From 78aa272836aaff612534b72c517e8a6936f5985f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pavelfric Date: Sat, 21 May 2011 09:28:26 +0000 Subject: [PATCH] Update of Czech translation of elements. git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1282 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt | 1 + .../transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt | 1 + .../transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt | 1 + .../recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt | 1 + .../transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt | 1 + elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt | 2 +- elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt | 2 +- elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt | 2 +- .../transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt | 1 + .../transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt | 1 + .../recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt | 1 + .../transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt | 1 + elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt | 1 + elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt | 1 + .../transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt | 1 + .../transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt | 1 + ...ormateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt | 1 + .../transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt | 1 + .../recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt | 1 + .../transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt | 1 + elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt | 1 + 21 files changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt index 09361268c..0b2d3d8e1 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Autotransformateur Autotransformator + Autotransformátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt index 2659d2974..4c817ef7c 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ three-phase Autotransformateur couplage étoile Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę + Třífázový autotransformátor, hvězdicovité zapojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt index 24e8b9980..dc03d1142 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Single phase autotransducer Autotransformateur monophasé Autotransformator jednofazowy + Jednofázový autotransformátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt index d174ea41f..0247859b0 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Three-phase autotransducer Autotransformateur triphasé Autotransformator trójfazowy + Třífázový autotransformátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt index 867d4e4e8..c8abfe833 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Three-phase autotransducer + neutral Autotransformateur triphasé + neutre Autotransformatort trójfazowy + Třífázový autotransformátor + neutrál Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt index f323c983e..ae7685429 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt @@ -8,7 +8,7 @@ Transformateur unifilaire Transformator Transformador unifilar - Jednodrátový převodník + Jednoduchý transformátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt index 54960d99e..33d17d3c2 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Single phase transducer Transformateur monophasé Transformador monofásica - Jednofázový převodník energie + Jednofázový transformátor Transformador monofásico Transformator jednofazowy Trasformatore monofase diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt index 4ade60cd9..2aa6247d8 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Three-phase transducer Transformateur triphasé Transformador trifásico - Třífázový převodník energie + Třífázový transformátor Transformador trifásico Transformator trójfazowy Trasformatore trifase diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt index 824dfc82d..277ba7535 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Stern/Stern/Dreieckschaltung Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle Transformator trójuzwojeniowy + Třífázový transformátor, hvězda-hvězda, trojúhelníkové zapojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt index 5280fa253..6a618d6f8 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Transformator mit veränderbarer Kopplung Transformateur à couplage réglable Transformator regulacyjny + Transformátor s měnitelným zapojením Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt index 9b3b08064..86bb75648 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ und Schirm Transformateur avec écran Transformator ekranowany + Jednofázový transformátor s obrazovkou Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt index d3155000c..e2a2bc578 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ Wicklung Transformateur avec prise médiane sur un enroulement Transformator z przewodem środkowym + Jednofázový transformátor s odbočkou z vinutí uprostřed Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt index 056b0271f..b8f38de86 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Transformer Dy Transformateur D Y Transformator Dy + Transformátor D Y Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt index 31714408e..5d0c73bf9 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Transformer D Yn Transformateur D Yn Transformator Dyn + Transformátor D Yn Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt index 34cba21f1..4fb08ea5f 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_etoile.elmt @@ -12,6 +12,7 @@ stella-stella Transformateur étoile-étoile Transformator Yy + Třífázový transformátor hvězda-hvězda (Y Y) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt index 2c9bf7182..3b16dc360 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle.elmt @@ -8,6 +8,7 @@ tion star-delta Transformateur étoile triangle Transformator Yd + Třífázový transformátor, spojení do trojúhelníkové hvězdy (Yd) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt index c24b97f07..335286669 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_etoile_triangle_a_prise_manoeuvrable_en_charge.elmt @@ -11,6 +11,7 @@ Stufenschalter, Stern/Dreieckschaltung Transformateur étoile triangle à prise manoeuvrable en charge Transformator Yd z przełączanymi zaczepami + Třífázový transformátor s přepínáním pod zatížením, hvězdicovité trojúhelníkové zapojení Yd Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt index ce5f816be..27f6705b0 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ transformeur delta-star Transformateur triangle étoile Transformator Dy + Transformátor Dy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt index 4bdb6b4b3..63b88d254 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Three-phase transducer Transformateur triphasé Transformator trójfazowy + Třífázový transformátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt index 93ecd864a..e18f4c21e 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triphase_neutre.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Three-phase + neutral transducer Transformateur triphasé + neutre Transformator trójfazowy + Třífázový transformátor + neutrální Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt index 88c124ce8..762e7da68 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_yd.elmt @@ -10,6 +10,7 @@ tion star-delta Transformateur Y D Transformator Yd + Třífázový transformátor, hvězdicovité trojúhelníkové zapojení Yd Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license