diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index bd5cd987a..78ad8b8cd 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -85,7 +85,8 @@ clear the element texts when paste an element with the option "Do not store the * elements can't be moved up and left, when there rotation are different than 0. * minor fix : slave link dialog doesn't display the good label, when the label of master element is build from formula. * Fix : in some condition, dynamic text are not at the same position when open a project. - +* On windows when user drag and drop an element from the common elements collection to the custom elements collection, +the element file stay in read only mode, and so user can't save the element diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index ce0f7aaf0..b90df8752 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -4209,21 +4209,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation تركيب + Localisation تحديد موقع + Fonction وظيفة + Tension / Protocole جهد / بروتوكول @@ -4238,194 +4242,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + نص + + + + Titre + العنوان + + + + Auteur + المؤلف + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + مُؤشر Rev + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech إطارات تعريف QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection إطارات تعريف المستعمل - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning مخطط - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning كهربائي - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title إعدادات برنامج QElectrotech - + Chargement... splash screen caption تحميل ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption تحميل ...ايقونة systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &إنهاء - + &Masquer &حجب - + &Restaurer ا&سترجاع - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &حجب كلّ محرري المخططات - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &استرجاع كل محرري المخطط - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &احجب كلّ محرري العنصر - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &استرجع كلّ محرري العنصر - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &احجب كلّ محرري إطار التعريف - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &استرجع كلّ محرري إطار التعريف - + &Nouvel éditeur de schéma &محرر تخطييط جديد - + &Nouvel éditeur d'élément &محرّر عنصر جديد - + Ferme l'application QElectroTech إغلاق تطبيق QElectrotech - + Réduire QElectroTech dans le systray خفض QElectrotech في systray - + Restaurer QElectroTech إسترجاع QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas محرري المخططات - + Éditeurs d'élément محرري العناصر - + Éditeurs de cartouche systray menu entry محرري إطار التعريف - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>الملف التالي مُستعاد,<br>هل تريد فتحه ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>تمّ استعادة الملفات التالية,<br>هل تريد فتحها ?</b><br> - + Fichier de restauration استعادة الملف - + Usage : إستعمال : - + [options] [fichier]... [خيارات] [ rملف]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4441,26 +4480,26 @@ Options disponibles : - الترخيص ......................... عرض الترخيص - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة @@ -7775,6 +7814,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8165,7 +8209,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8354,22 +8398,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : شكل - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8428,6 +8472,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8439,7 +8488,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : موصل - + Remplacer : @@ -8454,89 +8503,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10285,4 +10340,57 @@ Longueur maximale : %2px تبسيط تنسيق نص + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + العنصر + + + + Conducteur + موصل + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index a1ef9a525..7807d83d8 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -4137,11 +4137,13 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? + Installation Installatie + Tension / Protocole Spanning / net @@ -4156,115 +4158,150 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Tekst + + + + Titre + Titel + + + + Auteur + Auteur + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + Revisie index + + + &Quitter &Afsluiten - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verberg alle bewerkingen van het schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstellen alle bewerkingen van het schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle bewerkingen van dit element - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle bewerkingen van dit element - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuwe uitgever van het schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuwe uitgever van het element - + Ferme l'application QElectroTech Sluit QElectroTech programma - + Réduire QElectroTech dans le systray Verklein QElectroTech naar systray - + Restaurer QElectroTech Vergroot QElectroTech - + Éditeurs de schémas Bewerk de schema's - + Éditeurs d'élément Bewerk het element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Bewerk het titel blok sjabloon - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Gebruik: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4281,7 +4318,7 @@ Beschikbare opties: - + [options] [fichier]... @@ -4305,27 +4342,27 @@ Beschikbare opties: Hulpblok 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-map=MAP Definieer configuratie map - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map @@ -4366,82 +4403,84 @@ Beschikbare opties: + Localisation lokalisatie + Fonction Functie - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET titel blok sjablonen - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Gebruiker titel blok sjabloon - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech instellen - + Chargement... splash screen caption Laden ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -7682,6 +7721,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8072,7 +8116,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8261,22 +8305,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Vorm - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8335,6 +8379,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8346,7 +8395,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Geleider - + Remplacer : @@ -8361,89 +8410,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10198,4 +10253,57 @@ Maximale lengte : %2px Vereenvoudig "Rich" tekst + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + Geleider + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index a26492de0..2b23bb69b 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -4183,21 +4183,25 @@ Vol desar els canvis? + Installation Instal·lació + Localisation Localització + Fonction Funció + Tension / Protocole @@ -4212,187 +4216,222 @@ Vol desar els canvis? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Text + + + + Titre + Títol + + + + Auteur + Autor + + + + Fichier + + + + + Folio + Full + + + + Indice Rev + Index Rev + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Caixetins QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Caixetins personals - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elèctric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregant... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregant... icona de la safata del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Sortir - + &Masquer &Amagar - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Amagar tots els editors d'&esquemes - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Restaurar tots els editors d'&esquemes - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Amagar tots els editors de símbols - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaurar tots els editors de símbols - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Amagar tots els editors de &caixetins - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Restaurar tots els editors de &caixetins - + &Nouvel éditeur de schéma &Nou editor d'esquemes - + &Nouvel éditeur d'élément &Nou editor de símbols - + Ferme l'application QElectroTech Tancar el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editor d'esquemes - + Éditeurs d'élément Editors de símbols - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editors de caixetins - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Ús: - + [options] [fichier]... @@ -4401,7 +4440,7 @@ Vol desar els canvis? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4418,26 +4457,26 @@ Opcions: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua @@ -7667,6 +7706,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8057,7 +8101,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8242,22 +8286,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Formulari - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8316,6 +8360,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8327,7 +8376,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Conductor - + Remplacer : @@ -8342,89 +8391,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10174,4 +10229,57 @@ Longitud màxima: %2px Simplificar text enriquit + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Full + + + + Élément + Símbol + + + + Conducteur + Conductor + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 64a572c48..ace6e5afa 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -4140,11 +4140,13 @@ Chcete uložit změny? + Installation Instalace + Tension / Protocole Napětí/Protokol @@ -4159,115 +4161,150 @@ Chcete uložit změny? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Text + + + + Titre + Název + + + + Auteur + Autor + + + + Fichier + + + + + Folio + List + + + + Indice Rev + Číslo změny + + + &Quitter &Ukončit - + &Masquer &Skrýt - + &Restaurer &Ukázat - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skrýt všechny editory výkresů - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Ukázat všechny editory výkresů - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skrýt všechny editory prvků - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Ukázat všechny editory prvků - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skrýt všechny editory záhlaví výkresu - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukázat všechny editory záhlaví výkresu - + &Nouvel éditeur de schéma &Nový editor výkresu - + &Nouvel éditeur d'élément &Nový editor prvku - + Ferme l'application QElectroTech Uzavřít QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu - + Restaurer QElectroTech Ukázat QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editory výkresů - + Éditeurs d'élément Editory prvků - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editory záhlaví výkresu - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Byl nalezen následující obnovovací soubor,<br>Chcete jej otevřít?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Byly nalezeny následující obnovovací soubory,<br>Chcete je otevřít?</b><br> - + Fichier de restauration Obnovovací soubor - + Usage : Použití: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4284,7 +4321,7 @@ Dostupné volby: - + [options] [fichier]... @@ -4308,28 +4345,28 @@ Dostupné volby: Pomocný blok 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory @@ -4371,82 +4408,84 @@ Dostupné volby: + Localisation Umístění + Fonction Funkce - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Záhlaví výkresů QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Vlastní záhlaví výkresů - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Výkres - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrický - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Nastavit QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Nahrává se... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -7726,6 +7765,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8116,7 +8160,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8305,22 +8349,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Formulář - + Aller à la correspondance suivante Jít na další shodu - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente Jít na předchozí shodu - + Quitter Ukončit @@ -8379,6 +8423,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8390,7 +8439,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Vodič - + Remplacer : Nahradit: @@ -8405,89 +8454,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Nahradit vše - + Chercher : Hledat: - + Actualiser Aktualizovat - + Correspondance : Shoda: - + Folios Listy - + Champs texte Textová pole - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs Vodiče - + Inconnue Neznámý @@ -10238,4 +10293,57 @@ Největší délka: %2px Zjednodušit formátovaný text + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + Nahradit: + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + List + + + + Élément + Prvek + + + + Conducteur + Vodič + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index f6785dbe3..ba5bfd715 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -4138,11 +4138,13 @@ Sletningen kan ikke fortrydes. + Installation Installeret + Tension / Protocole Spænding / protokol @@ -4157,116 +4159,151 @@ Sletningen kan ikke fortrydes. Enhed - + + Formule du texte + + + + + Texte + Tekst + + + + Titre + Titel + + + + Auteur + Forfatter + + + + Fichier + + + + + Folio + Ark + + + + Indice Rev + Revision indeks + + + &Quitter &Afslut - + &Masquer &Skjul - + &Restaurer &Vis - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skjul diagram redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Vis diagram redigering - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skjul symbol redigering - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Vis symbol redigering - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skjul titelblok redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Vis titelblok redigering - + &Nouvel éditeur de schéma &Nyt diagram redigering - + &Nouvel éditeur d'élément &Nyt symbol redigering - + Ferme l'application QElectroTech Luk QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimer QElectroTech i statusfelt - + Restaurer QElectroTech Vis QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram redigering - + Éditeurs d'élément Symbol redigering - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblok redigering - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannelsesfil er fundet,<br>skal den åbnes?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannede filer fundet,<br>skal de åbnes?</b><br> <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration Gendanne fil - + Usage : Brug: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4283,7 +4320,7 @@ Kommandovalg: - + [options] [fichier]... @@ -4317,21 +4354,21 @@ Kommandovalg: Ekstra felt 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning @@ -4373,88 +4410,90 @@ Kommandovalg: + Localisation Placering + Fonction Funktion - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET titelblokke - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Brugertilpasset titelblokke - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrisk - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Opsæt QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Indlæser... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Indlæser... Ikon til statusfelt - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler @@ -7730,6 +7769,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. Søge/erstatte ledere egenskaber. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8120,7 +8164,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier Ikke ændret @@ -8316,22 +8360,22 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: Formular - + Aller à la correspondance suivante Gå til næste - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> <html><head/><body><p>Vis avancerede indstillinger</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente Gå til forrige - + Quitter Afslutte @@ -8390,6 +8434,11 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> <html><head/><body><p>Erstatte markerede</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8401,7 +8450,7 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: Leder - + Remplacer : Erstatte: @@ -8416,90 +8465,96 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: Erstatte alle - + Chercher : Søge: - + Actualiser Aktualisere - + Correspondance : Mangler en sigende oversættelse Korrespondance: - + Folios Ark - + Champs texte Tekstfelter - + Eléments Symboler - + Eléments simple Simple symboler - + Eléments maître Overordnet symbol - + Eléments esclave Underordnet symbol - + Eléments report de folio Symboler ark rapport - + Eléments bornier Terminal symboler - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] [redigeret] - + Conducteurs Leder - + Inconnue Ukendt @@ -10281,4 +10336,57 @@ Maksimum længde: %2piksel Forenklet RTF + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + Erstatte: + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Ark + + + + Élément + Symbol + + + + Conducteur + Leder + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index c2be13b27..2e04f50fc 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -4189,21 +4189,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation Anlage + Localisation Ort + Fonction Funktionstext + Tension / Protocole Spannung/Protokoll @@ -4218,187 +4222,222 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Text + + + + Titre + Titel + + + + Auteur + Bearbeiter + + + + Fichier + + + + + Folio + Folie + + + + Indice Rev + Revisionsindex + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET-Zeichnungsköpfe - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Benutzer-Zeichnungsköpfe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Folie - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech Einstellungen - + Chargement... splash screen caption Lade... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Beenden - + &Masquer &Verstecken - + &Restaurer &Zeigen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verstecke alle Schaltplaneditoren - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Zeige alle Schaltplaneditoren - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verstecke alle Bauteileditoren - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Zeige alle Bauteileditoren - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verstecke alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Zeige alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Nouvel éditeur de schéma &Neuer Schaltplaneditor - + &Nouvel éditeur d'élément &Neuer Bauteileditor - + Ferme l'application QElectroTech Anwendung QElectroTech schließen - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren - + Restaurer QElectroTech QElectroTech wiederherstellen - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schaltplaneditor - + Éditeurs d'élément Bauteileditor - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Zeichnungskopf-Editor - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + Fichier de restauration Sicherungsdatei - + Usage : Verwendung: - + [options] [fichier]... @@ -4407,7 +4446,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4424,28 +4463,28 @@ Verfügbare Optionen: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Zeichnungskopf-Sammlung setzen - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien @@ -7715,6 +7754,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8105,7 +8149,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8294,22 +8338,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Form - + Aller à la correspondance suivante Zur nächsten Übereinstimmung gehen - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente Zur vorherigen Übereinstimmung gehen - + Quitter Beenden @@ -8368,6 +8412,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8379,7 +8428,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Leiter - + Remplacer : Ersetzen: @@ -8394,89 +8443,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Alles ersetzen - + Chercher : Suchen: - + Actualiser Aktualisieren - + Correspondance : Übereinstimmung: - + Folios Folien - + Champs texte Textfelder - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs Leiter - + Inconnue Unbekannt @@ -10228,4 +10283,57 @@ Maximale Länge: %2px Simplify Rich Text + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + Ersetzen: + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Folie + + + + Élément + Bauteil + + + + Conducteur + Leiter + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 25d557951..5754388ce 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -4129,11 +4129,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation Εγκατάσταση + Tension / Protocole Τάση / πρωτόκολλο @@ -4148,115 +4150,150 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Κείμενο + + + + Titre + Τίτλος + + + + Auteur + + + + + Fichier + + + + + Folio + Σελίδα + + + + Indice Rev + + + + &Quitter &Τερματισμός - + &Masquer Από&κρυψη - + &Restaurer &Εμφάνιση - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Εμ&φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Από&κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Προ&βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Α&πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Ε&μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Nouvel éditeur de schéma &Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων - + &Nouvel éditeur d'élément &Νέος επεξεργαστής στοιχείου - + Ferme l'application QElectroTech Κλείσιμο του QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος - + Restaurer QElectroTech Επαναφορά του QElectroTech - + Éditeurs de schémas Επεξεργαστές διαγραμμάτων - + Éditeurs d'élément Επεξεργαστές στοιχείων - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Επεξεργαστές πινακίδων - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτεί;</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτούν;</b><br> - + Fichier de restauration Αρχεία επαναφοράς - + Usage : Χρήση: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4272,7 +4309,7 @@ Options disponibles : --license προβολή της άδειας χρήσης - + [options] [fichier]... @@ -4296,34 +4333,34 @@ Options disponibles : Βοηθητικό μπλοκ 2 - + Configurer QElectroTech window title Ρύθμιση του QElectroTech - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας @@ -4364,76 +4401,78 @@ Options disponibles : + Localisation Θέση + Fonction Λειτουργία - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Πινακίδες QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Πινακίδες χρήστη - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Διάγρα - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Ηλεκτρικ - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Φόρτωση... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -7693,6 +7732,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8083,7 +8127,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8267,22 +8311,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Φόρμα - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter Τερματισμός @@ -8341,6 +8385,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8352,7 +8401,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Αγωγός - + Remplacer : Αντικατάσταση @@ -8367,89 +8416,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Αντικατάσταση όλων - + Chercher : Αναζήτηση - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios Σελίδες - + Champs texte Πεδία κειμένου - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs Αγωγοί - + Inconnue Άγνωστο @@ -10196,4 +10251,57 @@ Longueur maximale : %2px Απλοποίηση εμπλουτισμένου κειμένου + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + Αντικατάσταση + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Σελίδα + + + + Élément + Στοιχείο + + + + Conducteur + Αγωγός + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index 3b8d6dd94..6a5ada124 100644 Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 658990e4d..f775de2ed 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -4139,11 +4139,13 @@ Do you want to save changes? + Installation Plant + Tension / Protocole Voltage / Protocol @@ -4158,115 +4160,150 @@ Do you want to save changes? Unity - + + Formule du texte + Text Formula + + + + Texte + Text + + + + Titre + Title + + + + Auteur + Author + + + + Fichier + File + + + + Folio + Folio + + + + Indice Rev + Rev index + + + &Quitter &Quit - + &Masquer &Hide - + &Restaurer &Show - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Hide diagram editor - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Show diagram editors - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Hide element editor - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Show element editor - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Hide title block template editor - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Show title block template editors - + &Nouvel éditeur de schéma &New diagram editor - + &Nouvel éditeur d'élément &New element editor - + Ferme l'application QElectroTech Closes QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Reduces QElectroTech into the systray - + Restaurer QElectroTech Restore QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram editors - + Éditeurs d'élément Element editors - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Title block template editors - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>The following restore file has been found,<br>Do you want to open it ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>The following restore files have been found,<br>Do you want to open them ?</b> <br> - + Fichier de restauration Restore file - + Usage : Usage: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4283,7 +4320,7 @@ Available options: - + [options] [fichier]... @@ -4307,28 +4344,28 @@ Available options: Auxiliary block 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define configuration directory - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -4370,82 +4407,84 @@ Available options: + Localisation Location + Fonction Function - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET title blocks - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection User title blocks - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configure QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Loading... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Loading... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -7679,6 +7718,11 @@ Do you want to replace it ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. Search / replace conductors properties. + + + Rechercher / remplacer avancé + Search / replace advanced + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8069,7 +8113,7 @@ Do you want to replace it ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier Do not change @@ -8265,22 +8309,22 @@ Create your own text by using the following variables: Form - + Aller à la correspondance suivante Go to the next match - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> <html><head/><body><p>Show advanced options</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente Go to previous match - + Quitter Quit @@ -8339,6 +8383,11 @@ Create your own text by using the following variables: <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> <html><head/><body><p>Replace checked matches</p></body></html> + + + avancé + advanced + Élément @@ -8350,7 +8399,7 @@ Create your own text by using the following variables: Conductor - + Remplacer : Replace : @@ -8365,89 +8414,95 @@ Create your own text by using the following variables: Replace all - + Chercher : Find : - + Actualiser Actualize - + Correspondance : Correspondence: - + Folios Folios - + Champs texte Text fields - + Eléments Elements - + Eléments simple Simple elements - + Eléments maître Master elements - + Eléments esclave Slave elements - + Eléments report de folio Folio referencings elements - + Eléments bornier Terminal elements - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] [edited] - + Conducteurs Conductors - + Inconnue Unknown @@ -10225,4 +10280,57 @@ Maximum length : %2px Simplify Rich Text + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + Search / replace advanced + + + + par : + by : + + + + Remplacer : + Replace : + + + + Qui : + Who : + + + + Texte ou expression régulière + Text or regular expression + + + + Folio + Folio + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + Conductor + + + + Texte indépendant + Independent text + + + + Quoi : + What : + + diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 00e9664ed..fda334758 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -4171,21 +4171,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation Instalación + Localisation Localización + Fonction Función + Tension / Protocole Tensión / Protocolo @@ -4200,115 +4204,150 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Unidad - + + Formule du texte + + + + + Texte + Texto + + + + Titre + + + + + Auteur + Autor + + + + Fichier + + + + + Folio + Folio + + + + Indice Rev + Índice Rev + + + &Quitter &Salir - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos los editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Restaura todos los editores de esquema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder todos los editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaura todos los editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder los editores de rótulos - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Restaura los editores de rótulos - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuevo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuevo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Cierre el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaura QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de rótulos - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,<br>¿deseas abrirlo?</br><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Se encontraron los siguientes archivos de restauración,<br>¿deseas abrirlos?</b><br> - + Fichier de restauration Archivo de restauración - + Usage : Uso : - + [options] [fichier]... @@ -4317,7 +4356,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4334,28 +4373,28 @@ Opciones disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma @@ -4406,74 +4445,74 @@ Opciones disponibles: Bloque auxiliar 2 - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Rótulos QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Elementos o proyectos de usuario Rótulos de usuario - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Cargando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Cargando.... icono de la bandeja del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -7751,6 +7790,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. Buscar/reemplazar las propiedades de los conductores. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8141,7 +8185,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier No modificar @@ -8337,22 +8381,22 @@ Crea tu propio texto usando las siguientes variables: Formulario - + Aller à la correspondance suivante Ir a la siguiente correspondencia - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> <html><head/><body><p>Mostrar opciones avanzadas</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente Ir a correspondencia anterior - + Quitter Salir @@ -8397,7 +8441,7 @@ Crea tu propio texto usando las siguientes variables: Reemplazar - + Remplacer : Reemplazar: @@ -8437,89 +8481,100 @@ Crea tu propio texto usando las siguientes variables: Palabras completas - + + avancé + + + + Chercher : Buscar: - + Actualiser actualizar - + Correspondance : Correspondencia: - + Folios Folios - + Champs texte Campo de texto - + Eléments Elementos - + Eléments simple Elementos simples - + Eléments maître Elementos maestros - + Eléments esclave Elementos esclavo - + Eléments report de folio Elementos del informe de folio - + Eléments bornier Elementos terminales - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] [editado] - + Conducteurs Conductores - + Inconnue Desconocida @@ -10301,4 +10356,57 @@ Ancho máximo : %2xp Simplificar texto enriquecido + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + Reemplazar: + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Folio + + + + Élément + Elemento + + + + Conducteur + Conductor + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_fr.qm b/lang/qet_fr.qm index 39a469d57..d8962ec0b 100644 Binary files a/lang/qet_fr.qm and b/lang/qet_fr.qm differ diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 60fe822d3..79f67c5ed 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -4164,6 +4164,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Localisation @@ -4174,16 +4175,19 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation + Fonction + Tension / Protocole @@ -4198,194 +4202,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + + + + + Titre + + + + + Auteur + + + + + Fichier + + + + + Folio + Folio + + + + Indice Rev + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4396,25 +4435,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -7677,6 +7716,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8067,7 +8111,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8251,22 +8295,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Formulaire - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8325,6 +8369,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8336,7 +8385,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Remplacer : @@ -8351,89 +8400,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10170,4 +10225,57 @@ Longueur maximale : %2px Simplifier le texte enrichi + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Folio + + + + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index af0441061..2d5c7501f 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -4158,21 +4158,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation + Localisation + Fonction + Tension / Protocole @@ -4187,187 +4191,222 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Tekst + + + + Titre + + + + + Auteur + + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET naslov grupe - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Korisnikov naslov grupe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Shema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Električna - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Podesite.QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Učitavam... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Učitavam... Ikona trake sustava - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Gotovo - + &Masquer &Sakrij - + &Restaurer &Pokaži - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Sakrij uređivač shema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Prikaži uređivač shema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Sakrij uređivač elemenata - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Prikaži uređivač elemenata - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Sakrij uređivač naslova grupe predloška - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Prikaži uređivač naslova grupe predložaka - + &Nouvel éditeur de schéma &Novi uređivač shema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novi uređivač elemenata - + Ferme l'application QElectroTech Zatvori QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiziraj QElectroTech u traku sustava - + Restaurer QElectroTech Vrati QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Uređivač shema - + Éditeurs d'élément Uređivač elemenata - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Uređivač naslova grupe predložaka - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Upotrijebljeno: - + [options] [fichier]... @@ -4376,7 +4415,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4392,25 +4431,25 @@ Dostupne opcije: --licenca Prikaži licencu - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke @@ -7651,6 +7690,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8041,7 +8085,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8225,22 +8269,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8299,6 +8343,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8310,7 +8359,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Remplacer : @@ -8325,89 +8374,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10145,4 +10200,57 @@ Longueur maximale : %2px + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index c4b0a9274..650e2bba9 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -4151,21 +4151,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation + Localisation + Fonction + Tension / Protocole @@ -4180,194 +4184,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + + + + + Titre + + + + + Auteur + + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4378,25 +4417,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -7609,6 +7648,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7999,7 +8043,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8183,22 +8227,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8257,6 +8301,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8268,7 +8317,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Remplacer : @@ -8283,89 +8332,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10102,4 +10157,57 @@ Longueur maximale : %2px + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 2cd5dd5a7..132df2535 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -4145,11 +4145,13 @@ Salvare le modifiche? + Installation Installazione + Tension / Protocole Tensione / Protocollo @@ -4164,115 +4166,150 @@ Salvare le modifiche? Unità - + + Formule du texte + + + + + Texte + Testo + + + + Titre + Titolo + + + + Auteur + Autore + + + + Fichier + + + + + Folio + Pagina + + + + Indice Rev + Indice Rev. + + + &Quitter Esci (&Q) - + &Masquer Nascondi (&M) - + &Restaurer Visualizza (&R) - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Nascondi i &modificatori di schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Most&ra i modificatori di schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Nascondi i &modificatori d'elemento - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Most&ra i modificatori d'elemento - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Nascondi i &modificatori di cartiglio - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Most&ra i modificatori di cartiglio - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuovo modificatore di schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuovo modificatore d'elemento - + Ferme l'application QElectroTech Chiudi QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Riduci QElectroTech nella systray - + Restaurer QElectroTech Ripristina QElectroTech - + Éditeurs de schémas Modificatori di schema - + Éditeurs d'élément Modificatori d'elemento - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Modificatori di cartiglio - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>È stato trovato il seguente file di ripristino,<br>Aprirlo?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,<br>Aprirli?</b><br> - + Fichier de restauration File di ripristino - + Usage : Uso: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4289,7 +4326,7 @@ Opzioni disponibili: - + [options] [fichier]... @@ -4313,27 +4350,27 @@ Opzioni disponibili: Blocco ausiliario 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua @@ -4374,82 +4411,84 @@ Opzioni disponibili: + Localisation Posizione + Fonction Funzione - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Cartiglio QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Cartigli utente - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elettrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurazione QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Caricamento... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Caricamento... icona Systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -7719,6 +7758,11 @@ La si vuole sostituire? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. Cerca/sostituisci le proprietà dei conduttori. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8109,7 +8153,7 @@ La si vuole sostituire? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier Non modificare @@ -8304,22 +8348,22 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili: Modulo - + Aller à la correspondance suivante Vai alla corrispondenza seguente - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> <html><head/><body><p>Mostra opzioni avanzate</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente Vai alla corrispondenza precedente - + Quitter Esci @@ -8378,6 +8422,11 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili: <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> <html><head/><body><p>Sostituisci la corrispondenza verificata</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8389,7 +8438,7 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili: Conduttore - + Remplacer : Sostituisci: @@ -8404,89 +8453,95 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili: Sostituisci tutto - + Chercher : Carca: - + Actualiser Aggiornare - + Correspondance : Corrispondenza - + Folios Pagine - + Champs texte Campi di testo - + Eléments Elementi - + Eléments simple Elementi semplici - + Eléments maître Elementi Master - + Eléments esclave Elementi slave - + Eléments report de folio Riferimenti di pagina - + Eléments bornier Morsettiere - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] [modificato] - + Conducteurs Conduttori - + Inconnue Sconosciuto @@ -10260,4 +10315,57 @@ Lunghezza massima : %2px Rich Text semplice + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + Sostituisci: + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Pagina + + + + Élément + + + + + Conducteur + Conduttore + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index bb127458e..ff749a6b5 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -4150,21 +4150,25 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? + Installation Installatie + Localisation Locatie + Fonction Functie + Tension / Protocole Voltage / Protocol @@ -4179,136 +4183,171 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? Eénheid - + + Formule du texte + + + + + Texte + Tekst + + + + Titre + + + + + Auteur + Auteur + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + Revisie-index + + + &Quitter &Einde - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Verberg &alle schemabewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstel alle schemabewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle elementbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle elementbewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle titelblokbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle titelblokbewerkingsvensters - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuw schemabewerkingsvenster - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuw elementbewerkingsvenster - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech afsluiten - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak - + Restaurer QElectroTech Herstel QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schemabewerkingsvensters - + Éditeurs d'élément Elementbewerkingsvensters - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblokbewerkingsvensters - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Het volgende herstelbestand is gevonden,<br>Wilt u het openen ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>De volgende herstelbestanden zijn gevonden,<br>Wilt u ze openen ?</b><br> - + Fichier de restauration Herstelbestanden - + Usage : Gebruik: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap @@ -4359,79 +4398,79 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? Extern blok 2 - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QElectroTech titelbloksjablonen - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Mijn titelbloksjablonen - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configureer QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Laden... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... systeemvakpictogram - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + [options] [fichier]... @@ -4440,7 +4479,7 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -7724,6 +7763,11 @@ Wilt u deze vervangen ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. Zoeken en vervangen van geleidereigenschappen. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8114,7 +8158,7 @@ Wilt u deze vervangen ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier Ongewijzigd @@ -8311,22 +8355,22 @@ Maak uw aangepaste label met behulp van de volgende variabelen: Zoeken en vervangen - + Aller à la correspondance suivante Volgend zoekresultaat - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> <html><head/><body><p>Toon geavanceerde opties</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente Vorig zoekresultaat - + Quitter Afsluiten @@ -8385,6 +8429,11 @@ Maak uw aangepaste label met behulp van de volgende variabelen: <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> <html><head/><body><p>Vervang de aangevinkte overeenkomsten</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8396,7 +8445,7 @@ Maak uw aangepaste label met behulp van de volgende variabelen: Geleider - + Remplacer : Vervangen : @@ -8411,89 +8460,95 @@ Maak uw aangepaste label met behulp van de volgende variabelen: Vervang alles - + Chercher : Zoeken : - + Actualiser Vernieuwen - + Correspondance : Overeenkomst : - + Folios Bladen - + Champs texte Tekstvelden - + Eléments Elementen - + Eléments simple Enkelvoudige elementen - + Eléments maître Verwijzende elementen - + Eléments esclave Doelelementen - + Eléments report de folio Elementen van het bladenoverzicht - + Eléments bornier Elementen van aansluitingen - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] [gewijzigd] - + Conducteurs Geleiders - + Inconnue Onbekende @@ -10270,4 +10325,57 @@ Maximale afmeting : %2px Vereenvoudig RTF + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + Vervangen : + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + Geleider + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 331dec294..5146b8274 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -4150,11 +4150,13 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? + Installation Instalacja + Tension / Protocole Napięcie / Protokół @@ -4169,115 +4171,150 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Tekst + + + + Titre + Tytuł + + + + Auteur + Autor + + + + Fichier + + + + + Folio + Arkusz + + + + Indice Rev + Oznaczenie Rew + + + &Quitter &Zakończ - + &Masquer &Ukryj - + &Restaurer &Pokaż - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ukryj wszystkie edytory schematów - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Pokaż wszystkie edytory schematów - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ukryj wszystkie edytory elementów - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Pokaż wszystkie edytory elementów - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Nouvel éditeur de schéma &Nowy edytor schematów - + &Nouvel éditeur d'élément &Nowy edytor elementów - + Ferme l'application QElectroTech Zamknij QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika - + Restaurer QElectroTech Pokaż QElectroTech - + Éditeurs de schémas Edytory schematów - + Éditeurs d'élément Edytory elementów - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Edytory tabliczek rysunkowych - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujący plik przywracania,<br>Czy chcesz go otworzyć?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujące pliki przywracania,<br>Czy chcesz je otworzyć?</b><br> - + Fichier de restauration Przywróć plik - + Usage : Użyć: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4294,7 +4331,7 @@ Dostępne opcje: - + [options] [fichier]... @@ -4318,28 +4355,28 @@ Dostępne opcje: Zestyki pomocnicze 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe @@ -4381,82 +4418,84 @@ Dostępne opcje: + Localisation Lokalizacja + Fonction Funkcja - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Tabliczki rysunkowe QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Tabliczki rysunkowe użytkownika - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemat - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektryczny - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Konfiguracja QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Ładowanie ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -7739,6 +7778,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8130,7 +8174,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8319,22 +8363,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Forma - + Aller à la correspondance suivante Przejdź do następnego wyniku - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente Przejdź do poprzedniego wyniku - + Quitter Zakończ @@ -8393,6 +8437,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8404,7 +8453,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Przewód - + Remplacer : Zastąp: @@ -8419,89 +8468,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Zmień wszystko - + Chercher : Znajdź: - + Actualiser Aktualizuj - + Correspondance : Wynik: - + Folios Arkusze - + Champs texte Pole tekstowe - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs Przewody - + Inconnue Nieznane @@ -10253,4 +10308,57 @@ Długość maksymalna: %2px Uproszczony Rich Text + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + Zastąp: + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Arkusz + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + Przewód + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index af2abe7e3..8b0ae5770 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -4142,6 +4142,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Tension / Protocole @@ -4152,6 +4153,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation @@ -4166,115 +4168,150 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Texto + + + + Titre + + + + + Auteur + + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + + + + &Quitter &Sair - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Ver - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder os editores de esquemas - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de moldura - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de molduras - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Fechar QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de molduras - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilização: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4291,7 +4328,7 @@ Opções disponiveis: - + [options] [fichier]... @@ -4310,27 +4347,27 @@ Opções disponiveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras¶ - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a directoria de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem @@ -4381,82 +4418,84 @@ Opções disponiveis: + Localisation + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Molduras QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Molduras do utilizador - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption A carregar... - + Chargement... icône du systray splash screen caption A carregar... Ícone da bandeja de sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -7687,6 +7726,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8077,7 +8121,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8270,22 +8314,22 @@ form - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8344,6 +8388,11 @@ form <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8355,7 +8404,7 @@ form - + Remplacer : @@ -8370,89 +8419,95 @@ form - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10204,4 +10259,57 @@ form + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + Elemento + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_pt_br.ts b/lang/qet_pt_br.ts index f7ddd4c23..6f1299b0f 100644 --- a/lang/qet_pt_br.ts +++ b/lang/qet_pt_br.ts @@ -4186,21 +4186,25 @@ Você deseja salvar as alterações ? + Installation Instalação + Localisation Localização + Fonction Função + Tension / Protocole Tensão / Protocólo @@ -4215,187 +4219,222 @@ Você deseja salvar as alterações ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Texto + + + + Titre + Título + + + + Auteur + Autor + + + + Fichier + + + + + Folio + Página + + + + Indice Rev + Índice de Revisão + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Blocos de título do QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Blocos de título do usuário - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elétrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar o QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregando... Ícone da bandeja do sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter Sai&r - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Mostrar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos os editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar todos os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar todos os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de blocos de título - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de blocos de título - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquemas - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elementos - + Ferme l'application QElectroTech Fechar o aplicativo QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de blocos de título - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,<br>Deseja abri-lo ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Os arquivos de restauração a seguir foi encontrados,<br>Deseja abri-los ?</b><br> - + Fichier de restauration Restaurar o arquivo - + Usage : Utilização: - + [options] [fichier]... @@ -4404,7 +4443,7 @@ Você deseja salvar as alterações ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4421,28 +4460,28 @@ Opções disponíveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de título - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a pasta de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma @@ -7714,6 +7753,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8105,7 +8149,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8294,22 +8338,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Formulário - + Aller à la correspondance suivante Ir para a próxima aba - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente Ir para aba anterior - + Quitter Sair @@ -8368,6 +8412,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8379,7 +8428,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Condutor - + Remplacer : Substituir : @@ -8394,89 +8443,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Substituir tudo - + Chercher : Procurar : - + Actualiser Atualizar - + Correspondance : Correspondência : - + Folios Páginas - + Champs texte Campos do texto - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs Condutores - + Inconnue Desconhecido @@ -10228,4 +10283,57 @@ Comprimento máximo: %2px Simplificar Rich Text + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + Substituir : + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Página + + + + Élément + Elemento + + + + Conducteur + Condutor + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 63c499793..f65ec99b4 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -4158,21 +4158,25 @@ Doriți să se salveze modificările ? + Installation + Localisation + Fonction + Tension / Protocole @@ -4187,187 +4191,222 @@ Doriți să se salveze modificările ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Text + + + + Titre + Titlu + + + + Auteur + Autor + + + + Fichier + + + + + Folio + Folio + + + + Indice Rev + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Cartușe QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Cartușe utilizator - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemă - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurare QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Se încarcă... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Se încarcă... Pictograma din bara de sistem - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Termină - + &Masquer &Ascunde - + &Restaurer &Arată - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ascunde editoarele de schemă - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Arată toate editoarele de schemă - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ascunde toate editoarele de elemente - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Arată toate editoarele de elemente - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ascunde toate editoarele de cartuș - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Arată toate editoarele de cartuș - + &Nouvel éditeur de schéma Editor de schemă &nou - + &Nouvel éditeur d'élément Editor de element &nou - + Ferme l'application QElectroTech Închide aplicația QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizează QElectroTech în bara de sistem - + Restaurer QElectroTech Restaurează QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editoare de schemă - + Éditeurs d'élément Editoare element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editoare cartuș - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilizare : - + [options] [fichier]... @@ -4376,7 +4415,7 @@ Doriți să se salveze modificările ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4393,26 +4432,26 @@ Opțiuni disponibile: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă @@ -7655,6 +7694,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8045,7 +8089,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8230,22 +8274,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Formular - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8304,6 +8348,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8315,7 +8364,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Conductor - + Remplacer : @@ -8330,89 +8379,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10150,4 +10205,57 @@ Longueur maximale : %2px Text îmbogățit simplificat + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Folio + + + + Élément + Element + + + + Conducteur + Conductor + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index ee2ff4aa1..d38813cde 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -4200,21 +4200,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation + Localisation Расположение + Fonction Функция + Tension / Protocole @@ -4229,189 +4233,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Текст + + + + Titre + Название + + + + Auteur + Автор + + + + Fichier + + + + + Folio + Страница + + + + Indice Rev + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech ? Штампы QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Штампы пользователя - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Электрическая - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Настройка QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Загрузка... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Загрузка...Значок в трее - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Выход - + &Masquer &Скрыть - + &Restaurer &Показать - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Скрыть редактор схем - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Показать редактор схем - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Скрыть редактор элементов - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Показать редактор элементов - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Скрыть редактор штампов - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Показать редактор штампов - + &Nouvel éditeur de schéma &Новый редактор схем - + &Nouvel éditeur d'élément &Новый редактор элементов - + Ferme l'application QElectroTech Закрыть QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Свернуть QElectroTech в трей - + Restaurer QElectroTech Восстановить QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Редакторы схем - + Éditeurs d'élément Редакторы элементов - + Éditeurs de cartouche systray menu entry ?? Редакторы штампов - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Использование: - + [options] [fichier]... @@ -4420,7 +4459,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4437,28 +4476,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигураций - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами @@ -7706,6 +7745,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8096,7 +8140,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8280,22 +8324,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Форма - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8354,6 +8398,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8365,7 +8414,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Проводник - + Remplacer : @@ -8380,89 +8429,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10204,4 +10259,57 @@ Longueur maximale : %2px Упростить Rich-текст + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Страница + + + + Élément + Элемент + + + + Conducteur + Проводник + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index b5df08ccc..519ac823c 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -4160,21 +4160,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation + Localisation + Fonction + Tension / Protocole @@ -4189,194 +4193,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + + + + + Titre + + + + + Auteur + + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4387,25 +4426,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -7654,6 +7693,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8044,7 +8088,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8228,22 +8272,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8302,6 +8346,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8313,7 +8362,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Remplacer : @@ -8328,89 +8377,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10147,4 +10202,57 @@ Longueur maximale : %2px + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index 251fc72f9..be76b53f7 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -4157,21 +4157,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation + Localisation + Fonction + Tension / Protocole @@ -4186,194 +4190,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + + + + + Titre + + + + + Auteur + + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4384,25 +4423,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -7639,6 +7678,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8029,7 +8073,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8213,22 +8257,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8287,6 +8331,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8298,7 +8347,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Remplacer : @@ -8313,89 +8362,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10132,4 +10187,57 @@ Longueur maximale : %2px + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index c42945d4c..fb8c77fbd 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -4207,6 +4207,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? + Localisation Konum @@ -4217,16 +4218,19 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? + Installation Kurulum + Fonction Fonksiyon + Tension / Protocole Gerilim / Protokol @@ -4241,187 +4245,222 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + Metin + + + + Titre + Başlık + + + + Auteur + Yazar + + + + Fichier + + + + + Folio + Sayfa + + + + Indice Rev + #Rev Endeksi + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QElectroTech Antetleri - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Kullanıcı Antetleri - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Şema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech'i yapılandır - + Chargement... splash screen caption Yükleniyor... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Yükleniyor ... systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Çıkış - + &Masquer &Gizle - + &Restaurer &Geri Yükle - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Tüm Antet düzenleyicileri &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle - + &Nouvel éditeur de schéma &Yeni şema düzenleyici - + &Nouvel éditeur d'élément &Yeni öğe editörü - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech uygulamasını kapatır - + Réduire QElectroTech dans le systray Systray'da QElectroTech'i azaltın - + Restaurer QElectroTech QElectroTech'i geri yükle - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Şema Editörleri - + Éditeurs d'élément Öğe Editörleri - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Anteti Düzenle - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + Fichier de restauration Dosyayı geri yükle - + Usage : Kullanım : - + [options] [fichier]... @@ -4430,7 +4469,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4447,28 +4486,28 @@ Mevcut seçenekler: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın @@ -7742,6 +7781,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -8132,7 +8176,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8321,22 +8365,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Form - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8395,6 +8439,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8406,7 +8455,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : İletken - + Remplacer : @@ -8421,89 +8470,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10256,4 +10311,57 @@ Maksimum uzunluk :%2px Zengin Metni Basitleştirin + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + Sayfa + + + + Élément + Öğe + + + + Conducteur + İletken + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index 02cb5eb4d..6fae24eca 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -4151,21 +4151,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? + Installation + Localisation + Fonction + Tension / Protocole @@ -4180,194 +4184,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + + Formule du texte + + + + + Texte + + + + + Titre + + + + + Auteur + + + + + Fichier + + + + + Folio + + + + + Indice Rev + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4378,25 +4417,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -7609,6 +7648,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + Rechercher / remplacer avancé + + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7999,7 +8043,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - + Ne pas modifier @@ -8183,22 +8227,22 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Aller à la correspondance suivante - + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + Aller à la correspondance précédente - + Quitter @@ -8257,6 +8301,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + avancé + + Élément @@ -8268,7 +8317,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Remplacer : @@ -8283,89 +8332,95 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Chercher : - + Actualiser - + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - - - - - - - - + - - - - - - - + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + [édité] - + Conducteurs - + Inconnue @@ -10102,4 +10157,57 @@ Longueur maximale : %2px + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + +