From 71a79d098295e3b70bea37bc14b2fae07d467ac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scorpio810
 <scorpio810@r995  scorpio810  2010-05-20 11:17:04 +0200 (jeu. 20 mai 2010)>
Date: Sun, 23 Jun 2013 21:36:35 +0000
Subject: [PATCH] Update .TS files

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2333 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ar.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_ca.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_cs.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_de.ts | 105 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 lang/qet_el.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_en.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_es.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_hr.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_it.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_pl.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_pt.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_ro.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_ru.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 lang/qet_sl.ts |  94 ++++++++++++++++++++++---------------------
 14 files changed, 709 insertions(+), 618 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts
index c1e849a89..972b714b2 100644
--- a/lang/qet_ar.ts
+++ b/lang/qet_ar.ts
@@ -113,68 +113,69 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>الترجمة للألمانية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>الترجمة للرومانية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>الترجمة للإيطالية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>الترجمة للعربية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>ترجمة للكرواتية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>الترجمة للكتالونية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation>الترجمة لليونانية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>حزم Fedora  و Red Hat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>حزم Mandriva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>حزم Debian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation>حزم gentoo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>إيقونات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>هذا البرنامج تحت الترخيص  GNU/GPL</translation>
     </message>
@@ -5809,135 +5810,140 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>أزرق</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>عادي</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>خط وصل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>متقطع</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>خطوط و نقاط</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation> لا أحد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>دقيقة</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>عادية</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>لا شيئ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>أسود</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>أبيض</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>أخضر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>أحمر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>أزرق</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>مكافحة التعرج</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>خط :</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>لون:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>نمط : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>سُمك :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>تعبئة :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>نمط مكافحة التعرج</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>نمط اللون</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>نمط السطر</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>نمط السُمك</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>نمط التعبئة</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index 828560809..fe6af0dc6 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -107,68 +107,69 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Traducció a l&apos;alemany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Traducció al romanès</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Traducció a l&apos;italià</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Traducció a l&apos;àrab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Traucció al croat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Traducció al catalá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Paquets Fedora i Red Hat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Paquets Mandriva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Paquets Debian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Icones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Aquest programa està subjecte a la llicència GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -5774,135 +5775,140 @@ Què vol fer?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Guió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Puntets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Nul·la</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Fina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Cap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Negre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Blanc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Antialiàsing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Traç:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Color:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Estil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Gruix:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Emplenament:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>estil d&apos;antialiàsing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>estil de color</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>estil de línia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>estil de gruix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>estil d&apos;emplenament</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index 2c1fb9c79..5be1fe132 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Tento program je pod licencí GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -112,63 +112,64 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Překlad do němčiny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Překlad do rumunštiny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Překlad do italštiny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Překlad do arabštiny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Překlad do chorvatštiny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Překlad do katalánštiny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation>Překlad do řečtiny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Balíčky pro Fedoru a Red Hat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Balíčky pro Mandrivu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Balíčky pro Debian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation>Balíčky pro Gentoo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Ikony</translation>
     </message>
@@ -5732,32 +5733,22 @@ Co chcete dělat?</translation>
 <context>
     <name>StyleEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Vyhlazování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Čára:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Barva: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Styl: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Váha: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Výplň:</translation>
     </message>
@@ -5792,105 +5783,120 @@ Co chcete dělat?</translation>
         <translation>Modrá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Běžná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Čárkovaná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Tečkovaná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Tečky a čárky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Žádná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Tenká</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Běžná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Žádná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Černá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Bílá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Zelená</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Červená</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Modrá</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>styl vyhlazování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>styl barvy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>styl čáry</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>styl váhy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>výplně</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index 7dacde8f7..7817167e9 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -108,68 +108,69 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Übersetzung ins Deutsche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Übersetzung ins Rumänische</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Übersetzung ins Italienische</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Übersetzung ins Arabische</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Übersetzung ins Kroatische</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Übersetzung ins Katalanische</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation>Übersetzung ins Griechische</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Fedora und Redhat Pakete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Mandriva Pakete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Debian Pakete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation>Gentoo Pakete</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Icons</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Das Programm ist unter GNU/GPL lizensiert.</translation>
     </message>
@@ -3922,7 +3923,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="150"/>
         <source>Éditer les informations sur l&apos;auteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Bearbeite Autoreninformation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="151"/>
@@ -4195,6 +4196,7 @@ Options disponibles :
         <source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4227,6 +4229,7 @@ Options disponibles :
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5279,7 +5282,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/editor/partarc.h" line="50"/>
         <source>arc</source>
         <comment>element part name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">arc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/partellipse.h" line="45"/>
@@ -5371,6 +5374,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5391,6 +5395,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5405,6 +5410,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5507,6 +5513,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -5515,6 +5522,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <comment>undo caption</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5724,135 +5732,140 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished">Strichpunkt-Linie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation type="unfinished">Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index 821bdb83c..69f58fa31 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Αυτό το πρόγραμμα διατίθεται υπό την Άδεια GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -112,63 +112,64 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Γερμανική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Ρουμανική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Ιταλική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Αραβική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Κροατική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Καταλανική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation>Ελληνική μετάφραση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Πακέτα για Fedora και Red Hat </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Πακέτα για Madriva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Πακέτα για Debian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation>Πακέτα για gentoo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Εικονίδια</translation>
     </message>
@@ -5729,32 +5730,22 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 <context>
     <name>StyleEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Εξομάλυνση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Γραμμή:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Χρώμα: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Τεχνοτροπία: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Πάχος: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Γέμισμα:</translation>
     </message>
@@ -5789,105 +5780,120 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>Γαλάζιο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Κανονικό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Διακεκομμένη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Στίγματα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Παύλες και τελείες</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Κανένα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Λεπτό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Κανονικό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Κανένα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Μαύρο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Λευκό</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Πράσινο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Κόκκινο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Γαλάζιο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>τεχνοτροπία εξομάλυνσης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>τεχνοτροπία των χρωμάτων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>τεχνοτροπία των γραμμών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>τεχνοτροπία του πάχους</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>τεχνοτροπία της γέμισης</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index a42d09a4d..584043dab 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>This program is under the GNU/GPL license.</translation>
     </message>
@@ -112,63 +112,64 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>German translation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Romanian translation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Italian translation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Arabic translation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Croatian translation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Catalan translation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation>Greek translation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Fedora and Red Hat packages</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Mandriva packages</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Debian packages</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation>Gentoo packages</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Icons</translation>
     </message>
@@ -5724,32 +5725,22 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 <context>
     <name>StyleEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Antialiasing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Line:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Color: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Style: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Weight: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Filling:</translation>
     </message>
@@ -5784,105 +5775,120 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>Blue</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Dashed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Dotted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Dots and dashes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>None</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Thin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>None</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Black</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>White</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Green</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Red</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Blue</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>antialiasing style</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>color style</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>line style</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>weight style</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>filling style</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index 3f4da1e40..e16803921 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -37,69 +37,70 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Traducción al alemán</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Traducción al rumano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Traducción al italiano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Traducción al árabe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Traducción en croata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Traducción en catalán</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Paquetes Fedora y Red Hat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Mandriva paquetes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Debian paquetes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>	
 Iconos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Este programa está bajo licencia GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -5731,32 +5732,22 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 <context>
     <name>StyleEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Antialiasing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Linea:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Color:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Estilo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Grosor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Relleno:</translation>
     </message>
@@ -5791,105 +5782,120 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Raya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Línea de puntos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished">Líneas y puntos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Ninguna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Delgada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Normalizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Ninguno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Negro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Blanco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>estilo antialiasing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>estilo color</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>estilo línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>estilo grosor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>estilo relleno</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts
index 667a98b79..2bf8ccad0 100644
--- a/lang/qet_hr.ts
+++ b/lang/qet_hr.ts
@@ -107,68 +107,69 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Njemački prijevod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Rumunjski prijevod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Talijanski prijevod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Arapski prijevod</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Mandriva paket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Debian paket</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Ikone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Program je izdan pod GNU/GPL licencom.</translation>
     </message>
@@ -5744,135 +5745,140 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Normalno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Crtkano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Točkasto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Ništa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Tanko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Normalno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Niišta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Crno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Bijelo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Antialiasing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Linija:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Boja: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Stil: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Širina: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Ispuna:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>antialiasing stil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>vrsta boje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>vrsta crte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>širina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>vrsta ispune</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 346a5e8ff..94e2ea682 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Questo programma è sotto licenza GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -112,63 +112,64 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Traduzione in alemanno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Traduzione in rumeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Traduzione in italiano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Traduzione in arabo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Traduzione in croato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Traduzione in catalano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation>Traduzione in greco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Pacchetti per Fedora e Red Hat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Pacchetti per Mandriva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Pacchetti per Debian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation>Pacchetti gentoo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Icone</translation>
     </message>
@@ -5722,32 +5723,22 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
 <context>
     <name>StyleEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Antialiasing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Linea:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Colore: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Stile: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Spessore: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Riempimento:</translation>
     </message>
@@ -5782,105 +5773,120 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         <translation>Blu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Normale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Trattino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Tratteggiato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Punto e linea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Nessuno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Fine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Normale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Nessuno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Nero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Bianco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Verde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Rosso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Blu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>stile antialiasing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>stile colore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>stile liea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>stile spessore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>stile riempimento</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 11c57e7a4..1166347ca 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Ten program jest na licencji GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -112,63 +112,64 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Tłumaczenie na niemiecki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Tłumaczenie na rumuński</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Tłumaczenie na włoski</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Tłumaczenie na arabski</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation>Tłumaczenie na chorwacki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation>Tłumaczenie na kataloński</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation>Tłumaczenie na grecki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation>Pakiety dla Fedory i Red Hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Pakiety dla Mandrivy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Pakiety dla Debiana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation>Pakiety dla Gentoo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Ikony</translation>
     </message>
@@ -5733,32 +5734,22 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
 <context>
     <name>StyleEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Antyaliasing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Linia :</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Kolor : </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Rodzaj : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Grubość : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Wypełnienie :</translation>
     </message>
@@ -5793,105 +5784,120 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         <translation>Niebieska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Ciągła</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Kreskowa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Kropkowa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Kreskowo-kropkowa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Brak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Cienka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Normalna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Brak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Czarne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Białe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Zielone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Czerwone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Niebieskie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>antyaliasingu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>koloru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>stylu linii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>grubości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>wypełnienia</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts
index 248f220f3..9b58cbbdb 100644
--- a/lang/qet_pt.ts
+++ b/lang/qet_pt.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Este programa está licenciado nos termos da licença GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -112,63 +112,64 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Tradução Alemã</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation>Tradução Romena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation>Tradução Italiana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation>Tradução em Árabe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Pacotes Mandriva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Pacotes Debian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Ícones</translation>
     </message>
@@ -5718,32 +5719,22 @@ O que deseja fazer?</translation>
 <context>
     <name>StyleEditor</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Antialiasing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Linha:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Côr:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Estilo: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Espessura: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Preenchimento:</translation>
     </message>
@@ -5778,105 +5769,120 @@ O que deseja fazer?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>tracejado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Tracejado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Nulo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Fino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Nenhum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Preto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Branco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation>Estilo de antialising</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation>Estilo de côr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation>Estilo de linha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation>Estilo de espessura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation>Estilo de preenchimento</translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts
index 0aed6667c..11ede0d10 100644
--- a/lang/qet_ro.ts
+++ b/lang/qet_ro.ts
@@ -107,68 +107,69 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Pachete pentru Mandriva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Pachete pentru Debian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Icoane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Acest program este publicat cu licenţă GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -5751,135 +5752,140 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Punctat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Nul</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Fin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Fără</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Negru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Alb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Antialiasing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Linie:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Culoare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Stil:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Grosime:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Umplere:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts
index 8a3db6ebe..07042cb1c 100644
--- a/lang/qet_ru.ts
+++ b/lang/qet_ru.ts
@@ -107,68 +107,69 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation>Перевод на немецкий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation>Пакет для Mandriva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation>Пакет для Debian</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation>Значки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Эта программа лицензирована на условиях GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -5751,135 +5752,140 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Обычный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Штрих</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation>Пунктирный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Тонкий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation>Нормальный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Чёрный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation>Белый</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation>Сглаживание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation>Линия :</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation>Цвет : </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation>Стиль : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation>Вес : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation>Заливка :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts
index d79e86e8a..a4ff513bf 100644
--- a/lang/qet_sl.ts
+++ b/lang/qet_sl.ts
@@ -107,68 +107,69 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="136"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="139"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
         <source>Traduction en italien</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
         <source>Traduction en croate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="146"/>
         <source>Traduction en grec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
         <source>Paquets Mandriva</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
         <source>Paquets Debian</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
         <source>Paquets gentoo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="170"/>
         <source>Icônes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="188"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5735,135 +5736,140 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Normal</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Tiret</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Pointillé</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Traits et points</source>
         <comment>element part line style</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
         <source>Nulle</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
         <source>Fine</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>element part weight</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Antialiasing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
-        <source>Trait :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
-        <source>Couleur : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Style : </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Épaisseur : </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Remplissage :</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
+        <source>Apparence :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
+        <source>Contour :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
+        <source>Géométrie :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>style antialiasing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>style couleur</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>style ligne</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>style epaisseur</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>style remplissage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>