kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-07-30 07:44:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations files

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Trinques
2026-07-26 16:44:02 +02:00
parent 0263fed6cf
commit 72a6534a73
31 changed files with 2232 additions and 1275 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/qet_ar.ts
+72 -39
View File
@@ -1907,6 +1907,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>يمين</translation> <translation>يمين</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6147,182 +6180,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">إطارات تعريف المستعمل</translation> <translation type="unfinished">إطارات تعريف المستعمل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>مخطط</translation> <translation>مخطط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>كهربائي</translation> <translation>كهربائي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>إعدادات برنامج QElectrotech</translation> <translation>إعدادات برنامج QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>تحميل ...</translation> <translation>تحميل ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>تحميل ...ايقونة systray</translation> <translation>تحميل ...ايقونة systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;إنهاء</translation> <translation>&amp;إنهاء</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;حجب</translation> <translation>&amp;حجب</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>ا&amp;سترجاع</translation> <translation>ا&amp;سترجاع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;حجب كلّ محرري المخططات</translation> <translation>&amp;حجب كلّ محرري المخططات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;استرجاع كل محرري المخطط</translation> <translation>&amp;استرجاع كل محرري المخطط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري العنصر</translation> <translation>&amp;احجب كلّ محرري العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري العنصر</translation> <translation>&amp;استرجع كلّ محرري العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري إطار التعريف</translation> <translation>&amp;احجب كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري إطار التعريف</translation> <translation>&amp;استرجع كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;محرر تخطييط جديد</translation> <translation>&amp;محرر تخطييط جديد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;محرّر عنصر جديد</translation> <translation>&amp;محرّر عنصر جديد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>إغلاق تطبيق QElectrotech</translation> <translation>إغلاق تطبيق QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>خفض QElectrotech في systray</translation> <translation>خفض QElectrotech في systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>إسترجاع QElectrotech</translation> <translation>إسترجاع QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>محرري المخططات</translation> <translation>محرري المخططات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>محرري العناصر</translation> <translation>محرري العناصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>محرري إطار التعريف</translation> <translation>محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;الملف التالي مُستعاد,&lt;br&gt;هل تريد فتحه ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;الملف التالي مُستعاد,&lt;br&gt;هل تريد فتحه ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;تمّ استعادة الملفات التالية,&lt;br&gt;هل تريد فتحها ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;تمّ استعادة الملفات التالية,&lt;br&gt;هل تريد فتحها ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>استعادة الملف</translation> <translation>استعادة الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>إستعمال :</translation> <translation>إستعمال :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation>[خيارات] [ rملف]...</translation> <translation>[خيارات] [ rملف]...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6338,32 +6371,32 @@ Options disponibles :
- الترخيص ......................... عرض الترخيص</translation> - الترخيص ......................... عرض الترخيص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر <translation> --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات</translation> <translation> --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة</translation> <translation> --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة</translation>
@@ -9906,7 +9939,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_ca.ts
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten ni bloquegen les numeracions automàtiques, n
<translation>Dreta</translation> <translation>Dreta</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6159,175 +6192,175 @@ Vol desar els canvis?</translation>
<translation>Caixetins personals</translation> <translation>Caixetins personals</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elèctric</translation> <translation>Elèctric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configura QElectroTech</translation> <translation>Configura QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant...</translation> <translation>Carregant...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant... icona de la safata del sistema</translation> <translation>Carregant... icona de la safata del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sortir</translation> <translation>&amp;Sortir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Amagar</translation> <translation>&amp;Amagar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation> <translation>&amp;Restaurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Amaga tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation> <translation>Amaga tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Restaura tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation> <translation>Restaura tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Amaga tots els editors d&apos;elements</translation> <translation>&amp;Amaga tots els editors d&apos;elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaura tots els editors d&apos;elements</translation> <translation>&amp;Restaura tots els editors d&apos;elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Amaga tots els editors de &amp;caixetins</translation> <translation>Amaga tots els editors de &amp;caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Restaura tots els editors de &amp;caixetins</translation> <translation>Restaura tots els editors de &amp;caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nou editor d&apos;esquemes</translation> <translation>&amp;Nou editor d&apos;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nou editor d&apos;elements</translation> <translation>&amp;Nou editor d&apos;elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Tanca el programa QElectroTech</translation> <translation>Tanca el programa QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimitza QEletectroTech a la safata del sistema</translation> <translation>Minimitza QEletectroTech a la safata del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaura QElectroTech</translation> <translation>Restaura QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editors d&apos;esquemes</translation> <translation>Editors d&apos;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editors d&apos;elements</translation> <translation>Editors d&apos;elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editors de caixetins</translation> <translation>Editors de caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;S&apos;ha trobat el següent fitxer de restauració.&lt;br&gt;Voleu obrir-lo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;S&apos;ha trobat el següent fitxer de restauració.&lt;br&gt;Voleu obrir-lo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;S&apos;han trobat els fitxers de restauració següents.&lt;br&gt;Voleu obrir-los?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;S&apos;han trobat els fitxers de restauració següents.&lt;br&gt;Voleu obrir-los?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Fitxer de recuperació</translation> <translation>Fitxer de recuperació</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Ús : </translation> <translation>Ús : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6336,7 +6369,7 @@ Vol desar els canvis?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6353,35 +6386,35 @@ Opcions disponibles:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció d&apos;elements <translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció d&apos;elements
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració <translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation> --data-dir=DIR Defineix la carpeta de dades <translation> --data-dir=DIR Defineix la carpeta de dades
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua <translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua
@@ -9771,7 +9804,7 @@ Què voleu fer?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>Això és un error al codi</translation> <translation>Això és un error al codi</translation>
lang/qet_cs.ts
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
<translation>Vpravo</translation> <translation>Vpravo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6134,115 +6167,115 @@ Chcete uložit změny?</translation>
<translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation> <translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Ukončit</translation> <translation>&amp;Ukončit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skrýt</translation> <translation>&amp;Skrýt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ukázat</translation> <translation>&amp;Ukázat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nový editor výkresu</translation> <translation>&amp;Nový editor výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nový editor prvku</translation> <translation>&amp;Nový editor prvku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Uzavřít QElectroTech</translation> <translation>Uzavřít QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation> <translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ukázat QElectroTech</translation> <translation>Ukázat QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editory výkresů</translation> <translation>Editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editory prvků</translation> <translation>Editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editory záhlaví výkresu</translation> <translation>Editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byl nalezen následující obnovovací soubor,&lt;br&gt;Chcete jej otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Byl nalezen následující obnovovací soubor,&lt;br&gt;Chcete jej otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byly nalezeny následující obnovovací soubory,&lt;br&gt;Chcete je otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Byly nalezeny následující obnovovací soubory,&lt;br&gt;Chcete je otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Obnovovací soubor</translation> <translation>Obnovovací soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Použití: </translation> <translation>Použití: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6259,7 +6292,7 @@ Dostupné volby:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6268,34 +6301,34 @@ Dostupné volby:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky <translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů <translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením <translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation> --data-dir=DIR Stanovit adresář s daty</translation> <translation> --data-dir=DIR Stanovit adresář s daty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory <translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory
@@ -6320,61 +6353,61 @@ Dostupné volby:
<translation>Nahrává se... Otevření souborů</translation> <translation>Nahrává se... Otevření souborů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Výkres</translation> <translation>Výkres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrický</translation> <translation>Elektrický</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Nastavení QElectroTechu</translation> <translation>Nastavení QElectroTechu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se...</translation> <translation>Nahrává se...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation> <translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -9781,7 +9814,7 @@ Chcete je nahradit?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>Toto je chyba v kódu</translation> <translation>Toto je chyba v kódu</translation>
lang/qet_da.ts
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
<translation>Højre</translation> <translation>Højre</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6132,116 +6165,116 @@ Skal ændringer gemmes?</translation>
<translation>Brugertilpasset titelblokke</translation> <translation>Brugertilpasset titelblokke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Afslut</translation> <translation>&amp;Afslut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skjul</translation> <translation>&amp;Skjul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Vis</translation> <translation>&amp;Vis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skjul diagram redigering</translation> <translation>&amp;Skjul diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Vis diagram redigering</translation> <translation>&amp;Vis diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skjul symbol redigering</translation> <translation>&amp;Skjul symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Vis symbol redigering</translation> <translation>&amp;Vis symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skjul titelblok redigering</translation> <translation>&amp;Skjul titelblok redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Vis titelblok redigering</translation> <translation>&amp;Vis titelblok redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nyt diagram redigering</translation> <translation>&amp;Nyt diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nyt symbol redigering</translation> <translation>&amp;Nyt symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Luk QElectroTech</translation> <translation>Luk QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimer QElectroTech i statusfelt</translation> <translation>Minimer QElectroTech i statusfelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vis QElectroTech</translation> <translation>Vis QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Diagram redigering</translation> <translation>Diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Symbol redigering</translation> <translation>Symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Titelblok redigering</translation> <translation>Titelblok redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Følgende gendannelsesfil er fundet,&lt;br&gt;skal den åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Følgende gendannelsesfil er fundet,&lt;br&gt;skal den åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translatorcomment>&lt;b&gt;Følgende gendannede filer fundet,&lt;br&gt;skal de åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translatorcomment> <translatorcomment>&lt;b&gt;Følgende gendannede filer fundet,&lt;br&gt;skal de åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translatorcomment>
<translation>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Gendanne fil</translation> <translation>Gendanne fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Brug: </translation> <translation>Brug: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6258,7 +6291,7 @@ Kommandovalg:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6267,21 +6300,21 @@ Kommandovalg:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling <translation> --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling <translation> --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning <translation> --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning
@@ -6306,73 +6339,73 @@ Kommandovalg:
<translation>Indlæser... Åbning af filer</translation> <translation>Indlæser... Åbning af filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrisk</translation> <translation>Elektrisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Opsæt QElectroTech</translation> <translation>Opsæt QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Indlæser...</translation> <translation>Indlæser...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Indlæser... Ikon til statusfelt</translation> <translation>Indlæser... Ikon til statusfelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler <translation> --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler
@@ -9758,7 +9791,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>der er en fejl i koden</translation> <translation>der er en fejl i koden</translation>
lang/qet_de.ts
+72 -72
View File
@@ -1910,6 +1910,39 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<translation>Rechtsbündig</translation> <translation>Rechtsbündig</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation>Datei nicht gefunden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation>Kann %1 nicht lesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation>Diese .edz-Datei ist ein Paket im ZIP-Format, das noch nicht unterstützt wird (es können nur .edz-Dateien im 7-Zip-Format importiert werden).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation>Kein gültiges .edz-Paket (unbekanntes Archivformat).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation>Temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation>Keine *.part.xml in der .edz-Datei gefunden</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6173,175 +6206,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Benutzer-Schriftfelder</translation> <translation>Benutzer-Schriftfelder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Folie</translation> <translation>Folie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation> <translation>Elektrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech Einstellungen</translation> <translation>QElectroTech Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade...</translation> <translation>Lade...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation> <translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Beenden</translation> <translation>&amp;Beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation> <translation>&amp;Verstecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Zeigen</translation> <translation>&amp;Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verstecke alle Schriftfeld-Editoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Schriftfeld-Editoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Zeige alle Schriftfeld-Editoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Schriftfeld-Editoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation> <translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation> <translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation> <translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation> <translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech wiederherstellen</translation> <translation>QElectroTech wiederherstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schaltplaneditor</translation> <translation>Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bauteileditor</translation> <translation>Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Schriftfeld-Editor</translation> <translation>Schriftfeld-Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Sicherungsdatei</translation> <translation>Sicherungsdatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Verwendung: </translation> <translation>Verwendung: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6350,7 +6383,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6367,35 +6400,35 @@ Verfügbare Optionen:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung <translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Schriftfeld-Sammlung setzen <translation> --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Schriftfeld-Sammlung setzen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration <translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation> --data-dir=DIR Setzt Pfad zu den Daten <translation> --data-dir=DIR Setzt Pfad zu den Daten
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien <translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien
@@ -9789,7 +9822,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>dies ist ein Programmfehler</translation> <translation>dies ist ein Programmfehler</translation>
@@ -15343,37 +15376,4 @@ Maximale Länge: %2px
<translation>Was:</translation> <translation>Was:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation>Datei nicht gefunden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation>Kann %1 nicht lesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation>Diese .edz-Datei ist ein Paket im ZIP-Format, das noch nicht unterstützt wird (es können nur .edz-Dateien im 7-Zip-Format importiert werden).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation>Kein gültiges .edz-Paket (unbekanntes Archivformat).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation>Temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation>Keine *.part.xml in der .edz-Datei gefunden</translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_el.ts
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Δεξιά</translation> <translation>Δεξιά</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6130,115 +6163,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Πινακίδες χρήστη</translation> <translation>Πινακίδες χρήστη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Τερματισμός</translation> <translation>&amp;Τερματισμός</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>Από&amp;κρυψη</translation> <translation>Από&amp;κρυψη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Εμφάνιση</translation> <translation>&amp;Εμφάνιση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation> <translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation> <translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation> <translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation> <translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation> <translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation> <translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation> <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation> <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation> <translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation> <translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation> <translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation> <translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation> <translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation> <translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτεί;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτεί;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτούν;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτούν;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Αρχεία επαναφοράς</translation> <translation>Αρχεία επαναφοράς</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Χρήση: </translation> <translation>Χρήση: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6254,7 +6287,7 @@ Options disponibles :
--license προβολή της άδειας χρήσης</translation> --license προβολή της άδειας χρήσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6263,40 +6296,40 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation> <translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων <translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων <translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων <translation> --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation> <translation> --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation>
@@ -6320,55 +6353,55 @@ Options disponibles :
<translation>Φόρτωση... Ανοίγουν τα αρχεία</translation> <translation>Φόρτωση... Ανοίγουν τα αρχεία</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Διάγρα</translation> <translation>Διάγρα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Ηλεκτρικ</translation> <translation>Ηλεκτρικ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση...</translation> <translation>Φόρτωση...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation> <translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -9753,7 +9786,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>Αυτό είναι ένα σφάλμα στον κώδικα</translation> <translation>Αυτό είναι ένα σφάλμα στον κώδικα</translation>
lang/qet_en.ts
+72 -39
View File
@@ -1907,6 +1907,39 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<translation>Right</translation> <translation>Right</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6140,115 +6173,115 @@ Do you want to save changes?</translation>
<translation>User title blocks</translation> <translation>User title blocks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Quit</translation> <translation>&amp;Quit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Hide</translation> <translation>&amp;Hide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Show</translation> <translation>&amp;Show</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Hide diagram editor</translation> <translation>&amp;Hide diagram editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Show diagram editors</translation> <translation>&amp;Show diagram editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Hide element editor</translation> <translation>&amp;Hide element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Show element editor</translation> <translation>&amp;Show element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Hide title block template editor</translation> <translation>&amp;Hide title block template editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Show title block template editors</translation> <translation>&amp;Show title block template editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;New diagram editor</translation> <translation>&amp;New diagram editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;New element editor</translation> <translation>&amp;New element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Closes QElectroTech</translation> <translation>Closes QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Reduces QElectroTech into the systray</translation> <translation>Reduces QElectroTech into the systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restore QElectroTech</translation> <translation>Restore QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Diagram editors</translation> <translation>Diagram editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Element editors</translation> <translation>Element editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Title block template editors</translation> <translation>Title block template editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;The following restore file has been found,&lt;br&gt;Do you want to open it ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;The following restore file has been found,&lt;br&gt;Do you want to open it ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;The following restore files have been found,&lt;br&gt;Do you want to open them ?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;The following restore files have been found,&lt;br&gt;Do you want to open them ?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Restore file</translation> <translation>Restore file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Usage: </translation> <translation>Usage: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6265,7 +6298,7 @@ Available options:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6274,35 +6307,35 @@ Available options:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory <translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory <translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define configuration directory <translation> --config-dir=DIR Define configuration directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation> --data-dir=DIR Define data directory <translation> --data-dir=DIR Define data directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory <translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory
@@ -6327,61 +6360,61 @@ Available options:
<translation>Loading... Opening files</translation> <translation>Loading... Opening files</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electric</translation> <translation>Electric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configure QElectroTech</translation> <translation>Configure QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading...</translation> <translation>Loading...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading... Systray icon</translation> <translation>Loading... Systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -9979,7 +10012,7 @@ Do you want to replace it ?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>this is an error in the code</translation> <translation>this is an error in the code</translation>
lang/qet_es.ts
+72 -39
View File
@@ -1908,6 +1908,39 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
<translation>Derecha</translation> <translation>Derecha</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6144,115 +6177,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Rótulos de usuario</translation> <translation type="unfinished">Rótulos de usuario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Salir</translation> <translation>&amp;Salir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation> <translation>&amp;Restaurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation> <translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Restaura todos los editores de esquema</translation> <translation>&amp;Restaura todos los editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaura todos los editores de elementos</translation> <translation>&amp;Restaura todos los editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder los editores de rótulos</translation> <translation>&amp;Esconder los editores de rótulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Restaura los editores de rótulos</translation> <translation>&amp;Restaura los editores de rótulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation> <translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation> <translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Cierre el programa QElectroTech</translation> <translation>Cierre el programa QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema</translation> <translation>Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaura QElectroTech</translation> <translation>Restaura QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de rótulos</translation> <translation>Editores de rótulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlo?&lt;/br&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlo?&lt;/br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Se encontraron los siguientes archivos de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlos?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Se encontraron los siguientes archivos de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlos?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Archivo de restauración</translation> <translation>Archivo de restauración</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Uso : </translation> <translation>Uso : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6261,7 +6294,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6278,34 +6311,34 @@ Opciones disponibles:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración <translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma <translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma
@@ -6330,61 +6363,61 @@ Opciones disponibles:
<translation>Cargando.... Abriendo archivos</translation> <translation>Cargando.... Abriendo archivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation> <translation>Eléctrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar QElectroTech</translation> <translation>Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando...</translation> <translation>Cargando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation> <translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -9918,7 +9951,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_fr.ts
+72 -72
View File
@@ -1904,6 +1904,39 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation>Fichier introuvable : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation>Impossible de lire %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation>Ce fichier .edz est un paquet au format zip, qui n&apos;est pas encore pris en charge (seuls les fichiers .edz au format 7-Zip peuvent être importés).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation>Paquet .edz non valide (format d&apos;archive non reconnu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation>Impossible de créer un répertoire temporaire : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation>Aucun fichier *.part.xml trouvé dans le .edz</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6116,182 +6149,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6302,31 +6335,31 @@ Options disponibles :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
@@ -9702,7 +9735,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>c&apos;est une erreur dans le code</translation> <translation>c&apos;est une erreur dans le code</translation>
@@ -15181,37 +15214,4 @@ Longueur maximale : %2px
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation>Fichier introuvable : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation>Impossible de lire %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation>Ce fichier .edz est un paquet au format zip, qui n&apos;est pas encore pris en charge (seuls les fichiers .edz au format 7-Zip peuvent être importés).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation>Paquet .edz non valide (format d&apos;archive non reconnu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation>Impossible de créer un répertoire temporaire : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation>Aucun fichier *.part.xml trouvé dans le .edz</translation>
</message>
</context>
</TS> </TS>
lang/qet_hr.ts
+72 -39
View File
@@ -1899,6 +1899,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished">Desno</translation> <translation type="unfinished">Desno</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6102,175 +6135,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Korisnikov naslov grupe</translation> <translation type="unfinished">Korisnikov naslov grupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Shema</translation> <translation>Shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Električna</translation> <translation>Električna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Podesite.QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Podesite.QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam...</translation> <translation>Učitavam...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam... Ikona trake sustava</translation> <translation>Učitavam... Ikona trake sustava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Gotovo</translation> <translation>&amp;Gotovo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Sakrij</translation> <translation>&amp;Sakrij</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaži</translation> <translation>&amp;Pokaži</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač shema</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač shema</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Sakrij uređivač naslova grupe predloška</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač naslova grupe predloška</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Prikaži uređivač naslova grupe predložaka</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novi uređivač shema</translation> <translation>&amp;Novi uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novi uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Novi uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zatvori QElectroTech</translation> <translation>Zatvori QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimiziraj QElectroTech u traku sustava</translation> <translation>Minimiziraj QElectroTech u traku sustava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vrati QElectrotech</translation> <translation>Vrati QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Uređivač shema</translation> <translation>Uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Uređivač elemenata</translation> <translation>Uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Uređivač naslova grupe predložaka</translation> <translation>Uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Upotrijebljeno:</translation> <translation>Upotrijebljeno:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6279,7 +6312,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6295,31 +6328,31 @@ Dostupne opcije:
--licenca Prikaži licencu</translation> --licenca Prikaži licencu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente</translation> <translation> --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije</translation> <translation> --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke</translation>
@@ -9158,7 +9191,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_hu.ts
+72 -39
View File
@@ -1914,6 +1914,39 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
<translation>Jobb</translation> <translation>Jobb</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6154,175 +6187,175 @@ Akarod menteni a változásokat?</translation>
<translation>Felhasználói tervjelek/szimbólumok</translation> <translation>Felhasználói tervjelek/szimbólumok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Terv</translation> <translation>Terv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektromos</translation> <translation>Elektromos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech konfigurálása</translation> <translation>QElectroTech konfigurálása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Töltés...</translation> <translation>Töltés...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Töltés... Rendszer tálca ikon</translation> <translation>Töltés... Rendszer tálca ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Kilép</translation> <translation>&amp;Kilép</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Elrejt</translation> <translation>&amp;Elrejt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Mutat</translation> <translation>&amp;Mutat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Elrejti a vázlat szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Elrejti a vázlat szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Megjeleníti a vázlat szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Megjeleníti a vázlat szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Elrejti az elem szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Elrejti az elem szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Megjeleníti a elem szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Megjeleníti a elem szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Elrejti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Elrejti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Megjeleníti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Megjeleníti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Új vázlat szerkesztő</translation> <translation>&amp;Új vázlat szerkesztő</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Új elem szerkesztő</translation> <translation>&amp;Új elem szerkesztő</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech bezárása</translation> <translation>QElectroTech bezárása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech tálcába helyezése</translation> <translation>QElectroTech tálcába helyezése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech visszahelyezése</translation> <translation>QElectroTech visszahelyezése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Vázlat szerkesztők</translation> <translation>Vázlat szerkesztők</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Elem szerkesztők</translation> <translation>Elem szerkesztők</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Szövegmező sablon szerkesztők</translation> <translation>Szövegmező sablon szerkesztők</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájl-t találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájl-t találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájlokat találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni őket ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájlokat találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni őket ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Fájl helyreállítás</translation> <translation>Fájl helyreállítás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Használat: </translation> <translation>Használat: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6331,7 +6364,7 @@ Akarod menteni a változásokat?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6348,34 +6381,34 @@ Elérhető lehetőségek:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Meghatározza az elemgyűjtemény könyvtárat <translation> --common-elements-dir=DIR Meghatározza az elemgyűjtemény könyvtárat
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Meghatározza a szövegmező-sablonok gyűjtemény-könyvtárát <translation> --common-tbt-dir=DIR Meghatározza a szövegmező-sablonok gyűjtemény-könyvtárát
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Meghatározza a konfigurációs könyvtárat <translation> --config-dir=DIR Meghatározza a konfigurációs könyvtárat
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Meghatározza nyelvi fájl könyvtárat <translation> --lang-dir=DIR Meghatározza nyelvi fájl könyvtárat
@@ -9753,7 +9786,7 @@ Cserélni akarod?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>ez egy hiba a programkódban</translation> <translation>ez egy hiba a programkódban</translation>
lang/qet_it.ts
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<translation>Testo composto</translation> <translation>Testo composto</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6102,29 +6135,29 @@ Do you want to save changes?</translation>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore d&apos;elemento</translation> <translation>&amp;Nuovo modificatore d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirli?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirli?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione <translation> --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>Nascondi (&amp;M)</translation> <translation>Nascondi (&amp;M)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6141,55 +6174,55 @@ Opzioni disponibili:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ripristina QElectroTech</translation> <translation>Ripristina QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>File di ripristino</translation> <translation>File di ripristino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Chiudi QElectroTech</translation> <translation>Chiudi QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori di schema</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Modificatori di schema</translation> <translation>Modificatori di schema</translation>
</message> </message>
@@ -6236,132 +6269,132 @@ Opzioni disponibili:
<translation type="unfinished">Cartigli utente</translation> <translation type="unfinished">Cartigli utente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">Q</translation> <translation type="unfinished">Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">QET</translation> <translation type="unfinished">QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">Schema</translation> <translation type="unfinished">Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">Elettrico</translation> <translation type="unfinished">Elettrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Configurazione QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Configurazione QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished">Caricamento...</translation> <translation type="unfinished">Caricamento...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished">Caricamento... icona Systray</translation> <translation type="unfinished">Caricamento... icona Systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>Esci (&amp;Q)</translation> <translation>Esci (&amp;Q)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished">Nascondi i &amp;modificatori di cartiglio</translation> <translation type="unfinished">Nascondi i &amp;modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished">Most&amp;ra i modificatori di cartiglio</translation> <translation type="unfinished">Most&amp;ra i modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished">Modificatori di cartiglio</translation> <translation type="unfinished">Modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi <translation> --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Uso: </translation> <translation>Uso: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>Visualizza (&amp;R)</translation> <translation>Visualizza (&amp;R)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Riduci QElectroTech nella systray</translation> <translation>Riduci QElectroTech nella systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;È stato trovato il seguente file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirlo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;È stato trovato il seguente file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirlo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori di schema</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore di schema</translation> <translation>&amp;Nuovo modificatore di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -9512,7 +9545,7 @@ La si vuole sostituire ?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>Questo è un errore nel codice</translation> <translation>Questo è un errore nel codice</translation>
lang/qet_ja.ts
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>右</translation> <translation>右</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6146,175 +6179,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>ユーザ表題欄</translation> <translation>ユーザ表題欄</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>回路図</translation> <translation>回路図</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>電気</translation> <translation>電気</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech の設定</translation> <translation>QElectroTech の設定</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>読込中...</translation> <translation>読込中...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>読込中... システム・トレイ・アイコン</translation> <translation>読込中... システム・トレイ・アイコン</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>終了 (&amp;Q)</translation> <translation>終了 (&amp;Q)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>非表示 (&amp;H)</translation> <translation>非表示 (&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>表示 (&amp;S)</translation> <translation>表示 (&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>回路図エディタを非表示 (&amp;H)</translation> <translation>回路図エディタを非表示 (&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>回路図エディタを表示 (&amp;S)</translation> <translation>回路図エディタを表示 (&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>要素エディタを非表示 (&amp;H)</translation> <translation>要素エディタを非表示 (&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>要素エディタを表示 (&amp;S)</translation> <translation>要素エディタを表示 (&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>表題欄テンプレート・エディタを非表示 (&amp;H)</translation> <translation>表題欄テンプレート・エディタを非表示 (&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>表題欄テンプレート・エディタを表示 (&amp;S)</translation> <translation>表題欄テンプレート・エディタを表示 (&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>新規の回路図エディタ (&amp;N)</translation> <translation>新規の回路図エディタ (&amp;N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>新規の要素エディタ (&amp;N)</translation> <translation>新規の要素エディタ (&amp;N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech を終了</translation> <translation>QElectroTech を終了</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech をシステム・トレイに最小化</translation> <translation>QElectroTech をシステム・トレイに最小化</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech を復元</translation> <translation>QElectroTech を復元</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>回路図エディタ</translation> <translation>回路図エディタ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>要素エディタ</translation> <translation>要素エディタ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>表題欄テンプレート・エディタ</translation> <translation>表題欄テンプレート・エディタ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;次の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;次の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;以下の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これらを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;以下の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これらを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>復元ファイル</translation> <translation>復元ファイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>使用法: </translation> <translation>使用法: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6323,7 +6356,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6340,34 +6373,34 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR 要素コレクションのディレクトリを指定 <translation> --common-elements-dir=DIR 要素コレクションのディレクトリを指定
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR 表題欄テンプレート・コレクションのディレクトリを指定 <translation> --common-tbt-dir=DIR 表題欄テンプレート・コレクションのディレクトリを指定
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR 設定ディレクトリを指定 <translation> --config-dir=DIR 設定ディレクトリを指定
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR 言語ファイルのディレクトリを指定 <translation> --lang-dir=DIR 言語ファイルのディレクトリを指定
@@ -9738,7 +9771,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_ko.ts
+72 -39
View File
@@ -1903,6 +1903,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>오른쪽</translation> <translation>오른쪽</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6090,122 +6123,122 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>사용자 타이틀 블록</translation> <translation>사용자 타이틀 블록</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>종료(&amp;Q)</translation> <translation>종료(&amp;Q)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>숨기기(&amp;H)</translation> <translation>숨기기(&amp;H)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>표시(&amp;S)</translation> <translation>표시(&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>모든 도면 편집기 숨기기(&amp;D)</translation> <translation>모든 도면 편집기 숨기기(&amp;D)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>모든 도면 편집기 표시(&amp;D)</translation> <translation>모든 도면 편집기 표시(&amp;D)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>모든 요소 편집기 숨기기(&amp;E)</translation> <translation>모든 요소 편집기 숨기기(&amp;E)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>모든 요소 편집기 표시(&amp;E)</translation> <translation>모든 요소 편집기 표시(&amp;E)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>모든 타이틀 블록 템플릿 편집기 숨기기(&amp;T)</translation> <translation>모든 타이틀 블록 템플릿 편집기 숨기기(&amp;T)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>모든 타이틀 블록 템플릿 편집기 표시(&amp;T)</translation> <translation>모든 타이틀 블록 템플릿 편집기 표시(&amp;T)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>새 도면 편집기(&amp;N)</translation> <translation>새 도면 편집기(&amp;N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>새 요소 편집기(&amp;N)</translation> <translation>새 요소 편집기(&amp;N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech를 종료합니다</translation> <translation>QElectroTech를 종료합니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech를 시스템 트레이로 최소화</translation> <translation>QElectroTech를 시스템 트레이로 최소화</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech 복원</translation> <translation>QElectroTech 복원</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>도면 편집기</translation> <translation>도면 편집기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>요소 편집기</translation> <translation>요소 편집기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>타이틀 블록 템플릿 편집기</translation> <translation>타이틀 블록 템플릿 편집기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;다음 복구 파일을 찾았습니다.&lt;br&gt;열겠습니까?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;다음 복구 파일을 찾았습니다.&lt;br&gt;열겠습니까?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;다음 복구 파일들을 찾았습니다.&lt;br&gt;열겠습니까?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;다음 복구 파일들을 찾았습니다.&lt;br&gt;열겠습니까?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>복구 파일</translation> <translation>복구 파일</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>사용법: </translation> <translation>사용법: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6216,31 +6249,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6264,61 +6297,61 @@ Options disponibles :
<translation>로딩 중... 파일 여는 중</translation> <translation>로딩 중... 파일 여는 중</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>도면</translation> <translation>도면</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>전기</translation> <translation>전기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech 설정</translation> <translation>QElectroTech 설정</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>로딩 중...</translation> <translation>로딩 중...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>로딩 중... 시스템 트레이 아이콘</translation> <translation>로딩 중... 시스템 트레이 아이콘</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -9884,7 +9917,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>코드 오류입니다</translation> <translation>코드 오류입니다</translation>
lang/qet_mn.ts
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Баруун</translation> <translation>Баруун</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6117,175 +6150,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Хэрэглэгчийн нэрний блокууд</translation> <translation type="unfinished">Хэрэглэгчийн нэрний блокууд</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схем</translation> <translation>Схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Цахилгаан</translation> <translation>Цахилгаан</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech-г тохируулах</translation> <translation>QElectroTech-г тохируулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ачааллаж байна...</translation> <translation>Ачааллаж байна...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ачааллаж байна... Systray icon</translation> <translation>Ачааллаж байна... Systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Гарах</translation> <translation>&amp;Гарах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Нуух</translation> <translation>&amp;Нуух</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Харуулах</translation> <translation>&amp;Харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Схем засалтыг нуух</translation> <translation>&amp;Схем засалтыг нуух</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Схемийн тохиргоог харуулах</translation> <translation>&amp;Схемийн тохиргоог харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Элемент засагчийг нуух</translation> <translation>&amp;Элемент засагчийг нуух</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Элементийн тохиргоог харуулах</translation> <translation>&amp;Элементийн тохиргоог харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Нэрний загвар засагчийг нуух</translation> <translation>&amp;Нэрний загвар засагчийг нуух</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Хаягийн блокын тохиргоог харуулах</translation> <translation>&amp;Хаягийн блокын тохиргоог харуулах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Шинэ элементийг засагч</translation> <translation>&amp;Шинэ элементийг засагч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech-г хаах</translation> <translation>QElectroTech-г хаах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech-г systray-руу багасгах</translation> <translation>QElectroTech-г systray-руу багасгах</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech-г сэргээх</translation> <translation>QElectroTech-г сэргээх</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Схем засварлагчид</translation> <translation>Схем засварлагчид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Элемент засварлагчид</translation> <translation>Элемент засварлагчид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Гарчигийн загвар засварлагчид</translation> <translation>Гарчигийн загвар засварлагчид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Сэргээх файл олдлоо,&lt;br&gt;Үүнийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Сэргээх файл олдлоо,&lt;br&gt;Үүнийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Сэргээх файлууд олдлоо,&lt;br&gt;Эдгээрийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Сэргээх файлууд олдлоо,&lt;br&gt;Эдгээрийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Файл сэргээх</translation> <translation>Файл сэргээх</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Хэрэглээ: </translation> <translation>Хэрэглээ: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6294,7 +6327,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6305,34 +6338,34 @@ Options disponibles :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --энгийн-элементүүд-dir=DIR Элементүүдийн цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох <translation> --энгийн-элементүүд-dir=DIR Элементүүдийн цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --энгийн-tbt-dir=DIR Гарчигийн загваруудын цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох <translation> --энгийн-tbt-dir=DIR Гарчигийн загваруудын цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Тохиргооны лавлахыг тодорхойлох <translation> --config-dir=DIR Тохиргооны лавлахыг тодорхойлох
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Хэлний файлуудын лавлахыг тодорхойлох <translation> --lang-dir=DIR Хэлний файлуудын лавлахыг тодорхойлох
@@ -9708,7 +9741,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_nb.ts
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens
<translation>Høyre</translation> <translation>Høyre</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6136,182 +6169,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Brukermaler</translation> <translation type="unfinished">Brukermaler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Skjema</translation> <translation>Skjema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektro</translation> <translation>Elektro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech instillinger</translation> <translation>QElectroTech instillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster...</translation> <translation>Laster...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster... Systemmeldinger</translation> <translation>Laster... Systemmeldinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>A&amp;vbryt</translation> <translation>A&amp;vbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skjul</translation> <translation>&amp;Skjul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>V&amp;is</translation> <translation>V&amp;is</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Skjul alle skje&amp;maeditorer</translation> <translation>Skjul alle skje&amp;maeditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Vis a&amp;lle skjemaeditorer</translation> <translation>Vis a&amp;lle skjemaeditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Skj&amp;ul alle komponenteditorer</translation> <translation>Skj&amp;ul alle komponenteditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Vi&amp;s alle komponenteditorer</translation> <translation>Vi&amp;s alle komponenteditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Skjul alle t&amp;egningsmaleditorer</translation> <translation>Skjul alle t&amp;egningsmaleditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Vis alle te&amp;gningsmaleditorer</translation> <translation>Vis alle te&amp;gningsmaleditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Ny skjemaeditor</translation> <translation>&amp;Ny skjemaeditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>Ny kom&amp;ponenteditor</translation> <translation>Ny kom&amp;ponenteditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Lukk &amp;QElectroTech</translation> <translation>Lukk &amp;QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimer QElectroTech</translation> <translation>Minimer QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Hent opp QElectroTech</translation> <translation>Hent opp QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Skjemaeditor</translation> <translation>Skjemaeditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Komponenteditor</translation> <translation>Komponenteditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Tegningsmal-editor</translation> <translation>Tegningsmal-editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Fant denne sikkerhetskopien,&lt;br&gt;Skal den åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Fant denne sikkerhetskopien,&lt;br&gt;Skal den åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Fant disse sikkerhetskopiene,&lt;br&gt;Skal dem åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Fant disse sikkerhetskopiene,&lt;br&gt;Skal dem åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Sikkerhetskopi</translation> <translation>Sikkerhetskopi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Bruk: </translation> <translation>Bruk: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation> [Opsjoner] [Fil]...</translation> <translation> [Opsjoner] [Fil]...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6328,34 +6361,34 @@ Tilgjengelige opsjoner:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Angir filbane til komponentsamlingen <translation> --common-elements-dir=DIR Angir filbane til komponentsamlingen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Angir filbane til tegningsmal-samlingen <translation> --common-tbt-dir=DIR Angir filbane til tegningsmal-samlingen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Angir filbane til konfigurasjonen <translation> --config-dir=DIR Angir filbane til konfigurasjonen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Angir filbane til språkfilene <translation> --lang-dir=DIR Angir filbane til språkfilene
@@ -9739,7 +9772,7 @@ Vil du erstatte den?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_nl_BE.ts
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
<translation>Rechts</translation> <translation>Rechts</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6139,115 +6172,115 @@ Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
<translation>Gebruiker titel blok sjabloon</translation> <translation>Gebruiker titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Afsluiten</translation> <translation>&amp;Afsluiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verbergen</translation> <translation>&amp;Verbergen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Herstellen</translation> <translation>&amp;Herstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van het schema</translation> <translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van het schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Herstellen alle bewerkingen van het schema</translation> <translation>&amp;Herstellen alle bewerkingen van het schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit element</translation> <translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit element</translation> <translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation> <translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation> <translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nieuwe uitgever van het schema</translation> <translation>&amp;Nieuwe uitgever van het schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nieuwe uitgever van het element</translation> <translation>&amp;Nieuwe uitgever van het element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Sluit QElectroTech programma</translation> <translation>Sluit QElectroTech programma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Verklein QElectroTech naar systray</translation> <translation>Verklein QElectroTech naar systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vergroot QElectroTech</translation> <translation>Vergroot QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Bewerk de schema&apos;s</translation> <translation>Bewerk de schema&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bewerk het element</translation> <translation>Bewerk het element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Bewerk het titel blok sjabloon</translation> <translation>Bewerk het titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt; Het volgende herstelbestand is gevonden, &lt;br&gt; Wilt u het openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt; Het volgende herstelbestand is gevonden, &lt;br&gt; Wilt u het openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt; De volgende herstelbestanden zijn gevonden, &lt;br&gt; Wilt u ze openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt; De volgende herstelbestanden zijn gevonden, &lt;br&gt; Wilt u ze openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Herstelde schema&apos;s</translation> <translation>Herstelde schema&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Gebruik: </translation> <translation>Gebruik: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6264,7 +6297,7 @@ Beschikbare opties:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6273,34 +6306,34 @@ Beschikbare opties:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map <translation> --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map <translation> --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-map=MAP Definieer configuratie map <translation> --config-map=MAP Definieer configuratie map
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map <translation> --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map
@@ -6325,62 +6358,62 @@ Beschikbare opties:
<translation>Laden... Openen van bestanden</translation> <translation>Laden... Openen van bestanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electrisch</translation> <translation>Electrisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech instellen</translation> <translation>QElectroTech instellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translatorcomment>splash screen onderschrift</translatorcomment> <translatorcomment>splash screen onderschrift</translatorcomment>
<translation>Laden ...</translation> <translation>Laden ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Systray icon</translation> <translation>Laden... Systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -9777,7 +9810,7 @@ Wilt u deze vervangen?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>dit is een fout in de code</translation> <translation>dit is een fout in de code</translation>
lang/qet_nl_NL.ts
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6097,182 +6130,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6283,31 +6316,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8414,7 +8447,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_pl.ts
+72 -39
View File
@@ -1910,6 +1910,39 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
<translation>Prawo</translation> <translation>Prawo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6160,115 +6193,115 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?</translation>
<translation>Tabliczki rysunkowe użytkownika</translation> <translation>Tabliczki rysunkowe użytkownika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Zakończ</translation> <translation>&amp;Zakończ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Ukryj</translation> <translation>&amp;Ukryj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaż</translation> <translation>&amp;Pokaż</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory schematów</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory schematów</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory elementów</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory elementów</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nowy edytor schematów</translation> <translation>&amp;Nowy edytor schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nowy edytor elementów</translation> <translation>&amp;Nowy edytor elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zamknij QElectroTech</translation> <translation>Zamknij QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika</translation> <translation>Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Pokaż QElectroTech</translation> <translation>Pokaż QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Edytory schematów</translation> <translation>Edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Edytory elementów</translation> <translation>Edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>Edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujący plik przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz go otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujący plik przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz go otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujące pliki przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz je otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujące pliki przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz je otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Przywróć plik</translation> <translation>Przywróć plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Użyć: </translation> <translation>Użyć: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6285,7 +6318,7 @@ Dostępne opcje:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6294,34 +6327,34 @@ Dostępne opcje:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów <translation> --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych <translation> -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu <translation> --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation> --data-dir=DIR Zdefiniuj folder data</translation> <translation> --data-dir=DIR Zdefiniuj folder data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe <translation> --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe
@@ -6346,61 +6379,61 @@ Dostępne opcje:
<translation>Ładowanie ... Otwieranie plików</translation> <translation>Ładowanie ... Otwieranie plików</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schemat</translation> <translation>Schemat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektryczny</translation> <translation>Elektryczny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Konfiguracja QElectroTech</translation> <translation>Konfiguracja QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ...</translation> <translation>Ładowanie ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym</translation> <translation>Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -9838,7 +9871,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>to jest błąd w kodzie</translation> <translation>to jest błąd w kodzie</translation>
lang/qet_pt.ts
+72 -39
View File
@@ -1921,6 +1921,39 @@ form
<translation type="unfinished">Direita</translation> <translation type="unfinished">Direita</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6157,115 +6190,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Molduras do utilizador</translation> <translation type="unfinished">Molduras do utilizador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sair</translation> <translation>&amp;Sair</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ver</translation> <translation>&amp;Ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquema</translation> <translation>&amp;Novo editor de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elemento</translation> <translation>&amp;Novo editor de elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar QElectroTech</translation> <translation>Fechar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation> <translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de molduras</translation> <translation>Editores de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilização: </translation> <translation>Utilização: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6282,7 +6315,7 @@ Opções disponiveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6291,33 +6324,33 @@ Opções disponiveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define a directoria de configuração <translation> --config-dir=DIR Define a directoria de configuração
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation> <translation> --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation>
@@ -6341,61 +6374,61 @@ Opções disponiveis:
<translation>A carregar... abertura dos ficheiros</translation> <translation>A carregar... abertura dos ficheiros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation> <translation>Eléctrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Configurar QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar...</translation> <translation>A carregar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation> <translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@@ -9232,7 +9265,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_pt_BR.ts
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
<translation>Direita</translation> <translation>Direita</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6152,175 +6185,175 @@ Você deseja salvar as alterações?</translation>
<translation>Blocos de elementos do usuário</translation> <translation>Blocos de elementos do usuário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elétrico</translation> <translation>Elétrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar o QElectroTech</translation> <translation>Configurar o QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando...</translation> <translation>Carregando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando... Ícone da bandeja do sistema</translation> <translation>Carregando... Ícone da bandeja do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>Sai&amp;r</translation> <translation>Sai&amp;r</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Mostrar</translation> <translation>&amp;Mostrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de esquema</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de blocos de legenda</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de blocos de legenda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de blocos de legenda</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de blocos de legenda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquemas</translation> <translation>&amp;Novo editor de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elementos</translation> <translation>&amp;Novo editor de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar o aplicativo QElectroTech</translation> <translation>Fechar o aplicativo QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema</translation> <translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de blocos de legenda</translation> <translation>Editores de blocos de legenda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,&lt;br&gt;Deseja abri-lo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,&lt;br&gt;Deseja abri-lo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Os arquivos de restauração a seguir foram encontrados,&lt;br&gt;Deseja abri-los?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Os arquivos de restauração a seguir foram encontrados,&lt;br&gt;Deseja abri-los?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Restaurar o arquivo</translation> <translation>Restaurar o arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilização : </translation> <translation>Utilização : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6329,7 +6362,7 @@ Você deseja salvar as alterações?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6346,34 +6379,34 @@ Opções disponíveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de legenda <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de legenda
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define a pasta de configuração <translation> --config-dir=DIR Define a pasta de configuração
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma <translation> --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma
@@ -9765,7 +9798,7 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>este é um erro no código</translation> <translation>este é um erro no código</translation>
lang/qet_ro.ts
+72 -39
View File
@@ -1900,6 +1900,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished">Dreapta</translation> <translation type="unfinished">Dreapta</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6104,175 +6137,175 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
<translation type="unfinished">Cartușe utilizator</translation> <translation type="unfinished">Cartușe utilizator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schemă</translation> <translation>Schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electric</translation> <translation>Electric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurare QElectroTech</translation> <translation>Configurare QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se încarcă...</translation> <translation>Se încarcă...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se încarcă... Pictograma din bara de sistem</translation> <translation>Se încarcă... Pictograma din bara de sistem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Termină</translation> <translation>&amp;Termină</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Ascunde</translation> <translation>&amp;Ascunde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Arată</translation> <translation>&amp;Arată</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ascunde editoarele de schemă</translation> <translation>&amp;Ascunde editoarele de schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de schemă</translation> <translation>&amp;Arată toate editoarele de schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ascunde toate editoarele de elemente</translation> <translation>&amp;Ascunde toate editoarele de elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de elemente</translation> <translation>&amp;Arată toate editoarele de elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ascunde toate editoarele de cartuș</translation> <translation>&amp;Ascunde toate editoarele de cartuș</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de cartuș</translation> <translation>&amp;Arată toate editoarele de cartuș</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>Editor de schemă &amp;nou</translation> <translation>Editor de schemă &amp;nou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>Editor de element &amp;nou</translation> <translation>Editor de element &amp;nou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Închide aplicația QElectroTech</translation> <translation>Închide aplicația QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizează QElectroTech în bara de sistem</translation> <translation>Minimizează QElectroTech în bara de sistem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurează QElectroTech</translation> <translation>Restaurează QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editoare de schemă</translation> <translation>Editoare de schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editoare element</translation> <translation>Editoare element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished">Editoare cartuș</translation> <translation type="unfinished">Editoare cartuș</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilizare : </translation> <translation>Utilizare : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6281,7 +6314,7 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6298,32 +6331,32 @@ Opțiuni disponibile:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation>--common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente <translation>--common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare</translation> <translation> --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation>--config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă</translation> <translation>--config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă</translation>
@@ -9702,7 +9735,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_rs.ts
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6100,182 +6133,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6286,31 +6319,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8420,7 +8453,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_ru.ts
+72 -39
View File
@@ -1915,6 +1915,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Вправо</translation> <translation>Вправо</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6174,175 +6207,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Штампы пользователя</translation> <translation>Штампы пользователя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схема</translation> <translation>Схема</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Электрическая</translation> <translation>Электрическая</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Настройка QElectroTech</translation> <translation>Настройка QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка...</translation> <translation>Загрузка...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка... Значок в трее</translation> <translation>Загрузка... Значок в трее</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Выход</translation> <translation>&amp;Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Скрыть</translation> <translation>&amp;Скрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Показать</translation> <translation>&amp;Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Скрыть редактор схем</translation> <translation>&amp;Скрыть редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Показать редактор схем</translation> <translation>&amp;Показать редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Скрыть редактор элементов</translation> <translation>&amp;Скрыть редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Показать редактор элементов</translation> <translation>&amp;Показать редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Скрыть редактор штампов</translation> <translation>&amp;Скрыть редактор штампов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Показать редактор штампов</translation> <translation>&amp;Показать редактор штампов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Новый редактор схем</translation> <translation>&amp;Новый редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Новый редактор элементов</translation> <translation>&amp;Новый редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Закрыть QElectroTech</translation> <translation>Закрыть QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Свернуть QElectroTech в трей</translation> <translation>Свернуть QElectroTech в трей</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Восстановить QElectroTech</translation> <translation>Восстановить QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Редакторы схем</translation> <translation>Редакторы схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Редакторы элементов</translation> <translation>Редакторы элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Редакторы штампов</translation> <translation>Редакторы штампов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Обнаружен файл восстановления.&lt;br&gt;Открыть его?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Обнаружен файл восстановления.&lt;br&gt;Открыть его?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Обнаружены файлы восстановления.&lt;br&gt;Открыть их?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Обнаружены файлы восстановления.&lt;br&gt;Открыть их?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Файл восстановления</translation> <translation>Файл восстановления</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Использование: </translation> <translation>Использование: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6351,7 +6384,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6368,34 +6401,34 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов <translation> --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов <translation> --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигурации <translation> --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигурации
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами <translation> --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами
@@ -9812,7 +9845,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>это ошибка в коде</translation> <translation>это ошибка в коде</translation>
lang/qet_sk.ts
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6100,182 +6133,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6286,31 +6319,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -9700,7 +9733,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_sl.ts
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6103,182 +6136,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6289,31 +6322,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8471,7 +8504,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_sr.ts
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6100,182 +6133,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6286,31 +6319,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8465,7 +8498,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
lang/qet_sv.ts
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Notera: Dessa alternativ TILLÅTER ELLER BLOCKERAR INTE auto-numreringen, endast
<translation>Höger</translation> <translation>Höger</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6151,175 +6184,175 @@ Vill du spara ändringarna?</translation>
<translation>Personliga titelblock</translation> <translation>Personliga titelblock</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrisk</translation> <translation>Elektrisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Konfigurera QElectroTech</translation> <translation>Konfigurera QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laddar...</translation> <translation>Laddar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laddar... Ikoner för systray</translation> <translation>Laddar... Ikoner för systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Avsluta</translation> <translation>&amp;Avsluta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Dölj</translation> <translation>&amp;Dölj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Återställ</translation> <translation>&amp;Återställ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Dölj alla schemaredigerare</translation> <translation>&amp;Dölj alla schemaredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Återställ alla schemaredigerare</translation> <translation>&amp;Återställ alla schemaredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Dölj alla symbolredigerare</translation> <translation>&amp;Dölj alla symbolredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Återställ alla symbolredigerare</translation> <translation>&amp;Återställ alla symbolredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Dölj alla titelblockredigerare</translation> <translation>&amp;Dölj alla titelblockredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Återställ alla titelblockredigerare</translation> <translation>&amp;Återställ alla titelblockredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Ny schemaredigerare</translation> <translation>&amp;Ny schemaredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ny symbolredigerare</translation> <translation>&amp;Ny symbolredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Stäng programmet QElectroTech</translation> <translation>Stäng programmet QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Stäng QElectroTech till systray</translation> <translation>Stäng QElectroTech till systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Återställ QElectroTech</translation> <translation>Återställ QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schemaredigerare</translation> <translation>Schemaredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Symbolredigerare</translation> <translation>Symbolredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Titelblockredigerare</translation> <translation>Titelblockredigerare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Följande återställningsfil har hittats,&lt;br&gt;vill du öppna den?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Följande återställningsfil har hittats,&lt;br&gt;vill du öppna den?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Följande återställningsfiler har hittats,&lt;br&gt;vill du öppna dem?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Följande återställningsfiler har hittats,&lt;br&gt;vill du öppna dem?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Återställningsfil</translation> <translation>Återställningsfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Användning: </translation> <translation>Användning: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6328,7 +6361,7 @@ Vill du spara ändringarna?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6345,34 +6378,34 @@ Tillgängliga alternativ :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Ange mappen för symbolbibliotek <translation> --common-elements-dir=DIR Ange mappen för symbolbibliotek
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Ange mappen för titelblockbibliotek <translation> --common-tbt-dir=DIR Ange mappen för titelblockbibliotek
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Ange konfigurationsmappen <translation> --config-dir=DIR Ange konfigurationsmappen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation> --data-dir=DIR Definiera datamapp</translation> <translation> --data-dir=DIR Definiera datamapp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Ange mappen som innehåller språkfilerna <translation> --lang-dir=DIR Ange mappen som innehåller språkfilerna
@@ -8492,7 +8525,7 @@ Vad vill du göra?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>det här är ett fel i koden</translation> <translation>det här är ett fel i koden</translation>
lang/qet_tr.ts
+72 -39
View File
@@ -1918,6 +1918,39 @@ Not: Bu durum &quot;Otomatik Numaralandırma&quot;&apos;ya engel koymaz veya izi
<translation>Sağ</translation> <translation>Sağ</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6179,175 +6212,175 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
<translation type="unfinished">Kullanıcı Antetleri</translation> <translation type="unfinished">Kullanıcı Antetleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Şema</translation> <translation>Şema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation> <translation>Elektrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech&apos;i yapılandır</translation> <translation>QElectroTech&apos;i yapılandır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor...</translation> <translation>Yükleniyor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor ... systray icon</translation> <translation>Yükleniyor ... systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Çıkış</translation> <translation>&amp;Çıkış</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Gizle</translation> <translation>&amp;Gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Geri Yükle</translation> <translation>&amp;Geri Yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;gizle</translation> <translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation> <translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;gizle</translation> <translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation> <translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Tüm Antet düzenleyicileri &amp;gizle</translation> <translation>Tüm Antet düzenleyicileri &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle</translation> <translation>&amp;Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Yeni şema düzenleyici</translation> <translation>&amp;Yeni şema düzenleyici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Yeni öğe editörü</translation> <translation>&amp;Yeni öğe editörü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech uygulamasını kapatır</translation> <translation>QElectroTech uygulamasını kapatır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Systray&apos;da QElectroTech&apos;i azaltın</translation> <translation>Systray&apos;da QElectroTech&apos;i azaltın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech&apos;i geri yükle</translation> <translation>QElectroTech&apos;i geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Şema Editörleri</translation> <translation>Şema Editörleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Öğe Editörleri</translation> <translation>Öğe Editörleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Anteti Düzenle</translation> <translation>Anteti Düzenle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Dosyayı geri yükle</translation> <translation>Dosyayı geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Kullanım : </translation> <translation>Kullanım : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6356,7 +6389,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6373,35 +6406,35 @@ Mevcut seçenekler:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla <translation> --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın <translation> --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla <translation> --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"> --data-dir=DIR Veri klasörünü tanımla <translation type="unfinished"> --data-dir=DIR Veri klasörünü tanımla
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın <translation> --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın
@@ -9790,7 +9823,7 @@ Değiştirmek ister misiniz?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished">bu kodda bir hatadır</translation> <translation type="unfinished">bu kodda bir hatadır</translation>
lang/qet_uk.ts
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Вправо</translation> <translation>Вправо</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6155,175 +6188,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Штампи користувача</translation> <translation>Штампи користувача</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схема</translation> <translation>Схема</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Електрична</translation> <translation>Електрична</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Налаштування QElectroTech</translation> <translation>Налаштування QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Завантаження...</translation> <translation>Завантаження...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Завантаження... піктограмма в треї</translation> <translation>Завантаження... піктограмма в треї</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Вихід</translation> <translation>&amp;Вихід</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Приховати</translation> <translation>&amp;Приховати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Показати</translation> <translation>&amp;Показати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Приховати редактор схем</translation> <translation>&amp;Приховати редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Показати редактор схем</translation> <translation>&amp;Показати редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Приховати редактор елементів</translation> <translation>&amp;Приховати редактор елементів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Показати редактор елеиентів</translation> <translation>&amp;Показати редактор елеиентів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Приховати редактор штампів</translation> <translation>&amp;Приховати редактор штампів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Показати редактор штампів</translation> <translation>&amp;Показати редактор штампів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Новий редактор схем</translation> <translation>&amp;Новий редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Новий редактор елементів</translation> <translation>&amp;Новий редактор елементів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Закрити QElectroTech</translation> <translation>Закрити QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Згорнути QElectroTech в трей</translation> <translation>Згорнути QElectroTech в трей</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Відновити QElectroTech</translation> <translation>Відновити QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Редактори схем</translation> <translation>Редактори схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Редактори елементів</translation> <translation>Редактори елементів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Редактори штампів</translation> <translation>Редактори штампів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Виявлений файл відновленя.&lt;br&gt;Відкрити його?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Виявлений файл відновленя.&lt;br&gt;Відкрити його?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Виявлені файли відновлення.&lt;br&gt;Відкрити їх?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Виявлені файли відновлення.&lt;br&gt;Відкрити їх?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Файл відновлення</translation> <translation>Файл відновлення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Використання: </translation> <translation>Використання: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6331,7 +6364,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6348,34 +6381,34 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Вказує каталог з колекціями елеиентів <translation> --common-elements-dir=DIR Вказує каталог з колекціями елеиентів
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Вказує каталог з колекцією штампів <translation> --common-tbt-dir=DIR Вказує каталог з колекцією штампів
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Вказує каталог конфігурації <translation> --config-dir=DIR Вказує каталог конфігурації
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Вказує каталог з файлами мов <translation> --lang-dir=DIR Вказує каталог з файлами мов
@@ -8500,7 +8533,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>це помилка в коді</translation> <translation>це помилка в коді</translation>
lang/qet_zh.ts
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>右</translation> <translation>右</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>ElementDialog</name> <name>ElementDialog</name>
<message> <message>
@@ -6153,175 +6186,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>用户标题栏</translation> <translation>用户标题栏</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>原理图</translation> <translation>原理图</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>电气</translation> <translation>电气</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>配置QElectroTech</translation> <translation>配置QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>加载中...</translation> <translation>加载中...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>加载中...系统托盘图标</translation> <translation>加载中...系统托盘图标</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>退出（&amp;Q）</translation> <translation>退出（&amp;Q）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>隐藏（&amp;H）</translation> <translation>隐藏（&amp;H）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>恢复（&amp;R）</translation> <translation>恢复（&amp;R）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>隐藏所有原理图编辑器（&amp;H）</translation> <translation>隐藏所有原理图编辑器（&amp;H）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>恢复所有原理图编辑器（&amp;R）</translation> <translation>恢复所有原理图编辑器（&amp;R）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>隐藏所有元件编辑器（&amp;H）</translation> <translation>隐藏所有元件编辑器（&amp;H）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>恢复所有元件编辑器（&amp;R）</translation> <translation>恢复所有元件编辑器（&amp;R）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>隐藏所有标题栏编辑器（&amp;H）</translation> <translation>隐藏所有标题栏编辑器（&amp;H）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>恢复所有标题栏编辑器（&amp;R）</translation> <translation>恢复所有标题栏编辑器（&amp;R）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>新建原理图编辑器（&amp;N）</translation> <translation>新建原理图编辑器（&amp;N）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>新建元件编辑器（&amp;N）</translation> <translation>新建元件编辑器（&amp;N）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>关闭 QElectroTech 应用程序</translation> <translation>关闭 QElectroTech 应用程序</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>减少系统托盘中的 QElectroTech</translation> <translation>减少系统托盘中的 QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>恢复 QElectroTech</translation> <translation>恢复 QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>原理图编辑器</translation> <translation>原理图编辑器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>元件编辑器</translation> <translation>元件编辑器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>标题栏编辑器</translation> <translation>标题栏编辑器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;找到以下还原文件，&lt;br&gt;要打开它吗？&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;找到以下还原文件，&lt;br&gt;要打开它吗？&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;已找到以下恢复文件，&lt;br&gt;要打开它们吗？&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;已找到以下恢复文件，&lt;br&gt;要打开它们吗？&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>恢复文件</translation> <translation>恢复文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>用法： </translation> <translation>用法： </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@@ -6330,7 +6363,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@@ -6347,35 +6380,35 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR 设置元件库文件夹 <translation> --common-elements-dir=DIR 设置元件库文件夹
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR 设置标题栏模板库文件夹 <translation> --common-tbt-dir=DIR 设置标题栏模板库文件夹
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR 设置配置文件夹 <translation> --config-dir=DIR 设置配置文件夹
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data <source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source> </source>
<translation> --data-dir=DIR 设置数据文件夹 <translation> --data-dir=DIR 设置数据文件夹
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR 设置包含语言文件的文件夹 <translation> --lang-dir=DIR 设置包含语言文件的文件夹
@@ -9754,7 +9787,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/> <location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/> <location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source> <source>this is an error in the code</source>
<translation>代码中存在错误</translation> <translation>代码中存在错误</translation>