diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index c1a46adf5..40ca3d185 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index e770dfc35..0e646ece2 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -1912,32 +1912,32 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
     <message>
         <location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
         <source>File not found: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File not found: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
         <source>Cannot read %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cannot read %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
         <source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
         <source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
         <source>Could not create a temporary directory: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Could not create a temporary directory: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
         <source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No *.part.xml found inside the .edz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>