From 7aa9c62304538147a48e149c0b616c3f8cf5811d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Sun, 17 Aug 2014 13:13:02 +0000
Subject: [PATCH] update Polish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3281 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 ...0_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt | 23 ++++++++--------
 ...201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt | 19 +++++++-------
 .../fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt         | 22 +++++++---------
 .../fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt       | 26 +++++++++----------
 .../moteurs/moteurs/brake_relay_cc_dold.elmt  |  3 ++-
 5 files changed, 46 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt
index 7b9ab0c2b..33cdeabc1 100644
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="150" version="0.4" hotspot_x="53" hotspot_y="15" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy"  link_type="master">
+<definition width="130" version="0.4" hotspot_x="33" hotspot_y="6" height="70" link_type="master" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter und  Hilfskontakte</name>
         <name lang="en">Motor circuit breaker with neutral and  auxiliary contact</name>
-        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre et contacts auxiliaire</name>
         <name lang="it">Salvamotore 3P+N con contatti ausiliari</name>
+        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre et contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy z zestykami pomocniczymi</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem a pomocnými kontakty</name>
     </names>
     <kindInformations>
@@ -43,7 +44,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="11.95" x1="-28.05" y2="19.95" x2="-28.05"/>
         <text x="35" y="48" size="6" text="I>"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="40" x1="-28" y2="48" x2="-28"/>
-        <input x="-47" y="0.5" size="9"  text="_" tagg="label"/>
+        <input x="-47" y="0.5" size="9" text="_" tagg="label"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="0" y2="60" x2="0"/>
         <text x="-3" y="48" size="6" text="I>"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="16" x1="-11.0455" y2="16" x2="55.966"/>
@@ -68,13 +69,13 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="24" x1="80" y2="9" x2="83"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="16" x1="64" y2="16" x2="81"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="14" x1="57" y2="19" x2="55"/>
-        <terminal x="0" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="20" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="40" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="40" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="20" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="0" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="60" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="60" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+        <terminal x="0" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="20" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="20" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="0" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="60" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="60" y="60" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt
index 92314383a..2e109cd29 100644
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="140" version="0.4" hotspot_x="53" hotspot_y="15" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy" link_type="master">
+<definition width="120" version="0.4" hotspot_x="33" hotspot_y="6" height="70" link_type="master" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Motorschutzschalter mit Hilfskontakte</name>
         <name lang="en">Motor circuit breaker with  auxiliary contact</name>
-        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec contacts auxiliaire</name>
         <name lang="it">Salvamotore 3P con contatti ausiliari</name>
+        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec contacts auxiliaire</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy z zestykami pomocniczymi</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru s pomocnými kontakty</name>
     </names>
     <kindInformations>
@@ -39,7 +40,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="11.95" x1="-28.05" y2="19.95" x2="-28.05"/>
         <text x="35" y="48" size="6" text="I>"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="40" x1="-28" y2="48" x2="-28"/>
-        <input x="-47" y="0.5" size="9"  text="_" tagg="label"/>
+        <input x="-47" y="0.5" size="9" text="_" tagg="label"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="0" y2="60" x2="0"/>
         <text x="-3" y="48" size="6" text="I>"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="16" x1="-10.7866" y2="16" x2="70.6855"/>
@@ -58,11 +59,11 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="60" x1="60" y2="24" x2="60"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="70" y2="10" x2="76"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="24" x1="70" y2="9" x2="73"/>
-        <terminal x="0" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="20" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="40" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="40" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="20" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="0" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+        <terminal x="0" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="20" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="20" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="0" y="60" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
index fa30f6f64..65b910eba 100644
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt
@@ -1,14 +1,12 @@
-<definition width="110" version="0.4" hotspot_x="50" hotspot_y="15" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.4" hotspot_x="31" hotspot_y="5" height="70" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Motorschutzschalter</name>
         <name lang="en">Motor circuit breaker</name>
-        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur</name>
         <name lang="it">Salvamotore 3P</name>
+        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru</name>
     </names>
-    <kindInformations>
-        <kindInformation name="type" show="1">protection</kindInformation>
-    </kindInformations>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
@@ -33,7 +31,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="11.95" x1="-28.05" y2="19.95" x2="-28.05"/>
         <text x="35" y="48" size="6" text="I>"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="40" x1="-28" y2="48" x2="-28"/>
-        <input x="-47" y="0.5" size="9" text="Q"/>
+        <input x="-47" y="0.5" size="9" text="Q" tagg="none"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="0" y2="60" x2="0"/>
         <text x="-3" y="48" size="6" text="I>"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="16" x1="-11.3908" y2="16" x2="36.34"/>
@@ -47,11 +45,11 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="13" x1="-14" y2="19" x2="-14"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="44" x1="-14" y2="19" x2="-14"/>
         <polygon x4="-20" y5="44" x5="-28" y6="44" x6="-28" antialias="false" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="44" x1="-10" y2="44" x2="-16" y3="47" x3="-18" y4="44"/>
-        <terminal x="0" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="20" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="40" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="40" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="20" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="0" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+        <terminal x="0" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="20" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="20" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="0" y="60" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
index eafb30641..888f824b5 100644
--- a/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
+++ b/elements/02protections/disjoncteur_magneto_thermique/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt
@@ -1,14 +1,12 @@
-<definition width="130" version="0.4" hotspot_x="53" hotspot_y="15" height="80" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="110" version="0.4" hotspot_x="33" hotspot_y="5" height="70" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Motorschutzschalter mit Nulleiter</name>
         <name lang="en">Motor circuit breaker with neutral</name>
-        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre</name>
         <name lang="it">Salvamotore 3P+N</name>
+        <name lang="fr">Disjoncteur de moteur avec neutre</name>
+        <name lang="pl">Wyłącznik silnikowy</name>
         <name lang="cs">Jistič motoru s nulovým vodičem</name>
     </names>
-    <kindInformations>
-        <kindInformation name="type" show="1">protection</kindInformation>
-    </kindInformations>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
@@ -36,7 +34,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="11.95" x1="-28.05" y2="19.95" x2="-28.05"/>
         <text x="35" y="48" size="6" text="I>"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="40" x1="-28" y2="48" x2="-28"/>
-        <input x="-47" y="0.5" size="9" text="_"/>
+        <input x="-47" y="0.5" size="9" text="_" tagg="none"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="0" y2="60" x2="0"/>
         <text x="-3" y="48" size="6" text="I>"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="16" x1="-10" y2="16" x2="59"/>
@@ -54,13 +52,13 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="60" x1="60" y2="30" x2="60"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="57" y2="10" x2="63"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="13" x1="60" y2="26" x2="60"/>
-        <terminal x="0" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="20" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="40" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="40" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="20" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="0" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
-        <terminal x="60" y="0" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
-        <terminal x="60" y="60" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
+        <terminal x="0" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="20" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="40" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="20" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="0" y="60" orientation="s"/>
+        <terminal x="60" y="0" orientation="n"/>
+        <terminal x="60" y="60" orientation="s"/>
     </description>
 </definition>
diff --git a/elements/03relayage/moteurs/moteurs/brake_relay_cc_dold.elmt b/elements/03relayage/moteurs/moteurs/brake_relay_cc_dold.elmt
index 7e2afcd48..0720c3ac6 100644
--- a/elements/03relayage/moteurs/moteurs/brake_relay_cc_dold.elmt
+++ b/elements/03relayage/moteurs/moteurs/brake_relay_cc_dold.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
 <definition width="270" version="0.4" hotspot_x="85" hotspot_y="34" height="100" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Brake-DC Module DOLD BA9034</name>
-        <name lang="fr">Module frein c.c DOLD BA9034</name>
         <name lang="it">Modulo freno-DC DOLD BA9034</name>
+        <name lang="fr">Module frein c.c DOLD BA9034</name>
+        <name lang="pl">Moduł hamujący DOLD BA9034</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>