From 7662d5e33719a7fa27f9bb2a27514857122d75f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Sun, 22 Mar 2015 14:02:27 +0000 Subject: [PATCH] updated Polish translation - qet_pl git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3842 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 164647 -> 159260 bytes lang/qet_pl.ts | 90 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index da271ebedebe60fbbff34aed2cfa8359b2d35ce4..061ebf5d0c32d3e6e2adf5d7b5cb796d58cbc875 100644 GIT binary patch delta 13864 zcmb7qXFwF$w(i>1UDdf;qJjZXF`%M=S-=2hMNm*NBcg)jpkivpjEasewqjOLRE(&I z5d}suVH^`G=A6^$40ylpa^}o^=ic|u`vG57b=9u5SNPW2YuA=J%GG5Gz30JE)y}+K zoqpb_#_`vZZnBx;>9L> z*IdLOD~Wn#5_|Xya3`@}w?VF@5NreFT1!-Y7E#bpqPn~pxn_mHOrlCFqCxwJJ=#Mw z7ULb7LXtkRim)#LScC5;t!mu??fm$T_%^bZIfM zJ1t3?okcWvrx{uHIg(!NjO%Yn`r9HR%V8o~_Yl#pLPVc+BKi&%(LX}OUqkfbLCIzj zZ%;NOJL@Fkt>Yqo*4?s(&^akP!!ie2IK>WF7#P0VYzBG$CjXMcb))Cj@DakM( zJGz-eXGMJWhlsD!NM;(p*qvm>Fr9@`ME{N= z>KB%g)r0j!(*?4rx12~)Ow~&BiF1;X{o(+;_ySe0W*}PfjU4R1nH|S5E{)i&`Bd+^ zme`0bRDYly(ZOESz&(Z7yijVm>J72;<>aEzA{MiS+#7Zv_S8be7a8QCEGMo_FY*|2 zmGsopliEG7frR&{!}o8*wN+5(d+^SYkEv^3S7K!!soUJyMCsG0+o5APH;VXtDRpn) zgYzO0pZHMsaQMPzMmGHm|3kFGzd1QTAM|@SX0E? zFU-jDx|@+xy`jN!XeKXF#PZWLScT{7P86}_LlGAwn33gW(Xbw{dBS)a^VApNJ(I@z zITKa!pm39>4sD=ly^9UFW+g?>1;KcJqu9fk>7xLOEko>b&J+(#u%lWLUw)%a-y zXkpkga7!WS7fyLY^jiyB+Ia)9Bfey~0Zn+1q~%_TIOk~j_DYb(WLo*{II*46DPsz3 z8##(HR)dUo^ruy0_7N#3(mFQ~QQ#ih_-+C*-!rti9O1|NiP)*Ji1VIOc2m4>bvbSI z2qNnGSWjDLLq(-WXj}7@#5UHY?HZnFN*&5EJVTtyDCanQq55~)Ie0bVy+FiAmS*Id zD`b2-lb_B6X zeH;~a-%m7R0{!|5Grhc-N+w|D;~r4SLVKcjQFL}423T;D&Yw>p=DL_l55Vi)=hEd3 zH;HSyhOPu(CFZ@8uI$E)hAHS?!XRQ_r%-uQQ1q{k^e`U8v_MVIfAu3y)|EbZJ|=d+ zj!9;^g8v5uF?oZJu)PmcxaJef{=_sv*N9aa!z^=N5!tt44h!oLQ;lXW3WU$$OxEN^ zTjH9`WNzE=!kc55dwei)j_XdCyyh7lX{ zocY%nM)bNr>szfU;=e^43p(V z5K{t+>uFD%$1#@RZbK}19!tCsOQbs{;;fNunmn3l(>*rlI>P&GFiRbKkmyfWwjm5o z{rhmXZ4sP!#aOn@_y#vT%`+Vkdl|*H9l1rE`%tzwKAo7cHQReT2hL^1_E$V2y0nfR z35JR8OW3jY&{W$WB8EGPxGJ0#rD4XUdUj^leBwH6VWnqr{|z;}*s_$k8spe+4sVg( zcZ)cU0rhW*x&6v+)lGpaAG5OEp~ONg*gYdOaahV8xx#5q9AJ-vA~54I>_vxK#4cQ5 zFWX)tl7C?DwiFWQ5Y9eiV*)u#*vA!3A?P#q@#TABh3(iU3x8rImhAh4Vj_(b`?J9& znBpj_ScdfbavsO@TTKrHbE-@0h^$_5R<6#7+ku?z9v>oy$(;QVM`W!pT&)>+LE==d z_TUplg*m{JL`6JT_tAc$kAt{+zOF>)j&Ke3tR;GKi)+Yb5lIhm4J)CM;uW0hI5@GR zGv`qs&bK*&Yo6Jc=$Ad5-pBPAQABI5YjQ5JR(rXg(p1>ei|bvg1pyUseJ+kd(J_YW zyYn$L(Sz%kiLkkMh3oHHii+ncH?Y}SVx#VG12oW^-RF9~0O90apQDA^n%85=}>_*!zIQ!eammkW&(i+wF<%%9B{_ zSV^?UMq+cRIdN{MCDo_FmZ}yKhx^c&ZEZANO_IGv?r;M#3S(|(fS3`DZONHV;^Nn%l+lHo4EUx!OZ zKT?2*nn}iHBZ>VIBpLU#Hc_ALW@O{WN+L7i)HcH;QK{gO+7XiYGVnjGKPO2X>Ol1L zqGVPAB=hPcNu3{0^dU>K;;A#jMlZ?Oeun6Wy(D8-C6S+(WKCBG;w<+{Hd@0;N4Ak< z2O!z_SV^{lXjrVHWY_pYLWwNd_vtRN9it>i!{9rcw@ZF?nTe!TEIDNZD&HR?DKY3D zfvbxoXHXchy|$8beJ&uGER~#_2V2gFl9Xk@d5p6qcL!f1>bzTWH@7Zv9j{Bu`9SbS zg5>_dw{WHc$)j*5qVG>6pDy+x8aP7Af{es^7D|KdKh;Ka<)5*{N#M8V{0?rMgQSghUe^wUfI225(z3SK8^lKT$PrY3KD- zhy{I+cFw^J4j+;R1UM60K3y98RZ1-IxHJr5NK@jaW2WCA#vV&!Dv>K(-K4RWeTmho zE{!XKMyHoZFiHoL>qmi^P@iy=bZ}t2D~MmAH&0|U8DQbf$@J3nC7p?U7n_lDNtdozdlR+XBI)WuCo$k8>FQKSTp*RMK8P6( z9xlz^(iSVDNa@yrSwtD$((P&G#H!kf*v~@5MU}v3xb6>p4xB4uziuL?bpU?Gb^S5% zpr0Q24HrI(*zW-FJF&DB;2*@QH5M_g2>2(?L#5jngP^Kqh}iG7h>Hav1hv~N;^KEe z1+o4Rz=TWOr8%n0#2#2lbKbfj{w;cm2eTKMk<-LUclCw}cUVbt?;~E%?vUn>z=A}2 zRGR<&Gto>3GqOLoOAqmNi6-5a9(uVERkVZjuo4=RR!UF43nJ>fSHzj;q{WBetnnkI zr@}uG8}v?kY6X1l+dFB=!js7VL%W*~Xm1@6^Jj^8C04|;8fIh;A4Cie5^>vSGjdk- zMQpQHdd>jBJ>sOLR&C-m{Va zCmxl)sC|V<9V~rw7Lr%5D*do4n%Iy&(yzB}VW4tp#foLbRY~9#k?{64b@-~skvx7` z!P^Z>L;=EhyJ^59`MmvtmBfZ7mT?pYtx!;0L!? ze51j7lvq6k-t~hY%I z-`R$kX0C|6WBC4tDa3MDi+E4M2VX5B7W#o7y&U0M62*`04~=}d%7?d3B04$4jO<(YrcdP~OAwYqdl5Tr6mkAlK6wPV{rMh#nzjuH zXdpk`aE-|Itcd>aL_F19#4|zs^zALMta#5)-%&}dZyK+kF$H1J?hc=7VIbzefL|nw zMB4l=;_O!Z^2|5H)!M}yibN z?ux8;I)~rA7lnv+C!c%LK(sf8Kahs9`p!ZAz(!Z1Mald@dSj{F%b_sI2sT`O-jFVk?XIt4S%umY(3R z-rY$oOT+(WT25Om6EVPA#6@oWZ>>8M^Ge{aXTcdI?);6pcZjRsn!oLoi4{#8f7c0` zcszuEv;iu%ILAMUoJQ2T75`-2Y;;u8_@`|^`N56(9|ImB{-u?ItoH>_;zU7ig&Q86 z6V%Q9iEH**P`9ukHakjCzwsunLuWy=ri3`pd4hEayt?{R5&IuABiF2@P&E|PIyqXf z8&XKDsaCMR1}ANCRB*iPilh}G)NzK%-2DaTo=u4jcp|uNszm%doEMrd?LnMsjnL8u zH>^t(+DTElRNX6h-danv`L59ZKAdkK3GE*OPtFp2q*@F}f^Yc{qN_iIZl{*Pwk?J3 z^Pn01IiW|uB;x8M2|f0M^GELzdcVjbrhO~;>6T&w?t*`)62&g(7$XL1|BR7w0T4{)lL}J7OMR^Kp6Jn5E>N2gt2F!(%#dBxYkz0zPu0; z*3N+KM+;NkPN5-TFHCP|L$vs+Fne@IV#+$goX?5G*}W9zT7xHS^Mtv9NXPZt1NAr< zTqev{BmB}mh55S>1tGVDMXxc_&pAR`bEtA?kQuq=>B15tOf-3!uynYNIBl|ENO?iD zv|LzT1XcG86PA~OxQ0IzjOpp96(vGOR1aeBnXt+R_r32TteOb{CSMU&&vZd=se!Ow z{}IlRQdijQjx>DOR@m+y02Ox;avEvDQ2mA7rJJx&a1wI4PsF60aHzZ~(f$v@5rPKl zSqsOLkw!Nz7mlYhqAwSP!pUH^^__(?e&s~|8-)v=rh?>@P+A>=@3<;lEeXehrC7N8 zVIvl$F9f~mfa$9X_o_hR-i|`~lLqkSB;mf|3bBtm;Z;Z_INeov6X#OBJ#$H&OY#dLhe}K#*r^M0{OO zmhU!-xYj>phvwfTuH_cl5ha|uI9qnq8%gK5hwP}SVe#>k?AH;{ghO4~g~4}Gv^JMr zbNhk#U$9A5UM-1Ob9>oiw|=NfEzQXCE{a%QA$vRw)as#@J$0=^v}LL6nR+;J?cT^< z#4jV(q>1d!AO~Wj<+8V@3(#DCDEo2&$!O;t+3(%p#9mirl~xGzqetcJ_wQKVZPR?EFL@I~0;1r! z-1Xs1IOP_(Ta9Q?7@h zppnVv>PMl;Y+YNPD!^MUm&+Gzctg~zn>-z=W(RA@SK4jG>UgVs)eVGU`}OiQ61pMA{8gjXW^ z#K`rgA6V*O`N<84Q|ANn(-K6%Nsau>?Pm@H+eh3xLYZ2eHG9y=~iM;&xK&%btn2~GsSbo1T1gy9ze|!|qcRx!0v+gO>_aRu>Fomx72Q0%+DJ*){fh(+5RQ0Sy)WFV+Y?3}z;gAXe+C(Yp zITxb1Ojb1743)ncr)aEzgriO?+|iWg>P=F#n6Ll^NtB{x)-S~7d{cDUvJ+jcrDo(> zA5-*HK;^TynvrvBp$N#iMARu*(QgdG+xvILkU1c(iGGS<6QH?CT17|}1k<^lH}9bs`>8p4I6;c=KCrd#B}Mq2RN@*BR*ahi!qKNGqE37!wyl*S zIs^kx`J|XS9?UGcqR>|#fdb@r#moe3P>p!5m{p9N;nP_$dv^wr#Ye^bbRMl)3q@** zH{ySJ9mT@$Cy>n)inJC%Xf8)67MImUT9%uUYja+)qy<(wMbi~aKJABZ_ z;;bw)vNNtCK6)zR)9E6!!C?c*?fFiRz1dQse$oeED&g-FK-?!I@|4m~Rhi8Ps zru!8~k~?E@nXfpSmX7}4?~3C?e-O24peSfK606@Yih}<8FwkyALD?~)E1MK290wBD z@T8*n80!8XR}>cpC812$D=r33Llrziab@F2wBZ&juKIAOc;+eY3^y@l14VfmOeK)w z*)=`9KlFg&CFet&)d|Jhd1p{i)K`4ygeZ71Q1Nlm5hB}P6(66zfcH*Ne4Pv@JUv)Z z`4$2mx~wGl5<9(2sjl;!ScfE~I%Y2jt*%lx={a##2Pk!0z0smMp|qk=#GE{o*0y+V zVH>4gLM3rjRarxS<`}U!7iG;~QxFAG5&H&;xF}KS@Fa;imkUbACdI^lucxe?3ZH0Q zqOARk7n;%SMI0F@;_^F6m!^+VbOws(e^u$86+|@TH)Si2wL}U(WvfWeJq_QtfA6`Eb^GLLkmk{6Xq*>tgs^Xp{25Sg${_oF_zq73*j6M~#m z_PZbfVSQHy*(9S$wMjW338vaLOgZqEmFS9wQ)agWqII*adOk5js&ZQ_2kIQJ+`;3% zWueNQu9#ts0%dM^0kKC3B0jk;;)}t`yv90WHFK0l3q7!5VXZuRh6hiaR~FQVCTcuY z7Mw8 zNe`4)o?k{130Gb}eix-xl=21-Q+cje-sMvnRKpv6sqsU2?JiJ8OgTYl|F|Q2EL~f{zjluM~0hS>+%3(bzmXrmWn%4a9L+ z#5qzka++hxA1>BNu8WmFa&Hm6?Wz*Gfb%0xsAPY__HU=CZ} zVF!DRD(p7SE#`Yw+nI|GXt}Ws-@jmvdnQBZSvf<|~s_?tmOQP$lh`^mFQd3ls zH)|vQ#{=~^=yX%OkZP-n^^Pa5ft@OO#3S6WTQ&8=C#2yN)wG+im7+M`9L#r zExV`|#63jil%!g?8@1pM3)SMo`{6^ys%5Q$u|_|NlNsp zfolD_6=>(bS8dnVL~lo^rP{HjlGw19s=e<=VpGXgmHS{CHj~m+N31fjXsoR|rbG_7 z_(FBu3rsofwCZ%tT39vLSCt$OB$`oEbdWwEO0}EL8`Z>uq>X_S@o_;3ltc;RUa;6fP&hp zj~8@Em$9nvNzTYxBURsT6r&A)LiOik5Ld(1YHmD|P5E*)ci9fhX)Cql7+N}&MQTaK zH_Y^?S~U$$dQqv?EkctzuD7~M-TesPFJ|OgPuHt0mLYq&6pJ`CLv6VLD(co&ZR?J- z>pWI%I~tWy_hss8haRGp+FI?{(GSh(k!t5RX-Llsb-lTB(KVl;u0L5pZ0k{VWAq8g zE?Dg$yN2xeEATUVL#gT(4Jtsep}1Y$x%*XAt>e_4 z13wcD_@wT&HVDMiT13D4>VWhZ^n{Ys{kwD`I=0S?T=jhQK=~)4TYc0+`@=MIZ>vX+ zM-uC~Mm=^Wob}EYb)>lsuU97?Lf1=uPCfpDD@=A?J*BW5X?((U^>lo0!R{VcPd}SZ zlv_)kJ|9@%p^^w)w?A6ytYtg5lcnPYg*jox@p{H&nms8ioyo zyXrT;K;mg5&B)yAiny=2`h#NyaTep$UoT$4s@6&UZM_XKMK2M1tr2m-a`m^@Bf*>{ zB6b=l;(Ryt_wjJjr#;mbvBOb-l&C8b-l7YhtgdXT-w4L)sgWFngp=JgvLe{b@r*|C z4d^sXL|=Q2+5zAA)X&sZc>voTNz&AKg7CcPuc@^mj3{}vrpaJ$g9?p)v{fh?j#iqnrmS}=Q4=%61-sVwG_g^o zsDLhM;$9%`V>~qp_LbObDb^%Ov6ma)OOtfX2U{~`nxv;6v3}U38NVbE+jh@1$$b!} zqdRCOsqdjhYokdqRYuv4nkBPxiOo;YEH|BRvC*uokMQd_Sg%taTZpRPF&hqd1Gx|)MI2*U}9njih$aLa4>*J`kHf_u6WyiG+dlX1I zJG6CvK=O8J+P0UFrJ_!1JrCKT*E2@zRr&w}j@5RY`U8cBLfdh%sbF!^_KBT|uJ&MU z*qno?5iPZ0yP$IQHEm4!I`k2K(Z*R~B9q%|~<=@!DmJ_M?d0t6g3L z_g9u^S4}((Ml8~z%IigKKCo7U{Z_Hz&GQs_Xi0KQ-0yuj1Ewx z!a~GeBSl=`uUjioVlnzjx3)AL)a|Cr?9&1Q#p<$W$0Iww(`A=~K?6N>+hd*K8?|)1 z*S>)%W{T+BUc?0oy>53VeptIjw`cQg^mYPuxkoDzm-TfArd>nZtdFjEK@y1RsqRz@ zY@e@esylxH40pSu?$U@dY}>!kUCxpa1-#H*-Bmzrv%Bub)KH>?QM%hFmSMmDg6>fP zyxsbU?(x_ZB&A~Ab8mbLVl_thJQF@Jz_pt0O?D7Eky*NrZ_qxga#L4f4=z7sudCdL z@RBan{V<*PiA3Mj*CY3gOA)8fpq>;%(UeFbG!FmUk|TNI*pbFkJcZF{@}k-lg)89{ ziQi*zM;xvvQU{!eQv!|>$QA#S@Ez%B+!tlOGa1)nFv1u-?ft($QR9Dn#FLt0AaBFE zCJ~;FKLwnCm&W5&5oX~=VQ@$EhXzs?Im%%&eYR@h6B9i?EIu(jAt5X&-qCkpm)x&S zY^qpW`G!Y@MJI&EL?<|oN^%?>6B!<3XyWB)*z&nn?g;NcWx0IUUK&={==6r!83T7R zYg-%t_?X!E@WQQ$gLdspO5w~7I*5i&B8+=_ab89)l-U?uuc+kRyGEKMon$z(q9HE|^?gO7s>}b| z!~EY5pP0t142Pd;%>xM37}Jk6Y*<@g6NdG;Ssth+%wUmi*ERCz$W2BSZjFt>D;z_^ z5*-V-Miy>`A`%@>Zg+Hcb3A$2F#&2yiWW8E7#oAL$ok2S;n4|&TjRsx4WSuc4laL- zW12%48;tjwY#wj&8fIs>x6#JZqT|RA(^TT|o}cQC%dF|&{Qv$a2AY7sQS^~@0-EgU zM$P`Vrp><(8nej>`%V71b%I&1;~>c-JoXQH{(ihl$B3AuM2Pg){0tB&_t7RV&JewM zq-7FC{C%seOL$~r{L)N^T;iBw;k}?_ur#ec0IT_5OolO(yv% z6k2HCi zIePwKS6nwaipfPL;20Cd>r7LR$Fxn}5Mqun6KjQ=|3blDjudZj>Q>dJx6jy^@C0+H zIYx#hhz^>o%k^T_TT|!%WvDQtV^^-0!9P=BRkQQN*qC^eh5q&Qx_v2}VL)E9e{l$icZ5JIaTz|5uBbYXZO`$Mj$7#%_A3_3(iNxPO73Yex0Z>zj zIZ#Z&5^D}!P=%T9!!U>=eha~M6PcS7X&wO{j-gsWnJjmD=sR?cc0Pgh}k%=ZbH8oa_dPRAUKTP>I$TWze; znzJ!#ELp(MXTmI*zehFb%S0$4W_J3IsKv-^nT?TIu`jZ=qO8XE&6$xf3Ol`d0k-5|nX;!R_ zl5kU`IY1)*sZV3QPOOAw8{c(eUO&~|+=oq)7&C2{twmLz_`Y)wr)2cJ;!+CS3l;&+8FQlVKt4d z`mmNP#Tea(^>+H#+f4jxk^uC=rhpnk%_K3((DAypi6dE4)58r#!b%Va?|BZYuW}CN z9p=xv=LH2YEz`KtAdC`)Fdj!C#wuqKHf4THV`yKYu<5EIuj>B>PvSgrXoZI>oV? zdFT4FxAHufA*_TmE7i7IpQQ0%St#{qRE13pPe>GR_8QLOS>C`9)Bl)I=F9$rjBXa$ zP%qw`(!1wP3S(<|8PTz8pqa&t~?)O&I&bxqkT&XpmTW20DD z*nJfB*m>;4@7{YG$M-$I-}PPJb$x#@_s+G~dg6X!Zx&wHtRAOz*8L-@(6Q$WQ&0L7 z+t+K^oC?69!kli1Npz`;cBT_n8O5SUDKvkwuMOKi(? zB9(ByoP^VRiO9Z|CMq$CIOBAp(g%sPo&x6_N8lO!8TWh&^>DdD=>% z2{S}w8IMSQIt0g0lKkRSqWt3|bW4)3a2W}Mza4MfNZM}`F5!{c5+1wals2w!7m;24 zD&eC=B67-h5(f2^F!%w;^nYTpo5U3^Oo|R1v1hRoz8wb~ z3kfbG#j1})MlC6}XAvDeOo~h^vB%EYq&P8~*x!{%k+YIG@57`VwuHFQ`J}>t>|{Yw z{gz4W%`geyZ<6p!5UEyQBKCP2snUh>Yb1PsMZzyJq!J!*As?v@L3ITc5_X*<;ewCk z7T<%Ib5cGkl(U1lzy(xfdN>{!L`4g^h-RK8?;;;yC_I@5Oe6NFFO|MzB-Z~kmFZNN zXor)^28<@gkD_u5o)P44tCi?UXg|li-tnej; zd$uAfI*r;6-VN&w5RnVpM-e@169p9%kt;k;!b*0E$nqujyg5Z2yFirrlsfE&m%J`c z9Ui2@EACR~{uglmEp1-KT1Z&^n1oX%ipY+5P><%&^@!ut_kLrz^J0n)^CdEM zC7U3rWBDnrya%WyhT_J9Pnu4lc;_yx@a|HIzwQR|@TCMufSnj2;in6fkcS&jY@~q` z-Vh5MMgxTvmgrA|lTQ&X`ana36_r>^L$CmL{w|HYi}U54(Wp0ViNS!!9L*s1q5@6m zU;-!1q$$?f;Fh&CW!N*KOY!8K6|#)j@vY>#3<(5<(wurp*iWE&ANCR3vzX=&gKh`y zp!o}D5^b1B3;J#)(k!JV{ve?Cb7}dDLB!g4)2dv!opP6itwu>WS3zl&@t{RJXiZ=Q zQPUH&CIu3@IiJ>6okwhQBPXphD2RqVruD7|M25<=ejjY0Xervzbs_wGo`iQTB63Z4 z)251{#Fbw_n|2f+7Q9A6`!(8h9gvRk#=+^0Yo+V z2|YX<2BNw~FYDfg{~wx2@8rsltkKU}n zdhmGRNaj7IBr)SrR$c@5+I@*tx?G#M2G^MXT1@Ebau$%#8GKTe)vSf_dX{3fa%vGZ z31hW~gb`J)%j)I8TShKr^{)3ICrb=sZ3|TR`JHYAo`&0?Y$qT_NFlLkgix3k!>9>i5uu>mcL z5Z817OAPQJ7WF4fIu#Epz9%63KgElUyW}Kxtp=ME{Rh#P1#FoW-tZxtt(^+%Up$Yi4$RQzWsNKI|qB zN$jq{{_=xS9eBw8ihwaSEy5l(@FI3&J$qdH0+G51d$Br;IR7u~Wf~^DYXf^V7m_{u zn7w-ZH?ebt+3Wmmh+TfcJ`OrWqz`4Eon?O`Hfk#SG8=LE$qUZS&llWWoh!IGn8-Vf zE8^u(EawVWq?;L0>^$c+3IjXOawWR%Cpvf&c!20oO|H~m+Ys9ia-|zX=O>?YWj8M- zdJxE!<5m*MZgb`Gu;RnVIlule?$YDA%Gcno4bnJgU>R89wh3I-6>W)TP2z(6_7e5; z=9(s_6RUrTYayQmU0JzSIYtmvCfE9O6q1oJuI+}qki>AV-HLvo+Ra=CzZ|065?rS$ zi;2YtaGjR96Ps~_>!Mu_m1?HMwcVT--mIOMRC^EHj#$JLv`(@+mj(V-mbz1-Ge%9F#nc`(qj0{f4s|x1%Gh z+fs?!*A@@1IzU7&q!E{?8A~j$7nhm6hNx10?!aaj+_1EST}w!~Ae}p`Dgiz?z#WA^ z*xS}zcI$NFI#%S4Codv4{VjKWKO{0bn!8s6)*suKd$0q1Fu9b7%o$yhd!u{~kzM89 z<=rK&-52f)2#DUzlNlO9)Ip16`2#y5L0Kuwf2}^Ty%%I|zt1Du(oE)YrYdnELuExr zK)2fNGVfcER8fCfX@v*k{6ksUVrdBDysT{XQ^e++la;+zl4yB?tYX<)2u53E6{{X3 zC#6o11-P#d@+ne`$ydI4FxwL$I6W zC+mN|1X1f*0>bYH?vcf;fVI0%ki||C2qRBs-xo#9_lhjxI%K+RrEF{>CRVSyY|_L8 zSh-0yGe3cdI?CqW_k|m+md#&xj2MlV&EJ?u6jn;MsHr!CX%pFUcNkl5vn(wf)*cou zTMK?+Lmje>1G6wdxNPfd=M7@JN6YqDVLaQiWrxd;L6mzhJK_QEKR8vE?fMHG-a>W^ zi3HnURd%BFDdH-WmYtXYoz4i7oec)zOdKJ*eC7g?-)#vu1c=BEO8Z>n`?BlvVQh1I z$ZmASbs@a$MtUjYB3{aJor?CvYR!_}>hv7Ow_5h7^h{zU6J;-F-zJLdD0_XnHBqOg zau&f8>sUyxJp*R^6e8CltzxZD%XN#-5wnHK4I6R2IYeGC$_oj~c@f#gxAJ1Q9f*Qe z?ysRaTXm3lo|3yf4W-qz3(cf)|Jfr0yOY;%4G?j;}$I6eFmxqV@5?i@g z-ua!JSTA?E75+@aYs>qNyi82iR&LKj&}lePKHwl!Fv?$^;KPAAmGWdIbnf3x!j$9k z<;R{}o(-^eH074U`- z`IPksh{pF9k)?l?PwnIYBUX@4tMQCz-8lJ7J`nD?Lq2=LL{P4`JatA0QR9Ika`m3d z=Ptg295GYAu*(6AmnvU42@~F5L%#42EUb@nt2}KrRzd~jYdWnYTHq;PH!YV~v2qgj z=p*5xVnCEl#d-lB0(l90ERt|h58xXdKP6$0^S}?piYp}SsRMo_wrDBv6OPxF(7EU~ zHa_D(qI}(SFk11o683B);o?$2%+zbUgiDM-4ODeq!X<6w>vdv#P%8@43Qt1>qVSykUV<|9@M>xgy|h5 z+?gTa`E?Th*-=F1yGlU#f7Dv(z)m+2Ip19pwhEV@aACl}PV$_Avx&ximY;t0nkZW> zzYu8$U)+&jluse%=O(|r1IFcfL4G?Zg;vvj+naE~NRtb?NP2;hlwiXxNe z5gXT0;dL$&R4Z4MEqtEXhh>VgVcUonzmxDxF-7?}5R3mgMTM?N)k2>t0@h|D$V^q# zNZLxIXrX9O`4Doy4vLn?Q;^DiQnYrCfd6j4t7zlvffOoJ!cGSj9bChR9oQ-1vs;Qz zyAp`yo2lr0{va`XQ$?RSaMvp>6ww_Znb$!ITTS?R)>aYOb2mlIra)qW^(Bm1CEsy`yIuo?y#YeZ55-2!5f;yD<!s%?mC+)Amh zmY>+{$x8jRASAuLl!iswsQ=sirgXQ!nte7%*xOA+E_j;KGZNG~th%yrH^lww6O=_R zz)0)eR+`WHA$p}KOZq}p0X3AqEh-a>tfTb%Ee}cSQf1{?&585!S5^zr+ z3SL*%y}Fnv&7iD*3r3jbrL2Dk^*=k?TNx}jV!)!x#<|^yF4k5yLxYHEep7}{fJCM( zQZ^4CLR@u?viUY}exEtYR*zN^D{w&>W|~D@n^wv;ky@exPG#FZs3G&#iO9;7SGLcF z$XjM9JD}2`3v-m6JpMuuyQS<=8xnoLU)kfOb0=|O!OG}kBZyk{RSu}>Mx1hnGI25b zbX7holdeujT3$^#-2VugMemg(>v#~&_+2?FH5{qdVP#66hQtgh%5iU!h^y#Sj&F~! zTxqF>kic_=4tgcrnCR!)5iZ&9>WPOA!uMz2*)b7F&Q)=W8rhpr~HRL<&Y zLP}*&x<)@Da_vygIS7$=*r}Xz9SqjLrjk!hMY7pRIX@O6rq#*?9=Pu1Cgp;9;Y1J1 zDHn_ZVNIBMT zbnZ3W&#v5=TbU@sSGk)Y5#RgDeaQ%`o3|?Wr80=DwlZrd7;c%D@>m$s>^2jXr|Jp` z$_8alQ7mBhOXc}&8*;tQ%8O<9qOtKodE@1BqA5E>WK*9gZ|1`SIyscN_sYV!Pdb&i zH0Oxpwke-j^1$^T$|sRt$k8e*pE#!xvAN2pN!N*PO;bL955H}GNcrLP7Gy{dREB=D zz~zTk`HDi6W9O&}r6PRK4pkMu3Fg~*R8{;{4#CY%VIt?9i&f3;q@pP_N7Y>3o@lJUh+K<$Dv_g0_^Mjv*f60xs`ev|#L9(9Xzi%# z(5@=6pm0_H1`z#We;_KT!y{C&Li5QzP8ECS6})4i%Klb?REtx^x4?6JtEv)4D~Mg1 z3EYNKF7m6iv23_1@inNnZ7m5$`>6)+;Lx=is}d>s*(6o+Y+n?QGS!gIINrLeYTUw` zNJ77;Cacb){~WHG+8)MPw}NU$K}aYrQ#DJ#vvX9b?-~=uS5VE--+?<`Rf$Y{?u}~x z6dCIO8kJPb`okUCEmf^hL$?n%h{$}qN*K9S!ewPttFP2X$MdKvO@@iQA1dJ&xoU@h z6dH_MR68eL0X26~?bg0T5j#$`CkVkQvyW;IIw+iMzUpuQvVoNOp^=atk@& z|8?uD?)tX_aoiP=9cdupi)*U8JwUxp_Nngsl>~9@S3S`8guiQ4&$@UM8_-?#{Aeb+ z+WS>+Pa#-s%BOnY3|3ulmnzQrGJk?Km5dc#P{t1Gz@(aox;_Pa9%MmbIGU+e|3j~VI!!J1d-L}YxX zIxurNamIb>n)6Z+G)Ns*W(Z*A~K`4|-HicrTqg>{dwCL&8;qmCWkjJTl1 z>V)bbphEZ51D~HFYPeQCV!=vc-bw0FE3tsn2h^i4S&1vLKs`PRP3_X#)svJk%KUrP zQs#00)OoeFKk!k9Ah1a0W&QmYA3^%MlUcHEdh;>`0UbO@hoc&t;`vOQ}!AkX} z&VFzkU-eFcQSGX$-aQi5UT>9z_9g1fKTx8*{ar++?kr*0K?&z2s}C%LTUPW`ACTML8>aLQf@3a-Nnp zrW++(`&9kDMhMdFry6DPJ8&0Hqwd-s?*l4mw4+hOJ-?vQd4P~irzA{SpwZvL#GcgE zm|DF=UB6nBzeP!y!a|K_T`!_CPef$n8)>{JVFHawQ`#4VwVu~hSOtkYKZj~6YB0m7 zjhX-^q*7-!)do#QhLWnOzH%n&c27-{)f>=4`6?pUa)73V1|pw*L`1IfR89E$GenIV zXxjCK8wcIgbQ=evN>OUM5800%PjgL=L6G2(aT?1?Ot5-6O(fELnyM1f$)*KsqVK>9 zntstlzpjdA(Qu8eHFVzi4~=c}BzQ-nkgUm6K7tenN}?VS@l)T z^y{VIr+E%xgSb{BH8ZL)7*`L?jMv*>9FH{fh45+el`zF3BD<=W@bw`H-}R92lSwoG z(Lv%m#AsIJS`c*FNqBCJh^%385xLgqG%H`ri3`uuZ2jPT3V&{>*>(^j9F?Nko^%G3 zyHm4kR3vmiO|v^W1jXqr&7NtgXhas&?CXw}Yb}!|vs`bYLS{{7hpl+vaZTp+y+r44 zX!e^s5m&E>=Fr}G#1-hPIn~91Jb#Vmbo&v=qHAf+Eq{eRV65hRFh{KSpPE0NJ)?+g zaZQtZ9XeITY93rjKz^^&Jmx@|r6V-YCmchfN)A{&6QBWXnxn0m;_s? zxk+1MW<6rn@<|xGM#7b!w52{k6{-^2@|Eu*+ifjjw{qHml@UbU_GoJaE(Tu?bZTqV zmG(+7xioAnSf}k= zAI90vSxDQhK|kDZP}@64Sa~Z6dsLKg;U%qgeKj6$)Vc0p$lQ1O6{V7YmjVOv`d3t<1JZB?b7Z$K*ed= zG(mS+>$PdsfoE@P*B0GDYzu{={7{k*WnVr-6rA3 zTG~BXfvEo%Jk{h^{mz&Y6N2novb~wYYa*( zi}r-;HvIadHfJ@i_u4KZ=XF4Pwu~>a@$e^}VIuWN?>A$rPys^R&U9=DCInb7KNH~0w_QAcY#5QQOFPfwib0uis zRa=jg>xTAI=RL$6?Ic|HQ2S{|9A4Y=+Pp1mQDokca9pN{oVl&`Yk7CPg3r)?72d4B z*sN1FLChFfP^bFrgb{r0qEml`2>Ye!bmRM>lM$#Zx&cwH{TE#+)nsC+MRmS+vtV@D zy3!VZG?~xqN=G}8mfLgzFX07sF6e?iZy*}-x{&H&M6uO%Elyz}3A=QyEB3%E_%NOI z8us&TkZ|015!uy)I;#^W*c*}#ybqD^vr*SK3*q%$ex2(_n*v6{2^G9ClMqCL*&!?(xd{7M9`NKuzLOWALD1i*#p-MIy=t>CUPl zp-$y>mz$;HrBZ&~^}q}05s%c}2%LbLFkY9NRuXCUW!>%kIPbShcc(sj!4uc(o*&r^ z)kW%F3sFN5wPl;5A>#~Xs;)p*5@m=4dFRbM6P9^K3}Dk z=#m%E=bw#e>7OcL^mBcI$&g$#AAP|9g!!78`htCsiaA4v>I?0>L-cXE-rNwzBcG)A zeKw6K@`b+i`0?oL_0*Rcs=<4}Yx;_4R8XNY`asnMgyX+}Z-^cLsIOM`3##0@`Woed z>&EFDHi85vmC`qI3qg$-t`7-4PqcBdKBWB{qK?<}Ef+_CIfv=PQ|<77#Ug!&CXI;p zofVPuYo+g`evP+Zll0v?Kvxs?=z9-D6l^h8A3X+EeB-u0Mtp(rT%WY_E;=E-^aD@% zp~#%5AL+n^pDoglJf2FlHC&%M5xBpPe(s5L#H>F0`DH=zjlbyUe?|~9Kh>`uw-KT( zwMDDvT@ajXrlIthLZl{e#{C#H!jQjJYG>%BK1!O|5vd zv0MLaCPX_TTSQjtu7p`_^)Jm|&|v(ke|P#Es${kP!%`1o`VA6xd@14lt$O4iz2VQ* z^&bRml_}xe*7}bFVTA9>>GLWt2h%MzsM0Widtrm>AXH#pWYBy7`uI!Om>KlmN+g?u z4Eb(D6?@VQ#qPoV&Wtg5EwjSP-3_JvHpAH787g%RB335PP^~T~+53yZS$#ueG@Du& z>N&uCH57*W9kKGuZ4JTGAv*m%L*veWqbYq$!k)>%w-9X#@GIJL+az4v$I!To4EuQ! zF5U@LqDk!ns*z2XH?#^s%eCQEL-+v?gyE@%_J1JbI#|z%4T%2WG(*q00Yq;i4VDYD z&?@<0h-B#bC{2bwZs37{JBDZ>+FfdEu#YN_?{^9q20ViQ4%lZ%ERu(JJnIb(Io=&7 z-G|qrVZ_V}?_@8z7#`hEv!7hIf56oQ{XlJLLln zXY)4TrP5==xk<=W>W(*DxsM0eK5w{vZ5k2Z*zi~92v}^#tOqht@&yg zYo9?-O7=9?-C3Au`+Q@)oZEQN3}aAANn)jz7#j}%ig!Ybj18wFA#r^)22V#&3jAVh zGAkV!QX6CI_%X=;msB-c$Nhn{xu4OVy95o0*Tw+_u;TIWj00@Zc+pVWm^861>ilNL z!HrRZ)#_^;`~?$Txyd+eLMXA{B8?NXv7%Y8jFW^HmFG(vCo3Bv6)R+%vL4=ZwV83| zGB={>H;l8VZbQ;})i|dZBuUkc3kExnqA&l%xact+IJTB?bsAPsak_DxI~XhThH=x~ z`S6ON#;pRyPG4Z$+r1aM+eeKjJ=)@%j#I{yJNALVx*N~*#Dp#%GhUzchA27Hc%y&^ zzMcs+J{VaO&FvK;vN~^#558c6S34SC#`Hj?Rmb?!IR%~1d@YP`9^^;v2K=}ZpI~?! z-&er|s_rs=y@#x}ZkEY-0t0#_nmqUV5V^UViuQq5sOL!7nwiXRk$+Tkc#_T1o=CTP00txuD|qMNI4BeNm|N zF>PA>461n{Ve8ov&M#xygf|}S_d}-5t5Q%s?>D9I$pa0uB)X7T-Gdbk3%(L2`kEG+_^&rzmlC!ne-Pff3$T_H19 zGS>8^2!cZPBvanjF|f+5rmw<&m;Gqub_z?sTJ9j1KOeOqJH=5FS*SmLYrASy>X-g^ zC0V|L9*u3W*0@BQJucB41btEQy*hDnX99*uA}dAW z*G2=eWu_1en1KCgY=_~91KSBW7NbVm8`$1%k4dt{o1<)r@iCTUTU=jrQnb|^Yqi7) z+x9-5`UPqIcP*#=t8A(n)sXmgm=k(6GnNrHjz(330T zx?ZnPAx~TspJ2;cla#gQpEFNC+s;E_C`Iis&uGjjmMpxvE9avw&`w%fx~a2QQ0J|X zNDP+IA5yVVKTO|-zj#c3h`2->Q&3+Vap0JP5^*#Ve-`S8QXhwUg};?Kv3!ijao zFR2qy5oava8($ThF^V0(gK(uF{Xt}7D)JM=L&92H1jpD0IIIb-3rotWz6)Qrv_j|H z|8ElvS?W{tf0>+X=+a6~2jpgF!$c8b%9ywrVu`|nA|ZmpKc=7jZTgj>vev}g6Rktc zk=7)0)|wa?ku@&Koajg}JL0}ul{wyy{baK(E-`COf>k{A^V$RJ%)b8S1G_4kqg;iS z)lRR(S5&)sQJZf%5%gqbU75-?V3~)zTf^QKTVf){h_rqm-j%z)cvwZ;V8`sm%b{37 zb^oa*Gd}+|<73wPxjm;AUje@LG`mPp(hV>S1&#Uv$Ig{Qi9tmy4oo6J8h(>4*$ zC75fQh4bkxSGqV?gS0;Q``3(uZN4^SUC0(Wr^Y_K3SIzM8WTCDOry9E2o+-|;XxG+LGox@P-g01Y=A3vGZuD^16X}-Bv zVr5t3(_Me=r7t<%QsD}^`1XGze^>E~KIv62<&<;{{}hTped%B3@Wa_mVRpwrtL0}r z^!`-Hb@Nk=6=6-*!ZIU=818vd^&84Gf-M&iP(6vsc)vtU6(1zg216yaMKSQXZh zA7)@>T>CC~@Y@aSEGy0Dl;mpimmV=U{=AXFh0nS3%}uNyTg-1WVPCk?FCT04|4Kc) zk2~|=|H#MQvPS&I{4CIQw7rSX^kbS*C4;Tz_yl`D&~%*D90@PC2}EsiME>My@%D^z z1=xJXS9fR0hMK>G)6;IOn!4DxaLVi5S$UT-GN0)eNm6~6e-97c4{kQsmj?an&f++C z*i{?^_RAgoa8FiFC72!}CBNB|m0{gox5gIZ=hfm2-wiuMRfz4;v%36eA6A6_vlOeq zO7I$A=ED**%KNfIhNAI!u_YK}lK5+f#W@fK1ba?!ovi2O6m2&OCx04ve}uZOFuw1; zEpeHU3)sPoLOK&mjvuDcpkb6HKFMm1v6z!AwiuB1&$P*G>0^sC4{(&R#h4TAwj?t| zYs*SYu!_NOAV`As=EG~UVjdgBknk-d5XAv!<4rDBxQ;-if}cd?LDGl0PO1 z9tr75F*%YfFg>f7z#u*0{Y!CfuB36Bfe0-GbZcCcC03j|mKbS?;x}XJ8P5aQL0OFw|Ha_K zynoT?50SYw?3-YTi-J62_w#n z7Q|Wy&+4gh1-yEKyIF zCeJ9=kgbukDE>(k=F68bK^#dZS$|rI7jG!R0{F>InXgNC zK`&h5=_Oqv%vUhy81aD?>016nQ&yjYo78T`d^~E0#3fk!+7gj)38pWSVkB>G#u~6b z{HA8CRY`$2r1bq4$x!kS%l7B%hJv-eg(Ut=Cn$8nX#6Y*cpK&*R8107X7uX98Z)u#<%@M=p+D;1eE(VhicXnf?Zy@>>XZ_>`PUlg ze`aTowkV?E;*mf2xo{P!V8Q&QU?io=;O1|RXg2@zo}bqE3pE$#6}?%_{FDBfJHVck zdH;$ajpuI6z#p8;Iu~pHEt5zzhldCpkzj9cjf^&zE$=tL%GaI8YVe&avjTj*-mD+r zx(U<&SB~$_Bw^(b6Rms*97)I=g?PBHn2?Uf=mp)lnsoCjRiWMg9TAn_S9RqoWOzri z0J)(b{8*@c;f&OeA8?Qr=Bq?-1^EP#=6t!r{ON~G6Bw8^5iw3uuPsjWL4oiRzlB+l zD9p(sT2dt18g@ryv={<1!uzu3HGQi7lDP<3%XdQ(yBJ7{a+k5n^!Y8pV~iMv)~Vt zz{+eAnV|3$=HtaN;?J#O4SzKQesUfw?EKZ_g-S)}zz9iHZ=g_uK_Wj&PU*Z*?ERW< z3E5#hOej&jUI@P5bChJ5fyjPhS|(+Y!l*)^fPrXnsbF`=$N0S!xk4OG=F6lpZzO|K z@5u~?v6wAVHe|Lt%y2u&^?uFEkTAx_fOCYj4EAIZ7(wU}e3ONxH&`mFj1b|#Ujigr z9YP4R^tJklLdrO^iVacAicvd$SWQ;atw75k%Ka`{K64#&&uFocb*%C)6_eZdc9~gZ z!6X~PO2*8aY`a!b1uKl@y`Hk-LL;tZ36T{A+7fEtsDJAw^8S}l=`47NRA}C5Rw%>% zi2YVMqj?d|q>?iuh4JnEIbQ{=ohkT@S6W^cRDw!clhWXJFcqo(v`}r*QYC24 z7rGGw0y-rSzR9CGkg0=dHe<{vi+)q#+F3po{TWsStPp2QrIs|b4R?b_eo zllKqgJe@yGb45$6a-b!_CMW^5zQZ;U@mJVF>TGr-+2BUfDKR8NE0NKb*m!djdyLI) zuC1+P_O(T!hZEziTmw>;p} z9z{8GMi(EhnaVi??kcc%U;GKO5nLDDN7%klrwe>8NLJ`<{w&8)2SI*f(*xHF^89|C zVBu2lQi0=%q7O-4^Unl8sGzJ;Z`0N0lp?Zs!z2_F0tI5?g0Onq6QUf5bRx+_T4Q2h zv=F9E;GDQJmUxh(*wlj{<1NS#?FnLMHvx5s1Ff+*NI(pYKbGys&n&~0=AW14JTrEb z<@BXlG~XtS3*bmApl2r`8%`9nU@0G#gyD;SaF3_KKXmHf(jM2>VMWx9wZ++DEiu;G zXhp^k*8V(h87v;hLVN>og7 Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> about tab, contact line - Kontakt: + Kontakt: <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> @@ -206,7 +206,7 @@ Convertisseur DXF - + Konwersja do DXF @@ -362,7 +362,7 @@ Dimensions du folio - + Rozmiar schematu @@ -688,7 +688,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale? Propriétés du folio window title - + Właściwości strony @@ -747,7 +747,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale? Folio sans titre - + Tytuł strony @@ -1452,7 +1452,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. Status tip displayed when selecting a title block template - + Przecięgnij szablon tabliczki rysunkowej do schematu. @@ -1481,7 +1481,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Glissez-déposez cet élément « %1 » sur un folio pour l'y insérer, double-cliquez dessus pour l'éditer Status tip displayed in the status bar when selecting an element - + Przeciągnij element « %1 » do schematu, podwójne kliknięcie edytuje element @@ -1634,42 +1634,42 @@ Zmiany zostaną zapisane. Propriétés du folio - + Właściwości strony Ajouter un folio - + Powiększ stronę Supprimer ce folio - + Usuń stronę Remonter ce folio - + Przenieś stronę w górę Abaisser ce folio - + Przenieś stronę w dół Remonter ce folio x10 - + Przenieś stronę w górę o 10 Remonter ce folio au debut - + Przenieś stronę na początek Abaisser ce folio x10 - + Przenieś stronę w dół o 10 @@ -1694,7 +1694,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Filtrer - + Filtruj @@ -1820,12 +1820,12 @@ Zmiany zostaną zapisane. Exporter les folios du projet window title - + Eksportowanie stron projektu Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : - + Wybierz strony do wyeksportowania i ich rozmiar: @@ -1840,13 +1840,13 @@ Zmiany zostaną zapisane. Titre du folio - + Tytuł strony Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter. message box content - + Musisz podać nieużywaną nazwę pliku dla eksportowanych stron. @@ -2146,13 +2146,13 @@ Zmiany zostaną zapisane. Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces folios. "What's this" tip - + Projekt QElectroTech o rozszerzeniu .qet może zawierać wiele stron. Wraz z projektem zapisane są używane elementy i szablony tabliczek rysunkowych. Folio sans titre Fallback label when a diagram has no title - + Strona bez tytułu @@ -2175,7 +2175,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio. "What's this" tip - + Szablony tabliczek rysunkowych, które mogą być zastosowane w schemacie. @@ -2628,7 +2628,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Folio - Strona + Strona @@ -2649,7 +2649,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Nouveau folio configuration page title - + Nowa strona @@ -2908,13 +2908,13 @@ Jakie oznaczenia przewodów chcesz zastosować? Ce titre sera disponible pour tous les folios de ce projet en tant que %projecttitle. informative label - + Ten tytuł będzie dostępny dla wszystkich stron projektu jako %projecttitle. Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les folios de ce projet (typiquement pour les cartouches). informative label - + Tutaj możesz zdefiniować właściwości niestandardowe, które będą dostępne we wszystkich stronach tego projektu (zwykle w tabliczkach rysunkowych). @@ -2940,19 +2940,19 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Projet QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + Projekt QElectroTech (*.qet) Supprimer le folio ? message box title - + Usunąć stronę? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. message box content - + Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę z projektu? Zmiana będzie nieodwracalna. @@ -2980,13 +2980,13 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Ajouter un folio - + Wstaw stronę Ce projet ne contient aucun folio label displayed when a project contains no diagram - + Ten projekt nie zawiera stron @@ -3193,7 +3193,7 @@ Dostępne opcje: Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Ładowanie... Edytor schematów @@ -3436,22 +3436,22 @@ Dostępne opcje: Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. "What's this" tip - + Ten panel zawiera listę czynności wykonanych na aktualnej stronie. Kliknij wykonaną czynność z listy aby powrócić do etapu edycji schematu po jej zastosowaniu. Propriétés du folio - + Właściwości strony Ajouter un folio - + Wstaw stronę Supprimer le folio - + Usuń stronę @@ -3472,43 +3472,43 @@ Dostępne opcje: Crée un nouveau projet status bar tip - + Tworzy nowy projekt Ouvre un projet existant status bar tip - + Otwiera istniejący projekt Ferme le projet courant status bar tip - + Zamyka aktualny projekt Enregistre le projet courant et tous ses folios status bar tip - + Zapisuje aktualny projekt i wszystkie strony należące do projektu Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier status bar tip - + Zapisuje aktualny projekt z inną nazwą pliku Ajoute une colonne au folio status bar tip - + Wstawia kolumnę do strony Enlève une colonne au folio status bar tip - + Usuwa kolumnę ze strony @@ -3526,7 +3526,7 @@ Dostępne opcje: Enlève les éléments sélectionnés du folio status bar tip - + Usuwa zaznaczenie elementów na stronie