diff --git a/lang/qet_fr.qm b/lang/qet_fr.qm
index 730cf45d1..8cc51bebf 100644
Binary files a/lang/qet_fr.qm and b/lang/qet_fr.qm differ
diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts
index d173ca1b1..edef51777 100644
--- a/lang/qet_fr.ts
+++ b/lang/qet_fr.ts
@@ -3528,12 +3528,12 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="874"/>
         <source>Affichage Grille</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="909"/>
         <source>Taille du point Grille : 1 - 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="933"/>
@@ -3714,7 +3714,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="379"/>
         <source>Suédois</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="456"/>
@@ -5833,7 +5833,7 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2540"/>
         <source>  --data-dir=DIR                Definir le dossier de data
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2542"/>
@@ -6897,17 +6897,17 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="505"/>
         <source>Fine-Rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="514"/>
         <source>Mirror</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="523"/>
         <source>Flip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="532"/>
@@ -8301,13 +8301,13 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="676"/>
         <source>Miroir de sélection</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="724"/>
         <source>Retourner la sélection</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddarc.cpp" line="72"/>