diff --git a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/qet_directory
deleted file mode 100644
index 04dbeed9a..000000000
--- a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/chaufferie/qet_directory
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="fr">Chaufferie</name>
-        <name lang="it">Locale caldaia</name>
-    </names>
-</qet-directory>