="true" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="-46" y2="30" x2="30" y3="50" x3="-31" y4="70"/>
-        <polygon x4="30" y5="0" x5="-47" y6="0" x6="-46" antialias="true" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-60" x1="-46" y2="-50" x2="29" y3="-30" x3="-30" y4="-11"/>
+        <polygon x4="30" y5="80" x5="-46" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="-46" y2="30" x2="30" y3="50" x3="-31" y4="70"/>
+        <polygon x4="30" y5="0" x5="-47" y6="0" x6="-46" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-60" x1="-46" y2="-50" x2="29" y3="-30" x3="-30" y4="-11"/>
         <arc width="120" x="-58" y="-112.5" antialias="true" height="36" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <circle x="-53.75" y="-83.75" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="7.5"/>
         <circle x="-53.875" y="-4" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="7.5"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
index 26c487594..da30d28ef 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik kombinowany 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
index 51448212b..9c1fe5c80 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="100" height="200" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Ballon Combinée ECS</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <polygon y29="-50" x23="-30" x24="30" x25="-30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x26="30" x27="-30" x1="20" x28="30" x2="20" x29="-30" x3="-30" y30="-52" x4="30" y31="-54" x5="-30" y32="-56" x6="30" y33="-58" x7="-30" y34="-60" x8="30" y35="-62" x9="-30" y36="-64" x30="30" y37="-66" x31="-30" y38="-68" x32="30" y39="-70" x33="-30" x34="30" x35="-30" x36="30" x37="-30" y1="-90" x38="30" y2="20" x39="-30" y3="10" y40="-72" y4="6" y41="-74" y5="0" y42="-90" y6="-4" y43="-90" y7="-6" y8="-8" y9="-10" x40="30" x41="-20" x42="-20" x43="-20" antialias="true" closed="false" y10="-12" y11="-14" y12="-16" y13="-18" y14="-20" y15="-22" y16="-24" x10="30" y17="-26" x11="-30" y18="-28" x12="30" y19="-30" x13="-30" x14="30" x15="-30" x16="30" x17="-30" x18="30" x19="-30" y20="-32" y21="-34" y22="-36" y23="-38" y24="-40" y25="-42" y26="-44" x20="30" y27="-46" x21="-30" y28="-48" x22="30"/>
+        <polygon y29="-50" x23="-30" x24="30" x25="-30" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x26="30" x27="-30" x1="20" x28="30" x2="20" x29="-30" x3="-30" y30="-52" x4="30" y31="-54" x5="-30" y32="-56" x6="30" y33="-58" x7="-30" x8="30" y34="-60" x9="-30" y35="-62" x30="30" y36="-64" x31="-30" y37="-66" x32="30" y38="-68" x33="-30" y39="-70" x34="30" x35="-30" x36="30" y1="-90" x37="-30" y2="20" x38="30" y3="10" x39="-30" y4="6" y40="-72" y5="0" y41="-74" y6="-4" y42="-90" y7="-6" y43="-90" y8="-8" y9="-10" x40="30" x41="-20" x42="-20" x43="-20" antialias="true" closed="false" y10="-12" y11="-14" y12="-16" y13="-18" y14="-20" y15="-22" y16="-24" x10="30" y17="-26" x11="-30" y18="-28" x12="30" y19="-30" x13="-30" x14="30" x15="-30" x16="30" x17="-30" x18="30" x19="-30" y20="-32" y21="-34" y22="-36" y23="-38" y24="-40" y25="-42" y26="-44" x20="30" y27="-46" x21="-30" y28="-48" x22="30"/>
         <rect width="90" x="-45" y="-65" antialias="true" height="133" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <arc width="90" x="-45" y="52" antialias="true" height="33" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
         <input x="-20" y="75.5" size="9" rotate="true" text="500L"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
index fe9285188..fb651bd07 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="90" height="180" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="90" height="180" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik elektryczny CWU</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <text x="-37" y="-24" size="9" text="Ballon&#xa; ECS"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-10" x3="9" x4="-10" antialias="false" x5="10" x6="-10" x7="10" x8="-11" x9="10" closed="false" y1="82" y10="30" y2="70" y11="30" y3="65" y4="60" y12="30" y5="56" x10="-10" y6="50" x11="2" y7="45" x12="2" y8="40" y9="35"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-10" x3="9" x4="-10" antialias="false" x5="10" x6="-10" x7="10" x8="-11" x9="10" closed="false" y1="82" y2="70" y10="30" y3="65" y11="30" y4="60" y12="30" y5="56" x10="-10" y6="50" x11="2" y7="45" x12="2" y8="40" y9="35"/>
         <rect width="11" x="41" y="10" antialias="false" height="1" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="1" x="-31" y="60" antialias="false" height="25" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <rect width="1" x="29" y="-80" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
index 1ffec37b0..91b0e17d1 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="230" version="0.3" hotspot_x="125" hotspot_y="75" height="160" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="230" version="0.22" hotspot_x="125" hotspot_y="75" height="160" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
index fe1553560..bf1f39aba 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="150" version="0.3" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="150" version="0.22" hotspot_x="75" hotspot_y="75" height="260" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Ballon Stratification ECS</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik warstwowy CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <polygon antialias="false" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="155" x1="-59" y2="155" x2="-20" y3="168" x3="-20"/>
+        <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="155" x1="-59" y2="155" x2="-20" y3="168" x3="-20"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="72" x1="46" y2="65" x2="42"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="66" x1="38" y2="71" x2="41"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="43" x1="42" y2="60" x2="42"/>
@@ -26,7 +27,7 @@
         <arc width="4" x="43.5" y="72" antialias="true" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <arc width="4" x="44.5" y="60" antialias="true" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="90" angle="-180"/>
         <input x="12" y="98" size="7" rotate="true" text="800L"/>
-        <input x="-53" y="117" size="7" rotation="-90" rotate="true" text="Ballon Strati. et Ecs"/>
+        <input x="-53" y="117" size="7" rotate="true" text="Ballon Strati. et Ecs"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-42" x1="-60" y2="152" x2="-60"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-60" x1="-38" y2="-46" x2="-41"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-60" x1="-42" y2="-44" x2="-45"/>
@@ -40,9 +41,9 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-45" x1="38" y2="-59" x2="38"/>
         <arc width="4" x="-45.5" y="-45" antialias="true" height="4" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-90" angle="-180"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="51" x1="-6" y2="51" x2="7"/>
-        <rect width="13" x="-6" y="-60" antialias="false" height="229" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <rect width="4" x="-2" y="70" antialias="false" height="99" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
-        <rect width="4" x="-2" y="-60" antialias="false" height="108" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
+        <rect width="13" x="-6" y="-60" antialias="false" height="229" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <rect width="4" x="-2" y="70" antialias="false" height="99" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
+        <rect width="4" x="-2" y="-60" antialias="false" height="108" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="42" y2="15" x2="42"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="42" y2="4" x2="42"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="42" y2="-6" x2="42"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
index 0c83db71c..113ae49dc 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Mur Chauffant</name>
+        <name lang="pl">Ogrzewanie ścienne</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
index deb695e31..0d7121d29 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="60" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Plancher Chauffant</name>
+        <name lang="pl">Ogrzewanie podłogowe</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
index 60431cd06..03a45bcd3 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="20" height="100" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="140" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="20" height="100" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Radiateur Acier</name>
+        <name lang="pl">Grzejnik płytowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -37,17 +38,17 @@
         <circle x="-21.4142" y="-1.41421" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2.82843"/>
         <circle x="-22.8284" y="-2.82843" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" diameter="5.65685"/>
         <circle x="-23.6056" y="-3.60555" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" diameter="7.2111"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="-16" y2="58" x2="-16"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="-16" y2="58" x2="-16"/>
         <polygon x4="91" y5="68" x5="91" y6="68" x6="90" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="68" x1="-17" y2="68" x2="-19" y3="72" x3="-19" y4="72"/>
         <polygon x4="90" y5="2" x5="90" y6="2" x6="89" y7="2" x7="89" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="2" x1="-19" y2="2" x2="-20" y3="-2" x3="-20" y4="-2"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="73" y2="58" x2="73"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="85" y2="58" x2="85"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="13" x1="61" y2="59" x2="61"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="35.5" y2="58" x2="35.5"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="14" x1="48" y2="60" x2="48"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="21.5" y2="58" x2="21.5"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="13" x1="9" y2="59" x2="9"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="-4" y2="58" x2="-4"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="73" y2="58" x2="73"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="85" y2="58" x2="85"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="13" x1="61" y2="59" x2="61"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="35.5" y2="58" x2="35.5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="14" x1="48" y2="60" x2="48"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="21.5" y2="58" x2="21.5"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="13" x1="9" y2="59" x2="9"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="12" x1="-4" y2="58" x2="-4"/>
         <arc width="4" x="-16" y="-7.5" antialias="true" height="84" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="50" angle="-103"/>
         <arc width="4" x="61" y="-7.5" antialias="true" height="84" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="50" angle="-103"/>
         <arc width="4" x="35" y="-7.5" antialias="true" height="84" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="50" angle="-103"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
index 0b4d80671..0295ea6c3 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
+        <name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
     </names>
     <informations>24v et anti-bélier </informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
index a6296d178..155c22b42 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="20" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
+        <name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
index dc7998ddd..8acce0b45 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
+        <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -16,7 +17,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-6" y2="-13" x2="-6"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-17" x1="-4" y2="-13" x2="-4"/>
         <input x="-9" y="-7.5" size="5" rotate="true" text="°C"/>
-        <polygon y21="13" x15="13" y22="13" x16="10" x17="10" x18="4" x19="4" x20="5" x21="5" x22="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-5" x3="-5" x4="-4" x5="-4" x6="-10" x7="-10" x8="-13" x9="-13" y1="13" y2="13" y3="10" y4="10" y5="4" y6="4" y7="5" y8="5" y10="-5" y9="-5" y11="-4" y12="-4" y13="-5" y14="-5" y15="5" y16="5" y17="4" y18="4" y19="10" x10="-10" x11="-10" x12="10" antialias="true" x13="10" x14="13" y20="10"/>
+        <polygon x15="13" y21="13" x16="10" y22="13" x17="10" x18="4" x19="4" x20="5" x21="5" x22="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-5" x3="-5" x4="-4" x5="-4" x6="-10" x7="-10" x8="-13" x9="-13" y1="13" y2="13" y3="10" y4="10" y5="4" y6="4" y7="5" y8="5" y10="-5" y9="-5" y11="-4" y12="-4" y13="-5" y14="-5" y15="5" y16="5" y17="4" y18="4" y19="10" x10="-10" x11="-10" x12="10" antialias="true" x13="10" x14="13" y20="10"/>
         <polygon x4="0" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="7" x1="0" y2="5" x2="-2" y3="5" x3="2" y4="7"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="7" y2="0" x2="4"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-8" y2="0" x2="-4"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
index 486bfbf00..9e53b10a4 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
+        <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
index e8173e2ff..8caa125ca 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
@@ -1,13 +1,14 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="40" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
+        <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="10" x1="-3" y2="10" x2="3"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-3" x1="10" y2="3" x2="10"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-3" x1="-10" y2="3" x2="-10"/>
-        <polygon y21="12" x15="12" y22="12" x16="10" y23="12" x17="10" x18="3" x19="3" x20="4" x21="4" x22="0" x23="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-4" x3="-4" x4="-3" x5="-3" x6="-10" x7="-10" x8="-12" x9="-12" y1="12" y2="12" y3="10" y4="10" y5="3" y6="3" y7="4" y8="4" y10="-4" y9="-4" y11="-3" y12="-3" y13="-4" y14="-4" y15="4" y16="4" y17="3" y18="3" y19="10" x10="-10" x11="-10" x12="10" antialias="true" x13="10" x14="12" y20="10"/>
+        <polygon x15="12" y21="12" x16="10" y22="12" x17="10" y23="12" x18="3" x19="3" x20="4" x21="4" x22="0" x23="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="0" x2="-4" x3="-4" x4="-3" x5="-3" x6="-10" x7="-10" x8="-12" x9="-12" y1="12" y2="12" y3="10" y4="10" y5="3" y6="3" y7="4" y8="4" y10="-4" y9="-4" y11="-3" y12="-3" y13="-4" y14="-4" y15="4" y16="4" y17="3" y18="3" y19="10" x10="-10" x11="-10" x12="10" antialias="true" x13="10" x14="12" y20="10"/>
         <polygon x4="7" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="7" y2="-2" x2="5" y3="2" x3="5" y4="0"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="-1" y2="6" x2="1"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-6" y2="0" x2="-4"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
index 4052122f3..af3fc3576 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
+        <name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -11,17 +12,17 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-31" x1="10" y2="18" x2="10"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-31" x1="-10" y2="-18" x2="-10"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="-15" y2="19" x2="-15"/>
-        <text x="25" y="20" size="4" rotation="-90" text="réchauffeur ecs"/>
+        <text x="25" y="20" size="4" text="réchauffeur ecs"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-18" x1="15" y2="19" x2="15"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="-20" y2="27" x2="-20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="-20" y2="27" x2="-20"/>
         <arc width="30" x="-15" y="-21.5" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="20" y2="26" x2="20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="20" y2="26" x2="20"/>
         <arc width="30" x="-15" y="16.5" antialias="true" height="6" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
         <circle x="-21" y="-21" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
-        <arc width="40" x="-20" y="-29.5" antialias="true" height="8" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
+        <arc width="40" x="-20" y="-29.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <circle x="19" y="23" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
         <circle x="-21" y="19" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
-        <arc width="40" x="-20" y="22.5" antialias="true" height="8" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
+        <arc width="40" x="-20" y="22.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
         <terminal x="-24" y="-20" orientation="w"/>
         <terminal x="-24" y="20" orientation="w"/>
         <terminal x="10" y="-30" orientation="n"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
index 96884b3c7..b25e666e3 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
+        <name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <text x="25" y="-18" size="4" rotation="-90" text="ECS"/>
-        <text x="25" y="28" size="4" rotation="-90" text="EF"/>
+        <text x="25" y="-18" size="4" text="ECS"/>
+        <text x="25" y="28" size="4" text="EF"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="triangle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="30" x1="-26.55" y2="30" x2="-19.55"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-30" x1="-27.55" y2="-30" x2="-20.55"/>
         <circle x="19" y="-31" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
@@ -13,9 +14,9 @@
         <circle x="-21" y="29" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
         <circle x="19" y="29" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
         <rect width="40" x="-20" y="-33" antialias="true" height="65" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="20" x2="10" x3="-5" x4="10" antialias="true" x5="-5" x6="10" x7="-5" x8="10" x9="20" closed="false" y1="-30" y10="30" y2="-30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="20" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
-        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-20" x2="5" x3="-10" x4="5" antialias="true" x5="-10" x6="5" x7="-10" x8="5" x9="-20" closed="false" y1="-30" y10="30" y2="-30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="-20" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
-        <text x="18" y="9" size="4" rotation="-90" text="Plaques"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="20" x2="10" x3="-5" x4="10" antialias="true" x5="-5" x6="10" x7="-5" x8="10" x9="20" closed="false" y1="-30" y2="-30" y10="30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="20" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
+        <polygon style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-20" x2="5" x3="-10" x4="5" antialias="true" x5="-10" x6="5" x7="-10" x8="5" x9="-20" closed="false" y1="-30" y2="-30" y10="30" y3="-20" y4="-10" y5="0" x10="-20" y6="10" y7="20" y8="30" y9="30"/>
+        <text x="18" y="9" size="4" text="Plaques"/>
         <terminal x="-20" y="-30" orientation="w"/>
         <terminal x="-20" y="30" orientation="w"/>
         <terminal x="20" y="-30" orientation="e"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
index fa5a49737..6ae461dc4 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
+        <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
@@ -8,12 +9,12 @@
         <text x="-26" y="-27" size="4" text="ECS"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="15" x1="-17" y2="15" x2="-23"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-16" x1="-23" y2="-16" x2="-16"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-10" x2="-10" x3="14" x4="-15" antialias="false" x5="14" x6="-15" x7="14" x8="-15" x9="14" closed="false" y1="-32" y10="20" y2="-20" y11="20" y3="-15" y4="-10" y12="-32" y5="-5" x10="-15" y6="0" x11="10" y7="5" x12="10" y8="10" y9="15"/>
-        <text x="25" y="21" size="4" rotation="-90" text="réchauffeur ecs"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="-20" y2="26" x2="-20"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="20" y2="26" x2="20"/>
-        <arc width="40" x="-20" y="-29.5" antialias="true" height="8" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
-        <arc width="40" x="-20" y="22.5" antialias="true" height="8" style="line-style:dotted;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-10" x2="-10" x3="14" x4="-15" antialias="false" x5="14" x6="-15" x7="14" x8="-15" x9="14" closed="false" y1="-32" y2="-20" y10="20" y3="-15" y11="20" y4="-10" y12="-32" y5="-5" x10="-15" y6="0" x11="10" y7="5" x12="10" y8="10" y9="15"/>
+        <text x="25" y="21" size="4" text="réchauffeur ecs"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="-20" y2="26" x2="-20"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-25" x1="20" y2="26" x2="20"/>
+        <arc width="40" x="-20" y="-29.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
+        <arc width="40" x="-20" y="22.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="0" angle="-180"/>
         <terminal x="-23" y="-16" orientation="w"/>
         <terminal x="-22" y="15" orientation="w"/>
         <terminal x="-10" y="-32" orientation="n"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
index 482954570..5a414a878 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
@@ -1,18 +1,19 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="ndny">
+<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="ndny">
     <names>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
+        <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
         <text x="2" y="-25" size="4" text="ECS"/>
-        <text x="26" y="28" size="4" rotation="-90" text="EF"/>
+        <text x="26" y="28" size="4" text="EF"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="triangle" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="20" x1="-26.55" y2="20" x2="-19.55"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="-27.55" y2="-20" x2="-20.55"/>
-        <text x="17" y="19" size="4" rotation="-90" text="réchauffeur ecs"/>
+        <text x="17" y="19" size="4" text="réchauffeur ecs"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-26" x1="-20" y2="25" x2="-20"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-26" x1="20" y2="25" x2="20"/>
         <circle x="-21" y="-21" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-20" x2="10" x3="-10" x4="10" antialias="true" x5="-10" x6="10" x7="-10" x8="10" x9="-10" closed="false" y1="-20" y10="20" y2="-20" y11="20" y3="-15" y4="-10" y12="20" y5="-6" x10="10" y13="20" y6="0" x11="10" y7="5" x12="-20" y8="10" x13="-20" y9="15"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="-20" x2="10" x3="-10" x4="10" antialias="true" x5="-10" x6="10" x7="-10" x8="10" x9="-10" closed="false" y1="-20" y2="-20" y10="20" y3="-15" y11="20" y4="-10" y12="20" y5="-6" x10="10" y13="20" y6="0" x11="10" y7="5" x12="-20" y8="10" x13="-20" y9="15"/>
         <arc width="40" x="-20" y="-30.5" antialias="true" height="8" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <circle x="19" y="19" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
         <circle x="-1" y="-31.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
index 90b125d8e..9d996ac54 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">robinet Melangeur</name>
+        <name lang="pl">Bateria mieszająca</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
index 6d57aa1bb..fd5823ab0 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
+        <name lang="pl">Bateria</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
index 3f1235f1b..a9e4b22d5 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Robinet tournant à boulle</name>
+        <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>