diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 22cb6441e..4bd86ca46 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -74,16 +74,12 @@ الفكرة الأصلية + Développement تطوير - - - Collection d'éléments & Développement - مجموعة عناصر و التطوير - Traduction en espagnol @@ -283,48 +279,58 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma مقاسات المخطط - + Colonnes : الأعمدة : - - + + × multiplication symbol علامة الضرب x - + px unit for cols width وحدة قياس عرض الأعمدة بيكسل - - + + Afficher les en-têtes عرض رأس الصفحة - + Lignes : الصفوف: - + px unit for rows height وحدة قياس إرتفاع الأسطر بيكسل + + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + CloseDiagramsDialog @@ -607,60 +613,60 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title عنوان نافذة خيارات الطباعة - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? أيّ نوع من الطباعة تريد إنجازه ؟ - + Impression sur une imprimante physique Print type choice الطباعة على طابعة مادية - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice الطباعة في ملف بصيغة PDF - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice الطباعة في ملف بصيغة (Post script (PS - + Choix du type d'impression إختيار نوع الطباعة - + Fichier manquant message box title ملف ناقص - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content لا بُدّ لك من تحديد مسار الملف PDF/PS المُراد إنشائه . - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter ملفات PDF (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter ملفات PostScript (*.ps) @@ -669,81 +675,81 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip في هذه المنطقة تحتفظون بمخططاتكم للإضافة إليها عناصر أخرى و لوضع موصلات بين أطرافها. كما يُمكنكم إضافة نصوص مستقلّة. - + Coller ici context menu action لصق هنا - + Orienter les textes sélectionnés window title توجيه النص المحدد - + Sans titre what to display for untitled diagrams بدون عنوان - + Propriétés du schéma window title نافذة العنوان خاصيات المخطط - + Propriétés de la sélection خصائص التحديد - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects %1.سرد الكائنات المحددة يحتوي التحديد %1 - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title تحرير خاصيات الموصل - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur إختيار اللون الجديد لهذا الموصل - + Selectionner une image... تحديد الصورة - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) ملفات صورة (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur خطأ - + Impossible de charger l'image...Désoler :( نأسف لعدم إمكانية تحميل الصورة @@ -1816,6 +1822,29 @@ Les changements seront définitifs. احتفظ بألوان الأسلاك الموصلة + + FolioReportProperties + + + Form + شكل + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + بدون عنوان + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2618,219 +2647,219 @@ Les changements seront définitifs. QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption تحميل ... تهيئة ذاكرة التخزين المؤقت لأصناف العناصر - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption تحميل ... قراءة أصناف العناصر - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption تحميل ... محرر المخططات - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption تحميل ... فتح الملفات - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR RTL - + Collection QET تشكيلة QET - + Collection utilisateur تشكيلة المستعمل - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech إطارات تعريف QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection إطارات تعريف المستعمل - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning مخطط - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning كهربائي - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title إعدادات برنامج QElectrotech - + Chargement... splash screen caption ... تحميل - + Chargement... icône du systray splash screen caption تحميل ...ايقونة systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &إنهاء - + &Masquer &حجب - + &Restaurer ا&سترجاع - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &حجب كلّ محرري المخططات - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &استرجاع كل محرري المخطط - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &احجب كلّ محرري العنصر - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &استرجع كلّ محرري العنصر - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &احجب كلّ محرري إطار التعريف - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &استرجع كلّ محرري إطار التعريف - + &Nouvel éditeur de schéma &محرر تخطييط جديد - + &Nouvel éditeur d'élément &محرّر عنصر جديد - + Ferme l'application QElectroTech إغلاق تطبيق QElectrotech - + Réduire QElectroTech dans le systray خفض QElectrotech في systray - + Restaurer QElectroTech إسترجاع QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas محرري المخططات - + Éditeurs d'élément محرري العناصر - + Éditeurs de cartouche systray menu entry محرري إطار التعريف - + Usage : إستعمال : - + [options] [fichier]... [خيارات] [ rملف]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2846,26 +2875,26 @@ Options disponibles : - الترخيص ......................... عرض الترخيص - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة @@ -4568,7 +4597,7 @@ Que désirez vous faire ? <b>فتح المشروع الجاري ....</b> - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 حدث مشكل أثناء نسخ العنصر %1 @@ -4931,7 +4960,7 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. : تحذير حّفظ العنصر بإصدار لاحق من QElectrotech. @@ -5708,98 +5737,110 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. عادية - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling لا شيئ - + Noir element part filling أسود - + Blanc element part filling أبيض - + Vert element part filling أخضر - + Rouge element part filling أحمر - + Bleu element part filling أزرق - + Antialiasing مكافحة التعرج - + Style : نمط : - + Épaisseur : سُمك : - + Remplissage : تعبئة : - + Apparence : مظهر : - + Contour : مُحيط الشكل : - + Géométrie : هندسة : - + style antialiasing نمط مكافحة التعرج - + style couleur نمط اللون - + style ligne نمط السطر - + style epaisseur نمط السُمك - + style remplissage نمط التعبئة @@ -6747,75 +6788,81 @@ Longueur maximale : %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément - + Général عام - + Élément manquant عنصر ناقص - + Élément - + العنصر - + Nom : %1 الاسم : %1 - + Folio : %1 صفحة : %1 - + Position : %1 الموضع : %1 - + Dimensions : %1×%2 مقاسات : %1x%2 - + Bornes : %1 نهايات التوصيل : %1 - + Champs de texte : %1 حقل نصي %1 - + Emplacement : %1 موضع : %1 - + Retrouver dans le panel إيجاد في اللوحة - + Éditer l'élément + تحرير العنصر + + + + + Report de folio diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index af6fed085..a47a71828 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -68,16 +68,12 @@ Idea original + Développement Desenvolupament - - - Collection d'éléments & Développement - - Traduction en espagnol @@ -277,48 +273,58 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Dimensions de l'esquema - + Colonnes : Columnes: - - + + × multiplication symbol símbol de multiplicació × - + px unit for cols width unitat per l'amplada de les columnes px - - + + Afficher les en-têtes Mostrar les capçaleres - + Lignes : Files: - + px unit for rows height unitat per l'alçaca de les files px + + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + CloseDiagramsDialog @@ -597,62 +603,62 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Opcions d'impressió - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Quin tipus d'impressió vol fer? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Elecció del tipus d'impressió Impressió a una impressora física - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Elecció del tipus d'impressió Impressió a un fitxer PDF - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Elecció del tipus d'impressió Impressió a un fitxer PostScript (PS) - + Choix du type d'impression Elecció del tipus d'impressió - + Fichier manquant message box title Falta fitxer - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Cal donar el camí del nou fitxer PDF/PS. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter Fitxers PDF (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter Fitxers PostScript (*.ps) @@ -661,81 +667,81 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip "Què és això?" En aquesta zona podeu elaborar els esquemes afegint-hi els símbols i posant-hi els conductors entre els borns. També es poden afegir àrees de text independents. - + Coller ici context menu action Enganxar aquí - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientar els textos seleccionats - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés du schéma window title Propietats de l'esquema - + Propriétés de la sélection Propietats de la selecció - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects %1 conté la llista d'objectes marcats La selecció conté %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Modificar les propietats d'un conductor - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Triar un nou color per a aquest conductor - + Selectionner une image... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Error - + Impossible de charger l'image...Désoler :( @@ -1788,6 +1794,29 @@ L'operació és irreversible. Recordar els colors dels conductors + + FolioReportProperties + + + Form + + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2600,212 +2629,212 @@ L'operació és irreversible. QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Carregant... Posada en marxa del catxé de la col·lecció de símbols - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption Carregant... Lectura de les col·leccion de símbols - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Carregant... Editor d'esquemes - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Carregant... Obrint els fitxers - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Collection QET Col·lecció QET - + Collection utilisateur Col·lecció personal - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Blocs de títol QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Blocs de títol personals - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elèctric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregant... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregant... icona de la safata del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Sortir - + &Masquer &Amagar - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Amagar tots els editors d'&esquemes - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Restaurar tots els editors d'&esquemes - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Amagar tots els editors de símbols - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaurar tots els editors de símbols - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Amagar tots els editors de &blocs de títol - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Restaurar tots els editors de &blocs de títol - + &Nouvel éditeur de schéma &Nou editor d'esquemes - + &Nouvel éditeur d'élément &Nou editor de símbols - + Ferme l'application QElectroTech Tancar el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editor d'esquemes - + Éditeurs d'élément Editors de símbols - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editors de blocs de títol - + Usage : Ús: - + [options] [fichier]... @@ -2814,7 +2843,7 @@ L'operació és irreversible. - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2831,26 +2860,26 @@ Opcions: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de blocs de títol - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua @@ -4547,7 +4576,7 @@ Què vol fer? - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 S'ha produït un problema mentre es copiava el símbol %1 @@ -4909,7 +4938,7 @@ Què vol fer? QObject - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Avís: el símbol ha estat desat amb una versió posterior del QElectroTech. @@ -5655,98 +5684,110 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Normal - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Cap - + Noir element part filling Negre - + Blanc element part filling Blanc - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + Antialiasing Antialiàsing - + Style : Estil: - + Épaisseur : Gruix: - + Remplissage : Emplenament: - + Apparence : - + Contour : - + Géométrie : - + style antialiasing estil d'antialiàsing - + style couleur estil de color - + style ligne estil de línia - + style epaisseur estil de gruix - + style remplissage estil d'emplenament @@ -6698,82 +6739,88 @@ Longitud màxima: %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément - + Général General - + Élément manquant Falta símbol - + Élément Símbol - + Nom : %1 Nom: %1 - + Folio : %1 Foli: %1 - + Position : %1 Posició: %1 - + Dimensions : %1×%2 Dimensions: %1×%2 - + Bornes : %1 Borns: %1 - + Champs de texte : %1 Camps de text: %1 - + Emplacement : %1 Emplaçament: %1 - + Retrouver dans le panel Cercar al panell - + Éditer l'élément Modificar el símbol + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index a48c18b9e..6d2e13760 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -73,16 +73,12 @@ Spojení: <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + Développement Vývoj - - - Collection d'éléments & Développement - Sbírka prvků a vývoj - Traduction en espagnol @@ -277,41 +273,51 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Velikost výkresu - + Colonnes : Sloupce: - - + + Afficher les en-têtes Zobrazit záhlaví - + Lignes : Řádky: - - + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + + + + × multiplication symbol × - + px unit for cols width px - + px unit for rows height px @@ -595,59 +601,59 @@ Použít text na všechny tyto vodiče? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Volby pro tisk - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Který druh tisku si přejete? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Tisk na fyzické tiskárně - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Tisk do souboru PDF - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Tisk do souboru PostScript (PS) - + Choix du type d'impression Výběr druhu tisku - + Fichier manquant message box title Chybějící soubor - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Musíte zadat cestu pro vytvoření souboru PDF/PS. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter Soubory PDF (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter Soubory PostScript (*.ps) @@ -656,79 +662,79 @@ Použít text na všechny tyto vodiče? DiagramView - + Coller ici context menu action Vložit zde - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Toto je oblast, ve které plodíte své výkresy přidáváním prvků a umísťováním vodičů mezi jejich koncovkami. Také můžete přidat nezávislé texty. - + Orienter les textes sélectionnés window title Natočit vybrané texty - + Sans titre what to display for untitled diagrams Bez názvu - + Propriétés du schéma window title Vlastnosti výkresu - + Propriétés de la sélection Vlastnosti výběru - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Výběr obsahuje %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Upravit vlastnosti vodiče - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Vybrat novou barvu pro tento vodič - + Selectionner une image... Vybrat obrázek... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) Obrázkové soubory (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Chyba - + Impossible de charger l'image...Désoler :( Obrázek nelze nahrát... @@ -1780,6 +1786,29 @@ Provedené změny budou konečné. Zachovat barvy vodičů + + FolioReportProperties + + + Form + Formulář + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + Bez názvu + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2582,100 +2611,100 @@ Provedené změny budou konečné. QETApp - + &Quitter &Ukončit - + &Masquer &Skrýt - + &Restaurer &Ukázat - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skrýt všechny editory výkresů - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Ukázat všechny editory výkresů - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skrýt všechny editory prvků - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Ukázat všechny editory prvků - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skrýt všechny editory záhlaví výkresu - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukázat všechny editory záhlaví výkresu - + &Nouvel éditeur de schéma &Nový editor výkresu - + &Nouvel éditeur d'élément &Nový editor prvku - + Ferme l'application QElectroTech Uzavřít QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu - + Restaurer QElectroTech Ukázat QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editory výkresů - + Éditeurs d'élément Editory prvků - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editory záhlaví výkresu - + Usage : Použití: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2692,7 +2721,7 @@ Dostupné volby: - + [options] [fichier]... @@ -2701,141 +2730,141 @@ Dostupné volby: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Nahrává se... Editor výkresů - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Nahrává se... Inicializuje se vyrovnávací paměť sbírky s prvky - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption Nahrává se... Probíhá čtení sbírek s prvky - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Nahrává se... Otevření souborů - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR Zleva doprava - + Collection QET Sbírka QET - + Collection utilisateur Uživatelova sbírka - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Záhlaví výkresů QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Vlastní záhlaví výkresů - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Výkres - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrický - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Nastavit QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Nahrává se... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4485,7 +4514,7 @@ Co chcete dělat? <b>Otevírá se projekt...</b> - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 Během kopírování prvku se vyskytla chyba %1 @@ -4910,7 +4939,7 @@ Co chcete dělat? Textový soubor obsahující licenci GNU/GPL existuje, ale nepodařilo se jej otevřít - nicméně, znáte ji srdcem, že ano? - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Varování: prvek byl uložen se starší verzí QElectroTechu. @@ -5583,22 +5612,22 @@ Jiná pole se se nepoužívají. StyleEditor - + Antialiasing Vyhlazování - + Style : Styl: - + Épaisseur : Váha: - + Remplissage : Výplň: @@ -5675,78 +5704,90 @@ Jiná pole se se nepoužívají. Běžná - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Žádná - + Noir element part filling Černá - + Blanc element part filling Bílá - + Vert element part filling Zelená - + Rouge element part filling Červená - + Bleu element part filling Modrá - + Apparence : Vzhled: - + Contour : Obrys: - + Géométrie : Geometrie: - + style antialiasing styl vyhlazování - + style couleur styl barvy - + style ligne styl čáry - + style epaisseur styl váhy - + style remplissage výplně @@ -6693,83 +6734,89 @@ Největší délka: %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément - + Général Obecné - + Élément manquant Chybějící prvek - + Élément Prvek - + Nom : %1 Název: %1 - + Folio : %1 Folio : %1 - + Position : %1 Poloha: %1 - + Dimensions : %1×%2 Velikost: %1×%2 - + Bornes : %1 Zakončení: %1 - + Champs de texte : %1 Textová pole: %1 - + Emplacement : %1 Umístění: %1 - + Retrouver dans le panel Najít v panelu - + Éditer l'élément Upravit prvek + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 8dc565792..2922dd371 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -69,16 +69,12 @@ Idee + Développement Programmierung - - - Collection d'éléments & Développement - Bauteilbibliothek und Programmierung - Traduction en espagnol @@ -278,45 +274,55 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Zeichnungsmaß - + Colonnes : Spalten - - + + × multiplication symbol × - + px unit for cols width px - - + + Afficher les en-têtes Kopfzeile - + Lignes : Zeilen - + px unit for rows height px + + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + CloseDiagramsDialog @@ -596,59 +602,59 @@ Verbindungen gleichen Potentials anwenden? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Druckoptionen - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Welche Druckvariante wünschen Sie? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Auf physischem Drucker ausgeben. - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice In PDF Datei drucken - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice In PostScript (PS) Datei drucken - + Choix du type d'impression Wahl der Druckausgabe - + Fichier manquant message box title Datei fehlt - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Geben Sie den Pfad der zu erzeugenden PDF/PS Datei an. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter Portable Document Format (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter PostScript (*.ps) @@ -657,79 +663,79 @@ Verbindungen gleichen Potentials anwenden? DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In diesem Bereich wird der Schaltplan erstellt. - + Coller ici context menu action Hier einfügen - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientierung für marktierten Text auswählen - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ohne Titel - + Propriétés du schéma window title Schaltplan Eigenschaften - + Propriétés de la sélection Auswahl Eigenschaften - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Die Auswahl enthält %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Leitereigenschaften bearbeiten - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Neue Leiterfarbe wählen - + Selectionner une image... Wählen Sie ein Bild aus... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) Bilder (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Fehler - + Impossible de charger l'image...Désoler :( Bild konnte nicht geladen werden. @@ -1780,6 +1786,29 @@ Veraenderungen werden endgueltig sein. Leiterfarben erhalten + + FolioReportProperties + + + Form + + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + Ohne Titel + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2582,212 +2611,212 @@ Veraenderungen werden endgueltig sein. QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Lade... Initialisiere die Bauteilbibliothek - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption Lade... Lese die Bauteilbibliothek - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Lade... Schaltplaneditor - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Lade... Öffne Dateien - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Collection QET QET Sammlung - + Collection utilisateur Werkzeugsammlung - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET Bibliothek - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Benutzer Bibliothek - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schaltplan - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech Einstellungen - + Chargement... splash screen caption Lade... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Lade... Systray Icons - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Beenden - + &Masquer &Verstecken - + &Restaurer &Zeigen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verstecke Schaltplaneditor - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Zeige Schaltplaneditor - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verstecke Editor - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Zeige Editor - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech Anwendung QElectroTech schließen - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech minimieren - + Restaurer QElectroTech QElectroTech wiederherstellen - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schaltplaneditor - + Éditeurs d'élément Bauteileditor - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + Usage : Verwendung: - + [options] [fichier]... @@ -2795,7 +2824,7 @@ Veraenderungen werden endgueltig sein. - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2812,25 +2841,25 @@ Parameter: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Symbolsammlung - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Setzt Template Pfad - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Pfad zur Konfiguration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Setzt den Pfad zu den Sprachdateien @@ -4524,7 +4553,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 @@ -4886,7 +4915,7 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. @@ -5626,98 +5655,110 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Normal - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling - + Noir element part filling - + Blanc element part filling - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + Antialiasing - + Style : - + Épaisseur : - + Remplissage : - + Apparence : - + Contour : - + Géométrie : - + style antialiasing - + style couleur - + style ligne - + style epaisseur - + style remplissage @@ -6661,77 +6702,83 @@ Longueur maximale : %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément - + Général Allgemein - + Élément manquant Fehlendes Bauteil - + Élément Bauteil - + Nom : %1 Name: %1 - + Folio : %1 Seite: %1 - + Position : %1 Position: %1 - + Dimensions : %1×%2 Abmessung: %1×%2 - + Bornes : %1 Anschlüsse: %1 - + Champs de texte : %1 Textfelder: %1 - + Emplacement : %1 Position: %1 - + Retrouver dans le panel Suche im Panel - + Éditer l'élément Bauteil bearbeiten + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 5c6205890..998f97ea0 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -73,16 +73,12 @@ Επικοινωνία: <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + Développement Ανάπτυξη - - - Collection d'éléments & Développement - Συλλογή στοιχείων και Ανάπτυξη - Traduction en espagnol @@ -277,41 +273,51 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Διαστάσεις του διαγράμματος - + Colonnes : Στήλες: - - + + Afficher les en-têtes Προβολή των κεφαλίδων - + Lignes : Σειρές: - - + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + + + + × multiplication symbol × - + px unit for cols width πιξελ - + px unit for rows height πιξελ @@ -595,59 +601,59 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Επιλογές εκτύπωσης - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Τι είδους εκτύπωση επιθυμείτε; - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Εκτύπωση σε έναν φυσικό εκτυπωτή - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Εκτύπωση σε ένα αρχείο ΠιΝτιΕφ (PDF) - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Εκτύπωση σε ένα αρχείο ΠοστΣκριπτ (PS) - + Choix du type d'impression Επιλογή τύπου εκτύπωσης - + Fichier manquant message box title Λείπει το αρχείο - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Πρέπει να ορίσετε τη διαδρομή του PDF ή PS αρχείου το οποίο πρόκειται να δημιουργηθεί. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter Αρχεία ΠιΝτιΕφ (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter Αρχεία ΠοστΣκριπτ (*.ps) @@ -656,79 +662,79 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramView - + Coller ici context menu action Επικόλληση εδώ - + Orienter les textes sélectionnés window title Επιλέξτε τον προσανατολισμό των επιλεγμένων κειμένων - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Σε αυτή την περιοχή σχεδιάζετε τα διαγράμματά σας προσθέτοντας στοιχεία και αγωγούς μεταξύ των ακροδεκτών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ανεξάρτητα κείμενα. - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ανώνυμο - + Propriétés du schéma window title Ιδιότητες του διαγράμματος - + Propriétés de la sélection Ιδιότητες της επιλογής - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Η επιλογή εμπεριέχει %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel Εφαρμογή ιδιοτήτων σε όλους τους αγωγούς αυτού του δυναμικού - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Επεξεργασία των ιδιοτήτων του αγωγού - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Επιλέξτε το νέο χρώμα αυτού του αγωγού - + Selectionner une image... Επιλογή εικόνας... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) Αρχεία εικόνων (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Σφάλμα - + Impossible de charger l'image...Désoler :( Αδύνατη η φόρτωση της εικόνας...Λυπάμαι :( @@ -1780,6 +1786,29 @@ Les changements seront définitifs. Σχεδίαση των ακροδεκτών + + FolioReportProperties + + + Form + + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + Ανώνυμο + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2587,100 +2616,100 @@ Les changements seront définitifs. QETApp - + &Quitter &Τερματισμός - + &Masquer Από&κρυψη - + &Restaurer &Εμφάνιση - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Εμ&φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Από&κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Προ&βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Α&πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Ε&μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Nouvel éditeur de schéma &Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων - + &Nouvel éditeur d'élément &Νέος επεξεργαστής στοιχείου - + Ferme l'application QElectroTech Κλείσιμο του ΚιουΕλέκτροΤεχκ - + Réduire QElectroTech dans le systray Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος - + Restaurer QElectroTech Επαναφορά του ΚιουΕλέκτροΤεχκ - + Éditeurs de schémas Επεξεργαστές διαγραμμάτων - + Éditeurs d'élément Επεξεργαστές στοιχείων - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Επεξεργαστές πινακίδων - + Usage : Χρήση: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2696,7 +2725,7 @@ Options disponibles : --license προβολή της άδειας χρήσης - + [options] [fichier]... @@ -2705,140 +2734,140 @@ Options disponibles : - + Configurer QElectroTech window title Ρύθμιση του QElectroTech - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Φόρτωση... Επεξεργαστής διαγραμμάτων - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Φόρτωση... Αρχικοποίηση της προσωρινής μνήμης συλλογής στοιχείων - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption Φόρτωση... Γίνεται ανάγνωση των συλλογών στοιχείων - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Φόρτωση... Ανοίγουν τα αρχεία - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Collection QET Συλλογή QET - + Collection utilisateur Συλλογή χρήστη - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Πινακίδες QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Πινακίδες χρήστη - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Κ - + QET Small example text - translate length, not meaning ΚΕΤ - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Διάγρα - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Ηλεκτρικ - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning ΚιουΕλέκτροΤ - + Chargement... splash screen caption Φόρτωση... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4493,7 +4522,7 @@ Que désirez vous faire ? <b>Άνοιγμα εργασίας...</b> - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του στοιχείου %1 @@ -4912,7 +4941,7 @@ Que désirez vous faire ? Το αρχείο κειμένου που περιέχει την άδεια GNU/GPL υπάρχει αλλά δεν μπορεί να ανοιχτεί - αλλα ούτως ή άλλως την έχετε στην καρδιά σας, έτσι δεν είναι; - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Προσοχή: Το στοιχείο έχει αποθηκευτεί με μια νεότερη έκδοση του QElectroTech. @@ -5579,22 +5608,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. StyleEditor - + Antialiasing Εξομάλυνση - + Style : Τεχνοτροπία: - + Épaisseur : Πάχος: - + Remplissage : Γέμισμα: @@ -5671,78 +5700,90 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Κανονικό - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Κανένα - + Noir element part filling Μαύρο - + Blanc element part filling Λευκό - + Vert element part filling Πράσινο - + Rouge element part filling Κόκκινο - + Bleu element part filling Γαλάζιο - + Apparence : Εμφάνιση: - + Contour : Περίγραμμα: - + Géométrie : Γεωμετρία: - + style antialiasing τεχνοτροπία εξομάλυνσης - + style couleur τεχνοτροπία των χρωμάτων - + style ligne τεχνοτροπία των γραμμών - + style epaisseur τεχνοτροπία του πάχους - + style remplissage τεχνοτροπία της γέμισης @@ -6689,83 +6730,89 @@ Longueur maximale : %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément Ιδιότητες του στοιχείου - + Général Γενικά - + Élément manquant Λείπει στοιχείο - + Élément Στοιχείο - + Nom : %1 Όνομα: %1 - + Folio : %1 Διάγραμμα: %1 - + Position : %1 Θέση: %1 - + Dimensions : %1×%2 Διαστάσεις: %1×%2 - + Bornes : %1 Ακροδέκτες: %1 - + Champs de texte : %1 Πεδία κειμένου: %1 - + Emplacement : %1 Τοποθεσία: %1 - + Retrouver dans le panel Εύρεση στο πλαίσιο - + Éditer l'élément Επεξεργασία του στοιχείου + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 0e57c87b6..7f9a9e48e 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -73,16 +73,12 @@ Contact: <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + Développement Development - - - Collection d'éléments & Développement - Elements collection & Development - Traduction en espagnol @@ -277,41 +273,51 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Diagram size - + Colonnes : Columns: - - + + Afficher les en-têtes Display headers - + Lignes : Rows: - - + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + + + + × multiplication symbol × - + px unit for cols width px - + px unit for rows height px @@ -595,59 +601,59 @@ Apply a text to all of these drivers? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Print options - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? What kind of printing do you wish? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Print to a physical printer - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Print to a PDF file - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Print to a PostScript file (PS) - + Choix du type d'impression Printing type choice - + Fichier manquant message box title File missing - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content You must enter the path of the PDF/PS file to create. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter Portable Document Format (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter PostScript (*.ps) @@ -656,79 +662,79 @@ Apply a text to all of these drivers? DiagramView - + Coller ici context menu action Paste Here - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In this area you conceive your diagrams by adding elements and conductors between their terminals. You may also add independent texts. - + Orienter les textes sélectionnés window title Choose orientation for selected texts - + Sans titre what to display for untitled diagrams Untitled - + Propriétés du schéma window title Diagram properties - + Propriétés de la sélection Selection properties - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects The selection contains %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel Apply properties to all drivers of this potential - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Edit conductor properties - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Choose the new color for this conductor - + Selectionner une image... Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Error - + Impossible de charger l'image...Désoler :( Unable to load image ... Sorry: ( @@ -1780,6 +1786,29 @@ Changes will be definitive. Draw terminals + + FolioReportProperties + + + Form + Form + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + Untitled + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2583,100 +2612,100 @@ Changes will be definitive. QETApp - + &Quitter &Quit - + &Masquer &Hide - + &Restaurer &Show - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Hide diagram editors - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Show diagram editors - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Hide element editors - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Show element editors - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Hide title block template editors - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Show title block template editors - + &Nouvel éditeur de schéma &New diagram editor - + &Nouvel éditeur d'élément &New element editor - + Ferme l'application QElectroTech Closes QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Reduces QElectroTech into the systray - + Restaurer QElectroTech Restore QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram editors - + Éditeurs d'élément Element editors - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Title block template editors - + Usage : Usage: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2693,7 +2722,7 @@ Available options: - + [options] [fichier]... @@ -2702,139 +2731,139 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define configuration directory - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define the language files directory - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Loading... Diagrams editor - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Loading... Initializing the elements collection cache - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption Loading... Reading elements collections - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Loading... Opening files - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Collection QET QET Collection - + Collection utilisateur User Collection - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET title blocks - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection User title blocks - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configure QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Loading... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Loading... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4482,7 +4511,7 @@ Que désirez vous faire ? <b> Opening project ... </ b> - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 An error occured during the copy of the element %1 @@ -4907,7 +4936,7 @@ Que désirez vous faire ? The text file containing the GNU/GPL license exists but could not be opened - however, you know it by heart, don't you? - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -5574,22 +5603,22 @@ The other fields are not used. StyleEditor - + Antialiasing Antialiasing - + Style : Style: - + Épaisseur : Weight: - + Remplissage : Filling: @@ -5666,78 +5695,90 @@ The other fields are not used. Normal - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling None - + Noir element part filling Black - + Blanc element part filling White - + Vert element part filling Green - + Rouge element part filling Red - + Bleu element part filling Blue - + Apparence : appearance: - + Contour : outline: - + Géométrie : geometry: - + style antialiasing antialiasing style - + style couleur color style - + style ligne line style - + style epaisseur weight style - + style remplissage filling style @@ -6686,83 +6727,89 @@ Maximum width: %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément Element properties - + Général General - + Élément manquant Missing element - + Élément Element - + Nom : %1 Name: %1 - + Folio : %1 Folio: %1 - + Position : %1 Position: %1 - + Dimensions : %1×%2 Size: %1×%2 - + Bornes : %1 Terminals: %1 - + Champs de texte : %1 Text fields: %1 - + Emplacement : %1 Location: %1 - + Retrouver dans le panel Find in the panel - + Éditer l'élément Edit element + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 148efa408..d329c9fff 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -176,16 +176,12 @@ Contacto : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + Développement Desarrollo - - - Collection d'éléments & Développement - Colección de elementos y desarrollo - Traduction en espagnol @@ -279,41 +275,51 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Dimensiones del esquema - + Colonnes : Columnas: - - + + Afficher les en-têtes Mostrar los encabezados - + Lignes : Filas: - - + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + + + + × multiplication symbol × - + px unit for cols width px - + px unit for rows height px @@ -596,59 +602,59 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Opciones de impresión - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? ¿Qué tipo de impresión desea hacer? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Impresión sobre una impresora física - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Impresión a un archivo PDF - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Impresión a un archivo PostScript (PS) - + Choix du type d'impression Elección del tipo de impresión - + Fichier manquant message box title Archivo faltante - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Debe especificar la ruta del archivo PDF / PS a crear. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter Archivos PDF (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter Archivos PostScript (*.ps) @@ -657,79 +663,79 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramView - + Coller ici context menu action Pegar aquí - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Esto es la zona en la cual concibe sus esquemas añadiendo elementos y colocando conductores entre sus terminales. También es posible añadir texto independiente. - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientar los textos seleccionados - + Sans titre what to display for untitled diagrams Sin titulo - + Propriétés du schéma window title Propiedades del esquema - + Propriétés de la sélection Propiedades de la selección - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects La selección contiene %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel Aplicar las propiedades a todos los conductores de este potencial - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Editar las propiedades de un conductor - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Elegir el nuevo color de este conductor - + Selectionner une image... Seleccione una imagen ... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) Archivos de imagen (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Error - + Impossible de charger l'image...Désoler :( No se puede cargar la imagen...Lo siento :( @@ -1778,6 +1784,29 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Dibujar los conectores + + FolioReportProperties + + + Form + Forma + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + Sin titulo + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2584,100 +2613,100 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por QETApp - + &Quitter &Salir - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos los editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Restaurar todos los editores de esquema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder todos los editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaurar todos los editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder los editores de bloque de titulo - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Restaurar los editores de bloque de titulo - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuevo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuevo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Cierre el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech a la bandeja del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de bloque de titulo - + Usage : Uso: - + [options] [fichier]... @@ -2686,7 +2715,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2703,141 +2732,141 @@ Opciones disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Cargando...Editor de esquemas - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Cargando... Inicializando la caché de collecciones de elementos - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption Cargando... Leyendo colecciones de elementos - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Cargando.... Abriendo archivos - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Collection QET Colección QET - + Collection utilisateur Colección usuario - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Bloques de titulo QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Elementos o proyectos de usuario Bloques de titulo de usuario - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Cargando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Cargando.... icono de la bandeja del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4484,7 +4513,7 @@ Que désirez vous faire ? <b>Abrir el proyecto actual...</b> - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 Un problema ocurrió durante la copia del elemento %1 @@ -4901,7 +4930,7 @@ Que désirez vous faire ? Exportar al portapapeles - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Aviso: el elemento fue guardado con una versión mas reciente de QElectroTech. @@ -5577,22 +5606,22 @@ El campo "Incrementación" no se utiliza. StyleEditor - + Antialiasing Antialiasing - + Style : Estilo: - + Épaisseur : Grosor: - + Remplissage : Relleno: @@ -5669,78 +5698,90 @@ El campo "Incrementación" no se utiliza. Normalizar - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Ninguno - + Noir element part filling Negro - + Blanc element part filling Blanco - + Vert element part filling Verde - + Rouge element part filling Rojo - + Bleu element part filling Azul - + Apparence : apariencia: - + Contour : Contorno: - + Géométrie : Geometría: - + style antialiasing estilo antialiasing - + style couleur estilo color - + style ligne estilo línea - + style epaisseur estilo grosor - + style remplissage estilo relleno @@ -6690,82 +6731,88 @@ Longueur maximale : %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément Propiedades del elemento - + Général General - + Élément manquant Elemento faltante - + Élément Elemento - + Nom : %1 Nombre: %1 - + Folio : %1 Folio: %1 - + Position : %1 Posición: %1 - + Dimensions : %1×%2 Dimensiones: %1×%2 - + Bornes : %1 Conectores: %1 - + Champs de texte : %1 Campos de texto: %1 - + Emplacement : %1 Posición: %1 - + Retrouver dans le panel Econtrar en el panel - + Éditer l'élément Editar el elemento + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 89f789fe8..0af585854 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -68,16 +68,12 @@ Orginalni koncept + Développement Razvoj - - - Collection d'éléments & Développement - - Traduction en espagnol @@ -277,46 +273,56 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Veličina sheme - + Colonnes : Stupci: - - + + × multiplication symbol znak množenja × - + px unit for cols width px - - + + Afficher les en-têtes Zaglavlje ekrana - + Lignes : Redova: - + px unit for rows height px + + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + CloseDiagramsDialog @@ -594,59 +600,59 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Opcije ispisa - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Kakvu vrstu ispisa želite? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Ispis na pisač - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Ispis u PDF - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Ispis u PostScript datoteku (PS) - + Choix du type d'impression Izbor vrste ispisa - + Fichier manquant message box title Nedostaje datoteka - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Upišite putanju za PDF/PS datoteku koju stvarate. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter PDF datoteke (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter PostScript datoteke (*.ps) @@ -655,80 +661,80 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip "Što je to?" savjet Područje u kojem ste dizajnirali shemu dodavanjem novih elemenata traži vodiče između svojih priključaka. Također možete dodati neovisan tekst. - + Coller ici context menu action Zalijepi ovdje - + Orienter les textes sélectionnés window title Orijentacija za označeni tekst - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés du schéma window title Svojstva sheme - + Propriétés de la sélection Odabir svojstva - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Odabir sadrži %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Uredi svojstva vodiča - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Izaberi novu boju za ovaj vodič - + Selectionner une image... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Greška - + Impossible de charger l'image...Désoler :( @@ -1775,6 +1781,29 @@ Promjene su konačne. Zadrži boju vodiča + + FolioReportProperties + + + Form + + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2577,212 +2606,212 @@ Promjene su konačne. QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Učitavam... Inicijaliziram međumemoriju kolekcije elemenata - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption Učitavam...Čitam kolekcije elemenata - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Učitavam... Uređivač shema - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Učitavam... Otvaram datoteke - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Collection QET QET Kolekcija - + Collection utilisateur Korisnikova kolekcija - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET naslov grupe - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Korisnikov naslov grupe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Shema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Električna - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Podesite.QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Učitavam... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Učitavam... Ikona trake sustava - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Gotovo - + &Masquer &Sakrij - + &Restaurer &Pokaži - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Sakrij uređivač shema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Prikaži uređivač shema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Sakrij uređivač elemenata - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Prikaži uređivač elemenata - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Sakrij uređivač naslova grupe predloška - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Prikaži uređivač naslova grupe predložaka - + &Nouvel éditeur de schéma &Novi uređivač shema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novi uređivač elemenata - + Ferme l'application QElectroTech Zatvori QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiziraj QElectroTech u traku sustava - + Restaurer QElectroTech Vrati QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Uređivač shema - + Éditeurs d'élément Uređivač elemenata - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Uređivač naslova grupe predložaka - + Usage : Upotrijebljeno: - + [options] [fichier]... @@ -2791,7 +2820,7 @@ Promjene su konačne. - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2807,25 +2836,25 @@ Dostupne opcije: --licenca Prikaži licencu - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke @@ -4521,7 +4550,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 Greška nastala tijekom kopiranja elementa %1 @@ -4884,7 +4913,7 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Upozorenje: Element će biti spremljen sa više trenutnih verzija QElectroTech-a. @@ -5631,98 +5660,110 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Normalno - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Niišta - + Noir element part filling Crno - + Blanc element part filling Bijelo - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + Antialiasing Antialiasing - + Style : Stil: - + Épaisseur : Širina: - + Remplissage : Ispuna: - + Apparence : - + Contour : - + Géométrie : - + style antialiasing antialiasing stil - + style couleur vrsta boje - + style ligne vrsta crte - + style epaisseur širina - + style remplissage vrsta ispune @@ -6672,77 +6713,83 @@ Najveća širina:%2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément - + Général Općenito - + Élément manquant Element nedostaje - + Élément Element - + Nom : %1 Naziv: %1 - + Folio : %1 Presaviti: %1 - + Position : %1 Pozicija: %1 - + Dimensions : %1×%2 Dimenzije: %1×%2 - + Bornes : %1 Priključci: %1 - + Champs de texte : %1 Prostor za tekst:%1 - + Emplacement : %1 Pozicija:%1 - + Retrouver dans le panel Nađi na ploči - + Éditer l'élément Uredi element + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index e01996c12..f865db1a2 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -73,16 +73,12 @@ Contatto : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + Développement Sviluppo - - - Collection d'éléments & Développement - Collezione degli elementi e Sviluppo - Traduction en espagnol @@ -277,41 +273,51 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Dimensioni dello schema - + Colonnes : Colonne: - - + + Afficher les en-têtes Mostra le intestazioni - + Lignes : Righe: - - + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + + + + × multiplication symbol × - + px unit for cols width px - + px unit for rows height px @@ -595,59 +601,59 @@ Applicare un testo all'insieme dei conduttori? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Opzioni di stampa - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Che tipo di stampa si desidera? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Stampa su carta - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Stampa su un file PDF - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Stampa su un file PostScript (PS) - + Choix du type d'impression Scegliere il tipo di stampa - + Fichier manquant message box title File mancante - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Inserire il percorso del file PDF/PS da creare. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter File PDF (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter File PostScript (*.ps) @@ -656,79 +662,79 @@ Applicare un testo all'insieme dei conduttori? DiagramView - + Coller ici context menu action Incollare qui - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Questa è l'area in cui si progettano gli schemi con l'aggiunta di elementi, unendo i loro terminali tramite i conduttori. È anche possibile aggiungere dei testi indipendenti. - + Orienter les textes sélectionnés window title Ruotare i testi selezionati - + Propriétés du schéma window title Proprietà dello schema - + Propriétés de la sélection Proprietà della selezione - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects La selezione contiene %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel Applicare le proprietà a tutti i conduttori di questo potenziale - + Selectionner une image... Selezionare un'immagine... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) File immagine (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Errore - + Impossible de charger l'image...Désoler :( Impossibile caricare l'immagine... Spiacente :-( - + Sans titre what to display for untitled diagrams Senza titolo - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Modifica le proprietà di un conduttore - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Scegliere il nuovo colore di questo conduttore @@ -1779,6 +1785,29 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. Disegnare i terminali + + FolioReportProperties + + + Form + Modulo + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + Senza titolo + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2581,100 +2610,100 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. QETApp - + &Quitter Esci (&Q) - + &Masquer Nascondi (&M) - + &Restaurer Visualizza (&R) - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Nascondi i &modificatori di schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Most&ra i modificatori di schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Nascondi i &modificatori d'elemento - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Most&ra i modificatori d'elemento - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Nascondi i &modificatori di cartiglio - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Most&ra i modificatori di cartiglio - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuovo modificatore di schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuovo modificatore d'elemento - + Ferme l'application QElectroTech Chiudi QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Riduci QElectroTech nella systray - + Restaurer QElectroTech Ripristina QElectroTech - + Éditeurs de schémas Modificatori di schema - + Éditeurs d'élément Modificatori d'elemento - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Modificatori di cartiglio - + Usage : Uso: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2691,7 +2720,7 @@ Opzioni disponibili: - + [options] [fichier]... @@ -2700,139 +2729,139 @@ Opzioni disponibili: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Caricamento... Modificatore schema - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Caricamento... Inizializzazione cache collezione elementi - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption Caricamento... Lettura collezione elementi - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Caricamento... Apertura files - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Collection QET Collezione QET - + Collection utilisateur Collezione utente - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Cartiglio QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Cartigli utente - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elettrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurazione QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Caricamento... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Caricamento... icona Systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4480,7 +4509,7 @@ Cosa vuoi fare? <b>Apertura progetto in corso...</b> - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 Si è verificato un errore durante la copia dell'elemento %1 @@ -4905,7 +4934,7 @@ Cosa vuoi fare? Non posso aprire il file di testo che contiene la licenza GNU/GPL - comunque sia la conosci a menadito, o no? - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Attenzione: l'elemento è stato salvato con una versione più recente di QElectroTech. @@ -5572,22 +5601,22 @@ Gli altri campi non sono utilizzati. StyleEditor - + Antialiasing Antialiasing - + Style : Stile: - + Épaisseur : Spessore: - + Remplissage : Riempimento: @@ -5664,78 +5693,90 @@ Gli altri campi non sono utilizzati. Normale - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Nessuno - + Noir element part filling Nero - + Blanc element part filling Bianco - + Vert element part filling Verde - + Rouge element part filling Rosso - + Bleu element part filling Blu - + Apparence : Aspetto: - + Contour : Contorno: - + Géométrie : Geometria: - + style antialiasing stile antialiasing - + style couleur stile colore - + style ligne stile liea - + style epaisseur stile spessore - + style remplissage stile riempimento @@ -6682,83 +6723,89 @@ Lunghezza massima: %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément Proprietà dell'elemento - + Général Generale - + Élément manquant Elemento mancante - + Élément Elemento - + Nom : %1 Nome: %1 - + Folio : %1 Foglio: %1 - + Position : %1 Posizione: %1 - + Dimensions : %1×%2 Dimensioni: %1×%2 - + Bornes : %1 Terminali: %1 - + Champs de texte : %1 Campi di testo: %1 - + Emplacement : %1 Posizione: %1 - + Retrouver dans le panel Visualizzarlo nello schema - + Éditer l'élément Modificare l'elemento + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index bfc7235ad..5d95079de 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -73,16 +73,12 @@ Kontakt : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + Développement Rozwój - - - Collection d'éléments & Développement - Kolekcja elementów i rozwój - Traduction en espagnol @@ -277,41 +273,51 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Rozmiar schematu - + Colonnes : Kolumny : - - + + Afficher les en-têtes Pokaż nagłówki - + Lignes : Wiersze : - - + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + + + + × multiplication symbol × - + px unit for cols width px - + px unit for rows height px @@ -595,59 +601,59 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Opcje drukarki - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Jaki typ wydruku chcesz wybrać ? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Wydruk na drukarce fizycznej - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Wydruk do pliku PDF - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Wydruk do pliku PostScript (PS) - + Choix du type d'impression Wybór rodzaju wydruku - + Fichier manquant message box title Brak pliku - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Musisz podać ścieżkę do pliku PDF/PS. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter Plik PDF (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter Plik PostScript (*.ps) @@ -656,79 +662,79 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować? DiagramView - + Coller ici context menu action Wklej tutaj - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Obszar do tworzenia schematów, poprzez wstawienie elementów i przyłączenie przewodów. Możliwe jest również niezależne wstawianie tekstów. - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientacja zaznaczonych tekstów - + Sans titre what to display for untitled diagrams Bez tytułu - + Propriétés du schéma window title Właściwości schematu - + Propriétés de la sélection Właściwości zaznaczenia - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Zaznaczenie zawiera %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel Zastosuj właściwości do wszystkich połączeń tego potencjału - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Edycja właściwości przewodu - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Wybierz nowy kolor przewodu - + Selectionner une image... Wybierz obraz... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) Pliki obrazów (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Błąd - + Impossible de charger l'image...Désoler :( Nie można załadować obrazu... :( @@ -1780,6 +1786,29 @@ Zmiany zostaną zapisane. Zachowaj kolory przewodów + + FolioReportProperties + + + Form + Forma + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + Bez tytułu + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2582,100 +2611,100 @@ Zmiany zostaną zapisane. QETApp - + &Quitter &Zakończ - + &Masquer &Ukryj - + &Restaurer &Pokaż - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ukryj wszystkie edytory schematów - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Pokaż wszystkie edytory schematów - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ukryj wszystkie edytory elementów - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Pokaż wszystkie edytory elementów - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Nouvel éditeur de schéma &Nowy edytor schematów - + &Nouvel éditeur d'élément &Nowy edytor elementów - + Ferme l'application QElectroTech Zamknij QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika - + Restaurer QElectroTech Pokaż QElectroTech - + Éditeurs de schémas Edytory schematów - + Éditeurs d'élément Edytory elementów - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Edytory tabliczek rysunkowych - + Usage : Użyć : - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2692,7 +2721,7 @@ Dostępne opcje : - + [options] [fichier]... @@ -2701,141 +2730,141 @@ Dostępne opcje : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Ładowanie ... Edytor schematów - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Ładowanie... Inicjowanie pamięci podręcznej kolekcji elementów - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption Ładowanie... Wczytywanie kolekcji elementów - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Ładowanie ... Otwieranie plików - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Collection QET Kolekcja QET - + Collection utilisateur Kolekcja użytkownika - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Tabliczki rysunkowe QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Tabliczki rysunkowe użytkownika - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemat - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektryczny - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Konfiguracja QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Ładowanie ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4485,7 +4514,7 @@ Co chcesz zrobić ? <b>Trwa otwieranie projektu...</b> - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 Wystąpił błąd podczas kopiowania elementu %1 @@ -4910,7 +4939,7 @@ Co chcesz zrobić ? Plik tekstowy zawierający licencję GNU / GPL istnieje, ale nie można go otworzyć - na pewno znasz ją sercem, prawda ? - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Uwaga : element został zapisany w nowszej wersji QElectroTech. @@ -5583,22 +5612,22 @@ Pozostałe pola nie są używane. StyleEditor - + Antialiasing Antyaliasing - + Style : Rodzaj : - + Épaisseur : Grubość : - + Remplissage : Wypełnienie : @@ -5675,78 +5704,90 @@ Pozostałe pola nie są używane. Normalna - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Brak - + Noir element part filling Czarne - + Blanc element part filling Białe - + Vert element part filling Zielone - + Rouge element part filling Czerwone - + Bleu element part filling Niebieskie - + Apparence : Wygląd : - + Contour : Kontur : - + Géométrie : Geometria : - + style antialiasing antyaliasingu - + style couleur koloru - + style ligne stylu linii - + style epaisseur grubości - + style remplissage wypełnienia @@ -6694,84 +6735,90 @@ Długość maksymalna : %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément Właściwości elementu - + Général Ogólne - + Élément manquant Brak elementu - + Élément Element - + Nom : %1 Nazwa : %1 - + Folio : %1 Strona : %1 - + Position : %1 Pozycja : %1 - + Dimensions : %1×%2 Wielkość : %1×%2 - + Bornes : %1 Terminal : %1 - + Champs de texte : %1 Pole tekstowe : %1 - + Emplacement : %1 Położenie : %1 - + Retrouver dans le panel Znajdź w panelu - + Éditer l'élément Edytuj element + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index bfc940a95..ec63fd5a7 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -73,16 +73,12 @@ Contacto : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + Développement Desenvolvimento - - - Collection d'éléments & Développement - - Traduction en espagnol @@ -277,41 +273,51 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Dimensões do esquema - + Colonnes : Colunas: - - + + Afficher les en-têtes Exibir os cabeçalhos - + Lignes : Linhas: - - + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + + + + × multiplication symbol × - + px unit for cols width px - + px unit for rows height px @@ -593,59 +599,59 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Opções de impressão - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Que tipo de impressão deseja efectuar? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Imprimir em impressora local - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Imprimir para ficheiro de formato PDF - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Imprimir para ficheiro de formato PostScript - + Choix du type d'impression Escolha do tipo de impressão - + Fichier manquant message box title Arquivo em falta - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Introduza o caminho do ficheiro PDF/PS a criar. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter Ficheiros PDF (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter Ficheiros PostScript (*.ps) @@ -654,79 +660,79 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramView - + Coller ici context menu action Colar aqui - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Esta é a área onde cria os seus esquemas, colocando elementos e coloca os condutores ligados aos bornes. Nesta área também pode adicionar texto. - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientar os textos seleccionados - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés du schéma window title Propriedades do esquema - + Propriétés de la sélection Propriedades da selecção - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects A selecção contém %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Editar as propriedades do condutor - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Escolher a nova cor do condutor - + Selectionner une image... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Erro - + Impossible de charger l'image...Désoler :( @@ -1774,6 +1780,29 @@ As alterações serão definitivas. Desenhar terminais + + FolioReportProperties + + + Form + + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2576,100 +2605,100 @@ As alterações serão definitivas. QETApp - + &Quitter &Sair - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Ver - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder os editores de esquemas - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de moldura - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de molduras - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Fechar QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de molduras - + Usage : Utilização: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2686,7 +2715,7 @@ Opções disponiveis: - + [options] [fichier]... @@ -2695,139 +2724,139 @@ Opções disponiveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras¶ - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a directoria de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption A carregar... Editor de esquemas - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption A carregar... a Inicializar cache da colecção de elementos - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption A carregar... Lendo as colecções de elementos - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption A carregar... abertura dos ficheiros - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Collection QET Colecção QET - + Collection utilisateur Colecção do Utilizador - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Molduras QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Molduras do utilizador - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption A carregar... - + Chargement... icône du systray splash screen caption A carregar... Ícone da bandeja de sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4476,7 +4505,7 @@ O que deseja fazer? - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 Ocurreu um erro durante a cópia do elemento %1 @@ -4901,7 +4930,7 @@ O que deseja fazer? O ficheiro de texto que contém a licença GNU/GPL existe mas não pôde ser aberto - ah, de qualquer modo conhece-a de cor, não é? - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Aviso: o elemento foi guardado usando uma versão mais recente de QElectroTech. @@ -5554,22 +5583,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. StyleEditor - + Antialiasing Antialiasing - + Style : Estilo: - + Épaisseur : Espessura: - + Remplissage : Preenchimento: @@ -5646,78 +5675,90 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Normal - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Nenhum - + Noir element part filling Preto - + Blanc element part filling Branco - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + Apparence : - + Contour : - + Géométrie : - + style antialiasing Estilo de antialising - + style couleur Estilo de côr - + style ligne Estilo de linha - + style epaisseur Estilo de espessura - + style remplissage Estilo de preenchimento @@ -6667,84 +6708,90 @@ Largura maxima : %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément - + Général Geral - + Élément manquant Elemento em falta - + Élément Elemento - + Nom : %1 Nome : %1 - + Folio : %1 Folha : %1 - + Position : %1 Posição: %1 - + Dimensions : %1×%2 Dimensões : %1x%2 - + Bornes : %1 Terminais : %1 - + Champs de texte : %1 Campos de texto : %1 - + Emplacement : %1 Local : %1 - + Retrouver dans le panel Encontrar no painel - + Éditer l'élément Editar elemento + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 9b78bd2ee..009a71d7f 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -68,16 +68,12 @@ Ideea originală + Développement - - - Collection d'éléments & Développement - - Traduction en espagnol @@ -277,45 +273,55 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Dimensiunile schemei - + Colonnes : Coloane: - - + + × multiplication symbol x - + px unit for cols width px - - + + Afficher les en-têtes Afișeaza antetele - + Lignes : Linii: - + px unit for rows height px + + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + CloseDiagramsDialog @@ -593,59 +599,59 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Opțiuni imprimare - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Ce tip de imprimare doriti? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Imprimare cu o imprimanta fizica - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Imprimare intr-un fisier PDF - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Imprimare intr-un fisier PostScript (PS) - + Choix du type d'impression Alegerea tipului de imprimare - + Fichier manquant message box title Fisier inexistent - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Trebuie sa selectati directorul in care salvati fisierul PDF/PS. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter Fisiere PDF (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter Fisiere PostScript (*.PS) @@ -654,79 +660,79 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action Lipiti aici - + Orienter les textes sélectionnés window title - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés du schéma window title Proprietatile schemei - + Propriétés de la sélection Proprietatile selectiei - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Selectia contine %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Editati proprietatile unui conductor - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Selectionner une image... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Eroare - + Impossible de charger l'image...Désoler :( @@ -1773,6 +1779,29 @@ Modificarea va fi definitiva. Pastrati culorile conductorilor + + FolioReportProperties + + + Form + + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2575,212 +2604,212 @@ Modificarea va fi definitiva. QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Se incarca... Editorul de scheme - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Se incarca... Deschidere fisiere - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + Collection QET Biblioteca QET - + Collection utilisateur Biblioteca utilizator - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurare QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Se incarca... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Se incarca... simbolul din systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Terminare - + &Masquer &Mascati - + &Restaurer &Restaurati - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Mascati toate editoarele de scheme - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Restaurati toate editoarele de scheme - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Mascati toate editoarele de elemente - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaurati toate editoarele de elemente - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma Editor de scheme &nou - + &Nouvel éditeur d'élément Editor de elemente &nou - + Ferme l'application QElectroTech Închideți aplicația QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizați QElectroTech în systray - + Restaurer QElectroTech Restaurați QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editoare de scheme - + Éditeurs d'élément Editoare de elemente - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + Usage : Utilizare: - + [options] [fichier]... @@ -2789,7 +2818,7 @@ Modificarea va fi definitiva. - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2806,27 +2835,27 @@ Opțiuni disponibile: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definirea directoarelor bibliotecii de elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definirea directorului de configurare - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --config-dir=DIR Definirea directorului cu traduceri @@ -4523,7 +4552,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 A apărut o problemă în timpul copierii elementului %1 @@ -4885,7 +4914,7 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Atenție: elementul a fost salvat cu o versiune mai nouă de QElectroTech. @@ -5631,98 +5660,110 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Normal - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Fără - + Noir element part filling Negru - + Blanc element part filling Alb - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + Antialiasing Antialiasing - + Style : Stil: - + Épaisseur : Grosime: - + Remplissage : Umplere: - + Apparence : - + Contour : - + Géométrie : - + style antialiasing - + style couleur - + style ligne - + style epaisseur - + style remplissage @@ -6668,83 +6709,89 @@ Longueur maximale : %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément - + Général Informații generale - + Élément manquant Element inexistent - + Élément Element - + Nom : %1 Nume: %1 - + Folio : %1 - + Position : %1 Pozitie: %1 - + Dimensions : %1×%2 Dimensiuni: %1x%2 - + Bornes : %1 Borne:%1 - + Champs de texte : %1 Câmpuri de text: %1 - + Emplacement : %1 Amplasare: %1 - + Retrouver dans le panel Cautati in panou - + Éditer l'élément Editati elementul + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 357bb8a94..b2928df4b 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -68,16 +68,12 @@ Оригинальная концепция + Développement - - - Collection d'éléments & Développement - - Traduction en espagnol @@ -277,45 +273,55 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma Размер схемы - + Colonnes : Колонки : - - + + × multiplication symbol × - + px unit for cols width пикс - - + + Afficher les en-têtes Отображать заголовки - + Lignes : Строки : - + px unit for rows height пикс + + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + CloseDiagramsDialog @@ -593,59 +599,59 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title Настройка печати - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? Какой вид печати вам необходим? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice Печатать на физический принтер - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice Печатать в PDF-файл - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice Печатать в PostScript-файл (PS) - + Choix du type d'impression Выбор типа печати - + Fichier manquant message box title Файл отсутствует - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content Вы должны ввести путь к файлу PDF/PS, чтобы создать его. - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter PDF-файлы (*.pdf) - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter PostScript-файлы (*.ps) @@ -654,79 +660,79 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramView - + Coller ici context menu action Вставить здесь - + Propriétés du schéma window title Свойства схемы - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title Редактирование своств проводника - + Propriétés de la sélection Свойства выделения - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Orienter les textes sélectionnés window title Вырвнять выделенный текст - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Выделение содержит %1. - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Selectionner une image... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur Ошибка - + Impossible de charger l'image...Désoler :( @@ -1774,6 +1780,29 @@ Les changements seront définitifs. Рисовать выводы + + FolioReportProperties + + + Form + + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2576,212 +2605,212 @@ Les changements seront définitifs. QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption Загрузка... Редактор схем - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Загрузка... Открытие файлов - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + Collection QET Коллекция QET - + Collection utilisateur Коллекция пользователя - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Электрическая - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Настройка QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Загрузка... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Загрузка...Значёк в трее - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Выход - + &Masquer &Скрыть - + &Restaurer &Показать - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Скрыть редакторы схем - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Показать редакторы схем - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Скрыть редакторы элементов - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Показать редакторы элементов - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma &Новый редактор схем - + &Nouvel éditeur d'élément &Новый редактор элементов - + Ferme l'application QElectroTech Закрыть QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Свернуть QElectroTech в трэй - + Restaurer QElectroTech Восстановить QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Редактор схем - + Éditeurs d'élément Редактор элементов - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + Usage : Usage: - + [options] [fichier]... @@ -2790,7 +2819,7 @@ Les changements seront définitifs. - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2807,27 +2836,27 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define configuration directory - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -4523,7 +4552,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 Произошла ошибка при копировании элемента %1 @@ -4885,7 +4914,7 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Предупреждение: элементы были сохранены более поздней версии QElectroTech. @@ -5631,98 +5660,110 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Нормальный - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling Нет - + Noir element part filling Чёрный - + Blanc element part filling Белый - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + Antialiasing Сглаживание - + Style : Стиль : - + Épaisseur : Вес : - + Remplissage : Заливка : - + Apparence : - + Contour : - + Géométrie : - + style antialiasing - + style couleur - + style ligne - + style epaisseur - + style remplissage @@ -6668,83 +6709,89 @@ Longueur maximale : %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément - + Général Общее - + Élément manquant Отсутствует элемент - + Élément Элементы - + Nom : %1 Имя : %1 - + Folio : %1 - + Position : %1 Положение : %1 - + Dimensions : %1×%2 Размеры : %1×%2 - + Bornes : %1 Выводы : %1 - + Champs de texte : %1 Текстовое поле : %1 - + Emplacement : %1 Рассположение : %1 - + Retrouver dans le panel Найти в панели - + Éditer l'élément Редактировать элемент + + + + Report de folio + + nomenclature diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 7c1d43bc8..af2eaee38 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -68,16 +68,12 @@ + Développement - - - Collection d'éléments & Développement - - Traduction en espagnol @@ -277,45 +273,55 @@ BorderPropertiesWidget - + Dimensions du schéma - + Colonnes : - - - - × - multiplication symbol - - - - - px - unit for cols width - - - Afficher les en-têtes + × + multiplication symbol + + + + + px + unit for cols width + + Afficher les en-têtes + + + + Lignes : - + px unit for rows height + + + Couleur de fond : + + + + + Gris + + CloseDiagramsDialog @@ -593,59 +599,59 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramPrintDialog - + Options d'impression window title - + Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? - + Impression sur une imprimante physique Print type choice - + Impression vers un fichier au format PDF Print type choice - + Impression vers un fichier au format PostScript (PS) Print type choice - + Choix du type d'impression - + Fichier manquant message box title - + Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. message box content - + Fichiers PDF (*.pdf) file filter - + Fichiers PostScript (*.ps) file filter @@ -654,79 +660,79 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Orienter les textes sélectionnés window title - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés du schéma window title - + Propriétés de la sélection - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Éditer les propriétés d'un conducteur window title - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Selectionner une image... - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) - + Erreur - + Impossible de charger l'image...Désoler :( @@ -1771,6 +1777,29 @@ Les changements seront définitifs. + + FolioReportProperties + + + Form + + + + + Report de folio disponible : + + + + + Sans titre + + + + + Folio  %1 (%2), position %3. + + + GeneralConfigurationPage @@ -2573,219 +2602,219 @@ Les changements seront définitifs. QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Lecture des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Éditeur de schémas splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + Collection QET - + Collection utilisateur - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -2796,25 +2825,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -4512,7 +4541,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 @@ -4871,7 +4900,7 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. @@ -5623,98 +5652,110 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + + Forte + element part weight + + + + + Élevé + element part weight + + + + Aucun element part filling - + Noir element part filling - + Blanc element part filling - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + Antialiasing - + Style : - + Épaisseur : - + Remplissage : - + Apparence : - + Contour : - + Géométrie : - + style antialiasing - + style couleur - + style ligne - + style epaisseur - + style remplissage @@ -6658,77 +6699,83 @@ Longueur maximale : %2px elementpropertieswidget - + Propriétés de l'élément - + Général - + Élément manquant - + Élément - + Nom : %1 - + Folio : %1 - + Position : %1 - + Dimensions : %1×%2 - + Bornes : %1 - + Champs de texte : %1 - + Emplacement : %1 - + Retrouver dans le panel - + Éditer l'élément + + + + Report de folio + + nomenclature