diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt index 086319d20..b5989b229 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Limit (NC) Finecorsa (NC) Fin de course (NF) - Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) + Zestyk rozwierny łącznika krańcowego Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt index 8f13e2c01..9e88f940c 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt @@ -1,23 +1,23 @@ - - - Grenzschalter - Концевой контакт (НР) - Fim de curso (NO) - Limit - Finecorsa (NA) - Fin de course - Łącznik krańcowy (Zestyk zwierny) - Final de carrera - Konec vodivého spojení - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + Grenzschalter + Концевой контакт (НР) + Fim de curso (NO) + Limit + Finecorsa (NA) + Fin de course + Zestyk zwierny łącznika krańcowego + Final de carrera + Konec vodivého spojení + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt index e00415e35..9db20b489 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - - - Relais Kontakt (NO) - Контакт теплового реле (НР) - Contacto relé térmico (NO) - Contact thermal relay (NO) - Contatoo relè termico (NA) - Contact relais thermique (NO) - Zestyk przekaźnika termicznego (zestyk zwierny) - Contacto relé térmico (NA) - Tepelné spojovací relé (NO) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Relais Kontakt (NO) + Контакт теплового реле (НР) + Contacto relé térmico (NO) + Contact thermal relay (NO) + Contatoo relè termico (NA) + Contact relais thermique (NO) + Zestyk zwierny przekaźnika termicznego + Contacto relé térmico (NA) + Tepelné spojovací relé (NO) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt index 156810278..10cba2535 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - - - Relais Kontakt (NC) - Контакт теплового реле (НЗ) - Contacto relé térmico (NC) - Contact thermal relay (NC) - Contatto relé térmico (NC) - Contact relais thermique (NF) - Zestyk przekaźnika termicznego (zestyk rozwierny) - Contacto relé térmico (NC) - Tepelné spojovací relé (NC) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Relais Kontakt (NC) + Контакт теплового реле (НЗ) + Contacto relé térmico (NC) + Contact thermal relay (NC) + Contatto relé térmico (NC) + Contact relais thermique (NF) + Zestyk rozwierny przekaźnika termicznego + Contacto relé térmico (NC) + Tepelné spojovací relé (NC) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt index cd57ce015..fe6f1ecbb 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - - - Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert) - Контакт с задержкой при возврате (НЗ) - Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado) - Simple contact (NC / switch-off delay timer) - Contatto semplice (NC ritardato alla chiusura) - Contact simple (NF / tempo repos) - Zestyk zwierający z opóźnieniem (rozwierny) - Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) - Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert) + Контакт с задержкой при возврате (НЗ) + Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado) + Simple contact (NC / switch-off delay timer) + Contatto semplice (NC ritardato alla chiusura) + Contact simple (NF / tempo repos) + Zestyk rozwierny działający z opóźnieniem + Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) + Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt index e767c7331..81b8e7c79 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - - - Kontakt Einfach (abschaltverzögert) - Контакт с задержкой при срабатывании (НР) - Contacto simples (tempo retardado de ligado) - Simple contact (switch-on delay timer) - Contatto semplice (ritardato alla chiusura) - Contact simple (tempo travail) - Zestyk zwierający z opóźnieniem (zwierny) - Contactor simple (tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Kontakt Einfach (abschaltverzögert) + Контакт с задержкой при срабатывании (НР) + Contacto simples (tempo retardado de ligado) + Simple contact (switch-on delay timer) + Contatto semplice (ritardato alla chiusura) + Contact simple (tempo travail) + Zestyk zwierny działający z opóźnieniem + Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt index 76a571ad1..88bbe3f7a 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - - - Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert) - Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) - Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) - Simple contact (NC / switch-on delay timer) - Contatto semplice (NC ritardato all'apertura) - Contact simple (NF / tempo travail) - Zestyk zwierający z opóźnieniem (rozwierny) - Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert) + Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) + Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) + Simple contact (NC / switch-on delay timer) + Contatto semplice (NC ritardato all'apertura) + Contact simple (NF / tempo travail) + Zestyk rozwierny działający z opóźnieniem + Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt index 08d9536d3..33e88f992 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - - - Kontakt Einfach (einschaltverzögert) - Контакт с задержкой при срабатывании (НР) - Contacto simples (tempo retardado de ligado) - Simple contact (switch-on delay timer) - Contatto semplice (ritardato all'apertura) - Contact simple (tempo travail) - Zestyk zwierający z opóźnieniem (zwierny) - Contactor simple (tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Kontakt Einfach (einschaltverzögert) + Контакт с задержкой при срабатывании (НР) + Contacto simples (tempo retardado de ligado) + Simple contact (switch-on delay timer) + Contatto semplice (ritardato all'apertura) + Contact simple (tempo travail) + Zestyk zwierny działający z opóźnieniem + Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + +