diff --git a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory
index 0f80f695c..194afcbfb 100644
--- a/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory
+++ b/elements/energie/froid/recipientsetreservoirs/qet_directory
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Baches, reservoirs</name>
         <name lang="en" >Tanks</name>
-		<name lang="en" >خزّانات</name>
+        <name lang="ar" >خزّانات</name>
         <name lang="pl" >Zbiorniki</name>
         <name lang="cs">Vodní nádrže</name>
     </names>