diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt index f9201daed..9644c5116 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_a_l_air_libre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bâche à l'air libre Zbiornik otwarty + Otevřená nádrž diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt index de6994cd6..6d138d1ff 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/bache_pressurisee.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ accumulator Bâche pressurisée (accumulateur) Akumulator hydrauliczny + Vodní akumulátor diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/qet_directory index d07659290..f4f3afd68 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/baches_hydrauliques/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Baches hydrauliques Tanks hydraulic Zbiorniki hydrauliczne + Vodní nádrže diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt index d6b0ec849..80fd2e1fc 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/clapet_simple.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Check valve Clapet simple Zawór zwrotny + Pojistný ventil diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/qet_directory index bce46b02e..d646b59c0 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/clapets_anti-retour/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Clapets anti-retour Check valve Zawory zwrotne + Pojistné ventily diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt index a5f09d80a..2883af992 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/distributeur_2-2.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Control valve normally open 2-2 Distributeur Normalement ouvert 2-2 Zawór sterujący normalnie otwarty 2/2 + Regulativní ventil obvykle otevřený 2/2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory index d634a84c2..0578c1d89 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/2-2/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ 2/2 2-2 2/2 + 2/2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt index cb3c1692f..2479850e7 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/3-2/distributeur_3-2.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Control valve 3-2 Distributeur 3-2 Zawór sterujący 3/2 + Regulativní ventil 3/2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt index 62cf7e6ed..f6ef63434 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ferme.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Control valve center close 4-2 Distributeur centre ferme 4-2 Zawór sterujący zamknięty w pozycji środkowej 4/2 + Regulativní ventil zavřený ve středové poloze 4/2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt index a23839975..c6c790ddd 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2-centre_ouvert.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Control valve center open 4-2 Distributeur centre ouvert 4-2 Zawór sterujący otwarty w pozycji środkowej 4/2 + Regulativní ventil otevřený ve středové poloze 4/2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt index 54fa2f1da..eebecb2a9 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/4-2/distributeur_4-2.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Control valve 4-2 Distributeur 4-2 Zawór sterujący 4/2 + Regulativní ventil 4/2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory index 2e2120c1e..8ac85b4d7 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/distributeurs/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Control valves Distributeurs Zawory rozdzielające + Řídící ventily diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt index 27e426f48..d71a58faa 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/echangeur_eau-huile.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Water oil exchanger Echangeur Eau-Huile Wodno-olejowy wymiennik ciepła + Výměník voda olej diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/qet_directory index 4041d6f06..8b0a6f2de 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/echangeurs/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Echangeurs Heat exchanger Wymienniki ciepła + Výměníky tepla diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt index e22dac789..2d6152dd6 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_fermee.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports close 2 orifices fermes + 2 otvory zavřené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt index dd5373ff9..21f640b99 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/1_voie_p_vers_a.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports open directional 2 orifices passant + 2 otvory otevřené usměrněné diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory index 88df426e8..6accf799a 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_non_relies/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ 2 voies non relies 2 ports no connected + 2 cesty nespojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt index 8d2cf657a..e56a2f3b0 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_fermee.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports close 2 orifices obtures + 2 otvory uzavřené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt index dc35915fd..8987e2b68 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/1_voie_p_vers_a.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports open 2 orifices passants + 2 otvory otevřené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory index e2ede40da..b45313dfb 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/deux_voies_relies/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ 2 voies relies 2 ports connected + 2 cesty spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique.elmt index bd65a4744..0c532f991 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Electrical command left Commande electrique gauche + Elektrický příkaz vlevo diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt index 2b823adf6..b3ddd9f2a 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_droite.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Electrical command right Commande electrique droite + Elektrický příkaz vpravo diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/qet_directory index 519a544cb..0b48052c6 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ Mode de commande Control methods + Způsob řízení diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_centrage.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_centrage.elmt index 635fd529d..0c5b5df9b 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_centrage.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/ressort_centrage.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Spring Ressort de centrage + Pružina diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt index ce92fe9d9..067f7c693 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Servovalve 4-2 Symbolisation Servovalve 4-2 + Servoventil 4/2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt index a19d960c6..5611115e1 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/symb_sv_4-3.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Servovalve 4-3 Symbolisation Servovalve 4-3 + Servoventil 4/3 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory index d2fe9481b..7b0335251 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Elements distributeurs Elements control valves Elementy sterowania zaworów + Prvky řízení ventilů diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt index 6cf8a78d2..78e1d2b06 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports - A-B-T connected 2 voies - A-B-T Relies + 2 cesty - A-B-T spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt index 18e6030ee..8376c5823 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports - B-T close 2 voies - B-T fermés + 2 cesty - B-T zavřené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt index c1ec19572..1d548566c 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_croisees.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports cross 2 voies croisées + 2 cesty překřížené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt index 23e38aabd..1529e7e96 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports -P-A-B connected 2 voies - P-A-B Relies + 2 cesty - P-A-B spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt index b8d43c93f..0f691e833 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports -P-A-T connected 2 voies - P-A-T Relies + 2 cesty - P-A-T spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt index 6d40b872e..fd3ccd79a 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports -P-A close 2 voies - P-A fermés + 2 cesty - P-A zavřené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt index 478351926..334f0c238 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-b_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports - P -> B connected 2 voies - P -> B relies + 2 cesty - P -> B spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt index 3677b2b1f..80bff70dc 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_p-t_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports - P -> T connected 2 voies - P -> T Relies + 2 cesty - P -> T spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt index baef59e8e..963ff4f1d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/2_voies_parallele.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports parallel 2 voies parallèles + 2 cesty souběžné diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt index cfd1a4a8b..110050f9e 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ferme.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 4 holes - closed 4 orifices - fermés + 4 otvory - zavřené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt index eb2134853..3e77e5fcb 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/4-2-centre_ouvert.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 4 holes - open center 4 orifices centre ouvert + 4 otvory - ve středu otevřené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory index aa9815e01..0d47a84eb 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_non_relies/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ 4 voies non relies 4 ports no connected + 4 cesty nespojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt index 777018fd5..637515a2d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_a-b-t_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports - A-B-T connected 2 voies - A-B-T Relies + 2 cesty - A-B-T spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt index bfac5456f..9ba566987 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_b-t_fermes.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports - B-T closed 2 voies - B-T fermés + 2 cesty - B-T zavřené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt index eabd2dd1a..59b90cf2a 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_croisees.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports cross connected 2 voies croisées connectées + 2 cesty překřížené spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt index 86230336b..5bfc318e6 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-b_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports - P-A-B connected 2 voies - P-A-B Relies + 2 cesty - P-A-B spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt index beb2f675f..e2e59190c 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a-t_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports -P-A-T connected 2 voies - P-A-T Relies + 2 cesty - P-A-T spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt index 629019b22..1cac32975 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-a_fermes.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports -P-A closed - connected 2 voies - P-A fermés - connectées + 2 cesty - P-A zavřené - spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt index 124d1212d..30eaf4890 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-b_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports - P -> B connected 2 voies - P -> B relies + 2 cesty - P -> B spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt index 680f5462c..7a97d3d4e 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_p-t_relies.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports - P -> T connected 2 voies - P -> T Relies + 2 cesty - P -> T spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt index 4348d8f36..c650d3953 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/2_voies_parallele.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 2 ports parallel connected 2 voies parallèles connectées + 2 cesty souběžné spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt index be17f9e0a..478faa9b1 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ferme.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 4 holes - center closed connected 4 orifices - centre fermés connectés + 4 otvory - ve středu zavřené spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt index e9e613cbf..8c84b85e2 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/4-2-centre_ouvert.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 4 holes - center open connected 4 orifices centre ouvert connectés + 4 otvory - ve středu otevřené spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory index 669c979ed..9fd6799c8 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/quatre_voies_relies/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ 4 voies relies 4 ports connected + 4 cesty spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt index 123d42511..3f917bdc8 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_a-t.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 3 holes A->T 3 orifices A->T + 3 otvory A -> T diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt index 135a4e79f..97f35e0b2 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/3_orifices_p-a.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 3 holes - P->A 3 orifices - P->A + 3 otvory P -> A diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory index e184858db..632b510ec 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_non_relies/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ 3 voies non relies 3 ports no connected + 3 cesty nespojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt index ea79368b2..2f1a68cba 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_a-t.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 3 holes A->T 3 orifices A->T + 3 otvory A -> T diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt index 76ba13aae..f56512769 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/3_orifices_p-a.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ 3 holes - P->A 3 orifices - P->A + 3 otvory P -> A diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory index 7aaf95026..693688c8d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/trois_voies_relies/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ 3 voies relies 3 ports connected + 3 cesty spojené diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt index 0062169cd..b5183d5c5 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/filtre.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Filter Filtre Filtr + Filtr diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/qet_directory index 842ed3cac..cf221b5a6 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/filtres/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/filtres/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Filtres Filters Filtry + Filtry diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt index 30ad79f23..4c58d03dd 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Moteur hydraulique 1 Silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej i o dwóch kierunkach obrotów + Vodní motor 1 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt index 7da340744..d602f6821 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Moteur hydraulique 2 Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów + Vodní motor 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt index 30fe037f6..039e689f1 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Moteur hydraulique 3 Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, o dwóch kierunkach obrotów z dwustronnym wałem + Vodní motor 3 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt index b34a251bf..df271baa3 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Pompe-moteur hydraulique 1 Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennej objętości roboczej, o jednym kierunku obrotów + Čerpadlo - vodní motor 1 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt index b499c625e..febde4541 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Pompe-moteur hydraulique 2 Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, sterowany siłą mięśni, o dwóch kierunkach obrotów + Čerpadlo - vodní motor 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt index bad7ddd1a..9da8ad766 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Pompe-moteur hydraulique 3 Pompa-silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów + Čerpadlo - vodní motor 3 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt index 199be6aa7..3979d2598 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_fixe.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Fixed Displacement hydraulic pump Pompe debit fixe Pompa o stałej wydajności i jednym kierunku tłoczenia + Vodní čerpadlo se stálým výkonem diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt index ffbb4ca47..ac549df00 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_debit_variable.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Variable displacement hydraulic pump Pompe debit variable Pompa o zmiennej wydajności i jednym kiekunku tłoczenia + Vodní čerpadlo s proměnlivým výkonem diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt index 7620b3a02..024a65e35 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Pompe hydraulique 1 Pompa hydrauliczna o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości i o jednym kierunku obrotów + Vodní čerpadlo 1 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt index 62b866406..eccdf4d9a 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Pompe hydraulique 2 Pompa hydrauliczna + Vodní čerpadlo 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/qet_directory index 920d8d9f0..61eae0548 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Pompes Pumps Pompy + Čerpadla diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt index dc24dc2ba..1d04b4edf 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Transmission hydraulique Przekładnia hydrauliczna zwarta, o zmiennej prędkości, o jednym kierunku obrotów, z pompą o zmiennej objętości roboczej + Vodní převod diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/qet_directory index 267395f1d..82f5ac830 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Hydraulique Hydraulic Hydraulika + Hydraulika diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/qet_directory index eb4f353ee..77899a555 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Vannes Valves Zawory + Klapky diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt index 66ae5bdc0..81cb10242 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Vanne - commande électromagnétique Zawór zasuwowy odcinający sterowany elektromagnetycznie + Klapka řízená elektromagnetem diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt index a43b04c17..1a165c683 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Vanne trois voies- commande électromagnétique Zawór trójdrogowy sterowany elektromagnetycznie + Trojcestná klapka řízená elektromagnetem diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt index 2e7c9639e..fa9ac9a0b 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Vanne - commande manuelle Zawór zasuwowy odcinający sterowany ręcznie + Klapka řízená ručně diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt index ed220a41b..87568262d 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Vanne trois voies - commande manuelle Zawór trójdrogowy sterowany ręcznie + Trojcestná klapka řízená ručně diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt index 8e50fef1d..cedffde7e 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_manuelle.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Manual valve vanne manuelle Zawór (symbol ogólny) + Ruční klapka diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt index 690350568..ccab09d8b 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Vanne - commande de la moteur Zawór zasuwowy odcinający sterowany silnikiem + Klapka řízená motorem diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt index c9ad62a04..e48638c9c 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Vanne trois voies - commande de la moteur Zawór trójdrogowy sterowany silnikiem + Trojcestná klapka řízená motorem diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt index 77c72f909..a7389ebed 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Vanne trois voies Zawór trójdrogowy + Trojcestná klapka diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/qet_directory b/elements/mecanique/hydraulique/verins/qet_directory index ccb6adad2..faa45d293 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/qet_directory +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Vérins Cylinders Siłowniki + Válce diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt index 89b98e83d..f84b63859 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-assymetrique-double-effet-tige-a-gauche.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Double acting cylinders left Vérin assymétrique double effet tige orientée à gauche Siłownik asymetryczny podwójnego działania + Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vlevo diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt index 801342168..c66680e97 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-asymetrique-doubl-effet.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Double acting cylinders right Vérin assymétrique double effet tige orientée à droite Siłownik asymetryczny podwójnego działania + Dvojčinný nesouměrný válec, osa natočená vpravo diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt index a15650e3a..9c4dc2200 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-simple-effet-rappel-par-ressort.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Single acting cylinder - returned by spring Vérin simple effet - retour par ressort Siłownik jednostronnego działania ze sprężyną powrotną + Jednočinný válec - vrácený pružinou diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt index 77ab835a0..e1e685b5e 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin-symetrique-double-effet.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Double acting cylinders -double ended piston rod Vérin symétrique double effet Siłownik symetryczny podwójny + Dvojčinný souměrný válec diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt index aea7aac2c..cafefd75c 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Verin hydraulique 1 Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania + Vodní válec 1 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt index 48190ae2a..4b300b6cd 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Verin hydraulique 2 Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania, nastawialny z hamowaniem jednostronnym + Vodní válec 2 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt index 3f4b6e4f1..4deafde59 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Verin hydraulique 3 Siłownik hydrauliczny jednostronnego działania, pchający ze sprężyną + Vodní válec 3 diff --git a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt index 8330babaf..4d6a56af0 100644 --- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt +++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Verin hydraulique telscopique Cylinder (siłownik) teleskowpowy hydrauliczny dwustronnego działania + Zasouvací vodní válec