diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index 8308e41f3..a44b719c4 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -433,13 +433,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="759"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Nom:</translation>
+        <translation>Nom: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="760"/>
         <source>Position : %1
 </source>
-        <translation>Posició:</translation>
+        <translation>Posició: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="761"/>
@@ -3602,8 +3604,6 @@ Options disponibles :
         <source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3636,8 +3636,6 @@ Options disponibles :
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4319,8 +4317,6 @@ Options disponibles :
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4341,8 +4337,6 @@ Options disponibles :
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4357,8 +4351,6 @@ Options disponibles :
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index 2a88df762..5f9da8164 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -433,7 +433,8 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="759"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Název: %1</translation>
+        <translation>Název: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="760"/>
@@ -446,19 +447,22 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="761"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Velikost: %1×%2</translation>
+        <translation>Velikost: %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="762"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Zakončení: %1</translation>
+        <translation>Zakončení: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Vnitřní spojení: %1</translation>
+        <translation>Vnitřní spojení: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
@@ -474,13 +478,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="764"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Textová pole: %1</translation>
+        <translation>Textová pole: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="767"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Umístění: %1</translation>
+        <translation>Umístění: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="771"/>
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index caeedf16a..5478f6506 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -349,27 +349,32 @@
     <message>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Name : %1</translation>
+        <translation>Name : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Position : %1
 </source>
-        <translation>Position : %1</translation>
+        <translation>Position : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Dimensionen : %1×%2</translation>
+        <translation>Dimensionen : %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Anschlüsse : %1</translation>
+        <translation>Anschlüsse : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Interne Verbindungen : %1</translation>
+        <translation>Interne Verbindungen : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Autorisées</source>
@@ -382,12 +387,14 @@
     <message>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Textfelder : %1</translation>
+        <translation>Textfelder : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Ort : %1</translation>
+        <translation>Ort : %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index 27452c13f..4dbd81488 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -433,7 +433,8 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="759"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Name: %1</translation>
+        <translation>Name: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="760"/>
@@ -446,19 +447,22 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="761"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Size: %1×%2</translation>
+        <translation>Size: %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="762"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Terminals: %1</translation>
+        <translation>Terminals: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Internal connections: %1</translation>
+        <translation>Internal connections: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
@@ -474,13 +478,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="764"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Text fields: %1</translation>
+        <translation>Text fields: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="767"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Location: %1</translation>
+        <translation>Location: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="771"/>
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index cd2d506df..5a0786078 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -434,7 +434,8 @@ Iconos</translation>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="759"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Nombre: %1</translation>
+        <translation>Nombre: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="760"/>
@@ -447,19 +448,22 @@ Iconos</translation>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="761"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Tamaños: %1×%2</translation>
+        <translation>Tamaños: %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="762"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Conectores: %1</translation>
+        <translation>Conectores: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Conecciones internas: %1</translation>
+        <translation>Conecciones internas: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
@@ -475,13 +479,15 @@ Iconos</translation>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="764"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Campos de texto: %1</translation>
+        <translation>Campos de texto: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="767"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Emplazamiento: %1</translation>
+        <translation>Emplazamiento: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="771"/>
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 4add4ae98..8eb648b03 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -433,7 +433,8 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="759"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Nazwa: %1</translation>
+        <translation>Nazwa: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="760"/>
@@ -446,19 +447,22 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="761"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Wielkość: %1×%2</translation>
+        <translation>Wielkość: %1×%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="762"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Złącze: %1</translation>
+        <translation>Złącze: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Połączenia wewnętrzne: %1</translation>
+        <translation>Połączenia wewnętrzne: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="763"/>
@@ -474,13 +478,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="764"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Pole tekstowe: %1</translation>
+        <translation>Pole tekstowe: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="767"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Położenie: %1</translation>
+        <translation>Położenie: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="771"/>
diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts
index 796e6c191..767d55cae 100644
--- a/lang/qet_ro.ts
+++ b/lang/qet_ro.ts
@@ -459,31 +459,36 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="624"/>
         <source>Nom : %1
 </source>
-        <translation>Nume: %1</translation>
+        <translation>Nume: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="625"/>
         <source>Position : %1
 </source>
-        <translation>Pozitie: %1</translation>
+        <translation>Pozitie: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="626"/>
         <source>Dimensions : %1×%2
 </source>
-        <translation>Dimensiuni: %1x%2</translation>
+        <translation>Dimensiuni: %1x%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="627"/>
         <source>Bornes : %1
 </source>
-        <translation>Borne:%1</translation>
+        <translation>Borne:%1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
         <source>Connexions internes : %1
 </source>
-        <translation>Conexiuni interne: %1</translation>
+        <translation>Conexiuni interne: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="628"/>
@@ -499,13 +504,15 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="629"/>
         <source>Champs de texte : %1
 </source>
-        <translation>Câmpuri de text: %1</translation>
+        <translation>Câmpuri de text: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="632"/>
         <source>Emplacement : %1
 </source>
-        <translation>Amplasare: %1</translation>
+        <translation>Amplasare: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="636"/>