diff --git a/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt b/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt
index 7ad21fd65..8053bf4a6 100644
--- a/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt
+++ b/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys.elmt
@@ -9,7 +9,7 @@
     <informations></informations>
     <description>
         <rect width="70" x="9" y="22" antialias="false" height="15" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <input x="10" y="32" size="5" rotate="true" text="unitée de controle"/>
+        <input x="10" y="32" size="5" rotate="true" text="unité de controle"/>
         <rect width="18" x="81" y="3" antialias="false" height="7" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <input x="91" y="34.5" size="9" rotate="true" text="Q_"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="10" x1="81" y2="3" x2="99"/>
diff --git a/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt b/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt
index 99637fb34..d15738de2 100644
--- a/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt
+++ b/elements/protections/depart_moteur/depart_moteur_tesys_1.elmt
@@ -8,8 +8,9 @@
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
+        <rect width="70" x="7" y="19" antialias="false" height="16" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
         <rect width="65" x="9" y="22" antialias="false" height="10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <input x="7" y="29" size="5" rotate="true" text="unitée de controle"/>
+        <input x="7" y="29" size="5" rotate="true" text="unité de controle"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="45" x1="60" y2="49" x2="60"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="45" x1="40" y2="49" x2="40"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="45" x1="20" y2="49" x2="20"/>
@@ -22,7 +23,6 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="58" y2="-2" x2="62"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="38" y2="-2" x2="42"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="18" y2="-2" x2="22"/>
-        <rect width="70" x="7" y="19" antialias="false" height="16" style="line-style:dashed;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="3" x1="3" y2="9" x2="3"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="6" x1="0" y2="6" x2="6"/>
         <rect width="6" x="0" y="3" antialias="false" height="6" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black"/>