diff --git a/elements/capteur/qet_directory b/elements/capteur/qet_directory
deleted file mode 100644
index 5140bd217..000000000
--- a/elements/capteur/qet_directory
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="fr" >Capteur</name>
-    </names>
-</qet-directory>
diff --git a/elements/capteur/sonde/qet_directory b/elements/capteur/sonde/qet_directory
deleted file mode 100644
index da111a961..000000000
--- a/elements/capteur/sonde/qet_directory
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="fr" >Sonde</name>
-    </names>
-</qet-directory>
diff --git a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/qet_directory b/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/qet_directory
deleted file mode 100644
index 911b50f19..000000000
--- a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/qet_directory
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<qet-directory>
-    <names>
-        <name lang="fr" >Tore de courant</name>
-    </names>
-</qet-directory>
diff --git a/elements/capteurs/qet_directory b/elements/capteurs/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..1da1b8f4b
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/qet_directory
@@ -0,0 +1,6 @@
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="en" >Transducers</name>
+        <name lang="fr" >Capteurs</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/capteurs/sondes/qet_directory b/elements/capteurs/sondes/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..c0b76a7d6
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/sondes/qet_directory
@@ -0,0 +1,6 @@
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="en" >Sensors</name>
+        <name lang="fr" >Sondes</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/qet_directory b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..e98cd49d6
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/qet_directory
@@ -0,0 +1,6 @@
+<qet-directory>
+    <names>
+        <name lang="en" >Current toroidal core</name>
+        <name lang="fr" >Tores de courant</name>
+    </names>
+</qet-directory>
diff --git a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore1.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
similarity index 95%
rename from elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore1.elmt
rename to elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
index 4844f4afe..3f820d631 100644
--- a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore1.elmt
+++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.1" hotspot_x="15" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="en" >1-pole toroidal core</name>
         <name lang="fr" >Tore 1 pôle</name>
     </names>
     <description>
diff --git a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore2.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
similarity index 96%
rename from elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore2.elmt
rename to elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
index 20e67e136..fea4c2ab3 100644
--- a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore2.elmt
+++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="50" version="0.1" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="en" >2-poles toroidal core</name>
         <name lang="fr" >Tore 2 pôles</name>
     </names>
     <description>
diff --git a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore3.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
similarity index 96%
rename from elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore3.elmt
rename to elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
index 4b21a028a..4ff63bf12 100644
--- a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore3.elmt
+++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="60" version="0.1" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="en" >3-poles toroidal core</name>
         <name lang="fr" >Tore 3 pôles</name>
     </names>
     <description>
diff --git a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore4.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
similarity index 97%
rename from elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore4.elmt
rename to elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
index d4ac76164..a0b2c7586 100644
--- a/elements/capteur/sonde/tore_de_courant/Tore4.elmt
+++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="70" version="0.1" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
+        <name lang="en" >4-poles toroidal core</name>
         <name lang="fr" >Tore 4 pôles</name>
     </names>
     <description>
diff --git a/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt b/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt
index cac6c7762..5c458214e 100644
--- a/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt
+++ b/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="10" version="0.1" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Borne Entrée</name>
+        <name lang="en" >Input terminal</name>
+        <name lang="fr" >Borne entrée</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-5" x1="-4" y2="1" x2="0" y3="-5" x3="4" />
diff --git a/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt b/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt
index 1f354a5da..022858565 100644
--- a/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt
+++ b/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="10" version="0.1" hotspot_x="5" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Double Bornes</name>
+        <name lang="en" >Dual terminal</name>
+        <name lang="fr" >Double borne</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-1" x1="-4" y2="5" x2="0" y3="-1" x3="4" />
diff --git a/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt b/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt
index a5dcc53fb..892b1f3ec 100644
--- a/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt
+++ b/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="10" version="0.1" hotspot_x="5" hotspot_y="5" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Bornes Sortie</name>
+        <name lang="en" >Output terminal</name>
+        <name lang="fr" >Borne sortie</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-1" x1="-4" y2="5" x2="0" y3="-1" x3="4" />