kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-05 02:24:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1260 from ispyisail/fix/live-mode-polish

Browse Source 
Fix live mode's English text, settings path and screenshot (#1178)
This commit is contained in:
Laurent Trinques
2026-10-02 23:02:54 +02:00
committed by GitHub
parent bb005f16f4 5859bc3353
commit 7d61acebd9
5 changed files with 145 additions and 116 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/qet_en.ts
+106 -98
View File
@@ -461,127 +461,127 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="47"/>
<source>Connecter un assistant IA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Connect an AI assistant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="62"/>
<source>Un assistant IA (Claude, GitHub Copilot, Gemini…) peut ouvrir, vérifier et modifier vos schémas grâce au serveur MCP de QElectroTech, qui fonctionne sur cet ordinateur. Copiez le texte ci-dessous dans la configuration de votre assistant. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Guide détaillé&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>An AI assistant (Claude, GitHub Copilot, Gemini…) can open, check and edit your diagrams through QElectroTech&apos;s MCP server, which runs on this computer. Copy the text below into your assistant&apos;s configuration. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Detailed guide&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="74"/>
<source>&lt;b&gt;Le serveur MCP n&apos;est pas installé avec cette version de QElectroTech.&lt;/b&gt; Le guide explique comment l&apos;obtenir.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;The MCP server is not installed with this version of QElectroTech.&lt;/b&gt; The guide explains how to get it.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="85"/>
<source>&lt;b&gt;Python n&apos;est peut-être pas installé.&lt;/b&gt; Seul le raccourci « python » du Microsoft Store a été trouvé : sans Python, il ouvre le Store au lieu de lancer le serveur.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Python may not be installed.&lt;/b&gt; Only the Microsoft Store “python” shortcut was found: without Python, it opens the Store instead of starting the server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="89"/>
<source>&lt;b&gt;Python est introuvable sur cet ordinateur&lt;/b&gt; (commande « %1 »). Le serveur en a besoin.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Python was not found on this computer&lt;/b&gt; (command “%1”). The server needs it.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="92"/>
<source>Relancez l&apos;installateur de QElectroTech et cochez « Python pour l&apos;assistant IA », ou installez Python depuis python.org.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Run the QElectroTech installer again and tick “Python for the AI assistant”, or install Python from python.org.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="96"/>
<source>Installez Python 3 avec le gestionnaire de paquets de votre système.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Install Python 3 with your system&apos;s package manager.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="112"/>
<source>Assistant :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Assistant:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="116"/>
<source>Le dossier de vos schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Your diagrams folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="117"/>
<source>Parcourir…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Browse…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="120"/>
<source>Dossier accessible :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Folder it can use:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="122"/>
<source>Autoriser l&apos;assistant à modifier les schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Allow the assistant to edit diagrams</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="127"/>
<source>L&apos;assistant ne peut lire et écrire que dans ce dossier. Sans modification autorisée, il peut seulement lire, comparer et exporter. Un assistant lit le texte des projets (repères, notes…) : un texte écrit comme une instruction peut l&apos;influencer. Laissez les modifications désactivées pour les schémas reçus d&apos;autres personnes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>The assistant can only read and write in this folder. Without editing allowed, it can only read, compare and export. An assistant reads the text in projects (labels, notes…): text written as an instruction can influence it. Leave editing off for diagrams you received from other people.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="149"/>
<source>Copier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="169"/>
<source>Si le fichier contient déjà d&apos;autres serveurs, ajoutez seulement l&apos;entrée « qet ».</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>If the file already lists other servers, add only the “qet” entry.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="178"/>
<source>Choisissez d&apos;abord le dossier de vos schémas.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choose your diagrams folder first.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="187"/>
<source>Dossier accessible à l&apos;assistant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Folder the assistant can use</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="195"/>
<source>Copié</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="202"/>
<source>Dans Claude Desktop : Paramètres → Développeur → Modifier la configuration. Puis quittez et relancez Claude.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>In Claude Desktop: Settings → Developer → Edit Config. Then quit and restart Claude.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="205"/>
<source>Enregistrez-le sous le nom .mcp.json dans le dossier de vos schémas.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Save it as .mcp.json in your diagrams folder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="207"/>
<source>Enregistrez-le sous le nom .vscode/mcp.json dans le dossier ouvert dans VS Code. Copilot utilise les outils en mode agent.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Save it as .vscode/mcp.json in the folder open in VS Code. Copilot uses the tools in agent mode.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="210"/>
<source>Ajoutez-le au fichier .cursor/mcp.json de votre dossier personnel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Add it to the .cursor/mcp.json file in your home folder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="213"/>
<source>Ajoutez-le au fichier .gemini/settings.json de votre dossier personnel. Gemini CLI demande de faire confiance au dossier la première fois.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Add it to the .gemini/settings.json file in your home folder. Gemini CLI asks you to trust the folder the first time.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="217"/>
<source>Ajoutez-le au fichier .codex/config.toml de votre dossier personnel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Add it to the .codex/config.toml file in your home folder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/aiassistantdialog.cpp" line="220"/>
<source>Dans LM Studio : onglet Program → Install → Edit mcp.json.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>In LM Studio: Program tab → Install → Edit mcp.json.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5335,12 +5335,12 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="280"/>
<source>Autoriser un assistant IA à agir sur le projet ouvert (mode direct)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Allow an AI assistant to act on the open project (live mode)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="283"/>
<source>Un assistant connecté par le serveur MCP peut alors exécuter des scripts sur le projet ouvert, sous vos yeux. Un avertissement est affiché à chaque démarrage tant que ce réglage est activé. Prend effet au prochain démarrage ; le décocher coupe la connexion tout de suite.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>An assistant connected through the MCP server can then run scripts on the open project, as you watch. A warning is shown at every start while this setting is on. Takes effect at the next start; unticking it closes the connection at once.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="342"/>
@@ -6777,7 +6777,7 @@ Please use the advanced editor for this.</translation>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="108"/>
<source>Mode direct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Live mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="109"/>
@@ -6785,59 +6785,63 @@ Please use the advanced editor for this.</translation>
Chaque action s&apos;annule d&apos;un Ctrl+Z, et le bouton « Arrêter » de la barre d&apos;état coupe la connexion.
Ce réglage se trouve dans Configurer QElectroTech &gt; Général.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
Ce réglage se trouve dans Configurer QElectroTech &gt; Général &gt; Projets.</source>
<translation>Live mode is on: a connected AI assistant will be able to run scripts on the open project.
Each action is undone with one Ctrl+Z, and the “Stop” button in the status bar closes the connection.
This setting is in Configure QElectroTech &gt; General &gt; Projects.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Continuer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Continue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Pas pour cette session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Not this session</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Désactiver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Turn off</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="353"/>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="491"/>
<source>script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="455"/>
<source>Assistant : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Assistant: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="487"/>
<source>L&apos;assistant veut exécuter un script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>The assistant wants to run a script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="490"/>
<source>« %1 » sur le projet ouvert. Une fois exécuté, Ctrl+Z l&apos;annule.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>“%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="498"/>
<source>&amp;Exécuter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Run</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Refuser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Decline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/liveserver.cpp" line="500"/>
<source>&amp;Toujours pour cette session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Always this session</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6845,12 +6849,12 @@ Ce réglage se trouve dans Configurer QElectroTech &gt; Général.</source>
<message>
<location filename="../sources/scripting/macrorecorder.cpp" line="198"/>
<source>Macro du %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Macro of %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/macrorecorder.cpp" line="206"/>
<source>projet fermé pendant l&apos;enregistrement : pas de after.qet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>project closed during the recording: no after.qet</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/scripting/macrorecorder.cpp" line="232"/>
@@ -9909,32 +9913,32 @@ Hold Ctrl while moving to place freely.</translation>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="748"/>
<source>Enregistrer une macro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Record a macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="751"/>
<source>Enregistre ce que vous faites sur le projet, pour qu&apos;un assistant IA en fasse un script ; recliquez pour arrêter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="764"/>
<source>Gérer les scripts…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Manage scripts…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="765"/>
<source>Écrire un script et en faire un bouton avec une icône</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Write a script and make it a button with an icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="782"/>
<source>Ouvrir le dossier des scripts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Open the scripts folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
<source>Chaque fichier .js de ce dossier qui commence par un en-tête // ==QETScript== devient un bouton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="801"/>
@@ -10246,7 +10250,7 @@ Hold Ctrl while moving to place freely.</translation>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1300"/>
<source>Scripts</source>
<comment>toolbar title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1374"/>
@@ -10267,7 +10271,7 @@ Hold Ctrl while moving to place freely.</translation>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1428"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3924"/>
<source>Scripts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1605"/>
@@ -10538,18 +10542,18 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech &gt; Gener
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3938"/>
<source>Ignoré : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ignored: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3972"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4032"/>
<source>Arrêter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3973"/>
<source>Arrêter l&apos;enregistrement de la macro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stop recording the macro</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3983"/>
@@ -10562,7 +10566,7 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech &gt; Gener
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3998"/>
<source>Macro enregistrée</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Macro recorded</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="3999"/>
@@ -10577,53 +10581,53 @@ Pour en faire un script, demandez-le à votre assistant IA : le bouton ci-dessou
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4007"/>
<source>&amp;Copier la demande pour l&apos;assistant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Copy the request for the assistant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4008"/>
<source>&amp;Ouvrir le dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Open the folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4014"/>
<source>Demande copiée : collez-la dans la fenêtre de l&apos;assistant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Request copied: paste it into the assistant&apos;s window</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4033"/>
<source>Couper la connexion de l&apos;assistant pour le reste de la session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Close the assistant&apos;s connection for the rest of the session</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4042"/>
<source>Mode direct : assistant connecté</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Live mode: assistant connected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4043"/>
<source>Mode direct : en attente d&apos;un assistant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Live mode: waiting for an assistant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4051"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4095"/>
<source>Assistant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Assistant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4055"/>
<source>Demander avant d&apos;exécuter un script écrit par l&apos;assistant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ask before running a script the assistant wrote</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4057"/>
<source>Pour cette session seulement : chaque démarrage redemande</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>For this session only: every start asks again</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4112"/>
<source>Mode direct : %1 %2 à %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Live mode: %1 %2 at %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="4155"/>
@@ -11520,13 +11524,13 @@ the conditions are not valid</translation>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="125"/>
<source>Connecter un assistant IA...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Connect an AI assistant...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="126"/>
<source>Affiche la configuration qui permet à un assistant IA d&apos;utiliser QElectroTech</source>
<comment>status bar tip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shows the setup that lets an AI assistant use QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="133"/>
@@ -14237,12 +14241,12 @@ To enable it: Configure QElectroTech &gt; General &gt; Projects, or set the QET_
<message>
<location filename="../sources/scripting/qetscripting.cpp" line="186"/>
<source>Assistant : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Assistant: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/qetscripting.cpp" line="187"/>
<source>Script : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Script: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/undocommand/groupitemscommand.cpp" line="55"/>
@@ -15258,7 +15262,7 @@ Create your own text using the following variables:
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="375"/>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="382"/>
<source>Gérer les scripts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Manage scripts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="54"/>
@@ -15268,37 +15272,37 @@ Create your own text using the following variables:
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="55"/>
<source>Supp&amp;rimer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="64"/>
<source>Le texte du bouton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>The button&apos;s text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="66"/>
<source>vide : les initiales du nom ; builtin:&lt;nom&gt; : une icône du thème</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>empty: the name&apos;s initials; builtin:&lt;name&gt;: an icon of the theme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="69"/>
<source>Choisir une image (SVG ou PNG)…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choose an image (SVG or PNG)…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="76"/>
<source>Toujours</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Always</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="77"/>
<source>Avec une sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>With a selection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="78"/>
<source>Avec un conducteur sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>With a conductor selected</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="81"/>
@@ -15308,32 +15312,32 @@ Create your own text using the following variables:
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="82"/>
<source>Icône :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="83"/>
<source>Info-bulle :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tooltip:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="84"/>
<source>Raccourci :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shortcut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="85"/>
<source>Actif :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enabled:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="96"/>
<source>&amp;Tester</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Test</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="97"/>
<source>Enregistre puis exécute le script sur le projet courant (Ctrl+Z annule l&apos;exécution)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saves, then runs the script on the current project (Ctrl+Z undoes the run)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="99"/>
@@ -15343,7 +15347,7 @@ Create your own text using the following variables:
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="100"/>
<source>Ouvrir le &amp;dossier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Open the &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="101"/>
@@ -15353,22 +15357,22 @@ Create your own text using the following variables:
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="113"/>
<source>Script (l&apos;objet qet ; qet.currentFolio() est le folio affiché) :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Script (the qet object; qet.currentFolio() is the sheet shown):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="186"/>
<source>Pas de bouton : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No button: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="216"/>
<source>Pas de bouton pour ce fichier : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No button for this file: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="243"/>
<source>Nouveau script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>New script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="244"/>
@@ -15377,57 +15381,61 @@ Create your own text using the following variables:
var f = qet.currentFolio();
qet.addText(f, &quot;Texte&quot;, 40, 40);
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>// qet.currentFolio() is the sheet shown; one click is undone
// with a single Ctrl+Z. List of calls: qet.apiSignatures()
var f = qet.currentFolio();
qet.addText(f, &quot;Text&quot;, 40, 40);
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="251"/>
<source>Pas encore enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Not saved yet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="265"/>
<source>Le script doit avoir un nom.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>The script needs a name.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="284"/>
<source>Non enregistré : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Not saved: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="292"/>
<source>Impossible d&apos;écrire %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cannot write %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="308"/>
<source>Supprimer le script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Delete the script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="309"/>
<source>Supprimer « %1 » et son bouton ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Delete “%1” and its button?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="342"/>
<source>Icône du script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Script icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="343"/>
<source>Images (*.svg *.png)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Images (*.svg *.png)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="352"/>
<source>Impossible de copier %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cannot copy %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/scripting/scriptmanagerdialog.cpp" line="383"/>
<source>Le script affiché n&apos;est pas enregistré. Enregistrer ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>The script shown is not saved. Save it?</translation>
</message>
</context>
<context>