diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index 4ecadc92c..3977b3421 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index 440efb394..8c8bdcecb 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -2799,7 +2799,7 @@ Der angezeigte Name des Elements lässt sich separat in den Eigenschaften des El
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="169"/>
         <source>Importer une pièce EPLAN (.edz)…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Import EPLAN-Datei (.edz) ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="171"/>
@@ -2871,7 +2871,7 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.</transl
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="623"/>
         <source>Avertissement — Importation d&apos;un fichier EPLAN (.edz)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warnung — Import EPLAN-Datei (.edz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="626"/>
@@ -2887,38 +2887,50 @@ En important ce fichier, vous confirmez que :
 • vous connaissez son origine et êtes autorisé à l&apos;utiliser dans ce contexte, au regard des conditions applicables à cette source ;
 • cette importation est effectuée à vos propres risques et responsabilité ;
 • ni QElectroTech, ni ses mainteneurs, ni ses contributeurs ne peuvent être tenus responsables d&apos;une utilisation non conforme de ces données.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das .edz-Format kann aus verschiedenen Quellen stammen:
+
+• dem EPLAN-Datenportal (dataportal.eplan.com), für das die Nutzungsbedingungen der EPLAN-Cloud-Umgebung gelten;
+• der Website eines Komponentenherstellers (z. B. eines Herstellers oder Vertriebspartners), der .edz-Dateien gemäß eigenen Bedingungen selber zur Verfügung stellt;
+• einer sonstigen Quelle.
+
+QElectroTech hat keine Möglichkeit, die Quelle der von Ihnen importierten Datei oder die dafür geltenden Bedingungen zu ermitteln.
+
+Mit dem Import dieser Datei bestätigen Sie, dass:
+• Sie deren Herkunft kennen und berechtigt sind, sie in diesem Zusammenhang unter Beachtung der für diese Quelle geltenden Bedingungen zu verwenden;
+• dieser Import auf Ihr eigenes Risiko und in Ihrer eigenen Verantwortung erfolgt;
+• weder QElectroTech noch seine Betreuer oder Mitwirkenden für eine nicht konforme Verwendung dieser Daten haftbar gemacht werden können.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="652"/>
         <source>J&apos;ai lu et j&apos;accepte ces conditions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ich habe diese Bedingungen gelesen und akzeptiere sie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="657"/>
         <source>Importer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="698"/>
         <source>Importer une pièce EPLAN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eine EPLAN-Datei importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="699"/>
         <source>Pièces EPLAN (*.edz)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EPLAN-Dateien (*.edz)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="707"/>
         <source>Import EPLAN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Import EPLAN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="708"/>
         <source>Impossible d&apos;importer cette pièce :
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte Datei nicht importieren:
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="784"/>