diff --git a/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/qet_directory b/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/qet_directory
index 2ec545f2c..e9fe87134 100644
--- a/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille1/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
 	<name lang="en">Size1</name>
         <name lang="fr">Taille1</name>
+        <name lang="pl">Rozmiar 1</name>
         </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/qet_directory b/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/qet_directory
index b48f0647b..84abb8351 100644
--- a/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/plc/omron/cj1/taille2/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
 	<name lang="en">Size2</name>
         <name lang="fr">Taille2</name>
+        <name lang="pl">Rozmiar 2</name>
         </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt b/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt
index e977f3fa9..783f579a9 100644
--- a/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/con_centrifuge_nf.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="en">Centrifugal contact (NC)</name>
         <name lang="fr">Contact  centrifuge (NF)</name>
+        <name lang="pl">Łącznik odśrodkowy (zestyk rozwierny)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt b/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt
index 8ac5ecf7c..b5ff7a647 100644
--- a/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt
+++ b/elements/contacts/simples/con_centrifuge_no.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="en">Centrifugal contact (No)</name>
         <name lang="fr">Contact centrifuge (No)</name>
+        <name lang="pl">Łącznik odśrodkowy (zestyk zwierny)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt b/elements/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt
index 1e94fd1c5..e439f8411 100644
--- a/elements/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="en">Simple contact (NC / switch-off/on delay timer)</name>
         <name lang="fr">Contact temporise au travail et au repos (NF)</name>
+        <name lang="pl">Zesty rozwierny działający z opóźnieniem przy uruchamianiu i powrocie</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt b/elements/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt
index 50170bfe8..fcea22d70 100644
--- a/elements/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt
+++ b/elements/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="en">Simple contact (switch-on/off delay timer No)</name>
         <name lang="fr">Contact temporise au travail et au repos (No)</name>
+        <name lang="pl">Zestyk zwierny działający z opóźnieniem przy uruchamianiu i powrocie</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;&#xd;
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>