From 7e2161947de15da86fb64d33ebe798615ddfbce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scorpio810 Date: Tue, 25 Aug 2015 08:39:34 +0000 Subject: [PATCH] Add tag label git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4155 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- .../jumo/jumo_ctron_702071.elmt | 183 ++++++++-------- .../jumo/jumo_ctron_702072_702074.elmt | 199 +++++++++--------- .../jumo/jumo_etron_701050.elmt | 78 +++---- .../100_safety_light_curtain/sl-v16h_r.elmt | 94 +++++---- .../100_safety_light_curtain/sl-v16h_s.elmt | 94 +++++---- .../knx/actionneur/knx_035.elmt | 54 ++--- .../knx/actionneur/knx_036.elmt | 56 ++--- .../knx/actionneur/knx_037.elmt | 56 ++--- .../knx/actionneur/knx_038.elmt | 54 ++--- .../knx/actionneur/knx_039.elmt | 54 ++--- .../knx/actionneur/knx_040.elmt | 54 ++--- .../knx/actionneur/knx_041.elmt | 54 ++--- .../knx/actionneur/knx_047.elmt | 56 ++--- .../knx/actionneur/knx_048.elmt | 56 ++--- .../knx/actionneur/knx_049.elmt | 56 ++--- .../knx/actionneur/knx_050.elmt | 56 ++--- .../knx/actionneur/knx_062.elmt | 62 +++--- .../knx/actionneur/knx_068.elmt | 44 ++-- .../knx/actionneur/knx_071.elmt | 58 ++--- .../knx/actionneur/knx_072.elmt | 56 ++--- .../knx/actionneur/zennio6sx10a.elmt | 94 +++++---- .../knx/capteurs/knx_012.elmt | 56 ++--- .../knx/capteurs/knx_013.elmt | 56 ++--- .../knx/capteurs/knx_014.elmt | 56 ++--- .../knx/capteurs/knx_015.elmt | 56 ++--- .../knx/capteurs/knx_016.elmt | 54 ++--- .../knx/capteurs/knx_017.elmt | 62 +++--- .../knx/capteurs/knx_018.elmt | 56 ++--- .../knx/capteurs/knx_019.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_020.elmt | 56 ++--- .../knx/capteurs/knx_026.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_027.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_028.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_029.elmt | 60 +++--- .../knx/capteurs/knx_030.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_031.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_032.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_033.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_034.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_052.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_053.elmt | 64 +++--- .../knx/capteurs/knx_054.elmt | 64 +++--- .../knx/capteurs/knx_055.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_058.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_059.elmt | 58 ++--- .../knx/capteurs/knx_061.elmt | 54 ++--- .../knx/capteurs/knx_064.elmt | 54 ++--- .../knx/capteurs/knx_067.elmt | 42 ++-- .../knx/capteurs/knx_075.elmt | 58 ++--- .../knx/divers/knx_003.elmt | 48 +++-- .../knx/divers/knx_004.elmt | 32 +-- .../knx/divers/knx_005.elmt | 54 ++--- .../knx/divers/knx_006.elmt | 62 +++--- .../knx/divers/knx_011.elmt | 58 ++--- .../knx/divers/knx_021.elmt | 68 +++--- .../knx/divers/knx_022.elmt | 68 +++--- .../knx/divers/knx_023.elmt | 68 +++--- .../knx/divers/knx_024.elmt | 68 +++--- .../knx/divers/knx_025.elmt | 68 +++--- .../knx/divers/knx_044.elmt | 58 ++--- .../knx/divers/knx_046.elmt | 60 +++--- .../knx/divers/knx_051.elmt | 54 ++--- .../knx/divers/knx_056.elmt | 56 ++--- .../knx/divers/knx_060.elmt | 68 +++--- .../knx/divers/knx_069.elmt | 62 +++--- .../knx/divers/knx_070.elmt | 58 ++--- .../knx/fysiekadres.elmt | 39 ++-- .../knx/poussoirs/knx_007.elmt | 58 ++--- .../knx/poussoirs/knx_008.elmt | 58 ++--- .../knx/poussoirs/knx_009.elmt | 58 ++--- .../knx/poussoirs/knx_010.elmt | 58 ++--- .../knx/recepteurs/knx_043.elmt | 58 ++--- .../knx/recepteurs/knx_045.elmt | 62 +++--- .../knx/recepteurs/knx_063.elmt | 60 +++--- .../knx/recepteurs/knx_074.elmt | 72 ++++--- .../knx/transmetteurs/knx_042.elmt | 56 ++--- .../knx/variateur400.elmt | 62 +++--- 77 files changed, 2486 insertions(+), 2335 deletions(-) diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_ctron_702071.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_ctron_702071.elmt index 5d7a19dee..7c90c6ad7 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_ctron_702071.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_ctron_702071.elmt @@ -1,99 +1,100 @@ - -> - jumo cTRON 702071 - jumo cTRON 702071 + + + JUMO cTRON 702071 Regolatore di temperatura - JUMO cTRON 702071 - JUMO cTRON 702071 regulátor teploty + jumo cTRON 702071 JUMO cTRON 702071 temperatuur regallar + JUMO cTRON 702071 + jumo cTRON 702071 + JUMO cTRON 702071 regulátor teploty Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_ctron_702072_702074.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_ctron_702072_702074.elmt index a52a7803e..17425865c 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_ctron_702072_702074.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_ctron_702072_702074.elmt @@ -1,107 +1,108 @@ - -> - jumo cTRON 702072-702074 - jumo cTRON 702072/702074 + + + JUMO cTRON 702072/702074 Regolatore di temparatura - JUMO cTRON 702072/702074 - JUMO cTRON 702072/702074 regulátor teploty + jumo cTRON 702072/702074 JUMO cTRON 702072/702074 temperatuur regelaar + JUMO cTRON 702072/702074 + jumo cTRON 702072-702074 + JUMO cTRON 702072/702074 regulátor teploty Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_etron_701050.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_etron_701050.elmt index 2073c2ece..a0581f7fe 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_etron_701050.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/jumo/jumo_etron_701050.elmt @@ -1,46 +1,48 @@ - - - jumo eTRON 701050 - jumo eTRON 701050 + + + JUMO eTRON 701050 Termostato digitale - JUMO eTRON 701050 - JUMO eTRON 701050 digitální termostat + jumo eTRON 701050 JUMO eTRON 701050 Thermostaat + JUMO eTRON 701050 + jumo eTRON 701050 + JUMO eTRON 701050 digitální termostat Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/100_safety_light_curtain/sl-v16h_r.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/100_safety_light_curtain/sl-v16h_r.elmt index 994f3458c..33e9bcfbb 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/100_safety_light_curtain/sl-v16h_r.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/100_safety_light_curtain/sl-v16h_r.elmt @@ -1,55 +1,57 @@ - - - (SL-V16H R) - SL-V16H (Δέκτης) - SL-V16H (R) + + + SL-V16H (R) SL-V16H (R) - SL-V16H (R) - SL-V16H (R) - SL-V16H (R) SL-V16H (R) + SL-V16H (R) + SL-V16H (R) + SL-V16H (R) + (SL-V16H R) + SL-V16H (Δέκτης) + SL-V16H (R) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/100_safety_light_curtain/sl-v16h_s.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/100_safety_light_curtain/sl-v16h_s.elmt index 338c06f93..4d12bbaa1 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/100_safety_light_curtain/sl-v16h_s.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/keyence/100_safety_light_curtain/sl-v16h_s.elmt @@ -1,55 +1,57 @@ - - - (SL-V16H S) - SL-V16H (Πομπός) - SL-V16H (S) + + + SL-V16H (E) SL-V16H (S) - SL-V16H (S) - SL-V16H (E) - SL-V16H (S) SL-V16H (S) + SL-V16H (S) + SL-V16H (S) + SL-V16H (E) + (SL-V16H S) + SL-V16H (Πομπός) + SL-V16H (S) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_035.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_035.elmt index 3a0bc267d..152c830e4 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_035.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_035.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή έξοδος, μονή - Binary output, single + + + Uscita digitale, 1 can. sortie numérique + Digitaal uitgang, enkel Wyjście cyfrowe + Digitaal uitgang, enkel + Binary output, single Salida binaria, unica + Ψηφιακή έξοδος, μονή Digitální výstup - Digitaal uitgang, enkel - Digitaal uitgang, enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_036.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_036.elmt index fcc678c2a..59c3d36a8 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_036.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_036.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή έξοδος, διπλή - Binary output, 2-fold + + + Uscita digitale, 2 can Deux sorties numériques - Dwa wyjścia cyfrowe - Dos salidas binarias - Dva digitální výstupy Digitaal uitgang, 2 voudig + Dwa wyjścia cyfrowe Digitaal uitgang, 2 voudig + Binary output, 2-fold + Dos salidas binarias + Ψηφιακή έξοδος, διπλή + Dva digitální výstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_037.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_037.elmt index 50c91b7b8..0a7943131 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_037.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_037.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή έξοδος, τετραπλή - Binary output, 4-fold + + + Uscita digitale, 4 can Quatre sorties numériques - Cztery wyjścia cyfrowe - Cuatro salidas binarias - Čtyři digitální výstupy Digitaal uitgang, 4 voud + Cztery wyjścia cyfrowe Digitaal uitgang, 4 voud + Binary output, 4-fold + Cuatro salidas binarias + Ψηφιακή έξοδος, τετραπλή + Čtyři digitální výstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_038.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_038.elmt index f2889dff4..7ff4d71e1 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_038.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_038.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - - Αναλογική έξοδος, μονή - Analog output, single + + + Uscita analogica, 1 can Sortie analogique - Wyjście analogowe - Salida analógica, unica - Analogový výstup Analoog uitgang, enkel + Wyjście analogowe + Analog output, single + Salida analógica, unica + Αναλογική έξοδος, μονή + Analogový výstup Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_039.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_039.elmt index ea24696a7..3d1c58c81 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_039.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_039.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - - Αναλογική έξοδος, διπλή - Analog output, 2-fold + + + Uscita analogica, 2 can Deux sorties analogiques - Dwa wyjścia analogowe - Dos salidas analógicas - Dva analogové výstupy Analoog uitgang, 2 voud + Dwa wyjścia analogowe + Analog output, 2-fold + Dos salidas analógicas + Αναλογική έξοδος, διπλή + Dva analogové výstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_040.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_040.elmt index f3b00478a..4b68eb5f3 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_040.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_040.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - - Αναλογική έξοδος, τετραπλή - Analog output, 4-fold + + + Uscita analogica, 4 can Quatre sorties analogiques - Cztery wyjścia analogowe - Cuatro salidas analógicas - Čtyři analogové výstupy Analoog uitgang, 4 voud + Cztery wyjścia analogowe + Analog output, 4-fold + Cuatro salidas analógicas + Αναλογική έξοδος, τετραπλή + Čtyři analogové výstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_041.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_041.elmt index 45933db4d..c5e8a6052 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_041.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_041.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - - Αναλογική έξοδος. γενικά - Analog output, general + + + Uscita analogica, generica Sortie analogique, symbole général - Wyjście analogowe, symbol ogólny - Salida analógica,genérica - Analogový výstup, obecný symbol Analoog uitgang, standaard + Wyjście analogowe, symbol ogólny + Analog output, general + Salida analógica,genérica + Αναλογική έξοδος. γενικά + Analogový výstup, obecný symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_047.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_047.elmt index e22f1cb5a..9c396b72c 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_047.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_047.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - - Ψηφιακή έξοδος, τριπλή - Binary output, 3-fold + + + Uscita digitale, 3 can Trois sorties analogiques - Trzy wyjścia analogowe - Tres salidas analógicas - Tři analogové výstupy Digitaal uitgang, 3 voud + Trzy wyjścia analogowe + Binary output, 3-fold + Tres salidas analógicas + Ψηφιακή έξοδος, τριπλή + Tři analogové výstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_048.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_048.elmt index e13cd4769..1a3df8c78 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_048.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_048.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή έξοδος, γενικά - Binary output, general + + + Uscita digitale, generica Sortie analogique, symbole général - Wyjście analogowe, symbol ogólny - Salida analógica, genérica - Digitální výstup, obecný symbol Digitaal uitgang, standaard + Wyjście analogowe, symbol ogólny Digitaal uitgang, algemeen + Binary output, general + Salida analógica, genérica + Ψηφιακή έξοδος, γενικά + Digitální výstup, obecný symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_049.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_049.elmt index d49a5d113..6b008191c 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_049.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_049.elmt @@ -1,38 +1,40 @@ - - - Shutter actuator, single + + + Attuatore tapparella, 1 can Actionneur d'obturation + jaloezie, enkel Sterownik żaluzji + jaloezie, enkel + Shutter actuator, single Accionador de obturación, 1 via Ovladač žaluzií/okenic, jednokanálový - jaloezie, enkel - jaloezie, enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_050.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_050.elmt index 2bf880607..ec7558d65 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_050.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_050.elmt @@ -1,38 +1,40 @@ - - - Shutter actuator, 2-fold + + + Attuatore tapparella, 2 can Commande de l'obturateur, deux canaux + Jaloezie, dubbel Sterownik żaluzji, dwukanałowy + Jaloezie, dubbel + Shutter actuator, 2-fold Accionador de obturación, 2 vias Ovladač žaluzií, dvoukanálový - Jaloezie, dubbel - Jaloezie, dubbel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_062.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_062.elmt index 70854ddc7..895f283ce 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_062.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_062.elmt @@ -1,39 +1,41 @@ - - - Ηλεκτριβαλβίδα - Valve + + + Comando valvola commande de vanne - Zawór regulacyjny - Válvula de control - Regulační ventil klep + Zawór regulacyjny klep - + Valve + Válvula de control + Ηλεκτριβαλβίδα + Regulační ventil + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_068.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_068.elmt index f3de25838..5fd8b43ae 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_068.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_068.elmt @@ -1,31 +1,33 @@ - - - Μονή ψηφιακή έξοδος - Binary Output module single + + + Uscita digitale, 1 can Sortie numérique - Wyjście cyfrowe - Salida binaria Digitaal uitgang module, enkel - Digitální výstup + Wyjście cyfrowe Digitaal uitgang module, enkel + Binary Output module single + Salida binaria + Μονή ψηφιακή έξοδος + Digitální výstup Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_071.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_071.elmt index 6c0295769..0214c330e 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_071.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_071.elmt @@ -1,38 +1,40 @@ - - - Ηλεκτρική θερμάστρα - Electrical Heater + + + Riscaldatore elettrico Chauffage électrique - Ogrzewacz elektryczny - Calentador eléctrico - Elektrický ohřívač Elektrische verwarming + Ogrzewacz elektryczny Elektrische verwarming + Electrical Heater + Calentador eléctrico + Ηλεκτρική θερμάστρα + Elektrický ohřívač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_072.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_072.elmt index 91623b90d..96bc719ef 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_072.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/knx_072.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή έξοδος, εξαπλή - Binary output, 6-fold + + + Uscita digitale, 6 can Six sorties numériques - Sześć wyjść cyfrowych - Seis salidas binárias - Šest digitálních výstupů Digitaal uitgang, 6 voudig + Sześć wyjść cyfrowych Digitaal uitgang, 6 voudig + Binary output, 6-fold + Seis salidas binárias + Ψηφιακή έξοδος, εξαπλή + Šest digitálních výstupů Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/zennio6sx10a.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/zennio6sx10a.elmt index 39ce440fd..1338810dc 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/zennio6sx10a.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/actionneur/zennio6sx10a.elmt @@ -1,57 +1,59 @@ - - - Actuator 6SX10A + + + Attuatore zennio 6sx10a Actionneur zennio 6sx10a + Actuator 6SX10A 6SX10A + Actuator 6SX10A + Actuator 6SX10A Actuador 6sx10a Ovladač 6SX10A - Actuator 6SX10A - Actuator 6SX10A Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_012.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_012.elmt index 7e05be7a9..afc55f39c 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_012.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_012.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - - Αισθητήρας θερμοκρασίας - Temperature sensor + + + Sensore di temperatura Capteur de temperature - Czujnik temperatury - Sensor de temperatura - Teplotní čidlo Temperatuur sensor + Czujnik temperatury + Temperature sensor + Sensor de temperatura + Αισθητήρας θερμοκρασίας + Teplotní čidlo Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_013.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_013.elmt index 28c8efa56..6c0c2c572 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_013.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_013.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - - Αισθητήρας ταχύτητας ανέμου - Wind speed sensor + + + Sensore anemometro Capteur vitesse vent - Czujnik prędkości wiatru - Sensor de velocidad de viento - Čidlo rychlosti větru Wind snelheid sensor + Czujnik prędkości wiatru + Wind speed sensor + Sensor de velocidad de viento + Αισθητήρας ταχύτητας ανέμου + Čidlo rychlosti větru Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_014.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_014.elmt index 6f20f87e4..1f4cf4d52 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_014.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_014.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - - Αισθητήρας φωτεινότητας - Brightness sensor + + + Sensore di luminosità Capteur de luminuosité - Czujnik natężenia oświetlenia - Sensor de brillo, luminancia - Světelnostní čidlo Licht sensor + Czujnik natężenia oświetlenia + Brightness sensor + Sensor de brillo, luminancia + Αισθητήρας φωτεινότητας + Světelnostní čidlo Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_015.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_015.elmt index 579a0fe35..178293847 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_015.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_015.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - - Αισθητήρας Κίνησης - Movement sensor + + + Sensore infrarosso capteur de mouvements - Czujnik ruchu (pasywny czujnik podczerwieni) - Sensor de movimiento - Čidlo pohybu Bewegings sensor + Czujnik ruchu (pasywny czujnik podczerwieni) + Movement sensor + Sensor de movimiento + Αισθητήρας Κίνησης + Čidlo pohybu Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_016.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_016.elmt index 71336d4b9..588c977c9 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_016.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_016.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - - Αισθητήρας τάσης/έντασης - Current/Voltage sensor + + + Sensore corrente/tensione Capteur de courant / tension - Czujnik prądu / napięcia - Sensor de corriente / tensión - Čidlo proudu/napětí Stroom/Spanning sensor + Czujnik prądu / napięcia + Current/Voltage sensor + Sensor de corriente / tensión + Αισθητήρας τάσης/έντασης + Čidlo proudu/napětí Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_017.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_017.elmt index 30e944965..50a6f71e9 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_017.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_017.elmt @@ -1,39 +1,41 @@ - - - Μπουτόν ρολών - Shutter switch + + + Pulsante tapparella Commande de stores - Łącznik przyciskowy sterowania żaluzji, symbol ogólny - Interruptor de obturación - Žaluziový přepínač Jalouzie schakelaar + Łącznik przyciskowy sterowania żaluzji, symbol ogólny + Shutter switch + Interruptor de obturación + Μπουτόν ρολών + Žaluziový přepínač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_018.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_018.elmt index f015fac62..3cd942f2d 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_018.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_018.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - - Χρονικό - Timer + + + Temporizzatore Temporisation - Zegar, symbol ogólny - Temporizador - Hodiny, obecný symbol Tijd + Zegar, symbol ogólny + Timer + Temporizador + Χρονικό + Hodiny, obecný symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_019.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_019.elmt index 1c4ed4254..2352d1513 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_019.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_019.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Χρονοδιακόπτης - Clock switch + + + Contatto a tempo Commutateur d'horloge - Zegar sterujący, symbol ogólny - Switch de reloj - Řídíví hodiny, obecný symbol Klok schakelaar + Zegar sterujący, symbol ogólny + Clock switch + Switch de reloj + Χρονοδιακόπτης + Řídíví hodiny, obecný symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_020.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_020.elmt index 9b146779b..2d990af5a 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_020.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_020.elmt @@ -1,36 +1,38 @@ - - - Θερμοστάτης - Thermostat + + + Termostato Thermostat - Termostat - Termostato - Termostat Thermostaat + Termostat + Thermostat + Termostato + Θερμοστάτης + Termostat Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_026.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_026.elmt index 4b2108030..73743d401 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_026.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_026.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή είσοδος, μονή - Binary input, single + + + Ingresso digitale, 1 can Entrée binaire simple - Wejście cyfrowe - Entrada digital. 1 via - Digitální vstup Digitaal ingang, enkel + Wejście cyfrowe + Binary input, single + Entrada digital. 1 via + Ψηφιακή είσοδος, μονή + Digitální vstup Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_027.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_027.elmt index 9dde4963c..2f68c9e50 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_027.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_027.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή είσοδος, διπλή - Binary input, 2-fold + + + Ingresso digitale, 2 can Deux entrées binaire - Dwa wejście cyfrowe - Entrada digital 2 vias - Dva digitální vstupy Digitaal ingang, 2voudig + Dwa wejście cyfrowe + Binary input, 2-fold + Entrada digital 2 vias + Ψηφιακή είσοδος, διπλή + Dva digitální vstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_028.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_028.elmt index 42f584a95..80e9beb8c 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_028.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_028.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή είσοδος, τετραπλή - Binary input, 4-fold + + + Ingresso digitale, 4 can Quatre entrée numérique - Cztery wejście cyfrowe - Entrada digital 4 vias - Čtyři digitální vstupy Digitaal ingang, 4voudig + Cztery wejście cyfrowe + Binary input, 4-fold + Entrada digital 4 vias + Ψηφιακή είσοδος, τετραπλή + Čtyři digitální vstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_029.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_029.elmt index 8c14d42be..771aa2916 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_029.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_029.elmt @@ -1,38 +1,40 @@ - - - Ψηφιακή/Αναλογική είσοδος, μικτή - Binary/Analog input, mix + + + Ingresso digitale/analogico, misto Variateur analogique-numérique - Wejście analogowo-cyfrowe, symbol ogólny - Entrada Digital/analogica, convertidor - Digitálně-anylogový vstup, smíšený, obecný symbol Digitaal/Analoog ingang, mix + Wejście analogowo-cyfrowe, symbol ogólny + Binary/Analog input, mix + Entrada Digital/analogica, convertidor + Ψηφιακή/Αναλογική είσοδος, μικτή + Digitálně-anylogový vstup, smíšený, obecný symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_030.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_030.elmt index 368f179dc..2886a88bd 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_030.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_030.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή είσοδος, γενική - Binary input, general + + + Ingresso digitale, generico Entrée numerique - Wejście cyfrowe, symbol ogólny - Entrada digital, generico - Digitální vstup, obecný symbol Digitaal ingang, algemeen + Wejście cyfrowe, symbol ogólny + Binary input, general + Entrada digital, generico + Ψηφιακή είσοδος, γενική + Digitální vstup, obecný symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_031.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_031.elmt index d8366330f..9444a07cb 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_031.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_031.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Αναλογική είσοδος, μονή - Analog input, single + + + Ingresso analogico, 1 can Entrée analogique simple - Wejście analogowe - Entrada analogica, 1 via - Analogový vstup Analoog ingang, enkel + Wejście analogowe + Analog input, single + Entrada analogica, 1 via + Αναλογική είσοδος, μονή + Analogový vstup Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_032.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_032.elmt index 5b8cabde1..e64076dec 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_032.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_032.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Αναλογική είσοδος, διπλή - Analog input, 2-fold + + + Ingresso analogico, 2 can Deux entrées analogiques - Dwa wejścia analogowe - Entrada analogica, 2 vias - Dva analogové vstupy Analoog ingang, 2voud + Dwa wejścia analogowe + Analog input, 2-fold + Entrada analogica, 2 vias + Αναλογική είσοδος, διπλή + Dva analogové vstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_033.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_033.elmt index 609bf957d..71f6831c7 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_033.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_033.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Αναλογική είσοδος, τετραπλή - Analog input, 4-fold + + + Ingresso analogico, 4 can Quatre entrées analogiques - Cztery wejścia analogowe - Entrada analogica, 4 vias - Čtyři analogové výstupy Analoog ingang, 4voud + Cztery wejścia analogowe + Analog input, 4-fold + Entrada analogica, 4 vias + Αναλογική είσοδος, τετραπλή + Čtyři analogové výstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_034.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_034.elmt index aa8b7536a..26eac23b3 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_034.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_034.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Αναλογική είσοδος, γενική - Analog input, general + + + Ingresso analogico, generico Entrée analogique symbole general - Wejście analogowe, symbol ogólny - Entrada analogica, generica - Analogový vstup, obecný symbol Analoog ingang, algemeen + Wejście analogowe, symbol ogólny + Analog input, general + Entrada analogica, generica + Αναλογική είσοδος, γενική + Analogový vstup, obecný symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_052.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_052.elmt index 82b3e8a94..85ba0ff26 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_052.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_052.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Χρονοδιακόπτης, διπλός - Time switch, 2-fold + + + Temporizzatore, 2 can temporisation dex canaux - Zegar sterujący, dwukanałowy - Switch temporizado, 2 vias - Řídicí hodiny, dvoukanálové Tijd shakelaar, 2voud + Zegar sterujący, dwukanałowy + Time switch, 2-fold + Switch temporizado, 2 vias + Χρονοδιακόπτης, διπλός + Řídicí hodiny, dvoukanálové Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_053.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_053.elmt index bf8bb3d4c..9ca002cc4 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_053.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_053.elmt @@ -1,40 +1,42 @@ - - - Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), μονός - Sensor (Brightn., PIR), single + + + Sensore (lumin., IR), 1 can Capteur capteur de lumière / de mouvement - Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu - Sensor (luminancia, IR), 1 via - Čidlo (světelnost, IR) Sensor (Licht, beweging + Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu + Sensor (Brightn., PIR), single + Sensor (luminancia, IR), 1 via + Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), μονός + Čidlo (světelnost, IR) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_054.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_054.elmt index d2db599a8..bc4f589c3 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_054.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_054.elmt @@ -1,40 +1,42 @@ - - - Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), διπλός - Sensor (Brightn., PIR), 2-fold + + + Sensore (lumin., IR), 2 can Capteur capteur de lumière / de mouvement, deux canaux - Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, dwukanałowy - Sensor (luminancia, IP), 2 vias - Čidlo (světelnost, IR), dvoukanálové Sensor (Licht,beweging), 2voud + Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, dwukanałowy + Sensor (Brightn., PIR), 2-fold + Sensor (luminancia, IP), 2 vias + Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), διπλός + Čidlo (světelnost, IR), dvoukanálové Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_055.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_055.elmt index 66681496e..e11f93a56 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_055.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_055.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), τριπλός - Sensor (Brightn., PIR), 3-fold + + + Sensore (lumin., IR), 3 can Capteur capteur de lumière / de mouvement, trois canaux - Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, trójkanałowy - Sensor (luminancia, IR), 3 vias - Čidlo (světelnost, IR), tříkanálové Sensor (Licht,beweging), 3voud + Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu, trójkanałowy + Sensor (Brightn., PIR), 3-fold + Sensor (luminancia, IR), 3 vias + Αισθητήρας (Φωτ., Υπέρ.), τριπλός + Čidlo (světelnost, IR), tříkanálové Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_058.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_058.elmt index 151be0db7..e392580be 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_058.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_058.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή είσοδος τριπλή - Binary Input 3-fold + + + Ingresso digitale, 3 can Trois entrées numériques - Trzy wejścia cyfrowe - Entrada digital 3 vias - Tři digitální vstupy Digitaal ingang 3voud + Trzy wejścia cyfrowe + Binary Input 3-fold + Entrada digital 3 vias + Ψηφιακή είσοδος τριπλή + Tři digitální vstupy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_059.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_059.elmt index 2880f4625..4ff081079 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_059.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_059.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Αισθητήρας IR, μονός - PIR, single + + + Lumin, IR, 1 can Capteur capteur de lumière / de mouvement - Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu - Sensor IR, generico - Světelnostní čidlo, čidlo IR Beweging, enkel + Czujnik natężenia oświetlenia / czujnik ruchu + PIR, single + Sensor IR, generico + Αισθητήρας IR, μονός + Světelnostní čidlo, čidlo IR Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_061.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_061.elmt index c6496b77d..9d10e07ed 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_061.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_061.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Circuit Breaker Alarm + + + Allarme contatto aperto Alarme - interrupteur ouvert + Kring breek Alarm Alarm - wyłącznik otwarty + Circuit Breaker Alarm Circuito interruptor automatico de alarma Poplach - otevřený spínač - Kring breek Alarm Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_064.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_064.elmt index a3d464ed3..2607a93f9 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_064.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_064.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Switch. Act. mod. + PB single + + + Modulo contatto + pulsante Connecteur de module + bouton poussoir + Modulekontakt + Drukknop enkel Moduł łącznika + przycisk + Switch. Act. mod. + PB single Conector de módulo + botón pulsador Modul spínače + tlačítko - Modulekontakt + Drukknop enkel Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_067.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_067.elmt index 93cda9bd4..c0285b764 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_067.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_067.elmt @@ -1,29 +1,31 @@ - - - Ψηφιακή είσοδος, μονή - Binary Input, single + + + Ingresso digitale, 1 can Entrée binaire - Wejście cyfrowe - Entrada digital, 1 via - Digitální vstup Digitaal Ingang, enkel + Wejście cyfrowe + Binary Input, single + Entrada digital, 1 via + Ψηφιακή είσοδος, μονή + Digitální vstup Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_075.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_075.elmt index 8c6f09c0e..941d1032b 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_075.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/capteurs/knx_075.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ψηφιακή είσοδος, εξαπλή - Binary Input, 6-fold + + + Ingresso digitale, 6 can Six entrées numériques - Sześć wejść cyfrowych - Entrada digital, 6 vias - Šest digitálních vstupů Digitaal Ingang, 6voud + Sześć wejść cyfrowych + Binary Input, 6-fold + Entrada digital, 6 vias + Ψηφιακή είσοδος, εξαπλή + Šest digitálních vstupů Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_003.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_003.elmt index 8b16ce670..fa75d4db2 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_003.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_003.elmt @@ -1,32 +1,34 @@ - - - Τροφοδοτικό - Power supply + + + Alimentatore Alimentation - Zasilacz - Fuente de alimentación - Napájení Voeding + Zasilacz + Power supply + Fuente de alimentación + Τροφοδοτικό + Napájení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_004.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_004.elmt index 32d523218..753466e5c 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_004.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_004.elmt @@ -1,24 +1,26 @@ - - - ملف خانق - Drossel - Bloqueio - Φίλτρο - Choke + + + Dispositivo di blocco Dispositif de blocage - Dławik - Choke - Škrticí klapka + Bloqueio Weerstand + Dławik + Choke + Choke + ملف خانق + Drossel + Φίλτρο + Škrticí klapka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_005.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_005.elmt index d7709bc1a..f76b653c4 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_005.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_005.elmt @@ -1,34 +1,36 @@ - - - Ελεγκτής - Controller - Regulateur + + + Controller - Regulator - Regulador - Regulátor + Regulateur Regelaar + Regulator + Controller + Regulador + Ελεγκτής + Regulátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_006.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_006.elmt index 610216641..89e91c2a3 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_006.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_006.elmt @@ -1,40 +1,42 @@ - - - Line coupler - Coupleur de ligne + + + Accoppiatore di linea + Coupleur de ligne + Lijn koppelaar Sprzęgło linii + Line coupler Acoplador de línea Spojka vedení - Lijn koppelaar Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_011.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_011.elmt index 43e0ea2e4..1c554315a 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_011.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_011.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Ροοστάτης - Dimmer + + + Dimmer Variateur de lumière - Ściemniacz - Dimmer (regulador de intensidad) - Stmívač Lichtregelaar + Ściemniacz + Dimmer + Dimmer (regulador de intensidad) + Ροοστάτης + Stmívač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_021.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_021.elmt index 5fa0a9f97..4c8e91c46 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_021.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_021.elmt @@ -1,42 +1,44 @@ - - - Διεπαφή KNX / RS 232 - Serial + + + Interf. seriale Interface RS 232 - Interfejs KNX / RS 232 - Interface serial RS232 - Sériové rozhraní KNX / RS 232 Serieel KNX/ RS232 + Interfejs KNX / RS 232 + Serial + Interface serial RS232 + Διεπαφή KNX / RS 232 + Sériové rozhraní KNX / RS 232 Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_022.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_022.elmt index 5b7349b46..f34e7d30f 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_022.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_022.elmt @@ -1,42 +1,44 @@ - - - Διεπαφή ISDN - ISDN + + + Interf. ISDN Interface ISDN - Interfejs KNX / ISDN - Interface ISDN - Rozhraní KNX / ISDN ISDN Interface + Interfejs KNX / ISDN + ISDN + Interface ISDN + Διεπαφή ISDN + Rozhraní KNX / ISDN Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_023.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_023.elmt index be6a50891..98a4eff1f 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_023.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_023.elmt @@ -1,42 +1,44 @@ - - - Modem - Modem + + + Interf. Modem Modem - Modem - Modem - Modem Modem + Modem + Modem + Modem + Modem + Modem Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_024.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_024.elmt index 6c3c3404b..9b2e4ce1b 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_024.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_024.elmt @@ -1,42 +1,44 @@ - - - Fieldbus - Fieldbus + + + Bus di campo Interface KNX / FB (Fieldbus) - Interfejs KNX / FB (Fieldbus) - Interfaz FB (bus de campo) - Rozhraní KNX / FB (Fieldbus) Fieldbus KNX/FB Interface + Interfejs KNX / FB (Fieldbus) + Fieldbus + Interfaz FB (bus de campo) + Fieldbus + Rozhraní KNX / FB (Fieldbus) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_025.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_025.elmt index 1ffc821d3..8872292c1 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_025.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_025.elmt @@ -1,42 +1,44 @@ - - - Διεπαφή KNX / PLC - PLC + + + interf. PLC PLC - Interfejs KNX / PLC - PLC - Rozhraní KNX / PLC Interface PLC + Interfejs KNX / PLC + PLC + PLC + Διεπαφή KNX / PLC + Rozhraní KNX / PLC Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_044.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_044.elmt index 179507094..dcb7e2093 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_044.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_044.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Αποκωδικοποιητής IR - IR Decoder + + + Decoder IR Decodeur IR - Dekoder podczerwieni - Decodificador IR - Infračervený dekodér IR Dekodeur + Dekoder podczerwieni + IR Decoder + Decodificador IR + Αποκωδικοποιητής IR + Infračervený dekodér Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_046.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_046.elmt index 57e7b09f4..4713d1cdd 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_046.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_046.elmt @@ -1,40 +1,42 @@ - - - Binary/binary + + + ingresso digitale, uscita digitale Entrée numérique + sortie numérique + Digitaal in / Digitaal uit Wejście cyfrowe + wyjście cyfrowe + Binary/binary Binario/binario Digitální vstup + digitální výstup - Digitaal in / Digitaal uit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_051.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_051.elmt index 15208cb03..e21c1e0e4 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_051.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_051.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - - Οθόνη - Display + + + Display Afficheur - Wyświetlacz - Display - Obrazovka Scherm + Wyświetlacz + Display + Display + Οθόνη + Obrazovka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_056.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_056.elmt index 2f1b6ee0b..3bc4f303a 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_056.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_056.elmt @@ -1,38 +1,40 @@ - - - Binary display + + + Display digitale Afficheur led + Digitaal Scherm Wyświetlacz binarny + Binary display Display digital Digitální obrazovka - Digitaal Scherm Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_060.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_060.elmt index 6fcf9cfea..84728cdb6 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_060.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_060.elmt @@ -1,42 +1,44 @@ - - - Σύστημα κλειδώματος - Lock system + + + Sistema di blocco Verrou - Blokada systemu - Bloqueo de sistema - Zámek systému Vergrendel systeem + Blokada systemu + Lock system + Bloqueo de sistema + Σύστημα κλειδώματος + Zámek systému Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_069.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_069.elmt index 9a286a4ec..e229a4faf 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_069.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_069.elmt @@ -1,41 +1,43 @@ - - - Gateway + + + Gateway Passerelle + Doorgang Bramka + Gateway Puerta de enlace Brána - Doorgang Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_070.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_070.elmt index 8dea0c967..53c77b9de 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_070.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/divers/knx_070.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Τροφοδοτικό + φίλτρο - Power Supply + Choke + + + Alimentatore + protezione Alimentation + protections - Zasilacz z dławikiem - Fuente de alimentación + Choke - napájení + ochrany Voeding + Weerstand + Zasilacz z dławikiem + Power Supply + Choke + Fuente de alimentación + Choke + Τροφοδοτικό + φίλτρο + napájení + ochrany Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/fysiekadres.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/fysiekadres.elmt index cd53d12d0..9b8627687 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/fysiekadres.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/fysiekadres.elmt @@ -1,31 +1,32 @@ - - + + + + Indirizzo fisico KNX + Adresse physique KNX Fysiek adres KNX Fysiek adres KNX Physical address KNX - Adresse physique KNX - Indirizzo fisico KNX Fyzická adresa KNX + + NO + simple + 1 + Author: RDS for QelectroTech - - NO - 1 - simple - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_007.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_007.elmt index 8b10afd3e..7a8006228 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_007.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_007.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Μπουτόν μονό - Push button, single + + + Pulsante, 1 can Bouton poussoir - Przycisk - Pulsador, 1 via - Tlačítko Drukknop, enkel + Przycisk + Push button, single + Pulsador, 1 via + Μπουτόν μονό + Tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_008.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_008.elmt index 51b0a89e7..be9d22360 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_008.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_008.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Μπουτόν διπλό - Push button, 2-fold + + + Pulsante, 2 can Bouton poussoir 2 sorties - Przycisk podwójny - Pulsador, 2 vias - Dvojité tlačítko Drukknop, dubbel + Przycisk podwójny + Push button, 2-fold + Pulsador, 2 vias + Μπουτόν διπλό + Dvojité tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_009.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_009.elmt index 114f5e35e..b23577b81 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_009.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_009.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Μπουτόν τετραπλό - Push button, 4-fold + + + Pulsante 4 can Bouton poussoir 4 sorties - Przycisk poczwórny - Pulsador, 4 vias - Čtyřcestné tlačítko Drukknop, 4voudig + Przycisk poczwórny + Push button, 4-fold + Pulsador, 4 vias + Μπουτόν τετραπλό + Čtyřcestné tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_010.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_010.elmt index a1d7f2ad3..0b4455b5d 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_010.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/poussoirs/knx_010.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Μπουτόν, γενικά - Push button, general + + + Pulsante, generico Bouton poussoir general - Przycisk, symbol ogólny - Pulsador, general - Tlačítko, obecný symbol Drukknop, algemeen + Przycisk, symbol ogólny + Push button, general + Pulsador, general + Μπουτόν, γενικά + Tlačítko, obecný symbol Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_043.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_043.elmt index f5bc4cc10..b722102d6 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_043.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_043.elmt @@ -1,37 +1,39 @@ - - - Δέκτης υπερύθρων - IR Receiver + + + Ricevitore IR Recepteur IR - Odbiornik podczerwieni - IR Receptor - Infračervený přijímač IR Ontvanger + Odbiornik podczerwieni + IR Receiver + IR Receptor + Δέκτης υπερύθρων + Infračervený přijímač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_045.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_045.elmt index ffeb06f65..bd5c091e9 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_045.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_045.elmt @@ -1,39 +1,41 @@ - - - Δέκτης/ Αποκωδικοποιητής υπερύθρων - IR Receiver/Decoder + + + Ricevitore IR/Decoder Recepteur/Decodeur IR - Nadajnik / dekoder podczerwieni - IR Receptor/decodificador - Infračervený přijímač/dekodér IR Ontvanger/Decoder + Nadajnik / dekoder podczerwieni + IR Receiver/Decoder + IR Receptor/decodificador + Δέκτης/ Αποκωδικοποιητής υπερύθρων + Infračervený přijímač/dekodér Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_063.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_063.elmt index 46cd7b201..f9c3b8a1b 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_063.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_063.elmt @@ -1,40 +1,42 @@ - - - IR-Rec/Dec with 4-fold PB + + + Ric. IR/Decoder + pulsante 4 can Recepteur/decodeur IR 4 sorties + IR Ontvanger /decoder 4voudig Nadajnik / dekoder podczerwieni, czterokanałowy + IR-Rec/Dec with 4-fold PB IR Receptor/decodificador 4 salidas Infračervený přijímač/dekodér, čtyřkanálový - IR Ontvanger /decoder 4voudig Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_074.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_074.elmt index 7ec3ad8b5..733a298f1 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_074.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/recepteurs/knx_074.elmt @@ -1,46 +1,48 @@ - - - Binary Output/IR-Rec.-Dec. + + + Uscita digitale + Ric. IR/Decoder Recepteur/Decodeur sortie numerique + digitaal uitgang + IR ontvanger/decoder Wyjście cyfrowe + nadajnik / dekoder podczerwieni + Binary Output/IR-Rec.-Dec. IR Receptor/decodificador, salida digital Digitální vstup + přijímač/dekodér, infračervený - digitaal uitgang + IR ontvanger/decoder Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/transmetteurs/knx_042.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/transmetteurs/knx_042.elmt index dbc093959..044caa47c 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/transmetteurs/knx_042.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/transmetteurs/knx_042.elmt @@ -1,38 +1,40 @@ - - - Πομπός υπερύθρων - IR Transmitter + + + Trasmettitore IR Emetteur IR Nadajnik podczerwieni + IR Transmitter IR Emisor + Πομπός υπερύθρων Infračervený vysílač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/variateur400.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/variateur400.elmt index 4a655d357..1eb352d06 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/variateur400.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/knx/variateur400.elmt @@ -1,40 +1,42 @@ - - - 400w inverter knx + + + Regolatore 400w knx Variateur 400w knx + Regelaar 400Watt + Regulator 400W + Regelaar 400W KNX + 400w inverter knx Inversor 400w knx Střídač knx 400W - Regulator 400W - Regelaar 400Watt - Regelaar 400W KNX Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +