From 7c9c9d8aa0bb4d52cafc2d7725dc4a7f95300baf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alfredo
 <alfredo@r5901  alfredo  2019-06-02 05:33:26 +0200 (dim. 02 juin 2019)>
Date: Mon, 27 Jan 2014 05:54:12 +0000
Subject: [PATCH] elements translation spanish

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2782 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_049.elmt | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_050.elmt | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_012.elmt   | 3 ++-
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_013.elmt   | 3 ++-
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_014.elmt   | 3 ++-
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_015.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_016.elmt   | 3 ++-
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_017.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_018.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_019.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_020.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_026.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_027.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_028.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_029.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_030.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_031.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_032.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_033.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_034.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_052.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt   | 3 ++-
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt   | 3 ++-
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt   | 3 ++-
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_058.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_061.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_064.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_067.elmt   | 1 +
 elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_075.elmt   | 1 +
 30 files changed, 37 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_049.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_049.elmt
index aacf3c78e..b591cd723 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_049.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_049.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Attuatore tapparella, 1 via</name>
         <name lang="fr">Actionneur d'obturation</name>
         <name lang="pl">Sterownik żaluzji</name>
+        <name lang="es">Accionador de obturación, 1 via</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_050.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_050.elmt
index b48d3d5a4..154039320 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_050.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/actionneur/knx_050.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Attuatore tapparella, 2 vie</name>
         <name lang="fr">Commande de l'obturateur, deux canaux</name>
         <name lang="pl">Sterownik żaluzji, dwukanałowy</name>
+        <name lang="es">Accionador de obturación, 2 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_012.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_012.elmt
index 9261ea575..3c46e354f 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_012.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_012.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="24" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας θερμοκρασίας</name>
         <name lang="en">Temperature sensor</name>
         <name lang="it">Sensore di temperatura</name>
         <name lang="fr">Capteur de temperature</name>
         <name lang="pl">Czujnik temperatury</name>
+        <name lang="es">Sensor de temperatura</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_013.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_013.elmt
index c7cd123e3..f587d5809 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_013.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_013.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="24" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας ταχύτητας ανέμου</name>
         <name lang="en">Wind speed sensor</name>
         <name lang="it">Sensore anemometro</name>
         <name lang="fr">Capteur vitesse vent</name>
         <name lang="pl">Czujnik prędkości wiatru</name>
+        <name lang="es">Sensor de velocidad de viento</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_014.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_014.elmt
index c0f4169cc..ab40ee9f6 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_014.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_014.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="24" hotspot_y="19" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="19" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας φωτεινότητας</name>
         <name lang="en">Brightness sensor</name>
         <name lang="it">Sensore di luminosità</name>
         <name lang="fr">Capteur de luminuosité</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia</name>
+        <name lang="es">Sensor de brillo, luminancia</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_015.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_015.elmt
index 352cc837a..0ff3b2d64 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_015.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_015.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Sensore infrarosso</name>
         <name lang="fr">capteur de mouvements</name>
         <name lang="pl">Czujnik ruchu (pasywny czujnik podczerwieni)</name>
+        <name lang="es">Sensor de movimiento</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_016.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_016.elmt
index 995dc1f38..294825dd2 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_016.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_016.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="24" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας τάσης/έντασης</name>
         <name lang="en">Current/Voltage sensor</name>
         <name lang="it">Sensore corrente/tensione</name>
         <name lang="fr">Capteur de courant / tension</name>
         <name lang="pl">Czujnik prądu / napięcia</name>
+        <name lang="es">Sensor de corriente / tensión</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_017.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_017.elmt
index 944497cf3..9eec5bcbd 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_017.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_017.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Pulsante tapparella</name>
         <name lang="fr">Commande de stores</name>
         <name lang="pl">Łącznik przyciskowy sterowania żaluzji, symbol ogólny</name>
+        <name lang="es">Interruptor de obturación</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_018.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_018.elmt
index 99bad38d7..82c1c9177 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_018.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_018.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Temporizzatore</name>
         <name lang="fr">Temporisation</name>
         <name lang="pl">Zegar, symbol ogólny</name>
+        <name lang="es">Temporizador</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_019.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_019.elmt
index 89270e246..876e1c97c 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_019.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_019.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Contatto a tempo</name>
         <name lang="fr">Commutateur d'horloge</name>
         <name lang="pl">Zegar sterujący, symbol ogólny</name>
+        <name lang="es">Switch de reloj</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_020.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_020.elmt
index 2baac3394..4b477e48b 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_020.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_020.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Termostato</name>
         <name lang="fr">Thermostat</name>
         <name lang="pl">Termostat</name>
+        <name lang="es">Termostato</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_026.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_026.elmt
index 5f4b71341..71b14b484 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_026.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_026.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso digitale, 1 via</name>
         <name lang="fr">Entrée binaire simple</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe</name>
+        <name lang="es">Entrada digital. 1 via</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_027.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_027.elmt
index 7679459f1..c941c0ce5 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_027.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_027.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso digitale, 2 vie</name>
         <name lang="fr"> Deux entrées binaire </name>
         <name lang="pl">Dwa wejście cyfrowe</name>
+        <name lang="es">Entrada digital 2 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_028.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_028.elmt
index 359d34bd7..096c5108e 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_028.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_028.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso digitale, 4 vie</name>
         <name lang="fr">Quatre entrée numérique</name>
         <name lang="pl">Cztery wejście cyfrowe</name>
+        <name lang="es">Entrada digital 4 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_029.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_029.elmt
index d8b1607a8..a45fa20ff 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_029.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_029.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso digitale/analogico, misto</name>
         <name lang="fr">Variateur analogique-numérique</name>
         <name lang="pl">Wejście analogowo-cyfrowe, symbol ogólny</name>
+        <name lang="es">Entrada Digital/analogica, convertidor</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_030.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_030.elmt
index e22986719..e50510a5d 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_030.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_030.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso digitale, generico</name>
         <name lang="fr">Entrée numerique</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe, symbol ogólny</name>
+        <name lang="es">Entrada digital, generico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_031.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_031.elmt
index b1086bd3b..bd02bc964 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_031.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_031.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso analogico, 1 via</name>
         <name lang="fr">Entrée analogique simple</name>
         <name lang="pl">Wejście analogowe</name>
+        <name lang="es">Entrada analogica, 1 via</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_032.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_032.elmt
index 342dfcf44..31903be8a 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_032.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_032.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso analogico, 2 vie</name>
         <name lang="fr">Deux entrées analogiques</name>
         <name lang="pl">Dwa wejścia analogowe</name>
+        <name lang="es">Entrada analogica, 2 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_033.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_033.elmt
index 8ade21afb..c4626f693 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_033.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_033.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso analogico, 4 vie</name>
         <name lang="fr">Quatre entrées analogiques</name>
         <name lang="pl">Cztery wejścia analogowe</name>
+        <name lang="es">Entrada analogica, 4 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_034.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_034.elmt
index 18ed71e37..5eb0e1901 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_034.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_034.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso analogico, generico</name>
         <name lang="fr">Entrée analogique symbole general</name>
         <name lang="pl">Wejście analogowe, symbol ogólny</name>
+        <name lang="es">Entrada analogica, generica</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_052.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_052.elmt
index e7d3aee5c..5e9c07a56 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_052.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_052.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Temporizzatore, 2 vie</name>
         <name lang="fr">temporisation dex canaux</name>
         <name lang="pl">Zegar sterujący, dwukanałowy</name>
+        <name lang="es">Switch temporizado, 2 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt
index f12e58c11..c891caae4 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_053.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="21" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="21" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Ααισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), μονός</name>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), single</name>
         <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 1 via</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
+        <name lang="es">Sensor (luminancia, IR), 1 via</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt
index 344d6ad64..6aed96443 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_054.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="21" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="21" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Ααισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), διπλός</name>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 2-fold</name>
         <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 2 vie</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement, deux canaux</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, dwukanałowy</name>
+        <name lang="es">Sensor (luminancia, IP), 2 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt
index 30cfb9162..b8658ee37 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_055.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="21" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="26" hotspot_y="21" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Ααισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), τριπλός</name>
         <name lang="en">Sensor (Brightn., PIR), 3-fold</name>
         <name lang="it">Sensore (lumin., IR), 3 vie</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement, trois canaux</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, trójkanałowy</name>
+        <name lang="es">Sensor (luminancia, IR), 3 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_058.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_058.elmt
index b5883e965..2cc5e1851 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_058.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_058.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso digitale, 3 vie</name>
         <name lang="fr">Trois entrées numériques</name>
         <name lang="pl">Trzy wejścia cyfrowe</name>
+        <name lang="es">Entrada digital 3 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt
index 23d36870c..e23efd633 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_059.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Lumin, IR, 1 via</name>
         <name lang="fr">Capteur capteur de lumière / de mouvement</name>
         <name lang="pl">Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu</name>
+        <name lang="es">Sensor IR, generico</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_061.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_061.elmt
index dad2378a5..403dcc80e 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_061.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_061.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Allarme contatto aperto</name>
         <name lang="fr">Alarme - interrupteur ouvert</name>
         <name lang="pl">Alarm - wyłącznik otwarty</name>
+        <name lang="es">Circuito interruptor automatico de alarma</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_064.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_064.elmt
index 05906f3d3..c87a54d1a 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_064.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_064.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="it">Modulo contatto + pulsante</name>
         <name lang="fr">Connecteur de module + bouton poussoir</name>
         <name lang="pl">Moduł łącznika + przycisk</name>
+        <name lang="es">Conector de módulo + botón pulsador</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_067.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_067.elmt
index 8470e0078..ac7be53c5 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_067.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_067.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso digitale, 1 via</name>
         <name lang="fr">Entrée binaire</name>
         <name lang="pl">Wejście cyfrowe</name>
+        <name lang="es">Entrada digital, 1 via</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_075.elmt b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_075.elmt
index b0afce72b..54f79b5d8 100644
--- a/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_075.elmt
+++ b/elements/00automatisme/domotique/knx/capteurs/knx_075.elmt
@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="it">Ingresso digitale, 6 vie</name>
         <name lang="fr">Six entrées numériques</name>
         <name lang="pl">Sześć wejść cyfrowych</name>
+        <name lang="es">Entrada digital, 6 vias</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>