diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm
index 2d966dfe8..9d8576814 100644
Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index f0c4785e6..0ff6747c6 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -584,22 +584,22 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="34"/>
         <source>Auteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Συγγραφέας </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="35"/>
         <source>Titre</source>
-        <translation type="unfinished">Τίτλος</translation>
+        <translation>Τίτλος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="36"/>
         <source>Folio</source>
-        <translation type="unfinished">Διάγραμμα</translation>
+        <translation>Διάγραμμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramfoliolist.cpp" line="37"/>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ημερομηνία </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3526,7 +3526,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="229"/>
         <source>Ajouter un sommaire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Προσθήκη περίληψης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="230"/>
@@ -4695,7 +4695,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="846"/>
         <source>Liste des Schémas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Κατάλογος διαγραμμάτων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="956"/>