diff --git a/sources/ui/potentialselectordialog.cpp b/sources/ui/potentialselectordialog.cpp
index 14b69fa01..baf5f1396 100644
--- a/sources/ui/potentialselectordialog.cpp
+++ b/sources/ui/potentialselectordialog.cpp
@@ -337,7 +337,7 @@ void PotentialSelectorDialog::buildWidget()
 	QRadioButton *rb2 = new QRadioButton(text2, this);
 
 	QRadioButton *rbk = new QRadioButton(
-				tr("Ajouter au câble :% 1")
+				tr("Ajouter au câble: %1")
 				.arg("wouldn't this be nice?"), this);
 	QRadioButton *rbb = new QRadioButton(
 				tr("Ajouter au bus: %1")