mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-08-02 10:04:12 +02:00
Update translations files
This commit is contained in:
Laurent Trinques
+72
-39
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>右</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EdzArchive</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>File not found: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Cannot read %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6153,175 +6186,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
|
||||
<translation>用户标题栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
|
||||
<source>Q</source>
|
||||
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
|
||||
<translation>Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source>QET</source>
|
||||
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
|
||||
<translation>QET</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
|
||||
<source>Schema</source>
|
||||
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
|
||||
<translation>原理图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
|
||||
<source>Electrique</source>
|
||||
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
|
||||
<translation>电气</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
|
||||
<source>QElectroTech</source>
|
||||
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
|
||||
<source>Configurer QElectroTech</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>配置QElectroTech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
|
||||
<source>Chargement...</source>
|
||||
<comment>splash screen caption</comment>
|
||||
<translation>加载中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
|
||||
<source>Chargement... icône du systray</source>
|
||||
<comment>splash screen caption</comment>
|
||||
<translation>加载中...系统托盘图标</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
|
||||
<source>QElectroTech</source>
|
||||
<comment>systray menu title</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
|
||||
<source>&Quitter</source>
|
||||
<translation>退出（&Q）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
|
||||
<source>&Masquer</source>
|
||||
<translation>隐藏（&H）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
|
||||
<source>&Restaurer</source>
|
||||
<translation>恢复（&R）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
|
||||
<source>&Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
|
||||
<translation>隐藏所有原理图编辑器（&H）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
|
||||
<source>&Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
|
||||
<translation>恢复所有原理图编辑器（&R）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
|
||||
<source>&Masquer tous les éditeurs d'élément</source>
|
||||
<translation>隐藏所有元件编辑器（&H）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
|
||||
<source>&Restaurer tous les éditeurs d'élément</source>
|
||||
<translation>恢复所有元件编辑器（&R）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
|
||||
<source>&Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
|
||||
<comment>systray submenu entry</comment>
|
||||
<translation>隐藏所有标题栏编辑器（&H）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
|
||||
<source>&Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
|
||||
<comment>systray submenu entry</comment>
|
||||
<translation>恢复所有标题栏编辑器（&R）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
|
||||
<source>&Nouvel éditeur de schéma</source>
|
||||
<translation>新建原理图编辑器（&N）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
|
||||
<source>&Nouvel éditeur d'élément</source>
|
||||
<translation>新建元件编辑器（&N）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
|
||||
<source>Ferme l'application QElectroTech</source>
|
||||
<translation>关闭 QElectroTech 应用程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
|
||||
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
|
||||
<translation>减少系统托盘中的 QElectroTech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
|
||||
<source>Restaurer QElectroTech</source>
|
||||
<translation>恢复 QElectroTech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
|
||||
<source>QElectroTech</source>
|
||||
<comment>systray icon tooltip</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
|
||||
<source>Éditeurs de schémas</source>
|
||||
<translation>原理图编辑器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
|
||||
<source>Éditeurs d'élément</source>
|
||||
<translation>元件编辑器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
|
||||
<source>Éditeurs de cartouche</source>
|
||||
<comment>systray menu entry</comment>
|
||||
<translation>标题栏编辑器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
|
||||
<source><b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br></source>
|
||||
<translation><b>找到以下还原文件，<br>要打开它吗？</b><br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
|
||||
<source><b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br></source>
|
||||
<translation><b>已找到以下恢复文件，<br>要打开它们吗？</b><br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
|
||||
<source>Fichier de restauration</source>
|
||||
<translation>恢复文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
|
||||
<source>Usage : </source>
|
||||
<translation>用法： </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
|
||||
<source> [options] [fichier]...
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@@ -6330,7 +6363,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
|
||||
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
|
||||
|
||||
Options disponibles :
|
||||
@@ -6347,35 +6380,35 @@ Options disponibles :
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
|
||||
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements
|
||||
</source>
|
||||
<translation> --common-elements-dir=DIR 设置元件库文件夹
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
|
||||
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
|
||||
</source>
|
||||
<translation> --common-tbt-dir=DIR 设置标题栏模板库文件夹
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
|
||||
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
|
||||
</source>
|
||||
<translation> --config-dir=DIR 设置配置文件夹
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
|
||||
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
|
||||
</source>
|
||||
<translation> --data-dir=DIR 设置数据文件夹
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
|
||||
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
|
||||
</source>
|
||||
<translation> --lang-dir=DIR 设置包含语言文件的文件夹
|
||||
@@ -9754,7 +9787,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
|
||||
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>this is an error in the code</source>
|
||||
<translation>代码中存在错误</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user