From 751df102ae5e79e489fe6fab48d60d171667bdd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aitolos Date: Sat, 22 Jun 2013 18:39:09 +0000 Subject: [PATCH] elements, Greek translation git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2323 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt | 3 ++- elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt | 3 ++- elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory | 1 + elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt | 3 ++- elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt | 3 ++- .../demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt | 3 ++- elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt | 3 ++- .../demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory | 1 + .../demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt | 3 ++- .../demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory | 1 + .../geindustrial/astat-xt.elmt | 3 ++- .../geindustrial/qet_directory | 1 + .../demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory | 1 + elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt | 3 ++- .../schneider/altistart_01n1.elmt | 3 ++- .../schneider/altistart_01n2.elmt | 3 ++- .../schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt | 3 ++- .../schneider/altistart_22.elmt | 3 ++- .../schneider/altistart_46.elmt | 3 ++- .../schneider/altistart_48.elmt | 3 ++- .../demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory | 1 + elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt | 3 ++- .../demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory | 1 + elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt | 5 ++--- elements/domestiques/connecteur.elmt | 3 ++- elements/domestiques/gache_electrique.elmt | 10 ++++------ elements/domestiques/horloge_pointage.elmt | 11 +++-------- elements/domestiques/interphone.elmt | 1 + elements/domestiques/moteur.elmt | 3 ++- elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt | 12 +++++------- elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt | 9 ++++----- elements/domestiques/protege_par_cle.elmt | 10 ++++------ elements/domestiques/ventilateur.elmt | 10 ++++------ elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt | 7 ++++--- elements/energie/froid/capteurs/qet_directory | 1 + elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt | 5 +++-- .../froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt | 3 ++- .../energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory | 1 + .../compresseur-general.elmt | 3 ++- .../compresseurpiston.elmt | 3 ++- .../compresseurrotatif.elmt | 3 ++- .../compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt | 3 ++- .../froid/compresseursetventilateurs/qet_directory | 1 + .../ventilateur-general.elmt | 3 ++- elements/energie/froid/debitmetre.elmt | 3 ++- elements/energie/froid/qet_directory | 1 + 46 files changed, 95 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt index 7851fd206..914ce823c 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ CSXi + CSXi CSXi + CSXi CSXi CSXi CSXi - CSXi diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt index c3645c663..6e01b2198 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ IMS2 + IMS2 IMS2 + IMS2 IMS2 IMS2 IMS2 - IMS2 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory index 92488548e..92be8660f 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory +++ b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Aucom Aucom Aucom + Aucom diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt index 07ff7b0be..bbf018249 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ MCD 201 + MCD 201 MCD 201 + MCD 201 MCD 201 MCD 201 MCD 201 - MCD 201 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt index 8521948fe..3edb910d4 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ MCD 202 + MCD 202 MCD 202 + MCD 202 MCD 202 MCD 202 MCD 202 - MCD 202 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt index 57ac0fee9..6233b1e80 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ MCD 3000 + MCD 3000 MCD 3000 + MCD 3000 MCD 3000 MCD 3000 MCD 3000 - MCD 3000 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt index 38bc1e8c3..d1af45a1d 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ MCD 500 + MCD 500 MCD 500 + MCD 500 MCD 500 MCD 500 MCD 500 - MCD 500 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory index 61c0e678a..7c6a59930 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory +++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Danfoss Danfoss Danfoss + Danfoss diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt index dcf88c19a..ea1475f38 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ ERSSW05 + ERSSW05 ERSSW05 + ERSSW05 ERSSW05 ERSSW05 ERSSW05 - ERSSW05 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory index db26b6313..2a0a90bf3 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory +++ b/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Eurotherm Eurotherm Eurotherm + Eurotherm diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/astat-xt.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/astat-xt.elmt index 8d967e721..a9c3c7dd3 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/astat-xt.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/astat-xt.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ ASTAT-XT + ASTAT-XT ASTAT-XT + ASTAT-XT ASTAT-XT ASTAT-XT ASTAT-XT - ASTAT-XT diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/qet_directory index 3b5e8750c..5bf955255 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/qet_directory +++ b/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Geindustrial Geindustrial Geindustrial + Geindustrial diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory index d9e6e49f8..bfb74bc09 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory +++ b/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Rockwell Rockwell Rockwell + Rockwell diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt index 2b50fb041..0f9b95e6f 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ SMC-3 + SMC-3 SMC-3 + SMC-3 SMC-3 SMC-3 SMC-3 - SMC-3 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n1.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n1.elmt index ff039ad80..3533d1375 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n1.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n1.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ Altistart 01N1 + Altistart 01N1 Altistart 01N1 + Altistart 01N1 Altistart 01N1 Altistart 01N1 Altistart 01N1 - Altistart 01N1 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2.elmt index 4860f3b17..51ca3e45c 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ Altistart 01N2 + Altistart 01N2 Altistart 01N2 + Altistart 01N2 Altistart 01N2 Altistart 01N2 Altistart 01N2 - Altistart 01N2 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt index d1a93c8ac..cc482fd87 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ Altistart 01N2_LY/Q + Altistart 01N2_LY/Q Altistart 01N2_LY/Q + Altistart 01N2_LY/Q Altistart 01N2_LY/Q Altistart 01N2_LY/Q Altistart 01N2_LY/Q - Altistart 01N2_LY/Q diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_22.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_22.elmt index 570c259a8..d6de4b07b 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_22.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_22.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ Altistart 22 + Altistart 22 Altistart22 + Altistart 22 Altistart 22 Altistart 22 Altistart 22 - Altistart 22 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_46.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_46.elmt index 2603c26b0..c00221fb0 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_46.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_46.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ Altistart 46 + Altistart 46 Altistart 46 + Altistart 46 Altistart 46 Altistart 46 Altistart 46 - Altistart 46 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_48.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_48.elmt index 37873fe52..49b434b84 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_48.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_48.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ Altivar 48 + Altivar 48 Altivar 48 + Altivar 48 Altivar 48 Altivar 48 Altivar 48 - Altivar 48 diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory index 96d8aeebc..b9b161837 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory +++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Schneider Schneider Schneider + Schneider diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt index 7257f8ce6..fbe349f45 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt +++ b/elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ 3RW + 3RW 3RW + 3RW 3RW 3RW 3RW - 3RW diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory index 3639a8543..e3e990342 100644 --- a/elements/demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory +++ b/elements/demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Siemens Siemens Siemens + Siemens diff --git a/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt b/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt index 1ab9c1fc4..eaa45fce2 100644 --- a/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt +++ b/elements/domestiques/coffret_de_repartition1.elmt @@ -1,13 +1,12 @@ مربع توزيع ب4 قنوات - Verteiler - + Verteiler Assembly + Scatola di derivazione a 4 linee Coffret de répartition avec 4 canalisations Rozdzielnica Rozvodna - Scatola di derivazione a 4 linee diff --git a/elements/domestiques/connecteur.elmt b/elements/domestiques/connecteur.elmt index 557928a9e..f062c505e 100644 --- a/elements/domestiques/connecteur.elmt +++ b/elements/domestiques/connecteur.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ رابط + Σύνδεσμος Connector + Connettore Connecteur Złącze Spojka - Connettore diff --git a/elements/domestiques/gache_electrique.elmt b/elements/domestiques/gache_electrique.elmt index 008c8bfe1..6e91c55eb 100644 --- a/elements/domestiques/gache_electrique.elmt +++ b/elements/domestiques/gache_electrique.elmt @@ -1,13 +1,11 @@ قفل كهربائي - Türöffner - - Electric lock - + Türöffner + Ηλεκτρική κλειδαριά + Electric lock Serratura elettrica - Gâche électrique - + Gâche électrique Zamek elektryczny Elektrický zámek diff --git a/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt b/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt index 499876c61..3cd4addb1 100644 --- a/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt +++ b/elements/domestiques/horloge_pointage.elmt @@ -1,15 +1,10 @@ ساعة تسجيل - Zeiterfassungsgerät - - Time clock -Time recorder - + Zeiterfassungsgerät + Time clock Time recorder Orologio segna tempo - Horloge de pointage, -Enregistreur horaire - + Horloge de pointage, Enregistreur horaire Zegar kontrolny Docházkové kontrolní hodiny diff --git a/elements/domestiques/interphone.elmt b/elements/domestiques/interphone.elmt index 9474ae8a4..a3a7ab443 100644 --- a/elements/domestiques/interphone.elmt +++ b/elements/domestiques/interphone.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ هاتف داخلي + Ενδοεπικοινωνία Audio intercommunication equipment Interfono, citofono interphone diff --git a/elements/domestiques/moteur.elmt b/elements/domestiques/moteur.elmt index b8f46e58a..d16373643 100644 --- a/elements/domestiques/moteur.elmt +++ b/elements/domestiques/moteur.elmt @@ -2,11 +2,12 @@ مُحرّك Motor + Ηλεκτροκινητήρας Motor + Motore Moteur Silnik Motor - Motore EN 60617: 06-04-01 diff --git a/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt b/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt index 51126e87c..fa80d507e 100644 --- a/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt +++ b/elements/domestiques/moteur_lineaire.elmt @@ -1,15 +1,13 @@ مُحرّك خطّي - Linearmotor - - Linear motor - - Moteur linéaire - + Linearmotor + Γραμμικός ηλεκτροκινητήρας + Linear motor + Motore lineare + Moteur linéaire Silnik liniowy Lineární motor - Motore lineare EN 60617: 06-04-02 diff --git a/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt b/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt index 9423fe0c3..555d994a2 100644 --- a/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt +++ b/elements/domestiques/moteur_pas_a_pas.elmt @@ -1,14 +1,13 @@ مُحرّك خطوة-خطوة - Schrittmotor - + Schrittmotor + Βηματικός κινητήρας Stepping motor - Moteur pas à pas - + Motore passo-passo + Moteur pas à pas Silnik krokowy Krokový motor - Motore passo-passo EN 60617: 06-04-03 diff --git a/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt b/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt index a476786f6..44e677dd4 100644 --- a/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt +++ b/elements/domestiques/protege_par_cle.elmt @@ -1,15 +1,13 @@ جهاز تحكّم أو مُراقبة بمفتاح - Schlüsselschalter, -Wächtermelder - + Schlüsselschalter,Wächtermelder + Λειτουργία με κλειδί Operated by key - Dispositif de commande ou de contrôle par clé, - + Comando a chiave + Dispositif de commande ou de contrôle par clé, Łącznik sterowany kluczem Klíčový spínač - Comando a chiave EN 60617: 11-14-15 diff --git a/elements/domestiques/ventilateur.elmt b/elements/domestiques/ventilateur.elmt index b818eed43..12fb57ab7 100644 --- a/elements/domestiques/ventilateur.elmt +++ b/elements/domestiques/ventilateur.elmt @@ -1,13 +1,11 @@ مروحة - Ventilator - - Fan - + Ventilator + Ανεμιστήρας + Fan Ventilatore - Ventilateur - + Ventilateur Wentylator Větrák diff --git a/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt b/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt index d00ff326b..687d3599f 100644 --- a/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt +++ b/elements/energie/froid/capteurs/pressostathp.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - + راصد ضغط (بريسوستات) HP + Πρεσοστάτης υψηλής πίεσης Pressostat HP + Pressostato alta pressione Pressostat HP Presostat HP Presostat HP - Pressostato alta pressione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/energie/froid/capteurs/qet_directory b/elements/energie/froid/capteurs/qet_directory index dbf94fc3c..ac687f5d6 100644 --- a/elements/energie/froid/capteurs/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/capteurs/qet_directory @@ -10,5 +10,6 @@ Czujniki Sensores Snímače + Αισθητήρες diff --git a/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt b/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt index 9fc38fc11..d436d9869 100644 --- a/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt +++ b/elements/energie/froid/capteurs/thermostat.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + راصد حراري (ترموستات) + Θερμοστάτης Thermostat + Termostato Thermostat Termostat Termostat - Termostato diff --git a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt index d5f62314c..6128643f6 100644 --- a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt +++ b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/clapetantiretour.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ صمّام ضدّ العودة + Ανεπίστροφη βαλβίδα Check valve + valvola di ritegno Clapet anti-retour Zawór zwrotny Pojistné ventily - valvola di ritegno diff --git a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory index edfbbfae6..114a9f7a9 100644 --- a/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/clapetsdenonretour/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Zawory zwrotne Pojistné ventily Valvola di ritegno + Ανεπίστροφες βαλβίδες diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt index 02bea1c1b..e6b094075 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ ضاغط (رمز عام) + Αεροσυμπιεστής, γενικό σύμβολο Compressor (général) + Compressore (segno generale) Compresseur (général) Kompresor, symbol ogólny Kompresor (obecný symbol) - Compressore (segno generale) diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt index feb4f4d9a..bd46e5238 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpiston.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ ضاغط بمكبس + Εμβολοφόρος συμπιεστής Piston compressor + Compressore a pistone Compresseur à piston Kompresor tłokowy Pístový kompresor - Compressore a pistone diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt index 568745418..d1a01083f 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurrotatif.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ ضاغط دوّار + Περιστροφικός συμπιεστής Rotary compressor + Compressore rotativo Compresseur rotatif Kompresor wirowy Otáčivý kompresor - Compressore rotativo diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt index 6980cc8c9..0e73228ff 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ ضاغط ببرغي + Κοχλιοφόρος συμπιεστής Screw compressor + Compressore a vite Compresseur à vis Kompresor śrubowy Šroubový kompresor - Compressore a vite diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory index 8311baa35..a274ab8d4 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Kompresory i wentylatory Kompresory a ventilátory Compressori, ventilatori + Συμπιεστές, Ανεμιστήρες diff --git a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt index e69b3f3c8..c762de533 100644 --- a/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt +++ b/elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateur-general.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مروحة (رمز عام) + Ανεμιστήρας, γενικό σύμβολο Fan + Ventilatore (segno generale) Ventilateur (général) Wentylator, symbol ogólny Ventilátor (obecný symbol) - Ventilatore (segno generale) diff --git a/elements/energie/froid/debitmetre.elmt b/elements/energie/froid/debitmetre.elmt index f15f7a935..a581174df 100644 --- a/elements/energie/froid/debitmetre.elmt +++ b/elements/energie/froid/debitmetre.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ مقياس تدفق + Μετρητής ροής Flowmeter + Misuratore di flusso Débit mètre Przepływomierz Průtokoměr - Misuratore di flusso diff --git a/elements/energie/froid/qet_directory b/elements/energie/froid/qet_directory index 9ec5b1709..bc31771a0 100644 --- a/elements/energie/froid/qet_directory +++ b/elements/energie/froid/qet_directory @@ -6,5 +6,6 @@ Chłodnictwo Chlazení Refrigerazione + Ψύξη