diff --git a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
index 7a74f0a38..5ec3b4111 100644
--- a/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
+++ b/elements/60_energy/31_solar_thermal/ballon_echangeur/ballon_stock1000l.elmt
@@ -7,7 +7,8 @@
         <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
         <name lang="nl">Opslagtank 1000L</name>
         <name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
-        <name lang="fr">Balón de almacenamiento 1000L</name>
+        <name lang="es">Balón de almacenamiento 1000L</name>
+        <name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>