Merge Qt5 branch sources folder to trunk

-Cette ligne, et les suivantes ci-dessous, seront ignorées-- M sources/aboutqet.cpp M sources/bordertitleblock.cpp M sources/conductorproperties.h M sources/configdialog.cpp M sources/configpages.cpp M sources/configpages.h M sources/createdxf.h M sources/diagram.cpp M sources/diagram.h M sources/diagramcommands.cpp M sources/diagramcommands.h M sources/diagramprintdialog.cpp M sources/diagramprintdialog.h M sources/diagramschooser.cpp M sources/diagramschooser.h M sources/diagramview.cpp M sources/diagramview.h M sources/dvevent/dveventaddimage.cpp M sources/dvevent/dveventaddshape.cpp M sources/editor/arceditor.cpp M sources/editor/arceditor.h M sources/editor/editorcommands.cpp M sources/editor/editorcommands.h M sources/editor/elementitemeditor.h M sources/editor/elementprimitivedecorator.cpp M sources/editor/elementscene.cpp M sources/editor/elementscene.h M sources/editor/elementview.cpp M sources/editor/ellipseeditor.cpp M sources/editor/ellipseeditor.h M sources/editor/esevent/eseventaddtext.cpp M sources/editor/esevent/eseventaddtextfield.cpp M sources/editor/esevent/eseventinterface.cpp M sources/editor/graphicspart/customelementpart.h M sources/editor/graphicspart/parttext.cpp M sources/editor/graphicspart/parttext.h M sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp M sources/editor/graphicspart/parttextfield.h M sources/editor/lineeditor.cpp M sources/editor/lineeditor.h M sources/editor/polygoneditor.cpp M sources/editor/qetelementeditor.cpp M sources/editor/qetelementeditor.h M sources/editor/rectangleeditor.cpp M sources/editor/rectangleeditor.h M sources/editor/styleeditor.cpp M sources/editor/styleeditor.h M sources/editor/terminaleditor.cpp M sources/editor/terminaleditor.h M sources/editor/texteditor.cpp M sources/editor/texteditor.h M sources/editor/textfieldeditor.cpp M sources/editor/textfieldeditor.h M sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp M sources/elementdefinition.cpp M sources/elementdeleter.cpp M sources/elementdeleter.h M sources/elementdialog.cpp M sources/elementscategorieslist.h M sources/elementscategorieswidget.cpp M sources/elementscategorieswidget.h M sources/elementscategory.cpp M sources/elementscategorydeleter.cpp M sources/elementscategorydeleter.h M sources/elementscategoryeditor.cpp M sources/elementscategoryeditor.h M sources/elementscollection.cpp M sources/elementscollectioncache.cpp M sources/elementspanel.cpp M sources/elementspanel.h M sources/elementspanelwidget.cpp M sources/elementspanelwidget.h M sources/elementtextsmover.h M sources/exportdialog.cpp M sources/exportdialog.h M sources/exportproperties.cpp M sources/exportpropertieswidget.cpp M sources/exportpropertieswidget.h M sources/genericpanel.cpp M sources/integrationmoveelementshandler.cpp M sources/integrationmoveelementshandler.h M sources/interactivemoveelementshandler.cpp M sources/nameslistwidget.cpp M sources/nameslistwidget.h M sources/newelementwizard.cpp M sources/newelementwizard.h M sources/nomenclature.cpp M sources/nomenclature.h M sources/projectconfigpages.cpp M sources/projectview.cpp M sources/projectview.h M sources/qet.cpp M sources/qetapp.cpp M sources/qetapp.h M sources/qetdiagrameditor.cpp M sources/qetdiagrameditor.h M sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp M sources/qetgraphicsitem/conductortextitem.cpp M sources/qetgraphicsitem/customelement.cpp M sources/qetgraphicsitem/diagramimageitem.cpp M sources/qetgraphicsitem/diagramtextitem.cpp M sources/qetgraphicsitem/diagramtextitem.h M sources/qetgraphicsitem/element.cpp M sources/qetgraphicsitem/ghostelement.cpp M sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp M sources/qetgraphicsitem/terminal.cpp M sources/qetgraphicsitem/terminal.h M sources/qeticons.cpp M sources/qeticons.h M sources/qetmainwindow.cpp M sources/qetmessagebox.cpp M sources/qetmessagebox.h M sources/qetprintpreviewdialog.cpp M sources/qetprintpreviewdialog.h M sources/qetproject.cpp M sources/qetsingleapplication.cpp M sources/qettabbar.h M sources/qfilenameedit.cpp M sources/qtextorientationspinboxwidget.cpp M sources/qtextorientationspinboxwidget.h M sources/qtextorientationwidget.cpp M sources/qtextorientationwidget.h M sources/richtext/richtexteditor.cpp M sources/richtext/richtexteditor_p.h M sources/richtext/ui_addlinkdialog.h M sources/titleblock/dimensionwidget.h M sources/titleblock/gridlayoutanimation.h M sources/titleblock/helpercell.h M sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp M sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.h M sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp M sources/titleblock/qettemplateeditor.h M sources/titleblock/templatecellsset.h M sources/titleblock/templatecellwidget.cpp M sources/titleblock/templatecellwidget.h M sources/titleblock/templatecommands.cpp M sources/titleblock/templatedeleter.cpp M sources/titleblock/templatedeleter.h M sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp M sources/titleblock/templatelocationchooser.h M sources/titleblock/templatelocationsaver.cpp M sources/titleblock/templatelocationsaver.h M sources/titleblock/templatelogomanager.cpp M sources/titleblock/templatelogomanager.h M sources/titleblock/templateview.cpp M sources/titleblock/templatevisualcell.h M sources/titleblockcell.cpp M sources/titleblocktemplate.cpp M sources/treecoloranimation.h M sources/ui/conductorpropertieswidget.cpp M sources/ui/diagrampropertiesdialog.cpp M sources/ui/diagramselection.cpp M sources/ui/dialogautonum.cpp M sources/ui/dialogwaiting.cpp M sources/ui/elementpropertieswidget.cpp M sources/ui/elementselectorwidget.cpp M sources/ui/linksingleelementwidget.cpp M sources/ui/masterpropertieswidget.cpp M sources/ui/potentialtextsdialog.cpp M sources/ui/projectpropertiesdialog.cpp M sources/ui/selectautonumw.cpp M sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp M sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp M sources/undocommand/changeelementinformationcommand.cpp git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3783 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-01-10 07:59:58 +01:00 · 2015-03-02 20:14:56 +00:00
parent 823e4f0570
commit 81c684ca49
164 changed files with 1066 additions and 994 deletions
--- a/sources/titleblock/dimensionwidget.h
+++ b/sources/titleblock/dimensionwidget.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_DIMENSION_WIDGET_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_DIMENSION_WIDGET_H
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 #include "dimension.h"

 /**
--- a/sources/titleblock/gridlayoutanimation.h
+++ b/sources/titleblock/gridlayoutanimation.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_GRID_LAYOUT_ANIMATION_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_GRID_LAYOUT_ANIMATION_H
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>

 /**
 	This class allows animating a dimension change for a QGraphicsGridLayout
--- a/sources/titleblock/helpercell.h
+++ b/sources/titleblock/helpercell.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_HELPER_CELL_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_HELPER_CELL_H
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 #include "qet.h"

 /**
--- a/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp
+++ b/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp
@@ -42,8 +42,8 @@ IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::~IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHa
 	@return the action to be done if the target template already exists
 */
 QET::Action IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::templateAlreadyExists(const TitleBlockTemplateLocation &src, const TitleBlockTemplateLocation &dst) {
-	QString no_parent_collection_error_message(tr("Impossible d'acc\351der \340 la cat\351gorie parente", "error message"));
-	QString cant_get_xml_description_error_message(tr("Impossible d'obtenir la description XML de ce mod\350le", "error message"));
+	QString no_parent_collection_error_message(tr("Impossible d'accéder à la catégorie parente", "error message"));
+	QString cant_get_xml_description_error_message(tr("Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle", "error message"));
 	
 	// we'll need the parent collection of both templates
 	TitleBlockTemplatesCollection *src_tbt_parent_collection = src.parentCollection();
@@ -80,8 +80,8 @@ QET::Action IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::templateAlreadyExists(con
 	@param message Error message.
 */
 QET::Action IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::errorWithATemplate(const TitleBlockTemplateLocation &tbt, const QString &message) {
-	QString error_message = QString("Une erreur s'est produite avec le mod\350le %1\240: %2").arg(tbt.toString()).arg(message);
-	QET::MessageBox::critical(
+	QString error_message = QString("Une erreur s'est produite avec le modèle %1 : %2").arg(tbt.toString()).arg(message);
+	QET::QetMessageBox::critical(
 		parent_widget_,
 		tr("Erreur", "message box title"),
 		error_message,
@@ -145,14 +145,14 @@ QET::Action IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::askUser(const TitleBlockT
 void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog() {
 	if (integ_dialog_) return;
 	integ_dialog_ = new QDialog(parent_widget_);
-	integ_dialog_ -> setWindowTitle(tr("Int\351gration d'un mod\350le de cartouche"));
+	integ_dialog_ -> setWindowTitle(tr("Intégration d'un modèle de cartouche"));
 	
 	dialog_label_ = new QLabel(
 		QString(
 			tr(
-				"Le mod\350le a d\351j\340 \351t\351 "
-				"int\351gr\351 dans le projet. Toutefois, la version que vous "
-				"tentez d'appliquer semble diff\351rente. Que souhaitez-vous "
+				"Le modèle a déjà été "
+				"intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous "
+				"tentez d'appliquer semble différente. Que souhaitez-vous "
 				"faire ?",
 				"dialog content - %1 is a title block template name"
 			)
@@ -162,7 +162,7 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog() {
 	use_existing_template_ = new QRadioButton(
 		QString(
 			tr(
-				"Utiliser le mod\350le d\351j\340 int\351gr\351",
+				"Utiliser le modèle déjà intégré",
 				"dialog content"
 			)
 		)
@@ -171,7 +171,7 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog() {
 	integrate_new_template_ = new QRadioButton(
 		QString(
 			tr(
-				"Int\351grer le mod\350le d\351pos\351",
+				"Intégrer le modèle déposé",
 				"dialog content"
 			)
 		)
@@ -181,7 +181,7 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog() {
 	erase_template_ = new QRadioButton(
 		QString(
 			tr(
-				"\311craser le mod\350le d\351j\340 int\351gr\351",
+				"Écraser le modèle déjà intégré",
 				"dialog content"
 			)
 		)
@@ -191,7 +191,7 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog() {
 	integrate_both_ = new QRadioButton(
 		QString(
 			tr(
-				"Faire cohabiter les deux mod\350les",
+				"Faire cohabiter les deux modèles",
 				"dialog content"
 			)
 		)
--- a/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.h
+++ b/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.h
@@ -18,7 +18,7 @@
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_INTEGRATION_MOVE_TEMPLATES_HANDLER_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_INTEGRATION_MOVE_TEMPLATES_HANDLER_H
 #include "movetemplateshandler.h"
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 /**
 	This class implements the interface defined by
 	MoveTitleBlockTemplatesHandler to ease the integration of title block
--- a/sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp
+++ b/sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp
@@ -105,12 +105,12 @@ bool QETTitleBlockTemplateEditor::openForDuplication() const {
 bool QETTitleBlockTemplateEditor::canClose() {
 	if (undo_stack_ -> isClean()) return(true);
 	// ask the user whether he wants to save the current template
-	QMessageBox::StandardButton answer = QET::MessageBox::question(
+	QMessageBox::StandardButton answer = QET::QetMessageBox::question(
 		this,
-		tr("Enregistrer le mod\350le en cours ?", "dialog title"),
+		tr("Enregistrer le modèle en cours ?", "dialog title"),
 		QString(
 			tr(
-				"Voulez-vous enregistrer le mod\350le %1 ?",
+				"Voulez-vous enregistrer le modèle %1 ?",
 				"dialog content - %1 is a title block template name"
 			)
 		).arg(location_.name()),
@@ -167,8 +167,8 @@ void QETTitleBlockTemplateEditor::duplicateCurrentLocation() {
 	bool accepted = false;
 	QString new_template_name = QInputDialog::getText(
 		this,
-		tr("Dupliquer un mod\350le de cartouche", "input dialog title"),
-		tr("Pour dupliquer ce mod\350le, entrez le nom voulu pour sa copie", "input dialog text"),
+		tr("Dupliquer un modèle de cartouche", "input dialog title"),
+		tr("Pour dupliquer ce modèle, entrez le nom voulu pour sa copie", "input dialog text"),
 		QLineEdit::Normal,
 		proposed_name,
 		&accepted
@@ -337,16 +337,16 @@ void QETTitleBlockTemplateEditor::initActions() {
 	cut_            = new QAction(QET::Icons::EditCut,              tr("Co&uper", "menu entry"),                      this);
 	copy_           = new QAction(QET::Icons::EditCopy,             tr("Cop&ier", "menu entry"),                      this);
 	paste_          = new QAction(QET::Icons::EditPaste,            tr("C&oller", "menu entry"),                      this);
-	edit_logos_     = new QAction(QET::Icons::InsertImage,          tr("G\351rer les logos", "menu entry"),           this);
-	edit_info_      = new QAction(QET::Icons::UserInformations,     tr("\311diter les informations compl\351mentaires", "menu entry"), this);
+	edit_logos_     = new QAction(QET::Icons::InsertImage,          tr("Gérer les logos", "menu entry"),           this);
+	edit_info_      = new QAction(QET::Icons::UserInformations,     tr("Éditer les informations complémentaires", "menu entry"), this);
 	zoom_in_        = new QAction(QET::Icons::ZoomIn,               tr("Zoom avant",                   "menu entry"), this);
-	zoom_out_       = new QAction(QET::Icons::ZoomOut,              tr("Zoom arri\350re",              "menu entry"), this);
-	zoom_fit_       = new QAction(QET::Icons::ZoomFitBest,          tr("Zoom adapt\351",               "menu entry"), this);
+	zoom_out_       = new QAction(QET::Icons::ZoomOut,              tr("Zoom arrière",              "menu entry"), this);
+	zoom_fit_       = new QAction(QET::Icons::ZoomFitBest,          tr("Zoom adapté",               "menu entry"), this);
 	zoom_reset_     = new QAction(QET::Icons::ZoomOriginal,         tr("Pas de zoom",                  "menu entry"), this);
 	add_row_        = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertRowAbove,    tr("Ajouter une &ligne",      "menu entry"), this);
 	add_col_        = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertColumnRight, tr("Ajouter une &colonne",    "menu entry"), this);
 	merge_cells_    = new QAction(QET::Icons::EditTableCellMerge,   tr("&Fusionner les cellules",      "menu entry"), this);
-	split_cell_     = new QAction(QET::Icons::EditTableCellSplit,   tr("&S\351parer les cellules",     "menu entry"), this);
+	split_cell_     = new QAction(QET::Icons::EditTableCellSplit,   tr("&Séparer les cellules",     "menu entry"), this);
 	
 	undo_ -> setIcon(QET::Icons::EditUndo);
 	redo_ -> setIcon(QET::Icons::EditRedo);
@@ -398,7 +398,7 @@ void QETTitleBlockTemplateEditor::initActions() {
 */
 void QETTitleBlockTemplateEditor::initMenus() {
 	file_menu_    = new QMenu(tr("&Fichier",        "menu title"), this);
-	edit_menu_    = new QMenu(tr("&\311dition",     "menu title"), this);
+	edit_menu_    = new QMenu(tr("&Édition",     "menu title"), this);
 	display_menu_ = new QMenu(tr("Afficha&ge",      "menu title"), this);
 	
 	file_menu_    -> addAction(new_);
@@ -446,7 +446,7 @@ void QETTitleBlockTemplateEditor::initToolbars() {
 	main_toolbar -> addAction(save_as_);
 	addToolBar(Qt::TopToolBarArea, main_toolbar);
 	
-	QToolBar *edit_toolbar = new QToolBar(tr("\311dition", "toolbar title"), this);
+	QToolBar *edit_toolbar = new QToolBar(tr("Édition", "toolbar title"), this);
 	edit_toolbar -> setObjectName("tbt_edit_toolbar");
 	edit_toolbar -> addAction(undo_);
 	edit_toolbar -> addAction(redo_);
@@ -494,7 +494,7 @@ void QETTitleBlockTemplateEditor::initWidgets() {
 	
 	// cell edition widget at the bottom
 	template_cell_editor_widget_ = new TitleBlockTemplateCellWidget(tb_template_);
-	template_cell_editor_dock_widget_ = new QDockWidget(tr("Propri\351t\351s de la cellule", "dock title"), this);
+	template_cell_editor_dock_widget_ = new QDockWidget(tr("Propriétés de la cellule", "dock title"), this);
 	template_cell_editor_dock_widget_ -> setObjectName("tbt_celleditor_dock");
 	template_cell_editor_dock_widget_ -> setFeatures(QDockWidget::AllDockWidgetFeatures);
 	template_cell_editor_dock_widget_ -> setWidget(template_cell_editor_widget_);
@@ -562,7 +562,7 @@ QString QETTitleBlockTemplateEditor::currentlyEditedTitle() const {
 	if (!titleblock_title.isEmpty()) {
 		QString tag;
 		if (!undo_stack_ -> isClean()) {
-			tag = tr("[Modifi\351]", "window title tag");
+			tag = tr("[Modifié]", "window title tag");
 		}
 		if (read_only_) {
 			tag = tr("[Lecture seule]", "window title tag");
@@ -648,7 +648,7 @@ void QETTitleBlockTemplateEditor::updateEditorTitle() {
 	// base title
 	QString min_title(
 		tr(
-			"QElectroTech - \311diteur de mod\350le de cartouche",
+			"QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche",
 			"titleblock template editor: base window title"
 		)
 	);
@@ -739,7 +739,7 @@ bool QETTitleBlockTemplateEditor::saveAs(const QString &filepath) {
 */
 void QETTitleBlockTemplateEditor::open() {
 	TitleBlockTemplateLocation location = getTitleBlockTemplateLocationFromUser(
-		tr("Ouvrir un mod\350le", "File > open dialog window title"),
+		tr("Ouvrir un modèle", "File > open dialog window title"),
 		true
 	);
 	if (location.isValid()) {
@@ -761,7 +761,7 @@ void QETTitleBlockTemplateEditor::openFromFile() {
 		tr("Ouvrir un fichier", "dialog title"),
 		initial_dir,
 		tr(
-			"Mod\350les de cartouches QElectroTech (*%1);;"
+			"Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;"
 			"Fichiers XML (*.xml);;"
 			"Tous les fichiers (*)",
 			"filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension"
@@ -799,7 +799,7 @@ bool QETTitleBlockTemplateEditor::save() {
 */
 bool QETTitleBlockTemplateEditor::saveAs() {
 	TitleBlockTemplateLocation location = getTitleBlockTemplateLocationFromUser(
-		tr("Enregistrer le mod\350le sous", "dialog window title"),
+		tr("Enregistrer le modèle sous", "dialog window title"),
 		false
 	);
 	if (location.isValid()) {
@@ -821,7 +821,7 @@ bool QETTitleBlockTemplateEditor::saveAsFile() {
 		tr("Enregistrer sous", "dialog title"),
 		initial_dir,
 		tr(
-			"Mod\350les de cartouches QElectroTech (*%1)",
+			"Modèles de cartouches QElectroTech (*%1)",
 			"filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension"
 		).arg(QString(TITLEBLOCKS_FILE_EXTENSION))
 	);
@@ -915,11 +915,11 @@ void QETTitleBlockTemplateEditor::editTemplateInformation() {
 	
 	QDialog dialog_author(this);
 	dialog_author.setModal(true);
-#ifdef Q_WS_MAC
+#ifdef Q_OS_MAC
 	dialog_author.setWindowFlags(Qt::Sheet);
 #endif
 	dialog_author.setMinimumSize(400, 260);
-	dialog_author.setWindowTitle(tr("\311diter les informations compl\351mentaires", "window title"));
+	dialog_author.setWindowTitle(tr("Éditer les informations complémentaires", "window title"));
 	QVBoxLayout *dialog_layout = new QVBoxLayout(&dialog_author);
 	
 	// explanation label
--- a/sources/titleblock/qettemplateeditor.h
+++ b/sources/titleblock/qettemplateeditor.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_QET_TEMPLATE_EDITOR_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_QET_TEMPLATE_EDITOR_H
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 #include "qetmainwindow.h"
 #include "qet.h"
 #include "templateview.h"
--- a/sources/titleblock/templatecellsset.h
+++ b/sources/titleblock/templatecellsset.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_TEMPLATE_CELLS_SET_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_TEMPLATE_CELLS_SET_H
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 class TitleBlockCell;
 class TitleBlockTemplateVisualCell;
 class TitleBlockTemplateView;
--- a/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp
+++ b/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp
@@ -57,13 +57,13 @@ void TitleBlockTemplateCellWidget::initWidgets() {
 	name_input_ = new QLineEdit();
 	
 	// widgets specific to empty cells
-	empty_label_ = new QLabel(tr("Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le sch\351ma."));
+	empty_label_ = new QLabel(tr("Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le schéma."));
 	
 	// widgets specific to logo cells
 	logo_label_ = new QLabel(tr("Logo"));
 	logo_input_ = new QComboBox();
 	logo_input_ -> addItem(tr("Aucun logo"));
-	add_logo_input_ = new QPushButton(QET::Icons::InsertImage, tr("G\351rer les logos"));
+	add_logo_input_ = new QPushButton(QET::Icons::InsertImage, tr("Gérer les logos"));
 	
 	// widgets specific to text cells
 	label_checkbox_ = new QCheckBox(tr("Afficher un label :"));
@@ -78,7 +78,7 @@ void TitleBlockTemplateCellWidget::initWidgets() {
 	horiz_align_label_ = new QLabel(tr("horizontal :"));
 	horiz_align_input_ = new QComboBox();
 	horiz_align_input_ -> addItem(tr("Gauche"),      Qt::AlignLeft);
-	horiz_align_input_ -> addItem(tr("Centr\351"),   Qt::AlignHCenter);
+	horiz_align_input_ -> addItem(tr("Centré"),   Qt::AlignHCenter);
 	horiz_align_input_ -> addItem(tr("Droite"),      Qt::AlignRight);
 	horiz_align_indexes_.insert(Qt::AlignLeft,    0);
 	horiz_align_indexes_.insert(Qt::AlignHCenter, 1);
@@ -419,7 +419,7 @@ void TitleBlockTemplateCellWidget::emitModification(const QString &attribute, co
 	ModifyTitleBlockCellCommand *command = new ModifyTitleBlockCellCommand(edited_cell_);
 	command -> addModification(attribute, new_value);
 	command -> setText(
-		tr("\311dition d'une cellule : %1", "label of and undo command when editing a cell")
+		tr("Édition d'une cellule : %1", "label of and undo command when editing a cell")
 		.arg(TitleBlockCell::attributeName(attribute))
 	);
 	emit(cellModified(command));
@@ -431,7 +431,7 @@ void TitleBlockTemplateCellWidget::emitModification(const QString &attribute, co
 */
 QString TitleBlockTemplateCellWidget::defaultVariablesString() const {
 	QString def_var_string = tr(
-		"Par d\351faut, les variables suivantes sont disponibles :"
+		"Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :"
 		"<ul>"
 		"<li>%{author} : auteur du folio</li>"
 		"<li>%{date} : date du folio</li>"
@@ -451,14 +451,14 @@ QString TitleBlockTemplateCellWidget::defaultVariablesString() const {
 QString TitleBlockTemplateCellWidget::labelValueInformationString() const {
 	QString lab_val_inf_string = tr(
 		"Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement "
-		"pr\351c\351d\351e d'un label. Tous deux peuvent \352tre traduits en "
+		"précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en "
 		"plusieurs langues."
 		"<br/>"
-		"Comme ce que vous \351ditez actuellement est un "
-		"<em>mod\350le</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des "
-		"donn\351es brutes : ins\351rez plut\364t des variables sous la forme "
-		"%{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplac\351es par les valeurs "
-		"ad\351quates sur le folio."
+		"Comme ce que vous éditez actuellement est un "
+		"<em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des "
+		"données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme "
+		"%{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs "
+		"adéquates sur le folio."
 	);
 	return(lab_val_inf_string);
 }
--- a/sources/titleblock/templatecellwidget.h
+++ b/sources/titleblock/templatecellwidget.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_TEMPLATE_CELL_WIDGET_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_TEMPLATE_CELL_WIDGET_H
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 #include "qet.h"
 class ModifyTitleBlockCellCommand;
 class TitleBlockTemplate;
--- a/sources/titleblock/templatecommands.cpp
+++ b/sources/titleblock/templatecommands.cpp
@@ -761,7 +761,7 @@ SplitCellsCommand::SplitCellsCommand(const TitleBlockTemplateCellsSet &splitted_
 	setText(
 		QString(
 			QObject::tr(
-				"S\351paration d'une cellule en %1",
+				"Séparation d'une cellule en %1",
 				"label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of cells after the split"
 			)
 		).arg(spanned_cells_.count() + 1)
@@ -852,7 +852,7 @@ void SplitCellsCommand::redo() {
 	@param parent Parent QUndoCommand
 */
 ChangeTemplateInformationsCommand::ChangeTemplateInformationsCommand(TitleBlockTemplate *tbt, const QString &old_info, const QString &new_info, QUndoCommand *parent) :
-	QUndoCommand(QObject::tr("modification des informations compl\351mentaires", "undo caption"), parent),
+	QUndoCommand(QObject::tr("modification des informations complémentaires", "undo caption"), parent),
 	tbtemplate_(tbt),
 	old_information_(old_info),
 	new_information_(new_info)
--- a/sources/titleblock/templatedeleter.cpp
+++ b/sources/titleblock/templatedeleter.cpp
@@ -53,12 +53,12 @@ bool TitleBlockTemplateDeleter::exec() {
 	}
 	
 	// require confirmation from the user
-	QMessageBox::StandardButton answer = QET::MessageBox::question(
+	QMessageBox::StandardButton answer = QET::QetMessageBox::question(
 		this,
-		tr("Supprimer le mod\350le de cartouche ?", "message box title"),
+		tr("Supprimer le modèle de cartouche ?", "message box title"),
 		QString(
 			tr(
-				"\312tes-vous s\373r de vouloir supprimer ce mod\350le de cartouche (%1) ?\n",
+				"Êtes-vous s\373r de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?\n",
 				"message box content"
 			)
 		).arg(name),
--- a/sources/titleblock/templatedeleter.h
+++ b/sources/titleblock/templatedeleter.h
@@ -18,7 +18,7 @@
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_TEMPLATE_DELETER_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_TEMPLATE_DELETER_H
 #include "templatelocation.h"
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 /**
 	This class is an abstraction layer to delete an existing title block
 	template.
--- a/sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp
+++ b/sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp
@@ -94,7 +94,7 @@ void TitleBlockTemplateLocationChooser::init() {
 	
 	form_layout_ = new QFormLayout();
 	form_layout_ -> addRow(tr("Collection parente",   "used in save as form"), collections_);
-	form_layout_ -> addRow(tr("Mod\350le existant",   "used in save as form"), templates_);
+	form_layout_ -> addRow(tr("Modèle existant",   "used in save as form"), templates_);
 	setLayout(form_layout_);
 }

--- a/sources/titleblock/templatelocationchooser.h
+++ b/sources/titleblock/templatelocationchooser.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_LOCATION_CHOOSER_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_LOCATION_CHOOSER_H
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 #include "templatelocation.h"
 class TitleBlockTemplateCollection;

--- a/sources/titleblock/templatelocationsaver.cpp
+++ b/sources/titleblock/templatelocationsaver.cpp
@@ -88,7 +88,7 @@ void TitleBlockTemplateLocationSaver::updateTemplates() {
 	if (!current_collection) return;
 	
 	TitleBlockTemplateLocationChooser::updateTemplates();
-	templates_ -> insertItem(0, tr("Nouveau mod\350le (entrez son nom)", "combox box entry"), QVariant(false));
+	templates_ -> insertItem(0, tr("Nouveau modèle (entrez son nom)", "combox box entry"), QVariant(false));
 	templates_ -> insertSeparator(1);
 	
 	updateNewName();
--- a/sources/titleblock/templatelocationsaver.h
+++ b/sources/titleblock/templatelocationsaver.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_LOCATION_SAVER_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_LOCATION_SAVER_H
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 #include "templatelocationchooser.h"
 class TitleBlockTemplateCollection;

--- a/sources/titleblock/templatelogomanager.cpp
+++ b/sources/titleblock/templatelogomanager.cpp
@@ -19,6 +19,8 @@
 #include "titleblocktemplate.h"
 #include "qeticons.h"

+#include <QStandardPaths>
+
 /**
 	Constructor
 	@param managed_template Title block template this widget manages logos for.
@@ -70,12 +72,12 @@ void TitleBlockTemplateLogoManager::emitLogosChangedSignal() {
 	Initialize widgets composing the Logo manager
 */
 void TitleBlockTemplateLogoManager::initWidgets() {
-	open_dialog_dir_ = QDesktopServices::storageLocation(QDesktopServices::DesktopLocation);
+	open_dialog_dir_ = QStandardPaths::writableLocation(QStandardPaths::DesktopLocation);
 	
 	setWindowTitle(tr("Gestionnaire de logos"));
 	setWindowIcon(QET::Icons::InsertImage);
 	setWindowFlags(Qt::Dialog);
-	logos_label_ = new QLabel(tr("Logos embarqu\351s dans ce mod\350le :"));
+	logos_label_ = new QLabel(tr("Logos embarqués dans ce modèle :"));
 	logos_view_ = new QListWidget();
 	logos_view_ -> setViewMode(QListView::IconMode);
 	logos_view_ -> setGridSize(iconsize() * 1.4);
@@ -87,7 +89,7 @@ void TitleBlockTemplateLogoManager::initWidgets() {
 	add_button_ = new QPushButton(QET::Icons::Add, tr("Ajouter un logo"));
 	export_button_ = new QPushButton(QET::Icons::DocumentExport, tr("Exporter ce logo"));
 	delete_button_ = new QPushButton(QET::Icons::Remove, tr("Supprimer ce logo"));
-	logo_box_ = new QGroupBox(tr("Propri\351t\351s"));
+	logo_box_ = new QGroupBox(tr("Propriétés"));
 	logo_name_label_ = new QLabel(tr("Nom :"));
 	logo_name_ = new QLineEdit();
 	rename_button_ = new QPushButton(QET::Icons::EditRename, tr("Renommer"));
@@ -185,7 +187,7 @@ QString TitleBlockTemplateLogoManager::confirmLogoName(const QString &initial_na
 	while (managed_template_ -> logos().contains(name)) {
 		if (!rename_dialog) {
 			rename_dialog = new QDialog(this);
-			rename_dialog -> setWindowTitle(tr("Logo d\351j\340 existant"));
+			rename_dialog -> setWindowTitle(tr("Logo déjà existant"));
 			
 			rd_label = new QLabel();
 			rd_label -> setWordWrap(true);
@@ -212,9 +214,9 @@ QString TitleBlockTemplateLogoManager::confirmLogoName(const QString &initial_na
 		}
 		rd_label -> setText(
 			QString(tr(
-				"Il existe d\351j\340 un logo portant le nom \"%1\" au sein de "
-				"ce mod\350le de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou "
-				"pr\351f\351rez-vous sp\351cifier un autre nom pour ce nouveau "
+				"Il existe déjà un logo portant le nom \"%1\" au sein de "
+				"ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou "
+				"préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau "
 				"logo ?"
 			)).arg(name)
 		);
@@ -273,7 +275,7 @@ void TitleBlockTemplateLogoManager::addLogo() {
 	// that filepath needs to point to a valid, readable file
 	QFileInfo filepath_info(filepath);
 	if (!filepath_info.exists() || !filepath_info.isReadable()) {
-		QMessageBox::critical(this, tr("Erreur"), tr("Impossible d'ouvrir le fichier sp\351cifi\351"));
+		QMessageBox::critical(this, tr("Erreur"), tr("Impossible d'ouvrir le fichier spécifié"));
 		return;
 	}
 	
@@ -305,7 +307,7 @@ void TitleBlockTemplateLogoManager::exportLogo() {
 	
 	bool save_logo = managed_template_ -> saveLogoToFile(current_logo, filepath);
 	if (!save_logo) {
-		QMessageBox::critical(this, tr("Erreur"), QString(tr("Impossible d'exporter vers le fichier sp\351cifi\351")));
+		QMessageBox::critical(this, tr("Erreur"), QString(tr("Impossible d'exporter vers le fichier spécifié")));
 	} else {
 		open_dialog_dir_ = QDir(filepath);
 	}
@@ -346,7 +348,7 @@ void TitleBlockTemplateLogoManager::renameLogo() {
 		QMessageBox::warning(
 			this,
 			warning_title,
-			tr("Le nouveau nom ne peut pas \352tre vide.")
+			tr("Le nouveau nom ne peut pas être vide.")
 		);
 		return;
 	}
@@ -355,7 +357,7 @@ void TitleBlockTemplateLogoManager::renameLogo() {
 		QMessageBox::warning(
 			this,
 			warning_title,
-			tr("Le nom saisi est d\351j\340 utilis\351 par un autre logo.")
+			tr("Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo.")
 		);
 		return;
 	}
--- a/sources/titleblock/templatelogomanager.h
+++ b/sources/titleblock/templatelogomanager.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_TEMPLATE_LOGO_MANAGER
 #define TITLEBLOCK_SLASH_TEMPLATE_LOGO_MANAGER
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 class TitleBlockTemplate;

 /**
--- a/sources/titleblock/templateview.cpp
+++ b/sources/titleblock/templateview.cpp
@@ -534,13 +534,13 @@ qreal TitleBlockTemplateView::zoomFactor() const {
 void TitleBlockTemplateView::init() {
 	add_column_before_    = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertColumnLeft,  tr("Ajouter une colonne (avant)",              "context menu"), this);
 	add_row_before_       = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertRowAbove,    tr("Ajouter une ligne (avant)",                "context menu"), this);
-	add_column_after_     = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertColumnRight, tr("Ajouter une colonne (apr\350s)",           "context menu"), this);
-	add_row_after_        = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertRowUnder,    tr("Ajouter une ligne (apr\350s)",             "context menu"), this);
+	add_column_after_     = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertColumnRight, tr("Ajouter une colonne (après)",           "context menu"), this);
+	add_row_after_        = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertRowUnder,    tr("Ajouter une ligne (après)",             "context menu"), this);
 	edit_column_dim_      = new QAction(                                        tr("Modifier les dimensions de cette colonne", "context menu"), this);
 	edit_row_dim_         = new QAction(                                        tr("Modifier les dimensions de cette ligne",   "context menu"), this);
 	delete_column_        = new QAction(QET::Icons::EditTableDeleteColumn,      tr("Supprimer cette colonne",                  "context menu"), this);
 	delete_row_           = new QAction(QET::Icons::EditTableDeleteRow,         tr("Supprimer cette ligne",                    "context menu"), this);
-	change_preview_width_ = new QAction(                                        tr("Modifier la largeur de cet aper\347u",     "context menu"), this);
+	change_preview_width_ = new QAction(                                        tr("Modifier la largeur de cet aperçu",     "context menu"), this);
 	
 	connect(add_column_before_,    SIGNAL(triggered()), this, SLOT(addColumnBefore()));
 	connect(add_row_before_,       SIGNAL(triggered()), this, SLOT(addRowBefore()));
@@ -781,8 +781,8 @@ void TitleBlockTemplateView::refresh() {
 */
 void TitleBlockTemplateView::changePreviewWidth() {
 	TitleBlockDimensionWidget dialog(false, this);
-	dialog.setWindowTitle(tr("Changer la largeur de l'aper\347u"));
-	dialog.label() -> setText(tr("Largeur de l'aper\347u :"));
+	dialog.setWindowTitle(tr("Changer la largeur de l'aperçu"));
+	dialog.label() -> setText(tr("Largeur de l'aperçu :"));
 	dialog.setValue(TitleBlockDimension(preview_width_));
 	if (dialog.exec() == QDialog::Accepted) {
 		setPreviewWidth(dialog.value().value);
@@ -931,14 +931,14 @@ void TitleBlockTemplateView::updateDisplayedMinMaxWidth() {
 	if (max_width != -1) {
 		min_max_width_sentence = QString(
 			tr(
-				"Longueur minimale\240: %1px\nLongueur maximale\240: %2px\n",
+				"Longueur minimale : %1px\nLongueur maximale : %2px\n",
 				"tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template"
 			)
 		).arg(min_width).arg(max_width);
 	} else {
 		min_max_width_sentence = QString(
 			tr(
-				"Longueur minimale\240: %1px\n",
+				"Longueur minimale : %1px\n",
 				"tooltip showing the minimum width of the edited template"
 			)
 		).arg(min_width);
@@ -993,7 +993,7 @@ void TitleBlockTemplateView::updateTotalWidthLabel() {
 	if (!total_width_helper_cell_) return;
 	total_width_helper_cell_ -> label = QString(
 		tr(
-			"Largeur totale pour cet aper\347u : %1px",
+			"Largeur totale pour cet aperçu : %1px",
 			"displayed at the top of the preview when editing a title block template"
 		)
 	).arg(preview_width_);
--- a/sources/titleblock/templatevisualcell.h
+++ b/sources/titleblock/templatevisualcell.h
@@ -17,7 +17,7 @@
 */
 #ifndef TITLEBLOCK_SLASH_QET_TEMPLATE_VISUAL_CELL_H
 #define TITLEBLOCK_SLASH_QET_TEMPLATE_VISUAL_CELL_H
-#include <QtGui>
+#include <QtWidgets>
 #include "qet.h"
 class TitleBlockTemplate;
 #include "titleblockcell.h"