diff --git a/editor/qetelementeditor.cpp b/editor/qetelementeditor.cpp
index e34315c29..b305cbcef 100644
--- a/editor/qetelementeditor.cpp
+++ b/editor/qetelementeditor.cpp
@@ -184,6 +184,34 @@ void QETElementEditor::setupActions() {
 	parts_toolbar -> addAction(xml_preview);
 	*/
 	
+	main_toolbar = new QToolBar(tr("Outils"), this);
+	main_toolbar -> setObjectName("main_toolbar");
+	element_toolbar = new QToolBar(tr("\311l\351ment"), this);
+	element_toolbar -> setObjectName("element_toolbar");
+	depth_toolbar = new QToolBar(tr("Profondeur"), this);
+	depth_toolbar -> setObjectName("depth_toolbar");
+	
+	main_toolbar -> addAction(new_element);
+	main_toolbar -> addAction(open);
+	main_toolbar -> addAction(save);
+	main_toolbar -> addAction(save_as);
+	main_toolbar -> addAction(reload);
+	main_toolbar -> addSeparator();
+	main_toolbar -> addAction(undo);
+	main_toolbar -> addAction(redo);
+	main_toolbar -> addSeparator();
+	main_toolbar -> addAction(edit_delete);
+	element_toolbar -> addAction(edit_size_hs);
+	element_toolbar -> addAction(edit_names);
+	element_toolbar -> addAction(edit_ori);
+	depth_toolbar -> addAction(edit_forward);
+	depth_toolbar -> addAction(edit_raise);
+	depth_toolbar -> addAction(edit_lower);
+	depth_toolbar -> addAction(edit_backward);
+	
+	addToolBar(Qt::TopToolBarArea, main_toolbar);
+	addToolBar(Qt::TopToolBarArea, element_toolbar);
+	addToolBar(Qt::TopToolBarArea, depth_toolbar);
 	addToolBar(Qt::LeftToolBarArea, parts_toolbar);
 	
 	connect(ce_scene, SIGNAL(selectionChanged()), this, SLOT(slot_updateInformations()));
@@ -470,6 +498,7 @@ void QETElementEditor::fromFile(const QString &filepath) {
 	
 	// memorise le fichier
 	setFileName(filepath);
+	slot_updateMenus();
 }
 
 
diff --git a/editor/qetelementeditor.h b/editor/qetelementeditor.h
index 77886f691..6f10c45ae 100644
--- a/editor/qetelementeditor.h
+++ b/editor/qetelementeditor.h
@@ -61,8 +61,8 @@ class QETElementEditor : public QMainWindow {
 	QAction *undo, *redo;
 	QAction *edit_delete, *edit_size_hs, *edit_names, *edit_ori;
 	QAction *edit_raise, *edit_lower, *edit_backward, *edit_forward;
-	/// barre d'outils
-	QToolBar *parts_toolbar;
+	/// barres d'outils
+	QToolBar *parts_toolbar, *main_toolbar, *depth_toolbar, *element_toolbar;
 	/// actions de la barre d'outils
 	QActionGroup *parts;
 	QAction *move, *add_line, *add_circle, *add_ellipse, *add_polygon, *add_text;