From 7cfe98442e81043ce250c63a28dfb910e8a02984 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Sat, 15 May 2010 20:59:20 +0000
Subject: [PATCH] minor corrections in the Polish translation files

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@993 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_pl.qm | Bin 94538 -> 94544 bytes
 lang/qet_pl.ts |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index d6d8320de30247a71158dbbf6a835f04eead925d..9a43c3d8ea84bdcc1aea91fdefdf5adff6996721 100644
GIT binary patch
delta 1065
zcmXBTZA@Eb6bJDCDcoCbOM$YoQV=_srIKiPNt&xnS0=Io6GqD@24ww!FgnF<L1daS
zof~coHUUpMG8ePAAPnIH*3o3i9Kq?v7Bb`XladLfB)-gTI^2ud<^%n5fA^l8bD!rt
z_uR|#()aUH-xJDq06viOP`}Me`Tb?q>`b7p3F!F}X!r``UI(=81M+vRNF`VMd+Zex
zkh~gD)uM1esHO_?`BT8~0<@<lL7ufSYwySO{s(P%IbIWUOHR!Cy#6JtWfYm|EVeNR
zYsP&b^>t+LH-cOWKTFoa2#WGbKy@!dHH`zhGjK&*V(E1#Kl?T4mFuW@x>P(TqQYMW
zD!$C!<fMyyj?B+bqhVVJSoEM_q8Q)_;WViF4qAWqgDOkVR&4_kD&ZHk$UnIvmE2*2
z#!P$Jrm@o%uF|Mf%{`jU#@(3yI0HBd%=q#_FFfF=<}nR(H10foz=QEB74mGnlX5vr
za?%BEl2qEmA<0G8cveLI<t*7J_SP*2=pDWxtK?*x)@dA#?>+Q4aC>8X@YPPxMjv--
zuTv}6C8#vZ!Gta<Vo7n4fvXgAo?G&MB)a+JjO69rqMHV(b#;p9=9c7tt`pe%U`49#
z<DjBa4u7lIl}%FL$T(<yFE1$(n&UCuX3FG;I=k_>>|AgF1(#N&@=kW>1ImYTci}~G
zx<`3Tzb#vpkC!e1<9p=Ki>5#uhUC+a>cn|=$X^t>LFLY{Bhg33)7ry{3xK~sd*shT
zP{lJmXs{~ZX@}!%An!LkW2iSC(Eb&94>-D{y;*hw^wK4EBn{DPJey>-G$%|nhQ!E?
z#H{6*-bzkOexG)5C^<lfSxRwHh^tcUmT~3N#Hh&M8M8JwX5BRorW~MVPBTW7MqSIO
zL#%G#pNu|gWJjt>OWdAnwmj5@{mV1i9dpYg-PG1>@hdFyXQ_8BBl?4U3#bn2dv}VS
z=F0U)I`)BHUgWV=D&6JiDmzWF!K8{0S!T-Bl*Vzp$wvu1W3tj}zF~5SS#YFv(QO_}
zQ|Xs*R9vZvv&_fnCZ99g=?{*Yhv>I(Fx^Zv$%7U(sXh5|#(LnMB8IcRKK#37e#Ar;
z?7&-S!5Rd_T{E_$CH(7!ALM~ag|fm|uN3!?e?aFZo1nl=XV>PyCJNSw<bUv{@NH52
u20DZRbm3j`inam0hnl4H<-~y#PmzhY?otL0dZ;EA;|)J%MecdX^W^`$XhJ9e

delta 1031
zcmXAoeN3BG6vm%Zc;A<|<)dZox*}K_(^aB|kED5pm=(9N0uERUEsDXanPXKam<5<~
zXcmTFTQl$ko6Rh9FxcEA5i5`^vN0S{G$h7E&9V>~q$Zn=Z7Ob>uz8{X++Xg=z4x5w
zoag>9FMT&Jb!V&F0fa!F&K{?o@_Neb4hs-y1iHQe8omVi+`!IGAb-y)sdT!h%T@6?
zq@WH|H79rgw9O0oLO*bN0ZRV_$e)v7?OzE7m!QN};*|;3WhYqwP|uRxHi!q-u_)sz
z>{<T;ncLwwU;=rQ_%X5<4x=cq6co^)nTG-W2)tunk=l*&bLT-@FQek&O=2&jB3uS4
zxx^jhp^H3D*5a?x(9{e3=10S53BaR*)1c}_?6?vJRhD39wG&9GL|EKKe%~sobdl3^
zR(g}2Iu}iGl}@9r+@-5AwPE^D7SIRGgz`a8{LOLQed^<Q(goVf1IZda!n4U9%H<r%
zL+80s(r6F&N?w}bSrNI#IdVwU)*&}j3*V46DrTqRF%2dkeE(12_Lk(x)2*N_&v2{q
zD?QJF6peo2NJ=|B%983Og{xF+-cwTW9iisK5h=*~gqk{O$6BLMb6pBQ-U{shZ<SR2
z0Y_AgvUy5%sby04nPJd|E?!c{=n4<%YskXOdY9>_>{$>qF8FqpRNl;PL$kV1?kN05
zbhnp>3{8$g`IAjc!0=o0V9_M#$rJLY_X47yyXCV*K2Uja%$*t{Q@`?2>H-ihP>%dj
z2&!1m18H`3LOGq}1O>-=CavDIUs)X63w*q!+$=i*+BnJX^ive%*>t<DF=h1GUSYYD
z3D!mu3~pvi#@qBV_hvLxH%mq@9p);d%XU^hni?19UrDewH^IORM~v@MBU?;kYC!+e
zXKs;Q;h#()3a~p<qno@d(`vh;kA+t}*`8qCUH#;94)GP{_*mv0+eyQFd<&?K7!JNJ
zG+iw>9NFCo+C0ZYYc#se@ii{`iqp)R7-X4wy>8<&?=pu-$1`R-8Tp3UE4<*gwA1fA
zWYOs7SX``B&pFoPbdATYE{b#9dWsfek#$xQPYu|#^rnpaSsQ@6sxW80FLvEFf5wbf
zwBR*dLoV9Tj92j@-iXaz`cY15!*Xoo`?@ZAA*%P0Q=q^{=b}?SazrzXq(;~JsV-XM
bCo4}}R-=dfv@LpZW!LhLI(E-b{s;dD(#$>;

diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index dad8f28f7..3b8e1f2b1 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -2295,7 +2295,7 @@ Options disponibles :
 </source>
         <translation>QElectroTech, aplikacja do projektowania schematów elektrycznych.
 
-Dostupné volby: 
+Dostępne opcje: 
   --help                        Pokaż pomoc
   -v, --version              Pokaż wersję
   --license                    Pokaż licencję
@@ -2553,7 +2553,7 @@ Dostupné volby:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="178"/>
         <source>&amp;Nouveau</source>
-        <translation>&amp;Nový</translation>
+        <translation>&amp;Nowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="537"/>
@@ -4313,7 +4313,7 @@ Dostupné volby:
         <translation>
             <numerusform>element</numerusform>
             <numerusform>%n elementy</numerusform>
-            <numerusform>%n elementy</numerusform>
+            <numerusform>%n elementów</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4326,7 +4326,7 @@ Dostupné volby:
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="169"/>
         <source> et </source>
         <comment>separator between elements and conductors (or texts) in a sentence listing the content of a diagram</comment>
-        <translation> a </translation>
+        <translation> i </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="178"/>
@@ -4335,14 +4335,14 @@ Dostupné volby:
         <translation>
             <numerusform>przewód</numerusform>
             <numerusform>%n przewody</numerusform>
-            <numerusform>%n przewody</numerusform>
+            <numerusform>%n przewodów</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="184"/>
         <source> et </source>
         <comment>separator between conductors and texts in a sentence listing the content of a diagram</comment>
-        <translation> a </translation>
+        <translation> i </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="193"/>
@@ -4351,7 +4351,7 @@ Dostupné volby:
         <translation>
             <numerusform>pole tekstowe</numerusform>
             <numerusform>%n pola tekstowe</numerusform>
-            <numerusform>%n pola tekstowe</numerusform>
+            <numerusform>%n pól tekstowych</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>