diff --git a/lang/qet_ar.qm b/lang/qet_ar.qm
index f24cde9e0..53a27979d 100644
Binary files a/lang/qet_ar.qm and b/lang/qet_ar.qm differ
diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts
index 583b6574d..cb350e7ee 100644
--- a/lang/qet_ar.ts
+++ b/lang/qet_ar.ts
@@ -5766,19 +5766,19 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="35"/>
         <source>Vert</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished">أخضر</translation>
+        <translation>أخضر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="36"/>
         <source>Rouge</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished">أحمر</translation>
+        <translation>أحمر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="37"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>أزرق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
@@ -5850,7 +5850,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Bleu</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>أزرق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>