kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-08 22:59:58 +01:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor, refresh TS files

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3511 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2014-11-24 03:00:36 +00:00
parent 438d690edc
commit 80e78b4e04
21 changed files with 545 additions and 625 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
lang/qet_ar.ts
View File

@@ -3709,19 +3709,25 @@ Options disponibles :
<translation>إيجاد العنصر المُحدّد في اللوحة</translation> <translation>إيجاد العنصر المُحدّد في اللوحة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>إستحالة فتح الملف</translation> <translation>إستحالة فتح الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>يبدو أنّ الملف %1 الذي تُحاول فتحه غير موجود </translation> <translation>يبدو أنّ الملف %1 الذي تُحاول فتحه غير موجود </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>فتح المشروع للقراءة فقط</translation> <translation>فتح المشروع للقراءة فقط</translation>
@@ -4042,89 +4048,83 @@ Options disponibles :
<translation>إضافة</translation> <translation>إضافة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>فتح ملف</translation> <translation>فتح ملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation> QElectrotech مخططات -*.qet- ; ملفات XML - *.xml- ;; كل الملفات -*-</translation> <translation> QElectrotech مخططات -*.qet- ; ملفات XML - *.xml- ;; كل الملفات -*-</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>يبدو أنّ الملف التي تُحاول فتحه لا يُمكن الوصول إليه للقراءة وبالتالي يستحيل فتحه. الرجاء التثبت من تراخيص الملف</translation> <translation>يبدو أنّ الملف التي تُحاول فتحه لا يُمكن الوصول إليه للقراءة وبالتالي يستحيل فتحه. الرجاء التثبت من تراخيص الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>يبدو أنّ المشروع التي تحاول فتحه, غير قابل للوصول إليه للكتابة. وبالتالي لايُمكن فتحه إلا للقراءة فقط.</translation> <translation>يبدو أنّ المشروع التي تحاول فتحه, غير قابل للوصول إليه للكتابة. وبالتالي لايُمكن فتحه إلا للقراءة فقط.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>فشل فتح المشروع</translation> <translation>فشل فتح المشروع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>يبدو أنّ الملف %1 ليس بملف مشروع QElectrotech. ;وبالتالي لا يمكن فتحه.</translation> <translation>يبدو أنّ الملف %1 ليس بملف مشروع QElectrotech. ;وبالتالي لا يمكن فتحه.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>تحرير العنصر</translation> <translation>تحرير العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>تحرير الحقل النصّي</translation> <translation>تحرير الحقل النصّي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>تحرير الصورة</translation> <translation>تحرير الصورة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>تحرير الكائن المُحدّد</translation> <translation>تحرير الكائن المُحدّد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>تفعيل المشروع « %1 »</translation> <translation>تفعيل المشروع « %1 »</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>لا يُمكن التعرّف على هذا العنصر في اللوحة. يبدو أنه حرّر في نافذة أخرى</translation> <translation>لا يُمكن التعرّف على هذا العنصر في اللوحة. يبدو أنه حرّر في نافذة أخرى</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>إستحالة التعرّف على هذا العنصر في اللوحة ... إعادة تحميل اللوحة</translation> <translation>إستحالة التعرّف على هذا العنصر في اللوحة ... إعادة تحميل اللوحة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>إستحالة التعرّف على هذا العنصر في اللوحة</translation> <translation>إستحالة التعرّف على هذا العنصر في اللوحة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>خطأ</translation> <translation>خطأ</translation>
@@ -5029,44 +5029,39 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<translation>%1 [مُتغيّر]</translation> <translation>%1 [مُتغيّر]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>إستحالة إنشاء الصنف لإدماج العناصر</translation> <translation>إستحالة إنشاء الصنف لإدماج العناصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>إستحالة المرور للعنصر المراد إدماجه</translation> <translation>إستحالة المرور للعنصر المراد إدماجه</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>حدث مشكل أثناء نسخ الصنف %1</translation> <translation>حدث مشكل أثناء نسخ الصنف %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>حدث خطأ أثناء الإدماج</translation> <translation>حدث خطأ أثناء الإدماج</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>قائمة المُخططات</translation> <translation>قائمة المُخططات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>تنبيه</translation> <translation>تنبيه</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
@@ -5074,12 +5069,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
ما تُريد فعله ؟</translation> ما تُريد فعله ؟</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;فتح المشروع الجاري ....&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;فتح المشروع الجاري ....&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>حدث مشكل أثناء نسخ العنصر %1</translation> <translation>حدث مشكل أثناء نسخ العنصر %1</translation>
</message> </message>
@@ -6131,7 +6126,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddline.cpp" line="66"/> <location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddline.cpp" line="66"/>
<source>ligne</source> <source>ligne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">صف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddpolygon.cpp" line="109"/> <location filename="../sources/editor/esevent/eseventaddpolygon.cpp" line="109"/>

73
lang/qet_be.ts
View File

@@ -3452,7 +3452,7 @@ Beschikbare opties:
<translation>&amp;Open</translation> <translation>&amp;Open</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Bestand openen</translation> <translation>Bestand openen</translation>
</message> </message>
@@ -3472,7 +3472,7 @@ Beschikbare opties:
<translation>&amp;Verlaten</translation> <translation>&amp;Verlaten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>QElectroTech schema&apos;s (*.qet);;XML bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation> <translation>QElectroTech schema&apos;s (*.qet);;XML bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation>
</message> </message>
@@ -3647,12 +3647,18 @@ Beschikbare opties:
<translation>&amp;Onlangs geopende </translation> <translation>&amp;Onlangs geopende </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Het lijkt erop dat het bestand dat u probeert te openen niet leesbaar is. Het is dus onmogelijk om het te openen. Controleer de bestandsrechten.</translation> <translation>Het lijkt erop dat het bestand dat u probeert te openen niet leesbaar is. Het is dus onmogelijk om het te openen. Controleer de bestandsrechten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Het lijkt erop dat het project dat u probeert te openen niet leesbaar is. Het zal geopend worden als alleen-lezen.</translation> <translation>Het lijkt erop dat het project dat u probeert te openen niet leesbaar is. Het zal geopend worden als alleen-lezen.</translation>
</message> </message>
@@ -3683,13 +3689,13 @@ Beschikbare opties:
Reinig het project</translation> Reinig het project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Project openen mislukt</translation> <translation>Project openen mislukt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Het lijkt erop dat het bestand %1 geen QElectroTech project is. Het kan niet worden geopend.</translation> <translation>Het lijkt erop dat het bestand %1 geen QElectroTech project is. Het kan niet worden geopend.</translation>
@@ -4004,72 +4010,66 @@ Selecteert elementen</translation>
<translation>toevoegen</translation> <translation>toevoegen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation> <translation>
Kan het bestand niet openen</translation> Kan het bestand niet openen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation> <translation>
Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.</translation> Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Open het bestand als alleen lezen</translation> <translation>Open het bestand als alleen lezen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>Element bewerken</translation> <translation>Element bewerken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>Tekst veld bewerken</translation> <translation>Tekst veld bewerken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>Afbeelding bewerken</translation> <translation>Afbeelding bewerken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>Het geselecteerde object bewerken</translation> <translation>Het geselecteerde object bewerken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Niet in staat om dit element te lokaliseren in het paneel, omdat het reeds bewerkt wordt in een ander venster</translation> <translation>Niet in staat om dit element te lokaliseren in het paneel, omdat het reeds bewerkt wordt in een ander venster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Onmogelijk om element te vinden in paneel.... herladen van het paneel...</translation> <translation>Onmogelijk om element te vinden in paneel.... herladen van het paneel...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Onmogelijk om element te vinden in het paneel</translation> <translation>Onmogelijk om element te vinden in het paneel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Fout</translation> <translation>Fout</translation>
@@ -4109,7 +4109,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.</transl
<translation>Activeert vorige project</translation> <translation>Activeert vorige project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Activeert project &quot;%1&quot;</translation> <translation>Activeert project &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
@@ -4974,22 +4974,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<context> <context>
<name>QETProject</name> <name>QETProject</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Niet in staat om de categorie voor het integreren van elementen te creëren</translation> <translation>Niet in staat om de categorie voor het integreren van elementen te creëren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Er is een probleem opgetreden tijdens het kopiëren van de categorie %1</translation> <translation>Er is een probleem opgetreden tijdens het kopiëren van de categorie %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>Lijst van schema&apos;s</translation> <translation>Lijst van schema&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
@@ -4997,17 +4997,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
Wat wilt u doen?</translation> Wat wilt u doen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt; Openen van het project ... &lt;/ b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt; Openen van het project ... &lt;/ b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Fout bij het kopieren van element %1</translation> <translation>Fout bij het kopieren van element %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Waarschuwing</translation> <translation>Waarschuwing</translation>
@@ -5043,17 +5043,12 @@ Wat wilt u doen?</translation>
<translation>%1 [gewijzigd]</translation> <translation>%1 [gewijzigd]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Onmogelijk om element te bereiken voor integratie</translation> <translation>Onmogelijk om element te bereiken voor integratie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Fout bij invoegen van het sjabloon.</translation> <translation>Fout bij invoegen van het sjabloon.</translation>

73
lang/qet_ca.ts
View File

@@ -3693,25 +3693,31 @@ Opcions:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Impossible obrir el fitxer</translation> <translation type="unfinished">Impossible obrir el fitxer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Obertura en mode només lectura</translation> <translation type="unfinished">Obertura en mode només lectura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
@@ -4032,84 +4038,78 @@ Opcions:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Obrir un fitxer</translation> <translation>Obrir un fitxer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Esquemes QElectroTech (*.que);;Fitxers XML (*.xml);;Tots els fitxers (*)</translation> <translation>Esquemes QElectroTech (*.que);;Fitxers XML (*.xml);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Sembla que el fitxer que vol obrir no és accessible en lectura. Per tant no pot ésser obert. Si us plau, comprovi els permissos sobre el fitxer.</translation> <translation>Sembla que el fitxer que vol obrir no és accessible en lectura. Per tant no pot ésser obert. Si us plau, comprovi els permissos sobre el fitxer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Sembla que el fitxer que vol obrir no és accessible en mode d&apos;escriptura. Per tant serà obert en mode de només lectura.</translation> <translation>Sembla que el fitxer que vol obrir no és accessible en mode d&apos;escriptura. Per tant serà obert en mode de només lectura.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Imporrible obrir el projecte</translation> <translation>Imporrible obrir el projecte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Sembla que el fitxer %1 no conté un projecte QElectroTech. Per tant no pot ésser obert.</translation> <translation>Sembla que el fitxer %1 no conté un projecte QElectroTech. Per tant no pot ésser obert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Activa el projecte « %1 »</translation> <translation>Activa el projecte « %1 »</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>No es troba el símbol al panell perquè sembla editat en una altra finestra</translation> <translation>No es troba el símbol al panell perquè sembla editat en una altra finestra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>No es troba el símbol al panell... recarregant el panell...</translation> <translation>No es troba el símbol al panell... recarregant el panell...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>No es troba el símbol al panell</translation> <translation>No es troba el símbol al panell</translation>
</message> </message>
@@ -5006,27 +5006,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<translation>%1 [modificat]</translation> <translation>%1 [modificat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>No es pot crear la categoria per integrar símbols</translation> <translation>No es pot crear la categoria per integrar símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Impossible accedir al símbol que es pretén integrar</translation> <translation>Impossible accedir al símbol que es pretén integrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
@@ -5034,29 +5029,29 @@ Que désirez vous faire ?</source>
Què vol fer?</translation> Què vol fer?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>S&apos;ha produït un problema mentre es copiava la categoria %1</translation> <translation>S&apos;ha produït un problema mentre es copiava la categoria %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>S&apos;ha produït un error mentre s&apos;integrava el model.</translation> <translation>S&apos;ha produït un error mentre s&apos;integrava el model.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Avís</translation> <translation>Avís</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>S&apos;ha produït un problema mentre es copiava el símbol %1</translation> <translation>S&apos;ha produït un problema mentre es copiava el símbol %1</translation>
</message> </message>

BIN
lang/qet_cs.qm
View File

Binary file not shown.

73
lang/qet_cs.ts
View File

@@ -3448,7 +3448,7 @@ Dostupné volby:
<translation>&amp;Otevřít</translation> <translation>&amp;Otevřít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Otevřít soubor</translation> <translation>Otevřít soubor</translation>
</message> </message>
@@ -3468,7 +3468,7 @@ Dostupné volby:
<translation>&amp;Ukončit</translation> <translation>&amp;Ukončit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Výkresy programu QElectroTech (*.qet);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*)</translation> <translation>Výkresy programu QElectroTech (*.qet);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*)</translation>
</message> </message>
@@ -3643,12 +3643,18 @@ Dostupné volby:
<translation>&amp;Nedávno otevřený</translation> <translation>&amp;Nedávno otevřený</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Projekt 1% uložený v adresáři: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Nezdá se, že by byl soubor, který se pokoušíte otevřít, čitelný. A nelze jej otevřít. Zkontrolujte, prosím, oprávnění k souboru.</translation> <translation>Nezdá se, že by byl soubor, který se pokoušíte otevřít, čitelný. A nelze jej otevřít. Zkontrolujte, prosím, oprávnění k souboru.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Zdá se, že projekt, který se pokoušíte otevřít, není zapisovatelný. Bude tedy otevřen pouze pro čtení.</translation> <translation>Zdá se, že projekt, který se pokoušíte otevřít, není zapisovatelný. Bude tedy otevřen pouze pro čtení.</translation>
</message> </message>
@@ -3678,13 +3684,13 @@ Dostupné volby:
<translation>Vyčistit projekt</translation> <translation>Vyčistit projekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Projekt nelze otevřít</translation> <translation>Projekt nelze otevřít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Zdá se, že soubor %1 není souborem projektu QElectroTech. Nemůže být tedy otevřen.</translation> <translation>Zdá se, že soubor %1 není souborem projektu QElectroTech. Nemůže být tedy otevřen.</translation>
@@ -3996,70 +4002,64 @@ Dostupné volby:
<translation>Přidat</translation> <translation>Přidat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation>Uložený projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Soubor nelze otevřít</translation> <translation>Soubor nelze otevřít</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>Zdá se, že soubor %1, který se pokoušíte otevřít, už neexistuje.</translation> <translation>Zdá se, že soubor %1, který se pokoušíte otevřít, už neexistuje.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Otevření souboru pouze pro čtení</translation> <translation>Otevření souboru pouze pro čtení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>Upravit prvek</translation> <translation>Upravit prvek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>Upravit textové pole</translation> <translation>Upravit textové pole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>Upravit obrázek</translation> <translation>Upravit obrázek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>Upravit vybraný předmět</translation> <translation>Upravit vybraný předmět</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Tento prvek nelze najít v panelu, protože je, jak se zdá, upravován v jiném okně</translation> <translation>Tento prvek nelze najít v panelu, protože je, jak se zdá, upravován v jiném okně</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Tento prvek nelze najít v panelu... panel se znovu nahrává...</translation> <translation>Tento prvek nelze najít v panelu... panel se znovu nahrává...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Tento prvek nelze najít v panelu</translation> <translation>Tento prvek nelze najít v panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Chyba</translation> <translation>Chyba</translation>
@@ -4099,7 +4099,7 @@ Dostupné volby:
<translation>Spustí předchozí projekt</translation> <translation>Spustí předchozí projekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Spouští projekt &quot;%1&quot;</translation> <translation>Spouští projekt &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
@@ -4967,22 +4967,22 @@ podmínky nejsou platné</translation>
<context> <context>
<name>QETProject</name> <name>QETProject</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Nelze vytvořit skupinu zaměřenou na začlenění prvků</translation> <translation>Nelze vytvořit skupinu zaměřenou na začlenění prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Během kopírování skupiny se vyskytla chyba %1</translation> <translation>Během kopírování skupiny se vyskytla chyba %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>Seznam výkresů</translation> <translation>Seznam výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
@@ -4990,17 +4990,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
Co chcete dělat?</translation> Co chcete dělat?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Otevírá se projekt...&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Otevírá se projekt...&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Během kopírování prvku se vyskytla chyba %1</translation> <translation>Během kopírování prvku se vyskytla chyba %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Varování</translation> <translation>Varování</translation>
@@ -5036,17 +5036,12 @@ Co chcete dělat?</translation>
<translation>%1 [změněno]</translation> <translation>%1 [změněno]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Projekt 1% uložený v adresáři: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Nelze přistupovat k prvku, který má být začleněn</translation> <translation>Nelze přistupovat k prvku, který má být začleněn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Během začleňování vzoru se vyskytla chyba.</translation> <translation>Během začleňování vzoru se vyskytla chyba.</translation>

73
lang/qet_de.ts
View File

@@ -3973,6 +3973,12 @@ Verfügbare Optionen:
<source>Afficher les projets</source> <source>Afficher les projets</source>
<translation>Projekte anzeigen</translation> <translation>Projekte anzeigen</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="434"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="434"/>
<source>Outils</source> <source>Outils</source>
@@ -3994,107 +4000,101 @@ Verfügbare Optionen:
<translation>Einfügen</translation> <translation>Einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Datei öffnen</translation> <translation>Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>QElectroTech-Projekte (*.qet);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation> <translation>QElectroTech-Projekte (*.qet);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Öffnen der Datei nicht möglich</translation> <translation>Öffnen der Datei nicht möglich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>Die zu öffnende Datei %1 existiert nicht.</translation> <translation>Die zu öffnende Datei %1 existiert nicht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Die zu öffnende Datei kann zum Lesen nicht zugegriffen werden. Prüfen Sie die Zugriffsrechte der Datei.</translation> <translation>Die zu öffnende Datei kann zum Lesen nicht zugegriffen werden. Prüfen Sie die Zugriffsrechte der Datei.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Projekt wird schreibgeschützt geöffnet</translation> <translation>Projekt wird schreibgeschützt geöffnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Es sind keine Schreibrechte für das zu öffnende Projekt vorhanden. Es wird trotzdem schreibgeschützt geöffnet.</translation> <translation>Es sind keine Schreibrechte für das zu öffnende Projekt vorhanden. Es wird trotzdem schreibgeschützt geöffnet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Öffnen des Projekts gescheitert</translation> <translation>Öffnen des Projekts gescheitert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Die Datei %1 ist vermutlich keine QElectroTech-Projektdatei. Sie kann nicht geöffnet werden.</translation> <translation>Die Datei %1 ist vermutlich keine QElectroTech-Projektdatei. Sie kann nicht geöffnet werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>Bauteil bearbeiten</translation> <translation>Bauteil bearbeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>Textfeld bearbeiten</translation> <translation>Textfeld bearbeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>Bild bearbeiten</translation> <translation>Bild bearbeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>Auswahl bearbeiten</translation> <translation>Auswahl bearbeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Zum Projekt &quot; %1 &quot; wechseln</translation> <translation>Zum Projekt &quot; %1 &quot; wechseln</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Bauteil kann im Panel nicht gefunden werden, da es vermutlich in einem anderen Fenster bearbeitet wird</translation> <translation>Bauteil kann im Panel nicht gefunden werden, da es vermutlich in einem anderen Fenster bearbeitet wird</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Bauteil kann im Panel nicht gefunden werden... Panel wird neu geladen...</translation> <translation>Bauteil kann im Panel nicht gefunden werden... Panel wird neu geladen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Bauteil kann im Panel nicht gefunden werden</translation> <translation>Bauteil kann im Panel nicht gefunden werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
@@ -4990,56 +4990,51 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<translation>%1 [geändert]</translation> <translation>%1 [geändert]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Erstellen der Bauteilkategorie nicht möglich</translation> <translation>Erstellen der Bauteilkategorie nicht möglich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Zugriff auf das Bauteil nicht möglich</translation> <translation>Zugriff auf das Bauteil nicht möglich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Ein Problem ist beim Kopieren der Kategorie %1 aufgetretten</translation> <translation>Ein Problem ist beim Kopieren der Kategorie %1 aufgetretten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Ein Fehler ist beim Einfügen der Vorlage aufgetretten.</translation> <translation>Ein Fehler ist beim Einfügen der Vorlage aufgetretten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>Seitenliste</translation> <translation>Seitenliste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Das Dokument wurde vermutlich mit einer nachfolgenden Version von QElectroTech erstellt. Möglicherweise wird das Öffnen ganz oder teilweise scheitern. Wie möchten Sie vorgehen?</translation> <translation>Das Dokument wurde vermutlich mit einer nachfolgenden Version von QElectroTech erstellt. Möglicherweise wird das Öffnen ganz oder teilweise scheitern. Wie möchten Sie vorgehen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Projekt wird geöffnet...&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Projekt wird geöffnet...&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Ein Problem ist beim Kopieren des Bauteils %1 aufgetretten</translation> <translation>Ein Problem ist beim Kopieren des Bauteils %1 aufgetretten</translation>
</message> </message>

BIN
lang/qet_el.qm
View File

Binary file not shown.

73
lang/qet_el.ts
View File

@@ -3451,7 +3451,7 @@ Options disponibles :
<translation>Άν&amp;οιγμα</translation> <translation>Άν&amp;οιγμα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Άνοιγμα αρχείου</translation> <translation>Άνοιγμα αρχείου</translation>
</message> </message>
@@ -3471,7 +3471,7 @@ Options disponibles :
<translation>&amp;Τερματισμός</translation> <translation>&amp;Τερματισμός</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Διαγράμματα QElectroTech (*.qet);;Αρχεία XML (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*)</translation> <translation>Διαγράμματα QElectroTech (*.qet);;Αρχεία XML (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message> </message>
@@ -3646,12 +3646,18 @@ Options disponibles :
<translation>Προσφάτως ανοιγμένα</translation> <translation>Προσφάτως ανοιγμένα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Η εργασία %1 αποθηκεύτηκε στον κατάλογο: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Το αρχείο, το όποιο προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι αναγνώσιμο και δεν μπορεί να ανοιχτεί. Παρακαλώ, ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου.</translation> <translation>Το αρχείο, το όποιο προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι αναγνώσιμο και δεν μπορεί να ανοιχτεί. Παρακαλώ, ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Η εργασία, την οποία προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι εγγράψιμη. Θα ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση.</translation> <translation>Η εργασία, την οποία προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι εγγράψιμη. Θα ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση.</translation>
</message> </message>
@@ -3681,13 +3687,13 @@ Options disponibles :
<translation>Καθαρισμός της εργασίας</translation> <translation>Καθαρισμός της εργασίας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Αδυναμία ανοίγματος της εργασίας</translation> <translation>Αδυναμία ανοίγματος της εργασίας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Το αρχείο %1 δεν δείχνει να είναι αρχείο εργασίας QElectroTech. Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να ανοιχτεί.</translation> <translation>Το αρχείο %1 δεν δείχνει να είναι αρχείο εργασίας QElectroTech. Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να ανοιχτεί.</translation>
@@ -3999,53 +4005,47 @@ Options disponibles :
<translation>Προσθήκη</translation> <translation>Προσθήκη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation>Αποθηκευμένη εργασία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>Επεξεργασία του στοιχείου</translation> <translation>Επεξεργασία του στοιχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>Επεξεργασία του πλαισίου κειμένου</translation> <translation>Επεξεργασία του πλαισίου κειμένου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>Επεξεργασία εικόνας</translation> <translation>Επεξεργασία εικόνας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>Επεξεργασία του επιλεγμένου αντικειμένου</translation> <translation>Επεξεργασία του επιλεγμένου αντικειμένου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Σφάλμα</translation> <translation>Σφάλμα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στο σχέδιο, γιατί, μάλλον επεξεργάζεται σε άλλο παράθυρο</translation> <translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στο σχέδιο, γιατί, μάλλον επεξεργάζεται σε άλλο παράθυρο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στον πίνακα... επαναφορτώνεται ο πίνακας...</translation> <translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στον πίνακα... επαναφορτώνεται ο πίνακας...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στον πίνακα</translation> <translation>Αδυναμία εύρεσης του συγκεκριμένου στοιχείου στον πίνακα</translation>
</message> </message>
@@ -4084,25 +4084,25 @@ Options disponibles :
<translation>Ενεργοποιεί την προηγούμενη εργασία</translation> <translation>Ενεργοποιεί την προηγούμενη εργασία</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου</translation> <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>Φαίνεται ότι το αρχείο 1% που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει.</translation> <translation>Φαίνεται ότι το αρχείο 1% που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Άνοιγμα του αρχείου μόνο για ανάγνωση</translation> <translation>Άνοιγμα του αρχείου μόνο για ανάγνωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Ενεργοποιεί την εργασία « %1 »</translation> <translation>Ενεργοποιεί την εργασία « %1 »</translation>
</message> </message>
@@ -4968,28 +4968,28 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<context> <context>
<name>QETProject</name> <name>QETProject</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της κατηγορίας για την ενσωμάτωση των στοιχείων</translation> <translation>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της κατηγορίας για την ενσωμάτωση των στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή της κατηγορίας %1</translation> <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή της κατηγορίας %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενσωμάτωση του προτύπου.</translation> <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενσωμάτωση του προτύπου.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>Κατάλογος διαγραμμάτων</translation> <translation>Κατάλογος διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
@@ -4997,17 +4997,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
Τι θα θέλατε να γίνει;</translation> Τι θα θέλατε να γίνει;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Άνοιγμα εργασίας...&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Άνοιγμα εργασίας...&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του στοιχείου %1</translation> <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του στοιχείου %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Προειδοποίηση</translation> <translation>Προειδοποίηση</translation>
@@ -5043,12 +5043,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation>%1 [Αλλαγμένο]</translation> <translation>%1 [Αλλαγμένο]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Η εργασία %1 αποθηκεύτηκε στον κατάλογο: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Αδύνατη η πρόσβαση στο προς ενσωμάτωση στοιχείο</translation> <translation>Αδύνατη η πρόσβαση στο προς ενσωμάτωση στοιχείο</translation>
</message> </message>

BIN
lang/qet_en.qm
View File

Binary file not shown.

73
lang/qet_en.ts
View File

@@ -3447,7 +3447,7 @@ Available options:
<translation>&amp;Open</translation> <translation>&amp;Open</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Open a file</translation> <translation>Open a file</translation>
</message> </message>
@@ -3467,7 +3467,7 @@ Available options:
<translation>&amp;Quit</translation> <translation>&amp;Quit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>QElectroTech Diagrams (*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*)</translation> <translation>QElectroTech Diagrams (*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*)</translation>
</message> </message>
@@ -3642,12 +3642,18 @@ Available options:
<translation>&amp;Recently opened</translation> <translation>&amp;Recently opened</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Project 1% registered in the directory: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions.</translation> <translation>The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only.</translation> <translation>The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only.</translation>
</message> </message>
@@ -3677,13 +3683,13 @@ Available options:
<translation>Clean project</translation> <translation>Clean project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Unable to open project</translation> <translation>Unable to open project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened.</translation> <translation>The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened.</translation>
@@ -3996,70 +4002,64 @@ Available options:
<translation>Add</translation> <translation>Add</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation>Registered project</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Unable to open file</translation> <translation>Unable to open file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore.</translation> <translation>It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Opening the file read-only</translation> <translation>Opening the file read-only</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>Edit the element</translation> <translation>Edit the element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>Edit the text field</translation> <translation>Edit the text field</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>Edit the image</translation> <translation>Edit the image</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>Edit the selected object</translation> <translation>Edit the selected object</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Unable to find this element in the panel because it seems to be edited from another window</translation> <translation>Unable to find this element in the panel because it seems to be edited from another window</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Unable to find this element in the panel... reloading the panel...</translation> <translation>Unable to find this element in the panel... reloading the panel...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Unable to find this element in the panel</translation> <translation>Unable to find this element in the panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
@@ -4099,7 +4099,7 @@ Available options:
<translation>Activates the previous project</translation> <translation>Activates the previous project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Activates the project &quot;%1&quot;</translation> <translation>Activates the project &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
@@ -4965,39 +4965,39 @@ the conditions are not valid</translation>
<context> <context>
<name>QETProject</name> <name>QETProject</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Unable to create the category dedicated to the elements integration</translation> <translation>Unable to create the category dedicated to the elements integration</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>An error occured during the copy of the category %1</translation> <translation>An error occured during the copy of the category %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>List of Drawings</translation> <translation>List of Drawings</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>This document appears to have been saved with a newer version of QElectroTech. All or a part of its opening may fail. What do you wish to do?</translation> <translation>This document appears to have been saved with a newer version of QElectroTech. All or a part of its opening may fail. What do you wish to do?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt; Opening project ... &lt;/ b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt; Opening project ... &lt;/ b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>An error occured during the copy of the element %1</translation> <translation>An error occured during the copy of the element %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Warning</translation> <translation>Warning</translation>
@@ -5033,17 +5033,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation>%1 [modified]</translation> <translation>%1 [modified]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Project 1% registered in the directory: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Unable to reach the element to be integrated</translation> <translation>Unable to reach the element to be integrated</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>An error occured during the template integration.</translation> <translation>An error occured during the template integration.</translation>

73
lang/qet_es.ts
View File

@@ -3752,72 +3752,66 @@ Opciones disponibles:
<translation>Añadir</translation> <translation>Añadir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Abrir un archivo</translation> <translation>Abrir un archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Esquemas QElectroTech (*.qet);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation> <translation>Esquemas QElectroTech (*.qet);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Parece que el archivo que intenta abrir no es accesible en lectura. Por eso es imposible abrirlo. Por favor compruebe los permisos del archivo.</translation> <translation>Parece que el archivo que intenta abrir no es accesible en lectura. Por eso es imposible abrirlo. Por favor compruebe los permisos del archivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Parece que el proyecto que intenta abrir no es accesible en escritura. Por eso se abrira en sólo lectura.</translation> <translation>Parece que el proyecto que intenta abrir no es accesible en escritura. Por eso se abrira en sólo lectura.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>Editar el elemento</translation> <translation>Editar el elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>Editar el campo de texto</translation> <translation>Editar el campo de texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>Editar la imagen</translation> <translation>Editar la imagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>Editar el objeto seleccionado</translation> <translation>Editar el objeto seleccionado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Imposible de encontrar este elemento en el panel porque parece que fue editado en otra ventana</translation> <translation>Imposible de encontrar este elemento en el panel porque parece que fue editado en otra ventana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Imposible encontrar este elemento en el panel ... recarge el panel ...</translation> <translation>Imposible encontrar este elemento en el panel ... recarge el panel ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Imposible encontrar este elemento en el panel</translation> <translation>Imposible encontrar este elemento en el panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
@@ -3828,13 +3822,13 @@ Opciones disponibles:
<translation>Limpiar el proyecto</translation> <translation>Limpiar el proyecto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Fracaso al abrir el proyecto</translation> <translation>Fracaso al abrir el proyecto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Parece que el archivo %1 no es un archivo de proyecto QElectroTech. Por eso no se puede abrir.</translation> <translation>Parece que el archivo %1 no es un archivo de proyecto QElectroTech. Por eso no se puede abrir.</translation>
@@ -4092,25 +4086,31 @@ Opciones disponibles:
<translation>&amp;Recientemente abiertos</translation> <translation>&amp;Recientemente abiertos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Imposible de abrir el archivo</translation> <translation>Imposible de abrir el archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>Parece que el archivo %1 que usted está intentando abrir no existe.</translation> <translation>Parece que el archivo %1 que usted está intentando abrir no existe.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Abriendo el proyecto en sólo lectura</translation> <translation>Abriendo el proyecto en sólo lectura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Activar el proyecto « %1 »</translation> <translation>Activar el proyecto « %1 »</translation>
</message> </message>
@@ -4976,39 +4976,39 @@ Las condiciones requeridas no son validas</translation>
<context> <context>
<name>QETProject</name> <name>QETProject</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Imposible crear la categoría para agregar los elementos</translation> <translation>Imposible crear la categoría para agregar los elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Un problema ocurrió durante la copia de la categoría %1</translation> <translation>Un problema ocurrió durante la copia de la categoría %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>Lista de esquemas</translation> <translation>Lista de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Parece que se ha guaradado este documento con una versión antigua de QElectroTech. Puede ser que no se pueda abrir una parte o la totalidad del documento. ¿Que desea hacer?</translation> <translation>Parece que se ha guaradado este documento con una versión antigua de QElectroTech. Puede ser que no se pueda abrir una parte o la totalidad del documento. ¿Que desea hacer?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Abrir el proyecto actual...&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Abrir el proyecto actual...&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Un problema ocurrió durante la copia del elemento %1</translation> <translation>Un problema ocurrió durante la copia del elemento %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Advertencia</translation> <translation>Advertencia</translation>
@@ -5044,17 +5044,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation>%1 [modificado]</translation> <translation>%1 [modificado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Impossible accederr al elemento a integrar</translation> <translation>Impossible accederr al elemento a integrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Un error ocurrio durante la integración del modelo.</translation> <translation>Un error ocurrio durante la integración del modelo.</translation>

73
lang/qet_hr.ts
View File

@@ -3671,19 +3671,25 @@ Dostupne opcije:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Nemoguće otvoriti datoteku</translation> <translation type="unfinished">Nemoguće otvoriti datoteku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Otvori datoteku samo za čitanje</translation> <translation type="unfinished">Otvori datoteku samo za čitanje</translation>
@@ -4004,89 +4010,83 @@ Dostupne opcije:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Otvori datoteku</translation> <translation>Otvori datoteku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>QElectroTech sheme (*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*)</translation> <translation>QElectroTech sheme (*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Datoteka koju pokušavate otvoriti nije čitljiva i ne može biti otvorena. Molim provjerite dozvole za datoteku.</translation> <translation>Datoteka koju pokušavate otvoriti nije čitljiva i ne može biti otvorena. Molim provjerite dozvole za datoteku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Nije moguće upisivanje u projekt kojeg pokušavate otvoriti. Otvorit će se samo za čitanje.</translation> <translation>Nije moguće upisivanje u projekt kojeg pokušavate otvoriti. Otvorit će se samo za čitanje.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Nemoguće otvoriti projekt</translation> <translation>Nemoguće otvoriti projekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Aktiviraj projekt &quot;%1&quot;</translation> <translation>Aktiviraj projekt &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Ne mogu pronaći element na ploči, izgleda da je uređivan iz drugog prozora</translation> <translation>Ne mogu pronaći element na ploči, izgleda da je uređivan iz drugog prozora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Ne mogu pronaći element na ploči...ponovo učitavam ploču...</translation> <translation>Ne mogu pronaći element na ploči...ponovo učitavam ploču...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Ne mogu pronaći element na ploči</translation> <translation>Ne mogu pronaći element na ploči</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Greška</translation> <translation type="unfinished">Greška</translation>
@@ -4984,56 +4984,51 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Nemoguće kreirati kategoriju zavisnu od integracije elementa</translation> <translation>Nemoguće kreirati kategoriju zavisnu od integracije elementa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Nemoguće dohvatiti element za integriranje</translation> <translation>Nemoguće dohvatiti element za integriranje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Dogodila se greška tijekom kopiranja kategorije %1</translation> <translation>Dogodila se greška tijekom kopiranja kategorije %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Greška nastala tijekom integracije predloška.</translation> <translation>Greška nastala tijekom integracije predloška.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Upozorenje</translation> <translation>Upozorenje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Dokument je vjerojatno spremljen s novijom verzijom QElectroTech-a. Otvaranje cijelog ili dijelova može biti neuspješno. Što želite učiniti?</translation> <translation>Dokument je vjerojatno spremljen s novijom verzijom QElectroTech-a. Otvaranje cijelog ili dijelova može biti neuspješno. Što želite učiniti?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Greška nastala tijekom kopiranja elementa %1</translation> <translation>Greška nastala tijekom kopiranja elementa %1</translation>
</message> </message>

BIN
lang/qet_it.qm
View File

Binary file not shown.

73
lang/qet_it.ts
View File

@@ -3445,7 +3445,7 @@ Opzioni disponibili:
<translation>Apri (&amp;O)</translation> <translation>Apri (&amp;O)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Apri un file</translation> <translation>Apri un file</translation>
</message> </message>
@@ -3465,7 +3465,7 @@ Opzioni disponibili:
<translation>Esci (&amp;Q)</translation> <translation>Esci (&amp;Q)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Schemi QElectroTech (*.qet);;Fiel XML (*.xml);;Tutti i files (*)</translation> <translation>Schemi QElectroTech (*.qet);;Fiel XML (*.xml);;Tutti i files (*)</translation>
</message> </message>
@@ -3634,12 +3634,18 @@ Opzioni disponibili:
<translation>Documenti &amp;recenti</translation> <translation>Documenti &amp;recenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Progetto %1 registrato nella cartella: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Il file si cerca di aprire non è accessibile in lettura e non può essere aperto. Controllare i permessi sui file.</translation> <translation>Il file si cerca di aprire non è accessibile in lettura e non può essere aperto. Controllare i permessi sui file.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Il progetto che cerchi di aprire non è scrivibile. Verrà aperto in sola lettura.</translation> <translation>Il progetto che cerchi di aprire non è scrivibile. Verrà aperto in sola lettura.</translation>
</message> </message>
@@ -3669,13 +3675,13 @@ Opzioni disponibili:
<translation>Pulisci il progetto</translation> <translation>Pulisci il progetto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Impossibile aprire il progetto</translation> <translation>Impossibile aprire il progetto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Il file %1non sembra essere un progetto di QElectroTech. Perciò non può essere aperto.</translation> <translation>Il file %1non sembra essere un progetto di QElectroTech. Perciò non può essere aperto.</translation>
@@ -3993,70 +3999,64 @@ Opzioni disponibili:
<translation>Inserisci</translation> <translation>Inserisci</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation>Progetto registrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Impossibile aprire il file</translation> <translation>Impossibile aprire il file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>Sembra che il file %1 che si è cercato di aprire non esista più.</translation> <translation>Sembra che il file %1 che si è cercato di aprire non esista più.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Apertura del progetto in sola lettura</translation> <translation>Apertura del progetto in sola lettura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>Modifica l&apos;elemento</translation> <translation>Modifica l&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>Modifica il campo di testo</translation> <translation>Modifica il campo di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>Modifica l&apos;immagine</translation> <translation>Modifica l&apos;immagine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>Modifica l&apos;oggetto selezionato</translation> <translation>Modifica l&apos;oggetto selezionato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Impossibile trovare questo elemento nel pannello perché sembra modificato in un&apos;altra finestra</translation> <translation>Impossibile trovare questo elemento nel pannello perché sembra modificato in un&apos;altra finestra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Impossibile trovare questo elemento nel pannello... ricarico il pannello...</translation> <translation>Impossibile trovare questo elemento nel pannello... ricarico il pannello...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Impossibile trovare questo elemento nel pannello</translation> <translation>Impossibile trovare questo elemento nel pannello</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Errore</translation> <translation>Errore</translation>
@@ -4096,7 +4096,7 @@ Opzioni disponibili:
<translation>Attiva il progetto precedente</translation> <translation>Attiva il progetto precedente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Attiva il progetto &quot;%1&quot;</translation> <translation>Attiva il progetto &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
@@ -4962,22 +4962,22 @@ le condizioni richieste non sono validi</translation>
<context> <context>
<name>QETProject</name> <name>QETProject</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Impossibile creare la categoria per l&apos;integrazione degli elementi</translation> <translation>Impossibile creare la categoria per l&apos;integrazione degli elementi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Si è verificato un errore durante la copia della categoria %1</translation> <translation>Si è verificato un errore durante la copia della categoria %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>Indice degli schemi</translation> <translation>Indice degli schemi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
@@ -4985,17 +4985,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
Cosa vuoi fare?</translation> Cosa vuoi fare?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Apertura progetto in corso...&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Apertura progetto in corso...&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Si è verificato un errore durante la copia dell&apos;elemento %1</translation> <translation>Si è verificato un errore durante la copia dell&apos;elemento %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Avviso</translation> <translation>Avviso</translation>
@@ -5031,17 +5031,12 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
<translation>%1 [modificato]</translation> <translation>%1 [modificato]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Progetto %1 registrato nella cartella: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Impossibile accedere all&apos;elemento da integrare</translation> <translation>Impossibile accedere all&apos;elemento da integrare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Si è verificato un errore durante l&apos;integrazione del modello.</translation> <translation>Si è verificato un errore durante l&apos;integrazione del modello.</translation>

73
lang/qet_nl.ts
View File

@@ -3433,7 +3433,7 @@ Options disponibles :
<translation>&amp;Open</translation> <translation>&amp;Open</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Open een bestand</translation> <translation>Open een bestand</translation>
</message> </message>
@@ -3453,7 +3453,7 @@ Options disponibles :
<translation>&amp;Einde</translation> <translation>&amp;Einde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>QElectroTech diagrammmen (*.qet);;XML bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation> <translation>QElectroTech diagrammmen (*.qet);;XML bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation>
</message> </message>
@@ -3628,12 +3628,18 @@ Options disponibles :
<translation>recent geopend</translation> <translation>recent geopend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Bestand openen mislukt permissie?</translation> <translation>Bestand openen mislukt permissie?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Project kan niet bewaard worden. alleen lezen is mogelijk</translation> <translation>Project kan niet bewaard worden. alleen lezen is mogelijk</translation>
</message> </message>
@@ -3663,13 +3669,13 @@ Options disponibles :
<translation>Opschonen project</translation> <translation>Opschonen project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Project openen mislukt</translation> <translation>Project openen mislukt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>bestand %1 is geen QElectroTech project bestand. En kan dus niet worden geopend</translation> <translation>bestand %1 is geen QElectroTech project bestand. En kan dus niet worden geopend</translation>
@@ -3982,70 +3988,64 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Kan het bestand niet openen</translation> <translation>Kan het bestand niet openen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>%1 bestand bestaat niet (meer).</translation> <translation>%1 bestand bestaat niet (meer).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Open bestand, alleen lezen</translation> <translation>Open bestand, alleen lezen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>Bewerk element</translation> <translation>Bewerk element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>Bewerk tekst veld</translation> <translation>Bewerk tekst veld</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>Bewerk afbeelding</translation> <translation>Bewerk afbeelding</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>Bewerk geselecteerd object</translation> <translation>Bewerk geselecteerd object</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Onmogelijk om element te vinden in paneel, het is geopend in een ander venster</translation> <translation>Onmogelijk om element te vinden in paneel, het is geopend in een ander venster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Onmogelijk om element te vinden in paneel.... herladen...</translation> <translation>Onmogelijk om element te vinden in paneel.... herladen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Onmogelijk om element te vinden in paneel</translation> <translation>Onmogelijk om element te vinden in paneel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Fout</translation> <translation>Fout</translation>
@@ -4085,7 +4085,7 @@ Options disponibles :
<translation>Activeert vorige project</translation> <translation>Activeert vorige project</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Activeert project &quot;%1&quot;</translation> <translation>Activeert project &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
@@ -4951,39 +4951,39 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<context> <context>
<name>QETProject</name> <name>QETProject</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Onmogelijk om categorie te maken voor elementen integratie</translation> <translation>Onmogelijk om categorie te maken voor elementen integratie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Een fout bij het kopieren van categorie %1</translation> <translation>Een fout bij het kopieren van categorie %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>Lijst van Diagrammen</translation> <translation>Lijst van Diagrammen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Dit document is met een nieuwere versie van QElectroTech bewaard. Openen kan deels of geheel foutgaan. Wat wilt u doen?</translation> <translation>Dit document is met een nieuwere versie van QElectroTech bewaard. Openen kan deels of geheel foutgaan. Wat wilt u doen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt; Openen project ... &lt;/ b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt; Openen project ... &lt;/ b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Fout bij kopieren van element %1</translation> <translation>Fout bij kopieren van element %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Waarschuwing</translation> <translation>Waarschuwing</translation>
@@ -5019,17 +5019,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<translation>%1 [gewijzigd]</translation> <translation>%1 [gewijzigd]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Onmogelijk om element te bereiken voor integratie</translation> <translation>Onmogelijk om element te bereiken voor integratie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Fout bij sjabloon invoegen.</translation> <translation>Fout bij sjabloon invoegen.</translation>

BIN
lang/qet_pl.qm
View File

Binary file not shown.

73
lang/qet_pl.ts
View File

@@ -3448,7 +3448,7 @@ Dostępne opcje :
<translation>&amp;Otwórz</translation> <translation>&amp;Otwórz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Otwórz plik</translation> <translation>Otwórz plik</translation>
</message> </message>
@@ -3468,7 +3468,7 @@ Dostępne opcje :
<translation>&amp;Zakończ</translation> <translation>&amp;Zakończ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Schematy QElectroTech (*.qet);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*)</translation> <translation>Schematy QElectroTech (*.qet);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*)</translation>
</message> </message>
@@ -3643,12 +3643,18 @@ Dostępne opcje :
<translation>&amp;Ostatnio otwarte</translation> <translation>&amp;Ostatnio otwarte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Projekt %1 zapisany w kataligu: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Wydaje się, że plik, który próbujesz otworzyć, nie jest do odczytu. Dlatego też nie można go otworzyć. Sprawdź uprawnienia do plików.</translation> <translation>Wydaje się, że plik, który próbujesz otworzyć, nie jest do odczytu. Dlatego też nie można go otworzyć. Sprawdź uprawnienia do plików.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Wydaje się, że projektu, który próbujesz otworzyć, nie można zapisać. Będzie on otwarty w trybie tylko do odczytu.</translation> <translation>Wydaje się, że projektu, który próbujesz otworzyć, nie można zapisać. Będzie on otwarty w trybie tylko do odczytu.</translation>
</message> </message>
@@ -3678,13 +3684,13 @@ Dostępne opcje :
<translation>Wyczyść projekt</translation> <translation>Wyczyść projekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Projektu nie można otworzyć</translation> <translation>Projektu nie można otworzyć</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Wydaje się, że plik %1 nie jest plikiem projektu QElectroTech. Dlatego też nie można go otworzyć.</translation> <translation>Wydaje się, że plik %1 nie jest plikiem projektu QElectroTech. Dlatego też nie można go otworzyć.</translation>
@@ -3996,70 +4002,64 @@ Dostępne opcje :
<translation>Wstawienie</translation> <translation>Wstawienie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation>Projekt zapisany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Nie można otworzyć pliku</translation> <translation>Nie można otworzyć pliku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation>Wydaje się, że plik %1 który próbujesz otworzyć nie istnieje.</translation> <translation>Wydaje się, że plik %1 który próbujesz otworzyć nie istnieje.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Otwórz plik tylko do odczytu</translation> <translation>Otwórz plik tylko do odczytu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation>Edycja elementu</translation> <translation>Edycja elementu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation>Edycja pola tekstowego</translation> <translation>Edycja pola tekstowego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation>Edycja obrazu</translation> <translation>Edycja obrazu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation>Edycja zaznaczonego objektu</translation> <translation>Edycja zaznaczonego objektu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Nie można znaleźć tego elementu w panelu, ponieważ wydaje się, że jest edytowany w innym oknie</translation> <translation>Nie można znaleźć tego elementu w panelu, ponieważ wydaje się, że jest edytowany w innym oknie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Nie można znaleźć tego elementu w panelu ... odśwież panel ...</translation> <translation>Nie można znaleźć tego elementu w panelu ... odśwież panel ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Nie można znaleźć tego elementu w panelu</translation> <translation>Nie można znaleźć tego elementu w panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Błąd</translation> <translation>Błąd</translation>
@@ -4099,7 +4099,7 @@ Dostępne opcje :
<translation>Uaktywnia poprzedni projekt</translation> <translation>Uaktywnia poprzedni projekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Uaktywnia projekt « %1 »</translation> <translation>Uaktywnia projekt « %1 »</translation>
</message> </message>
@@ -4967,22 +4967,22 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione</translation>
<context> <context>
<name>QETProject</name> <name>QETProject</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Nie można utworzyć kategorii do integracji elementów</translation> <translation>Nie można utworzyć kategorii do integracji elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Wystąpił błąd podczas kopiowania z kategorii %1</translation> <translation>Wystąpił błąd podczas kopiowania z kategorii %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation>Spis schematów</translation> <translation>Spis schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
@@ -4990,17 +4990,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
Co chcesz zrobić ?</translation> Co chcesz zrobić ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Trwa otwieranie projektu...&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Trwa otwieranie projektu...&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Wystąpił błąd podczas kopiowania elementu %1</translation> <translation>Wystąpił błąd podczas kopiowania elementu %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Uwaga</translation> <translation>Uwaga</translation>
@@ -5036,17 +5036,12 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
<translation>%1 [zmieniony]</translation> <translation>%1 [zmieniony]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation>Projekt %1 zapisany w kataligu: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Nie można połączyć elementu</translation> <translation>Nie można połączyć elementu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Wystąpił błąd podczas integracji szablonu.</translation> <translation>Wystąpił błąd podczas integracji szablonu.</translation>

73
lang/qet_pt.ts
View File

@@ -3439,7 +3439,7 @@ Opções disponiveis:
<translation>&amp;Abrir</translation> <translation>&amp;Abrir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Abrir um ficheiro</translation> <translation>Abrir um ficheiro</translation>
</message> </message>
@@ -3459,7 +3459,7 @@ Opções disponiveis:
<translation>&amp;Sair</translation> <translation>&amp;Sair</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Esquemas QElectroTech (*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*)</translation> <translation>Esquemas QElectroTech (*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*)</translation>
</message> </message>
@@ -3634,12 +3634,18 @@ Opções disponiveis:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>A leitura do ficheiro que está a tentar abrir não parece ser possível e, por isso, não pode ser aberto. Por favor verifique as permissões do ficheiro.</translation> <translation>A leitura do ficheiro que está a tentar abrir não parece ser possível e, por isso, não pode ser aberto. Por favor verifique as permissões do ficheiro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>O projecto que está a tentar abrir não parece ter prmissões de escrita. Será aberto em modo só de leitura.</translation> <translation>O projecto que está a tentar abrir não parece ter prmissões de escrita. Será aberto em modo só de leitura.</translation>
</message> </message>
@@ -3669,13 +3675,13 @@ Opções disponiveis:
<translation>Limpar o projecto</translation> <translation>Limpar o projecto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Não é possível abrir o projecto</translation> <translation>Não é possível abrir o projecto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>O ficheiro %1 não é um ficheiro de projecto QElectroTech. Por esse motivo não é possível abrir o ficheiro.</translation> <translation>O ficheiro %1 não é um ficheiro de projecto QElectroTech. Por esse motivo não é possível abrir o ficheiro.</translation>
@@ -3987,70 +3993,64 @@ Opções disponiveis:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Não é possível abrir o ficheiro</translation> <translation type="unfinished">Não é possível abrir o ficheiro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Abrir o ficheiro em modo só de leitura</translation> <translation type="unfinished">Abrir o ficheiro em modo só de leitura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Não é possível recuperar este elemento no painel porque está a ser editado numa outra janela</translation> <translation>Não é possível recuperar este elemento no painel porque está a ser editado numa outra janela</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Não é possível recuperar este elemento no painel... painel a recarregar...</translation> <translation>Não é possível recuperar este elemento no painel... painel a recarregar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Não é possível recuperar este elemento no painel</translation> <translation>Não é possível recuperar este elemento no painel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Erro</translation> <translation type="unfinished">Erro</translation>
@@ -4090,7 +4090,7 @@ Opções disponiveis:
<translation>Activa o projecto anterior</translation> <translation>Activa o projecto anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Activa o projecto &quot;%1&quot;</translation> <translation>Activa o projecto &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
@@ -4956,22 +4956,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<context> <context>
<name>QETProject</name> <name>QETProject</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Não é possível criar a categoria dedicada à integração dos elementos</translation> <translation>Não é possível criar a categoria dedicada à integração dos elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Ocurreu um erro durante a cópia da categoria %1</translation> <translation>Ocurreu um erro durante a cópia da categoria %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
@@ -4979,17 +4979,17 @@ Que désirez vous faire ?</source>
O que deseja fazer?</translation> O que deseja fazer?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Ocurreu um erro durante a cópia do elemento %1</translation> <translation>Ocurreu um erro durante a cópia do elemento %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Aviso</translation> <translation>Aviso</translation>
@@ -5025,17 +5025,12 @@ O que deseja fazer?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation>Não é possível abrir o elemento a integrar</translation> <translation>Não é possível abrir o elemento a integrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Aconteceu um erro durante a integração do modelo.</translation> <translation>Aconteceu um erro durante a integração do modelo.</translation>

73
lang/qet_ro.ts
View File

@@ -3679,25 +3679,31 @@ Opțiuni disponibile:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Fișierul nu poate fi deschis</translation> <translation type="unfinished">Fișierul nu poate fi deschis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Deschideți proiectul numai pentru citire</translation> <translation type="unfinished">Deschideți proiectul numai pentru citire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Eroare</translation> <translation type="unfinished">Eroare</translation>
@@ -4013,84 +4019,78 @@ Opțiuni disponibile:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Deschidere fișier</translation> <translation>Deschidere fișier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Scheme QElectroTech (*.qet);;Fișiere XML (*.xml);;Toate formatele (*)</translation> <translation>Scheme QElectroTech (*.qet);;Fișiere XML (*.xml);;Toate formatele (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Se pare că fișierul pe care încercați să-l deschideți nu este accesibil pentru citire. Este, în consecință, imposiibil de deschis. Verificați permisiunile asupra fișierului.</translation> <translation>Se pare că fișierul pe care încercați să-l deschideți nu este accesibil pentru citire. Este, în consecință, imposiibil de deschis. Verificați permisiunile asupra fișierului.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Se pare că fișierul pe care încercați să-l deschideți nu este accesibil pentru scriere. Va fi deschis numai pentru citire.</translation> <translation>Se pare că fișierul pe care încercați să-l deschideți nu este accesibil pentru scriere. Va fi deschis numai pentru citire.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Deschiderea proiectului a eșuat</translation> <translation>Deschiderea proiectului a eșuat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Se pare că fișierul %1 nu este un proiect QElectroTech. În consecință, nu a putut fi deschis.</translation> <translation>Se pare că fișierul %1 nu este un proiect QElectroTech. În consecință, nu a putut fi deschis.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Activați proiectul « %1 »</translation> <translation>Activați proiectul « %1 »</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Imposibil de deschis acest element din panou, se pare că este editat în altă fereastră</translation> <translation>Imposibil de deschis acest element din panou, se pare că este editat în altă fereastră</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Imposibil de deschis acest element din panou... reîmprospătare panou...</translation> <translation>Imposibil de deschis acest element din panou... reîmprospătare panou...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Imposibil de deschis acest element din panou</translation> <translation>Imposibil de deschis acest element din panou</translation>
</message> </message>
@@ -4987,56 +4987,51 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Nu s-a putut crea o categorie pentru integrarea elementelor</translation> <translation>Nu s-a putut crea o categorie pentru integrarea elementelor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>A apărut o problemă în timpul copierii categoriei %1</translation> <translation>A apărut o problemă în timpul copierii categoriei %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Avertisment</translation> <translation>Avertisment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>A apărut o problemă în timpul copierii elementului %1</translation> <translation>A apărut o problemă în timpul copierii elementului %1</translation>
</message> </message>

73
lang/qet_ru.ts
View File

@@ -3737,25 +3737,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished">Установить увеличение так, чтобы всё содержимое отображалось независимо от рамки</translation> <translation type="unfinished">Установить увеличение так, чтобы всё содержимое отображалось независимо от рамки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Невозможно открыть файл</translation> <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation type="unfinished">Похоже, что файл %1, который вы пытаетесь открыть не существует.</translation> <translation type="unfinished">Похоже, что файл %1, который вы пытаетесь открыть не существует.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Открытие проекта в режиме &quot;только чтение&quot;</translation> <translation type="unfinished">Открытие проекта в режиме &quot;только чтение&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Ошибка</translation> <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
@@ -3833,17 +3839,17 @@ Options disponibles :
<translation>Удалить выделенные элемены из схемы</translation> <translation>Удалить выделенные элемены из схемы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation>Невозможно найти этот элемент в панеле, потому что он был изменён из другого окна</translation> <translation>Невозможно найти этот элемент в панеле, потому что он был изменён из другого окна</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation>Невозможно найти этот элемент в панеле,... перезагрузка панели...</translation> <translation>Невозможно найти этот элемент в панеле,... перезагрузка панели...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation>Невозможно найти этот элемент в панели</translation> <translation>Невозможно найти этот элемент в панели</translation>
</message> </message>
@@ -4080,69 +4086,63 @@ Options disponibles :
<translation>Добавление</translation> <translation>Добавление</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation>Открыть файл</translation> <translation>Открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Схемы QElectroTech (*.qet);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*)</translation> <translation>Схемы QElectroTech (*.qet);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Возможно, что файл, который вы пытаетесь открыть, не читаем. Невозможно открыть файл. Пожалуйста, проверьте файл.</translation> <translation>Возможно, что файл, который вы пытаетесь открыть, не читаем. Невозможно открыть файл. Пожалуйста, проверьте файл.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Возможно, проект, который вы пытаетесь открыть, не доступен для записи. Он будет открыт в режиме &quot;только для чтения&quot;.</translation> <translation>Возможно, проект, который вы пытаетесь открыть, не доступен для записи. Он будет открыт в режиме &quot;только для чтения&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Невозможно открыть проект</translation> <translation>Невозможно открыть проект</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Файл %1 не является проектом QElectroTech. Он не может быть открыт.</translation> <translation>Файл %1 не является проектом QElectroTech. Он не может быть открыт.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation type="unfinished">Редактировать элемент</translation> <translation type="unfinished">Редактировать элемент</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation type="unfinished">Редактировать текстовое поле</translation> <translation type="unfinished">Редактировать текстовое поле</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation type="unfinished">Редактировать изображение</translation> <translation type="unfinished">Редактировать изображение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation type="unfinished">Редактировать выбранный объект</translation> <translation type="unfinished">Редактировать выбранный объект</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation>Активировать проект « %1 »</translation> <translation>Активировать проект « %1 »</translation>
</message> </message>
@@ -5056,56 +5056,51 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<translation type="unfinished">%1 [изменён]</translation> <translation type="unfinished">%1 [изменён]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation>Невозможно создать категорию для интеграции элементов</translation> <translation>Невозможно создать категорию для интеграции элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation type="unfinished">Не удалось получить доступ к элементу для интеграции</translation> <translation type="unfinished">Не удалось получить доступ к элементу для интеграции</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation type="unfinished">Список схем</translation> <translation type="unfinished">Список схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation>Похоже, что этот документ был сохранён более новой версией QElectroTech. Открытие может завершиться неудачно. Что вы хотите сделать?</translation> <translation>Похоже, что этот документ был сохранён более новой версией QElectroTech. Открытие может завершиться неудачно. Что вы хотите сделать?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation>Произошла ошибка при копировании категории %1</translation> <translation>Произошла ошибка при копировании категории %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation>Произошла ошибка во время интеграции шаблона.</translation> <translation>Произошла ошибка во время интеграции шаблона.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation>Предупреждение</translation> <translation>Предупреждение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt; Открытие проекта ... &lt;/ b&gt;</translation> <translation type="unfinished">&lt;b&gt; Открытие проекта ... &lt;/ b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation>Произошла ошибка при копировании элемента %1</translation> <translation>Произошла ошибка при копировании элемента %1</translation>
</message> </message>

73
lang/qet_sl.ts
View File

@@ -3661,19 +3661,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="784"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="635"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="799"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="656"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="794"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="809"/>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source> <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="786"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="796"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="813"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="823"/>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source> <source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3994,89 +4000,83 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="630"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="707"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="646"/>
<source>Projet enregistré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="697"/>
<source>Ouvrir un fichier</source> <source>Ouvrir un fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="709"/>
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source> <source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="800"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="810"/>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source> <source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="814"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="824"/>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source> <source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="827"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="837"/>
<source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source> <source>Échec de l&apos;ouverture du projet</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="829"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="839"/>
<source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source> <source>Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1227"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/>
<source>Éditer l&apos;élement</source> <source>Éditer l&apos;élement</source>
<comment>edit element</comment> <comment>edit element</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1232"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1242"/>
<source>Éditer le champ de texte</source> <source>Éditer le champ de texte</source>
<comment>edit text field</comment> <comment>edit text field</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1237"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1247"/>
<source>Éditer l&apos;image</source> <source>Éditer l&apos;image</source>
<comment>edit image</comment> <comment>edit image</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1243"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1253"/>
<source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source> <source>Éditer l&apos;objet sélectionné</source>
<comment>edit selected item</comment> <comment>edit selected item</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1420"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1430"/>
<source>Active le projet « %1 »</source> <source>Active le projet « %1 »</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1890"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1900"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1896"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1906"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1908"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1918"/>
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source> <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1955"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1965"/>
<source>Erreur</source> <source>Erreur</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4976,56 +4976,51 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="593"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="719"/>
<source>Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="723"/>
<source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source> <source>Impossible de créer la catégorie pour l&apos;intégration des éléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="734"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="730"/>
<source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source> <source>Impossible d&apos;accéder à l&apos;élément à intégrer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="751"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="747"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de la catégorie %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="825"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="821"/>
<source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source> <source>Une erreur s&apos;est produite durant l&apos;intégration du modèle.</source>
<comment>error message</comment> <comment>error message</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="946"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="942"/>
<source>Liste des Schémas</source> <source>Liste des Schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1057"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1053"/>
<source>Avertissement</source> <source>Avertissement</source>
<comment>message box title</comment> <comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1058"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1054"/>
<source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue. <source>Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l&apos;ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
Que désirez vous faire ?</source> Que désirez vous faire ?</source>
<comment>message box content</comment> <comment>message box content</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1118"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1114"/>
<source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Ouverture du projet en cours...&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1547"/> <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1543"/>
<source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source> <source>Un problème s&apos;est produit pendant la copie de l&apos;élément %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>