mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-18 13:30:34 +01:00
Amelioration du support de l'impression
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@301 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavierqet
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en">
|
||||
<defaultcodec></defaultcodec>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutQET</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -45,7 +46,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../aboutqet.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>© 2006-2008 Les développeurs de QElectroTech</source>
|
||||
<translation type="unfinished">© 2006-2008 QElectroTech developers</translation>
|
||||
<translation>© 2006-2008 QElectroTech developers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -218,103 +219,141 @@
|
||||
<translation>Configure QElectroTech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramPrintDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramprintdialog.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Options d'impression</source>
|
||||
<translation>Print options</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramprintdialog.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>Utiliser toute la feuille</source>
|
||||
<translation>Use full page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramprintdialog.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Adapter le schéma à la page</source>
|
||||
<translation>Fit diagram to page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramprintdialog.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Plage de </source>
|
||||
<translation>Range from </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramprintdialog.cpp" line="132"/>
|
||||
<source> à </source>
|
||||
<translation> to </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramprintdialog.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Nombre total de pages : </source>
|
||||
<translation>Total pages count: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="418"/>
|
||||
<source> ?</source>
|
||||
<translation> ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Enregistrer le schéma en cours ?</source>
|
||||
<translation>Save the current diagram ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<translation>Save as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Impossible d'ecrire dans ce fichier</source>
|
||||
<translation>Can't write to the file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Schéma QElectroTech (*.qet)</source>
|
||||
<translation>QElectroTech Diagram (*.qet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer le schéma </source>
|
||||
<translation>Do you wish to save the diagram </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="717"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="707"/>
|
||||
<source>nouveau schéma</source>
|
||||
<translation>new diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="767"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés d'un conducteur</source>
|
||||
<translation>Edit conductor properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>Propriétés du schéma</source>
|
||||
<translation>Diagram properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="577"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Dimensions du schéma</source>
|
||||
<translation>Diagram size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Colonnes :</source>
|
||||
<translation>Columns:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>×</source>
|
||||
<translation>×</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Hauteur :</source>
|
||||
<translation>Height:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="826"/>
|
||||
<source>Éditer les propriétés par défaut des conducteurs</source>
|
||||
<translation>Edit conductors default properties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Coller ici</source>
|
||||
<translation>Paste Here</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Avertissement</source>
|
||||
<translation>Warning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="347"/>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.</source>
|
||||
<translation>This document seems to have been saved by a more recent version of QElectroTech. The opening of the document may fail totally or partially.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../diagramview.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>schema</source>
|
||||
<translation>diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ElementDeleter</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user