diff --git a/elements/60_energy/11_water/cuivre/manguito-18-22.elmt b/elements/60_energy/11_water/cuivre/manguito-18-22.elmt index 2ca41a550..e7384834c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/cuivre/manguito-18-22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/cuivre/manguito-18-22.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - - Copper Hose 18-22 - Riduzione 18-22 + + + Cuivre Tuyau 18-22 + Riduzione 18-22 + Copper Hose 18-22 Redukcja 18 - 22 - Manguito cobre 18-22 Redukční převod 18 - 22 + Manguito cobre 18-22 - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/cuivre/manguito15-18.elmt b/elements/60_energy/11_water/cuivre/manguito15-18.elmt index c87f65b6f..a3d02932b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/cuivre/manguito15-18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/cuivre/manguito15-18.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - - Copper Hose 15-18 - Riduzione 15-18 + + + Cuivre Tuyau 15-18 + Riduzione 15-18 + Copper Hose 15-18 Redukcja 15 - 18 - Manguito cobre 15-18 Redukční převod 15 - 18 + Manguito cobre 15-18 - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/cuivre/tubo18.elmt b/elements/60_energy/11_water/cuivre/tubo18.elmt index a3d50983c..1e061d69f 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/cuivre/tubo18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/cuivre/tubo18.elmt @@ -1,17 +1,19 @@ - - - 18 Copper Tube - Tubo rame 18 + + + Tube cuivre 18 + Tubo rame 18 + 18 Copper Tube Mufa 18 - Tubo Cobre 18 Trubka 18 měď + Tubo Cobre 18 - - - - + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/cuivre/tubo22.elmt b/elements/60_energy/11_water/cuivre/tubo22.elmt index e2e8c1ab8..b7fa684d4 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/cuivre/tubo22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/cuivre/tubo22.elmt @@ -1,17 +1,19 @@ - - - 22 Copper Tube - Tubo rame 22 + + + Tube 22 cuivre + Tubo rame 22 + 22 Copper Tube Mufa 22 - Tubo Cobre 22 Trubka 22 měď + Tubo Cobre 22 - - - - + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex-16.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex-16.elmt index d44ffd4a4..6975c3697 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex-16.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex-16.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - - Elbow Alpex 16 + + + Coude Alpex 16 - Codo Alpex 16 - Kolanko Alpex 16 Gomito Alpex 16 + Elbow Alpex 16 + Kolanko Alpex 16 Koleno Alpex 16 + Codo Alpex 16 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex20.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex20.elmt index 1701ab5fc..2106ec9f1 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex20.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex20.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - - Elbow Alpex 20 + + + Coude Alpex 20 - Codo Alpex 20 - Kolanko Alpex 20 Gomito Alpex 20 + Elbow Alpex 20 + Kolanko Alpex 20 Koleno Alpex 20 + Codo Alpex 20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex25.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex25.elmt index 9890d589e..5a5e29389 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex25.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex25.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - - Elbow Alpex 25 + + + Coude Alpex 25 - Codo Alpex 25 - Kolanko Alpex 25 Gomito Alpex 25 + Elbow Alpex 25 + Kolanko Alpex 25 Koleno Alpex 25 + Codo Alpex 25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex32.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex32.elmt index 024bec576..baf5e8e9f 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex32.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/codoalpex32.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - - Elbow Alpex 32 + + + Coude Alpex 32 - Codo Alpex 32 - Kolanko Alpex 32 Gomito Alpex 32 + Elbow Alpex 32 + Kolanko Alpex 32 Koleno Alpex 32 + Codo Alpex 32 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex16.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex16.elmt index 6033a584b..69aeb39cf 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex16.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex16.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - - Elbow Alpex16 + + + Coude Alpex16 - CurvaAlpex16 - Kolanko Alpex 16 Curva Alpex 16 + Elbow Alpex16 + Kolanko Alpex 16 Koleno Alpex 16 + CurvaAlpex16 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex20.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex20.elmt index 8f99b14e7..d2d8315ab 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex20.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex20.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - - Elbow Alpex 20 + + + Coude Alpex 20 - CurvaAlpex20 - Kolanko Alpex 20 Curva Alpex 20 + Elbow Alpex 20 + Kolanko Alpex 20 Koleno Alpex 20 + CurvaAlpex20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex25.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex25.elmt index 14960ce86..4c28a67f2 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex25.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex25.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - - Elbow Alpex 25 + + + Coude Alpex 25 - CurvaAlpex25 - Kolanko Alpex 25 Curva Alpex 25 + Elbow Alpex 25 + Kolanko Alpex 25 Koleno Alpex 25 + CurvaAlpex25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex32.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex32.elmt index 847adfec8..8d7007f96 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex32.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/curvaalpex32.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - - Elbow Alpex 32 + + + Coude Alpex 32 - CurvaAlpex32 - Kolanko Alpex 32 Curva Alpex 32 + Elbow Alpex 32 + Kolanko Alpex 32 Koleno Alpex 32 + CurvaAlpex32 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex16-1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex16-1_2.elmt index 781e7f475..54b635b82 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex16-1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex16-1_2.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Rácor Alpex16-1/2 + + + Raccordo Alpex 16-1/2 Złączka Alpex 16-1/2" Spojka Alpex 16-1/2" + Rácor Alpex16-1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex20-3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex20-3_4.elmt index 70e38affe..a4cb0c99b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex20-3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex20-3_4.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Rácor Alpex20-3/4 + + + Raccordo Alpex 20-3/4 Złączka Alpex 20-3/4" Spojka Alpex 20-3/4" + Rácor Alpex20-3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex25-3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex25-3_4.elmt index 936962f28..91b845253 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex25-3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex25-3_4.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Rácor Alpex25-3/4 + + + Raccordo Alpex 25-3/4 Złączka Alpex 25-3/4" Spojka Alpex 25-3/4" + Rácor Alpex25-3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex32-1.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex32-1.elmt index d6bffec3c..cec2611eb 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex32-1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/racoralpex32-1.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Rácor Alpex32-1" + + + Raccordo Alpex 32-1" Złączka Alpex 32-1" Spojka Alpex 32-1" + Rácor Alpex32-1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccion20-16.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccion20-16.elmt index f0e674123..c45d288c2 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccion20-16.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccion20-16.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - - Reduccion Alpex 20-16 + + + Riduzione Alpex 20-16 Redukcja Alpex 20-16 Redukční převod Alpex 20-16 + Reduccion Alpex 20-16 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccionalpex25-20.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccionalpex25-20.elmt index 2e75bd5e9..01fccff4b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccionalpex25-20.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccionalpex25-20.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - - ReducciónAlpex25-20 + + + Riduzione Alpex 25-20 Redukcja Alpex 25-20 Redukční převod Alpex 25-20 + ReducciónAlpex25-20 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccionalpex32-25.elmt b/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccionalpex32-25.elmt index f05451481..d59eec1fd 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccionalpex32-25.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/fittings/reduccionalpex32-25.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - - Reduccion Alpex32-25 + + + Riduzione Alpex 32-25 Redukcja Alpex 32-25 Redukční převod Alpex 32-25 + Reduccion Alpex32-25 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/acometida-agua.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/acometida-agua.elmt index 4bb933b10..ae5fca679 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/acometida-agua.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/acometida-agua.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Acometida + + + Presa Przyłącze Rozvod + Acometida Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/aljibe.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/aljibe.elmt index 817c397ee..9b4e08b58 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/aljibe.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/aljibe.elmt @@ -1,31 +1,33 @@ - - - Aljibe + + + Vasca Zbiornik Nádrž + Aljibe Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/aspersor-riego.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/aspersor-riego.elmt index b78338beb..3ce7797a2 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/aspersor-riego.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/aspersor-riego.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - - Aspersor riego + + + Innaffiatore Zraszacz Rozprašovač + Aspersor riego Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-acs.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-acs.elmt index ae878eaee..ae5f119c6 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-acs.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-acs.elmt @@ -1,18 +1,20 @@ - - - Calentador ACS + + + Boiler ACS Zasobnik CWU Ohřívač vody ACS + Calentador ACS Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-solar.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-solar.elmt index 5cd69be00..c81f04c3c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-solar.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/calentador-solar.elmt @@ -1,33 +1,35 @@ - - - Calentador solar1 + + + Scalda acqua solare Kolektor słoneczny Sluneční kolektor + Calentador solar1 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt index 90b7d7e2d..1f4a8ab26 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt @@ -1,15 +1,17 @@ - - - Codo baja + + + Gomito basso Kolanko niskie Nízké koleno + Codo baja Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt index 1a41e4e33..7c113b10f 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt @@ -1,15 +1,17 @@ - - - Codo sube + + + Gomito alto Kolanko wysokie Vysoké koleno + Codo sube Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/colector.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/colector.elmt index 268b22e72..ffdf12c9a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/colector.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/colector.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - - Colector + + + Collettore Kolektor Kolektor + Colector Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/contador-agua.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/contador-agua.elmt index 6a6f4d770..afc40c9ad 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/contador-agua.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/contador-agua.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - مضخة - Αντλία - Pump - Flussometro - Pompe - Pompa - Contador Agua + + + Pomp + Pompe + Αντλία + Flussometro + Pump + Pompa Pumpa + مضخة + Contador Agua Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/contador-divisionario.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/contador-divisionario.elmt index c01060efd..3c60c0e01 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/contador-divisionario.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/contador-divisionario.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Contador divisionario + + + Flussometro divisionale Wodomierz Vodoměr + Contador divisionario Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/dep-expansion.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/dep-expansion.elmt index bc086799d..52d8f82fa 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/dep-expansion.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/dep-expansion.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Depósito esxpansión + + + Vaso d'espansione Zbiornik wyrównawczy Vyrovnávací nádrž + Depósito esxpansión Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/deposito-agua.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/deposito-agua.elmt index a45054e58..d5f04c933 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/deposito-agua.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/deposito-agua.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - - Depósito de agua + + + Serbatoio acqua Zbiornik wody Nádrž na vodu + Depósito de agua Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/dilatador.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/dilatador.elmt index 15eb8a91f..848224cb5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/dilatador.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/dilatador.elmt @@ -1,19 +1,21 @@ - - - Dilatador + + + Compensatore dilatazione Kompensator rozszerzeń Vyrovnávač roztažení + Dilatador Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/electrovalvula.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/electrovalvula.elmt index 93d17f65a..10a9731e9 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/electrovalvula.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/electrovalvula.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - - صمّام كهربائي 2V "صحي" - Solenoid 2V "health" - Elettrovalvola 2vie acqua sanitaria - Electro-vanne 2V "sanitaire" - Elektrozawór dwudrożny - Electroválvula + + + Elketrische klep sanitair 2 + Electro-vanne 2V "sanitaire" + Elettrovalvola 2vie acqua sanitaria + Solenoid 2V "health" + Elektrozawór dwudrożny Elektrický uzávěr 2V + صمّام كهربائي 2V "صحي" + Electroválvula Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt index b0892a4a5..fcf2aafa8 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/enlace-desmontable.elmt @@ -1,18 +1,20 @@ - - - Enlace desmontable + + + Raccordo smontabile Złączka Rozkládací spojení + Enlace desmontable Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt index 7d73b7b22..41fbdfb70 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/filtro.elmt @@ -1,19 +1,21 @@ - - - Filtro + + + Filtro Filtr Filtr + Filtro Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt index 3d22f35d2..d2bfb8758 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/fitro-pisicna.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - - Filtro piscina + + + Filtro piscina Filtr basenowy Bazénový filtr + Filtro piscina Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt index b860d6b9b..a8c71f2b8 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/flexible.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - - Flexible + + + Flessibile Wąż giętki Ohebná hadice + Flexible Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt index 09f3aa5a7..7644b488f 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/fluxor.elmt @@ -1,17 +1,19 @@ - - - Fluxor + + + Scarico Zawór spłukujący Splachovací klapka + Fluxor Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt index 5d8182ea8..8d062259b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grif-manguera.elmt @@ -1,20 +1,22 @@ - - - Grifo riego + + + Rubinetto irrigazione Zawór do nawadniania Kohoutek zavlažování + Grifo riego Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt index 3c4ca2b83..84eadbb3c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-caliente.elmt @@ -1,15 +1,17 @@ - - - Grifo caliente + + + Rubinetto caldo Zawór do wody ciepłej Kohoutek teplé vody + Grifo caliente Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt index 147e6214c..69c90f21c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria-caliente.elmt @@ -1,18 +1,20 @@ - - - Grifo fria y caliente + + + Rubinetto caldo e freddo Zawór do wody ciepłej i zimnej Kohoutek teplé i studené vody + Grifo fria y caliente Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt index e3d64bec3..d5ed73b89 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-fria.elmt @@ -1,15 +1,17 @@ - - - Grifo fría + + + Rubinetto freddo Zawór do wody zimnej Kohoutek studené vody + Grifo fría Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt index 96abd0fe9..2b341d428 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grifo-prueba.elmt @@ -1,17 +1,19 @@ - - - Grifo de comprobación + + + Rubinetto di controllo Zawór do regulacyjny Ovládací kohoutek + Grifo de comprobación Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-seg-termo.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-seg-termo.elmt index 5590a71b6..3a0a24863 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-seg-termo.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/grupo-seg-termo.elmt @@ -1,45 +1,47 @@ - - - صمّام كهربائي 3V "صحي" - Solenoid 3V "health" - Elettrovalvola 3vie acqua sanitaria - Electro-vanne 3V "sanitaire" - Elektrozawór trójdrożny - Grupo seguridad termo + + + Elektrisch klep sanitair 3 + Electro-vanne 3V "sanitaire" + Elettrovalvola 3vie acqua sanitaria + Solenoid 3V "health" + Elektrozawór trójdrożny Elektrický uzávěr 3V + صمّام كهربائي 3V "صحي" + Grupo seguridad termo 24v et anti-bélier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt index 075562c10..0bbdcf179 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/intercambiador.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - - Interacambiador calor + + + Scambiatore di calore Wymiennik ciepła Výměník tepla + Interacambiador calor Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt index c125d5069..7b4135478 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Llave acometida + + + Valvola di attacco Zawór szybkozamykający Rychlozavírací ventil + Llave acometida Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt index cb1596d8a..7ed3107a0 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - - Llave equilibrado + + + Valvola di equilibratura Zawór równoważący Vyrovnávací ventil + Llave equilibrado Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt index 142608e70..b6e61adf7 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - - Llave regulación + + + Valvola di regolazione Zawór regulacyjny Regulační ventil + Llave regulación Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-vivienda.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-vivienda.elmt index 3a468b7ab..65b4a8962 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-vivienda.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-vivienda.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - - LLave vivenda - Zawór basenowy + + + Valvola + Zawór basenowy Ventil + LLave vivenda Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt index ddf0d2128..525ae8bda 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - - Llave corte rápido + + + Valvola taglio rapido Zawór szybkozamykający Rychlozavírací ventil + Llave corte rápido Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt index c75eb1531..3f93e8963 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt @@ -1,31 +1,33 @@ - - - Llaves cuarto húmedo + + + Valvola camera Zespół zaworowy Soustava ventilů + Llaves cuarto húmedo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt index b9d8af93f..e38ab9862 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt @@ -1,16 +1,18 @@ - - - Termómetro + + + Termometro Termometr Teploměr + Termómetro Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt index 150c5397a..92b2e4670 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt @@ -1,16 +1,18 @@ - - - Presostato + + + Pressostato Presostat Zařízení udržující stálý tlak (presostat) + Presostato Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt index ad8a45f9e..57dd2f8e6 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt @@ -1,16 +1,18 @@ - - - Manómetro + + + Manometro Presostat Zařízení udržující stálý tlak (presostat) + Manómetro Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt index 71bdff62f..3bcae51a6 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt @@ -1,16 +1,18 @@ - - - Purgador + + + Spurgo Odpowietrznik Odvětrávač + Purgador Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt index 10d0417f7..17519307e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt @@ -1,19 +1,21 @@ - - - Reductora de presión + + + Riduttore di pressione Reduktor ciśnienia Snižovač tlaku + Reductora de presión Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt index d8df4bfef..c255ab895 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt @@ -1,16 +1,18 @@ - - - Termostato + + + Termostato Termostat Termostat + Termostato Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt index 11a584c4d..9c15b2ad8 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt @@ -1,16 +1,18 @@ - - - Vaciado - Vertido + + + Scarico Spust Kohoutek + Vaciado - Vertido Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt index 7f1da4b60..5b55007fe 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt @@ -1,22 +1,24 @@ - - - Válvula retención + + + Valvola di ritegno Zawór zwrotny Zpětná klapka + Válvula retención Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt index 8d26d5f7e..52f8e7ca4 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - - - Válvula de Boya + + + Valvola a galleggiante Zawór pływakowy Plováková klapka + Válvula de Boya Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt index 9cf27c123..28dcc9f0d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt @@ -1,18 +1,20 @@ - - - Válvula de pie + + + Valvola filtro Zawór z filtrem Ventil s filtrem + Válvula de pie Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt index 15198eb9d..453a330ac 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt @@ -1,25 +1,27 @@ - - - Válvula de seguridad + + + Valvola di sicurezza Zawór bezpieczeństwa Bezpečnostní ventil + Válvula de seguridad Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula3vias.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula3vias.elmt index 92fa65077..b92e42e43 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula3vias.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula3vias.elmt @@ -1,26 +1,28 @@ - - - صمّام كهربائي 3V "صحي" - Solenoid 3V "health" - Elettrovalvola 3vie acqua sanitaria - Electro-vanne 3V "sanitaire" - Elektrozawór trójdrożny - Válvula3 vias-zona + + + Elektrisch klep sanitair 3 + Electro-vanne 3V "sanitaire" + Elettrovalvola 3vie acqua sanitaria + Solenoid 3V "health" + Elektrozawór trójdrożny Elektrický uzávěr 3V + صمّام كهربائي 3V "صحي" + Válvula3 vias-zona 24v et anti-bélier - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/vertido-visto.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/vertido-visto.elmt index a40eb167a..e9c15711c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/schemas/vertido-visto.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/vertido-visto.elmt @@ -1,27 +1,29 @@ - - - مجرى صرف - Sewer drain - Scarico - Vidange égout - Spust - Vertido desagüe + + + Afvoer + Vidange égout + Scarico + Sewer drain + Spust Kohoutek + مجرى صرف + Vertido desagüe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/brida-pn10-rosca1m.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/brida-pn10-rosca1m.elmt index 1e015173a..0b080d3a8 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/brida-pn10-rosca1m.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/brida-pn10-rosca1m.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - BridaPN10-1"M + + + Flangia PN10-1" M Kołnierz PN 10-1" Krk PN 10-1" + BridaPN10-1"M - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/calderin3_4hembra.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/calderin3_4hembra.elmt index ab377dba6..443b2d0d1 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/calderin3_4hembra.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/calderin3_4hembra.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - - - إناء تسخين 02 - Heating Vase 02 - Vaso di espansione 50L + + + Vase Chauffage 02 + Vaso di espansione 50L + Heating Vase 02 Naczynie wzbiorcze - Calderin 3/4H Nádoba, ohřívání 02 + إناء تسخين 02 + Calderin 3/4H - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/enlace3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/enlace3_4.elmt index 9c94c9315..fb6de73b3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/enlace3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/enlace3_4.elmt @@ -1,26 +1,27 @@ - - - Enlace 3tuercas 3/4H + + + Giunto 3 pezzi 3/4" F Śrubunek 3-częściowy 3/4" Připojení 3 části 3/4" + Enlace 3tuercas 3/4H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/enlace3t-1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/enlace3t-1_2.elmt index 3611af192..3a4134393 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/enlace3t-1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/enlace3t-1_2.elmt @@ -1,26 +1,27 @@ - - - Enlace 3tuercas 1/2H + + + Giunto 3 pezzi 1/2" F Śrubunek 3-częściowy 1/2" Připojení 3 části 1/2" + Enlace 3tuercas 1/2H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/machon-red3_4-1.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/machon-red3_4-1.elmt index 1af6e03fd..861701d47 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/machon-red3_4-1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/machon-red3_4-1.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - - - Machón red. 3/4-1 + + + Riduzione 3/4 - 1" M Nypel 3/4-1" Redukční převod 3/4 - 1" samec + Machón red. 3/4-1 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/machon-red3_4-1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/machon-red3_4-1_2.elmt index 608732b77..eefaef9c0 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/machon-red3_4-1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/machon-red3_4-1_2.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - - - Machón red. 3/4-1/2 + + + Riduzione 3/4 - 1/2 M Nypel 3/4-1/2" Redukční převod 3/4 - 1/2" samec + Machón red. 3/4-1/2 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/machon1.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/machon1.elmt index bd1a35a3e..420550ac0 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/machon1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/machon1.elmt @@ -1,29 +1,30 @@ - - - Machón 1" + + + Maschio 1" Nypel 1" Samec 1" + Machón 1" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/machon1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/machon1_2.elmt index c723719ba..c3fb7aaad 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/machon1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/machon1_2.elmt @@ -1,29 +1,30 @@ - - - Machón 1/2 + + + Maschio 1/2 Nypel 1/2" Samec 1/2" + Machón 1/2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/machon3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/machon3_4.elmt index c7af075c1..28a0c62a4 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/machon3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/machon3_4.elmt @@ -1,29 +1,30 @@ - - - Machón 3/4 + + + Maschio 3/4 Nypel 3/4" Samec 3/4" + Machón 3/4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/mando-ducha.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/mando-ducha.elmt index 77bf4ca31..1b44f5a17 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/mando-ducha.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/mando-ducha.elmt @@ -1,33 +1,34 @@ - - - خلاّط 02 ECS - Mixer 02 ECS - Valvola miscelatrice ACS 2 + + + Mitigeur02 ECS + Valvola miscelatrice ACS 2 + Mixer 02 ECS Mieszacz CWU - Mezclador ducha Směšovací ventil 02 ECS + خلاّط 02 ECS + Mezclador ducha - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/manometro1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/manometro1_2.elmt index 991d5cdb3..3c9899878 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/manometro1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/manometro1_2.elmt @@ -1,31 +1,32 @@ - - - Manómetro 1/2H + + + Manometro 1/2 F Manometr 1/2" Manometr 1/2" + Manómetro 1/2H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/manometro3_8macho.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/manometro3_8macho.elmt index 67cd41505..8be8ff4f3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/manometro3_8macho.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/manometro3_8macho.elmt @@ -1,34 +1,35 @@ - - - Manómetro 3/8M + + + Manometro 3/8 M Manometr 3/8" Manometr 3/8" + Manómetro 3/8M Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/marsellesa1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/marsellesa1_2.elmt index e21b6423b..503108f4c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/marsellesa1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/marsellesa1_2.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - Marsellesa 1/2 + + + Raccordo 1/2 WZ 1/2" Spojení 1/2" + Marsellesa 1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/marsellesa3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/marsellesa3_4.elmt index 95236c551..79f83cd15 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/marsellesa3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/marsellesa3_4.elmt @@ -1,28 +1,29 @@ - - - Marsellesa 3/4 + + + Raccordo 3/4 WZ 3/4" Spojení 3/4" + Marsellesa 3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/mitigeur_melangeur_03.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/mitigeur_melangeur_03.elmt index 6a4b19b00..e1ebd6735 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/mitigeur_melangeur_03.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/mitigeur_melangeur_03.elmt @@ -1,40 +1,42 @@ - - - خلاّط 03 ECS - Mixer 03 ECS - Valvola miscelatrice ACS 3 + + + Mitigeur 03 ECS + Valvola miscelatrice ACS 3 + Mixer 03 ECS Mieszacz CWU - Valv Termostatica Směšovací ventil 03 ECS + خلاّط 03 ECS + Valv Termostatica - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/prescontrol.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/prescontrol.elmt index 81c34a963..86ee8aab3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/prescontrol.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/prescontrol.elmt @@ -1,30 +1,32 @@ - - - Press control + + + Press-control Regulator ciśnienia Ovladač tlaku + Press control Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/purgador1_2macho.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/purgador1_2macho.elmt index 77f72d7e6..7a9a2a73d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/purgador1_2macho.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/purgador1_2macho.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - - - Purgador 1/2 Macho + + + Sfiato 1/2 M Odpowietrznik 1/2" Odvětrávač 1/2" + Purgador 1/2 Macho Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/purgador3_8m.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/purgador3_8m.elmt index 4b1348918..22f0543fe 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/purgador3_8m.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/purgador3_8m.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - - - Purgador 3/8 Macho + + + Sfiato 3/8 M Odpowietrznik 3/8" Odvětrávač 3/8" + Purgador 3/8 Macho Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/racoralpex25-3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/racoralpex25-3_4.elmt index 57bbd2793..9ad83cb07 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/racoralpex25-3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/racoralpex25-3_4.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Rácor Alpex25-3/4 + + + Raccrodo Alpex25-3/4 Króciec Alpex 25-3/4" Spojení Alpex 25-3/4" + Rácor Alpex25-3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/retencion1.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/retencion1.elmt index e7e787abb..5df7f95aa 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/retencion1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/retencion1.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Valv. retención 1" + + + Valvola di ritegno 1" Zawór zwrotny 1" Zpětný ventil 1" + Valv. retención 1" - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/retencion3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/retencion3_4.elmt index ca5cc1867..6f7cc1ad6 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/retencion3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/retencion3_4.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Valv. retención 3/4 + + + Valvola di ritegno 3/4 Zawór zwrotny 3/4" Zpětný ventil 3/4" + Valv. retención 3/4 - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/tapon1.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/tapon1.elmt index 4662c0219..b64859092 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/tapon1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/tapon1.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - - - Tapon 1 + + + Tappo 1" Korek 1" Uzávěr 1" + Tapon 1 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/tapon1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/tapon1_2.elmt index 1a4cba4ff..2cabcaa59 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/tapon1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/tapon1_2.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - - - Taapon 1/2" + + + Tappo 1/2 Korek 1/2" Uzávěr 1/2" + Taapon 1/2" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/tapon3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/tapon3_4.elmt index 8ba07a1ce..1a4245c27 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/tapon3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/tapon3_4.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - - - Tapon 3/4 + + + Tappo 3/4 Korek 3/4" Uzávěr 3/4" + Tapon 3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca-3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca-3_4.elmt index 1d26c4426..7babbdac9 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca-3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca-3_4.elmt @@ -1,44 +1,46 @@ - - - Te roscar3/4 + + + T filettato 3/4 Trójnik 3/4" Téčko se závitem 3/4" + Te roscar3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca1.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca1.elmt index 8e083ecdd..0f0e93fee 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca1.elmt @@ -1,44 +1,46 @@ - - - Te roscar 1" + + + T filettato 1" Trójnik 1" Téčko se závitem 1" + Te roscar 1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca1_2.elmt index 448bdda1e..5aeadeba6 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/te-rosca1_2.elmt @@ -1,44 +1,46 @@ - - - Te roscar1/2 + + + T Filettato 1/2 Trójnik 1/2" Téčko se závitem 1/2" + Te roscar1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1-m-m.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1-m-m.elmt index 9250981b6..bc4cf3780 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1-m-m.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1-m-m.elmt @@ -1,41 +1,43 @@ - - - Valv bola 1"M-M + + + Valvola a sfera 1/2 M-M Zawór kulowy 1" Kulový ventil 1" + Valv bola 1"M-M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1_2h-h.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1_2h-h.elmt index ad561d24e..73886f7f5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1_2h-h.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1_2h-h.elmt @@ -1,39 +1,41 @@ - - - Valv bola 1/2H-H + + + Valvola a sfera 1/2 F-F Zawór kulowy 1/2" Kulový ventil 1/2" + Valv bola 1/2H-H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1_2m-m.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1_2m-m.elmt index 33160e50b..4fd651ddf 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1_2m-m.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1_2m-m.elmt @@ -1,41 +1,43 @@ - - - Valv bola 1/2M-M + + + Valvola a sfera 1/2 M-M Zawór kulowy 1/2" Kulový ventil 1/2" + Valv bola 1/2M-M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1h-h.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1h-h.elmt index 28bfc0a74..bd22a93f3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1h-h.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola1h-h.elmt @@ -1,39 +1,41 @@ - - - Valv bola 1"H-H + + + Valvola a sfera 1" F-F Zawór kulowy 1" Kulový ventil 1" + Valv bola 1"H-H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola3_4h-h.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola3_4h-h.elmt index 38ea13034..04db5fa8d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola3_4h-h.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola3_4h-h.elmt @@ -1,39 +1,41 @@ - - - Valv bola 3/4H-H + + + Valvola a sfera 3/4 F-F Zawór kulowy 3/4" Kulový ventil 3/4" + Valv bola 3/4H-H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola3_4m-m.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola3_4m-m.elmt index b355a2196..5391ed7b3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola3_4m-m.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-bola3_4m-m.elmt @@ -1,41 +1,43 @@ - - - Valv bola 3/4M-M + + + Valvola a sfera 3/4 M-M Zawór kulowy 3/4" Kulový ventil 3/4" + Valv bola 3/4M-M - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-pie3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-pie3_4.elmt index 0c078e71d..b38d890c1 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/valv-pie3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/valv-pie3_4.elmt @@ -1,38 +1,40 @@ - - - Valv Pié 3/4Hembra + + + Valvola di piede 3/4 F Zawór nożny 3/4" Nožní ventil 3/4" + Valv Pié 3/4Hembra Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/valvpie1hembra.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/valvpie1hembra.elmt index 7f5e41619..c8b2eda2a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/valvpie1hembra.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/valvpie1hembra.elmt @@ -1,38 +1,40 @@ - - - Valv Pié 1"Hembra + + + Valvola di piede 1 F Zawór nożny 1" Nožní ventil 1" + Valv Pié 1"Hembra Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/valves/valvula-flotador.elmt b/elements/60_energy/11_water/valves/valvula-flotador.elmt index 6181290b7..2eb1b2746 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/valves/valvula-flotador.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/valves/valvula-flotador.elmt @@ -1,30 +1,32 @@ - - - Valvula flotador3/4" + + + Valvola a galleggiante 3/4 Zawór pływakowy 3/4" Plovákový ventil 3/4" + Valvula flotador3/4" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +