From 7beec1776e7b298630360266cf1669e391d65070 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Thu, 3 Mar 2011 18:31:44 +0000 Subject: [PATCH] polish translation update - elements git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1189 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- ...66.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt | 2 +- .../appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt | 2 + .../appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt | 2 + .../appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt | 2 + .../appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt | 2 + .../zelio/zeliologic_sr2_b121bd.elmt | 1 + .../zelio/zeliologic_sr2_b201bd.elmt | 1 + .../siemens/terminal_operateur/qet_directory | 1 + elements/bornes/barette_de_terre.elmt | 1 + elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt | 1 + .../cellule_photoelectrique_emetteur.elmt | 1 + .../cellule_photoelectrique_recepteur.elmt | 1 + elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt | 1 + .../actionneurs/horloge_2_sorties.elmt | 1 + .../arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt | 1 + .../arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt | 1 + .../poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt | 1 + .../commutateur_2_positions_a_cle.elmt | 1 + elements/contacts/poussoirs/foot_no_nc.elmt | 52 +++++++++---------- elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2.elmt | 49 ++++++++--------- .../contacts/poussoirs/key_1-0-2_inv.elmt | 49 ++++++++--------- elements/contacts/poussoirs/key_nc-nc.elmt | 1 + elements/contacts/poussoirs/key_nc.elmt | 1 + elements/contacts/poussoirs/key_no-nc.elmt | 1 + elements/contacts/poussoirs/key_no-no.elmt | 1 + elements/contacts/poussoirs/key_no.elmt | 1 + .../voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt | 3 +- 27 files changed, 105 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt b/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt index 742d32507..d3491cadb 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Measure converter Convertisseur de mesure - + Konwerter pomiarowy diff --git a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt index 4ceabc090..0410c5a2c 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-h.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Frequenzmeßgerät, anzeigend Fréquencemètre h + + Częstotliwościomierz (poziomo) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt index f90bc433d..e5a2d4d82 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/frequencemetre-v.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Frequenzmeßgerät, anzeigend v Fréquencemètre vertical + + Częstotliwościomierz (pionowo) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt index 8f36436d1..419f7ce30 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-h.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Galvanometer Galvanomètre horizontal + + Galwanomert (poziomo) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt index b9094b14b..2cacbd9a1 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/galvanometre-v.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Galvanometer Galvanomètre vertical + + Galwanometr (pionowo) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b121bd.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b121bd.elmt index 6b852fa17..b8e0c6f00 100644 --- a/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b121bd.elmt +++ b/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b121bd.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Zelio Logic SR2 B121BD + Zelio Logic SR2 B121BD diff --git a/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b201bd.elmt b/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b201bd.elmt index 524ba9dec..99c52456c 100644 --- a/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b201bd.elmt +++ b/elements/automatisme/plc/schneider/zelio/zeliologic_sr2_b201bd.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Zelio Logic SR2 B201BD + Zelio Logic SR2 B201BD diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/terminal_operateur/qet_directory b/elements/automatisme/plc/siemens/terminal_operateur/qet_directory index c731deb90..42307a1cc 100644 --- a/elements/automatisme/plc/siemens/terminal_operateur/qet_directory +++ b/elements/automatisme/plc/siemens/terminal_operateur/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ Operator Panels Terminal operateur + Panele operatorskie diff --git a/elements/bornes/barette_de_terre.elmt b/elements/bornes/barette_de_terre.elmt index 62f0024ce..7b9e00505 100644 --- a/elements/bornes/barette_de_terre.elmt +++ b/elements/bornes/barette_de_terre.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Barette de terre + Zacisk uziemiający Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt index 015c3a601..6de528a45 100644 --- a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt +++ b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Barre d'interconnection TN + Oddzielacz diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt index ef4d75ab1..a50e8554e 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Cellule photo-électrique - Emetteur + Czujnik optoelektroniczny - nadajnik Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt index d3ff8d009..c8bcfe299 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Cellule photo-électrique - Récepteur + Czujnik optoelektroniczny - odbiornik Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt index 243b6258a..90e3ed309 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Time- switch Horloge + Przekaźnik czasowy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt index 308ad96ac..8ab7f0462 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Time-switch 2 output Horloge 2 sorties + Przekaźnik czasowy wielozestykowy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt index 9ebf02c22..01b269e03 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_deverrouillage_a_cle.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Arrêt d'urgence - Déverrouillage à clé + Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt index 8b884ca71..a6abb9f85 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/arret_urgence_tourner_deverouiller.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Arrêt d'urgence - Tourner déverrouiller + Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt index ec1023d2f..198504924 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/bouton_poussoir_lumineux.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Illuminated Push-button Bouton poussoir lumineux + Łącznik przyciskowy podświetlony Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt b/elements/contacts/poussoirs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt index cb55783ec..1971700bd 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Commutateur a 2 positions à clé + Łącznik obrotowy uruchamiany kluczykiem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/foot_no_nc.elmt b/elements/contacts/poussoirs/foot_no_nc.elmt index 5db3f7fbc..c1401cb8a 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/foot_no_nc.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/foot_no_nc.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - - - Foot swith (NO/NC) - Interrupteur a pedale (NO/NC) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Interrupteur a pedale (NO/NC) + Łącznik wielozestykowy napędzany nogą + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2.elmt index 25d5cf8b1..be7644ef2 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Key switch 3 position - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Key switch 3 position + Zestyk przełączjący napędzany kluczykiem + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2_inv.elmt b/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2_inv.elmt index f59dd5483..bd4834671 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2_inv.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/key_1-0-2_inv.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Key switch 3 positions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Key switch 3 positions + Zestyk pzełączający napędzany kluczykiem + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/key_nc-nc.elmt b/elements/contacts/poussoirs/key_nc-nc.elmt index b2d08550f..265367b9d 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/key_nc-nc.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/key_nc-nc.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Key switch (NC/NC) Verrouillage cle (NC/NC) + Łącznik wielozestykowy napędzany kluczykiem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/key_nc.elmt b/elements/contacts/poussoirs/key_nc.elmt index 2ffc356e8..8b313bb3e 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/key_nc.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/key_nc.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Key switch (NC) Verrouillage cle (NC) + Zestyk zwierny napędzany kluczykiem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/key_no-nc.elmt b/elements/contacts/poussoirs/key_no-nc.elmt index 818a07298..408bf5fb2 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/key_no-nc.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/key_no-nc.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Key switch (NO/NC) Verrouillage cle (NO/NC) + Łącznik wielozestykowy napędzany kluczykiem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/key_no-no.elmt b/elements/contacts/poussoirs/key_no-no.elmt index 6a027056a..9441a205b 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/key_no-no.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/key_no-no.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Key swich (NO/NO) Verrouillage cle (NO/NO) + Łącznik wielozestykowy napędzany kluczykiem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/key_no.elmt b/elements/contacts/poussoirs/key_no.elmt index f63a56b4f..7112506f3 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/key_no.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/key_no.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Key switch (NO) Verrouillage cle (NO) + Zestyk zwierny napędzany kluczykiem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt b/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt index 59665fb19..6b482813d 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/voyant_bouton_poussoir_lumineux.elmt @@ -1,8 +1,9 @@ Voyant à bouton poussoir lumineux + Łącznik przyciskowy podświetlony - +