diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 528529d4b..f83bf4b77 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -1107,7 +1107,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur تغيير العمق @@ -2326,26 +2326,26 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol نقلة أوليّة - + Éditer les informations sur l'auteur window title عنوان النافذة تحرير معلومات المؤلف - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. يمكنكم استعمال هذا الحقل الحر لذكر المؤلفين , العنصر, ترخيصه أو أي معلومة أخرى ترونها ضرورية . - + Éditer les noms window title عنوان النافذة تحرير الأسماء - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. يمكنكم تعيين إسم العنصر بلغات متعدّدة . @@ -3536,12 +3536,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3576,173 +3586,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title عام - + Système النظام - + Arabe العربية - + Brézilien البرازيلي - + Catalan الكتالونية - + Tchèque التشيكية - + Allemand الألمانية - + Danois دنماركية - + Grec اليونانية - + Anglais الإنجليزية - + Espagnol الإسبانية - + Français الفرنسية - + Croate الكرواتية - + Italien الإيطالية - + Japonais - + Polonais البولندية - + Portugais البرتغالية - + Roumains الرومانية - + Russe الروسية - + Slovène السلوفينية - + Pays-Bas هولندا - + Norvege - + Belgique-Flemish بلجيكا- فلامون - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4909,10 +4924,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc تعديل قوس @@ -4926,7 +4941,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. حقل نصّي ديناميكي - + Déplacer un champ texte تحريك حقل نصّي @@ -4934,7 +4949,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle تعديل مُستطيل @@ -4960,17 +4975,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. حذف هذه النقطة - + Modifier un polygone تعديل مُتعدد أضلع - + Ajouter un point à un polygone إضافة نقطة لمتعدد الأضلع - + Supprimer un point d'un polygone حذف نقطةمن متغددالأضلع @@ -4978,12 +4993,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte تحريك نص - + Modifier un champ texte تعديل حقل نصّي @@ -6733,42 +6748,42 @@ Options disponibles : QETElementEditor - + &Nouveau &جديد - + &Ouvrir &فتح - + &Ouvrir depuis un fichier &فتح من ملف - + &Enregistrer &حفظ - + Enregistrer sous حفظ باسم - + Enregistrer dans un fichier حفظ في ملف - + Recharger إعادة التحميل - + Tout sélectionner تحديد الكل @@ -6778,232 +6793,237 @@ Options disponibles : QElectrotech - محرر العناصر - + &Aide &مساعدة - + Annulations - + Parties أجزاء - + Informations معلومات - + Outils أدوات - + Affichage عرض - + Élément العنصر - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout إلغاء تحديد الكل - + Co&uper &قص - + Cop&ier &نسخ - + C&oller &لصق - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech &حول البرنامج QElectrotech - + Affiche des informations sur QElectroTech عرض معلومات حول البرنامج QElectrotech - + Manuel en ligne دليل على الأنترنت - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech إطلاق المستعرض الافتراضي إلى دليل QElectrotech على الأنترنت - + Chaine Youtube قناة يوتيوب - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech إطلاق المستعرض الافتراضي إلى قناة QElectrotech على يوتيوب - + Soutenir le projet par un don ساعد المشروع بالتبرع - + Soutenir le projet QElectroTech par un don ساعد مشروعQElectrotech بالتبرع - + À propos de &Qt حول &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt عرض معلومات حول مكتبة Qt - + Rotation دوران - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection اعكس التحديد - + &Supprimer &حذف - + Zoom avant تكبير - + Zoom arrière تصغير - + Zoom adapté تهيئة تكبير / تصغير - + Pas de zoom لا تصغير / تكبير - + Éditer les informations sur l'auteur تحرير المعلومات عن المُؤلف - + Ajouter une ligne اضافة سطر - + Ajouter un rectangle اضافة مستطيل - + Ajouter une ellipse اضافة اهليج - + Ajouter un polygone اضافة متعدد الأضلع - + Ajouter du texte اضافة نص - + Ajouter un arc de cercle اضافة قوس دائري - + Ajouter une borne اضافة طرف توصيل @@ -7042,33 +7062,33 @@ Options disponibles : إعادة - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Avertissement تنبيه - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... - + Parties toolbar title أجزاء @@ -7080,12 +7100,12 @@ veuillez patienter durant l'import... العمق - + Éditer le nom et les traductions de l'élément تحرير الإسم وترجمات العنصر - + Éditer les propriétés de l'élément تحرير خاصيات العنصر @@ -7100,7 +7120,7 @@ veuillez patienter durant l'import... &تحرير - + Afficha&ge &عرض @@ -7122,12 +7142,12 @@ veuillez patienter durant l'import... [للقراءة فقط] - + Aucune modification لا تغيير - + Éditeur d'éléments status bar message محرر العناصر @@ -7163,7 +7183,7 @@ veuillez patienter durant l'import... <br>في غياب نُقطة توصيل , لا يُمكن ربط العنصر بعناصر أخرى عبر موصلات . - + Ajouter un champ texte dynamique إضافة حقل نصّي ديناميكي @@ -7220,21 +7240,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content إستحالة فتح الملف %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content هذا الملف وثيقة XML غير سليمة - + Erreur toolbar title خطأ @@ -7284,51 +7304,51 @@ veuillez patienter durant l'import... يبدو أنّ الملف %1 الذي تُحاول فتحه غير موجود . - + Recharger l'élément dialog title إعادة تحميل العنصر - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content لقد قُمت بتعديلات على هذا العنصر. إذا قمت بإعادة تحميله فإنك ستفقد هذه التعديلات . هل ترغب فعلا في إعادة تحميل العنصر ؟ - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) عتاصر QElectrotech (*.elmt) - - - + + + Echec de l'enregistrement فشل الحفظ - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides فشل الحفظ. الشروط الطلوبة غير صالحة - + Enregistrer sous dialog title حفظ باسم - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file عتاصر QElectrotech (*.elmt) @@ -7360,22 +7380,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title لا وجود للعنصر. - + L'élément n'existe pas. message box content العنصر غير موجود. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content المسار الإفتراضي المختار لا يُطابق عنصر. @@ -8040,18 +8060,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption دوران التحديد - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8243,56 +8264,56 @@ Que désirez vous faire ? الملف النصي المحتوي على ا لترخيص .موجود GNU/GPL لكن لم يتمّ فتحه- على كل حال أنت تعرفه عن ظهر قلب . لا ؟ - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file إستحالة فتح الملف %1 للكتابةو , مواجهة خطأ %2 . - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan إحضار إلى المقدمة - + Rapprocher تقريب - + Éloigner إبعاد - + Envoyer au fond إرسال للخلف - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -9316,7 +9337,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9328,7 +9349,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Importer un fichier dxf @@ -14216,12 +14237,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index ee3a5c97b..99c6766fe 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -1103,7 +1103,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Diagram - + Modifier la profondeur @@ -2312,24 +2312,24 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Moure una primitiva - + Éditer les informations sur l'auteur window title Canviar les dades de l'autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Pot fer servir aquest camp lliure per indicar els autors del símbol, la llicència, o qualsevol informació que consideri útil. - + Éditer les noms window title Modificar els noms - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Pot indicar el nom del símbol en diferentes llengües. @@ -3507,12 +3507,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3552,173 +3562,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Àrab - + Brézilien Brasiler - + Catalan Català - + Tchèque Txec - + Allemand Alemany - + Danois Danès - + Grec Grec - + Anglais Anglès - + Espagnol Castellà - + Français Francès - + Croate Croat - + Italien Italià - + Japonais - + Polonais Polonès - + Portugais Portuguès - + Roumains Romanès - + Russe Rus - + Slovène Eslovè - + Pays-Bas Països Baixos - + Norvege - + Belgique-Flemish Bèlgica-Flamenc - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4888,10 +4903,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Modificar un arc @@ -4905,7 +4920,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Déplacer un champ texte Moure un camp de text @@ -4913,7 +4928,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle Modificar un rectangle @@ -4939,17 +4954,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier un polygone Modificar un polígon - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone @@ -4957,12 +4972,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte - + Modifier un champ texte Modificar un camp de text @@ -6712,42 +6727,42 @@ Opcions: QETElementEditor - + &Nouveau &Nou - + &Ouvrir &Obrir - + &Ouvrir depuis un fichier &Obrir des d'un fitxer - + &Enregistrer D&esar - + Enregistrer sous Anomenar i desar - + Enregistrer dans un fichier Desar a un fitxer - + Recharger Recarregar - + Tout sélectionner Seleccionar-ho tot @@ -6757,232 +6772,237 @@ Opcions: QElectroTech - Editor de símbol - + &Aide &Ajuda - + Annulations Anulacions - + Parties Parts - + Informations Dades - + Outils Eines - + Affichage Visualització - + Élément Símbol - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Desfer totes les seleccions - + Co&uper Re&tallar - + Cop&ier Cop&iar - + C&oller En&ganxar - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech Q&uant a QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Mostra informació sobre el QElectroTech - + Manuel en ligne Instruccions Online - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Inicia el manual en línia de QElectroTech - + Chaine Youtube Canal de Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Inicia per defecte al canal de Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don Donar suport al projecte amb una donació - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Donar suport al projecte QElectroTech amb una donació - + À propos de &Qt Sobre &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Mostra informació sobre les biblioteques Qt - + Rotation - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection Invertir la selecció - + &Supprimer E&liminar - + Zoom avant Zoom - apropar - + Zoom arrière Zoom - allunyar - + Zoom adapté Zoom adaptat - + Pas de zoom Sense zoom - + Éditer les informations sur l'auteur Canviar les dades de l'autor - + Ajouter une ligne Afegir una línia - + Ajouter un rectangle Afegir un rectangle - + Ajouter une ellipse Afegir una el·lipse - + Ajouter un polygone Afegir un polígon - + Ajouter du texte Afegir text - + Ajouter un arc de cercle Afegir un arc - + Ajouter une borne Afegir un born @@ -7017,48 +7037,48 @@ Opcions: Refer - + Ajouter un champ texte dynamique - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Avertissement Avís - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Símbols QElectroTech (*.elmt) - + Parties toolbar title Parts @@ -7070,12 +7090,12 @@ veuillez patienter durant l'import... Profunditat - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Editar el nom i les traduccions del símbol - + Éditer les propriétés de l'élément Editar les propietats dels símbols @@ -7090,7 +7110,7 @@ veuillez patienter durant l'import... &Edició - + Afficha&ge &Visualització @@ -7112,12 +7132,12 @@ veuillez patienter durant l'import... [només lectura] - + Aucune modification Cap canvi - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de símbols @@ -7197,21 +7217,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content No es pot obrir el fitxer %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content El fitxer no conté un document XML vàlid - + Erreur toolbar title Error @@ -7261,41 +7281,41 @@ veuillez patienter durant l'import... Sembla que el fitxer %1 que vostè està intentant obrir no existeix. - + Recharger l'élément dialog title Recarregar el símbol - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content El símbol ha estat modificat. Si fos recarregat es perdrien els canvis. Segur que vol regarregar el símbol? - - - + + + Echec de l'enregistrement Ha fallat el desament - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Ha fallat el desament, Les condicions requerides no són vàlides - + Enregistrer sous dialog title Anomenar i desar - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Símbols QElectroTech (*.elmt) @@ -7327,22 +7347,22 @@ Les condicions requerides no són vàlides - - + + Élément inexistant. message box title No existeix el símbol. - + L'élément n'existe pas. message box content El símbol no existeix. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content El camí virtual escollit no correspon a cap símbol. @@ -8008,18 +8028,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8179,56 +8200,56 @@ Que désirez vous faire ? El fitxer de text que conté la llicència GNU/GPL ha estat trobat però no ha estat possible obrir-lo. Total... la coneixeu de memòria, oi? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Impossible obrir el fitxer %1 en mode d'escriptura, error %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Dur al davant - + Rapprocher Apropar - + Éloigner Allunyar - + Envoyer au fond Enviar al fons - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -9131,7 +9152,7 @@ Que désirez vous faire ? - + @@ -9148,7 +9169,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Importer un fichier dxf @@ -14136,12 +14157,12 @@ Longitud màxima: %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index aa27f7928..3b6442b2a 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Diagram - + Modifier la profondeur Změnit hloubku @@ -2320,23 +2320,23 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, Přesunout primitivu - + Éditer les informations sur l'auteur window title Upravit údaje o autorovi - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Toto pole můžete použít volně, abyste zmínil autory prvku, jeho licenci, nebo jakékoli další sdělení, které byste považoval za užitečné. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Název prvku můžete zadat v několika jazycích. - + Éditer les noms window title Upravit názvy @@ -3275,17 +3275,17 @@ textu a čísel. Používat systémové barvy - + Chemin de la collection utilisateur Cesta k vlastní sbírce - + Chemin des cartouches utilisateur Cesta k vlastním záhlavím výkresů - + Chemin de la collection commune Cesta ke společné sbírce @@ -3541,12 +3541,22 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže: Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice y: klávesa šipky nahoru/dolů - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor Editor - + Max. parts in Element Editor List Největší počet dílů v seznamu editoru prvků @@ -3586,158 +3596,163 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže: Bez zaokrouhlení - + Général configuration page title Obecné - + Système Systém - + Arabe Arabština - + Brézilien Brazilština - + Catalan Katalánština - + Tchèque Čeština - + Allemand Němčina - + Danois Dánština - + Grec Řečtina - + Anglais Angličtina - + Espagnol Španělština - + Français Francouzština - + Croate Chorvatština - + Italien Italština - + Japonais Japonština - + Polonais Polština - + Portugais Portugalština - + Roumains Rumunština - + Russe Ruština - + Slovène Slovinština - + Pays-Bas Nizozemština - + Norvege Norština - + Belgique-Flemish Belgičtina vlámština - + Turc Turečtina - + Hongrois Maďarština - + Mongol Mongolština - + Ukrainien Ukrajinština - + Chinois Čínština - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company Cesta k podnikové sbírce - + Chemin des cartouches company Cesta k podnikovým záhlavím výkresů - + To high values might lead to crashes of the application. Příliš vysoké hodnoty mohou způsobit pád aplikace. @@ -4906,10 +4921,10 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Upravit oblouk @@ -4923,7 +4938,7 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor. Dynamické textové pole - + Déplacer un champ texte Přesunout textové pole @@ -4931,7 +4946,7 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor. PartEllipse - + Modifier un rectangle Upravit obdélník @@ -4957,17 +4972,17 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor. Smazat tento bod - + Modifier un polygone Upravit mnohoúhelník - + Ajouter un point à un polygone Přidat bod do mnohoúhelníku - + Supprimer un point d'un polygone Smazat bod z mnohoúhelníku @@ -4975,12 +4990,12 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor. PartText - + Déplacer un texte Přesunout text - + Modifier un champ texte Upravit textové pole @@ -6744,27 +6759,27 @@ Dostupné volby: QETElementEditor - + &Nouveau &Nový - + &Ouvrir &Otevřít - + &Enregistrer &Uložit - + Enregistrer sous Uložit jako - + Tout sélectionner Vybrat vše @@ -6774,187 +6789,192 @@ Dostupné volby: QElectroTech - Editor prvků - + &Aide &Nápověda - + Annulations Zpět - + Parties Části - + Informations Informace - + Outils Nástroje - + Affichage Pohled - + Élément Prvek - + Annulation Zrušení - + &Fermer cet éditeur &Zavřít tento editor - + Fermer cet éditeur Zavřít tento editor - + Désélectionner tout Zrušit výběr - + C&oller dans la zone &Vložit do oblasti - + Un fichier Soubor - + Un élément Prvek - + Inverser la sélection Obrátit výběr - + &Supprimer &Smazat - + À &propos de QElectroTech &O QElectroTechu - + Affiche des informations sur QElectroTech Zobrazí informace o QElectroTechu - + Manuel en ligne Příručka na internetu - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Spustí výchozí prohlížeč a zobrazí příručku k QElectroTechu na internetu - + Chaine Youtube Kanál na YouTube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Spustí výchozí prohlížeč a zobrazí kanál na YouTube věnovaný QElectroTechu - + Soutenir le projet par un don Podpora projektu darem - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Podpořit projekt QElectroTech darem - + À propos de &Qt O &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Zobrazí informace o knihovně Qt - + Rotation Otočení - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf Zavést DXF - + importer un élément à redimensionner Zavést prvek pro změnu velikosti - + Ajouter une ligne Přidat čáru - + Ajouter une ellipse Přidat elipsu - + Ajouter un polygone Přidat mnohoúhelník - + Ajouter du texte Přidat text - + Ajouter un arc de cercle Přidat oblouk kruhu - + Ajouter une borne Přidat svorku @@ -6975,52 +6995,52 @@ Dostupné volby: <br>V nepřítomnosti svorky může být prvek spojen s jinými prvky prostřednictvím vodičů. - + Aucune modification Žádná úprava - + Recharger Nahrát znovu - + Zoom avant Přiblížit - + Zoom arrière Oddálit - + Zoom adapté Přizpůsobit přiblížení - + Pas de zoom Obnovit výchozí zvětšení - + &Ouvrir depuis un fichier &Otevřít ze souboru - + Enregistrer dans un fichier Uložit do souboru - + Éditer les informations sur l'auteur Upravit údaje o autorovi - + Parties toolbar title Části @@ -7032,22 +7052,22 @@ Dostupné volby: Hloubka - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Upravit název a informace o prvku - + Éditer les propriétés de l'élément Upravit vlastnosti prvku - + Ajouter un champ texte dynamique Přidat dynamické textové pole - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Dvakrát klepnout pro dokončení tvaru, klepnutí pravým tlačítkem myši pro zrušení posledního bodu @@ -7062,7 +7082,7 @@ Dostupné volby: Úp&ravy - + Afficha&ge Po&hled @@ -7084,7 +7104,7 @@ Dostupné volby: [Pouze pro čtení] - + Éditeur d'éléments status bar message Editor prvků @@ -7142,12 +7162,12 @@ Dostupné volby: Chybí svorka - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Přidat neupravitelný text prvku do výkresů - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Přidat upravitelný text prvku do výkresů @@ -7181,21 +7201,21 @@ Dostupné volby: - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Soubor nelze otevřít %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Tento soubor není platným dokumentem XML - + Erreur toolbar title Chyba @@ -7239,24 +7259,24 @@ Dostupné volby: Příliš mnoho primitiv, seznam nebyl vytvořen: %1 - + Avertissement Varování - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Zavedení velkého souboru DXF může trvat dlouho. Při zavádění, prosím, vyčkejte... - + Importer un élément à redimensionner Zavést prvek pro změnu velikosti - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Prvky QElectroTech (*.elmt) @@ -7272,16 +7292,16 @@ Při zavádění, prosím, vyčkejte... Zdá se, že soubor %1, který se pokoušíte otevřít, už neexistuje. - - - + + + Echec de l'enregistrement Registrace se nezdařila - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Registrace se nezdařila, @@ -7300,7 +7320,7 @@ podmínky nejsou platné Prvky QElectroTech (*.elmt);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*) - + Recharger l'élément dialog title Nahrát znovu prvek @@ -7311,19 +7331,19 @@ podmínky nejsou platné Varování - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Tento prvek byl od posledního uložení změněn. Pokud jej znovu nahrajete, tyto změny budou ztraceny. Opravdu chcete tento prvek nahrát znovu? - + Enregistrer sous dialog title Uložit jako - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Prvky QElectroTech (*.elmt) @@ -7343,43 +7363,43 @@ podmínky nejsou platné - - + + Élément inexistant. message box title Neexistující prvek. - + L'élément n'existe pas. message box content Prvek neexistuje. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Vybraná virtuální cesta neodpovídá prvku. - + Co&uper &Vyjmout - + Cop&ier &Kopírovat - + C&oller &Vložit - + Ajouter un rectangle Přidat obdélník @@ -8060,18 +8080,19 @@ Co si přejete udělat? + Pivoter la selection undo caption Otočit výběr - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8193,56 +8214,56 @@ Co si přejete udělat? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Nelze otevřít soubor %1 pro zápis, vrácena chyba %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Při zápisu souboru %1 se vyskytla chyba: %2. - + Amener au premier plan Dát úplně nahoru - + Rapprocher Dát nahoru - + Éloigner Dát dolů - + Envoyer au fond Dát úplně dolů - + Ramène la ou les sélections au premier plan Přenést výběr(y) do popředí - + Rapproche la ou les sélections Přiblížit výběr(y) - + Éloigne la ou les sélections Oddálit výběr(y) - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Přenést výběr(y) do pozadí @@ -9188,7 +9209,7 @@ Chcete je nahradit? - + @@ -9393,7 +9414,7 @@ Chcete je nahradit? Otevřít prvek - + Importer un fichier dxf Zavést soubor DXF @@ -14250,12 +14271,12 @@ Největší délka: %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Vyvést vnitřní projektovou databázi - + sans_nom Bez názvu diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index 210476833..ac234a1bd 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Diagram - + Modifier la profondeur Diagram @@ -2320,23 +2320,23 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Flyt til oprindelig - + Éditer les informations sur l'auteur window title Rediger forfatter informationer - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Feltet kan bruges til symbol forfatter, licens eller andre relevante informationer. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Angiv symbol navn på flere sprog. - + Éditer les noms window title Rediger navne @@ -3275,17 +3275,17 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. Brug systemfarver - + Chemin de la collection utilisateur Sti til brugertilpasset samling - + Chemin des cartouches utilisateur Sti til brugertilpasset titelblok - + Chemin de la collection commune Sti til fælles samling @@ -3541,12 +3541,22 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Diagram redigering (taste: op/ned) x-gitter - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3586,158 +3596,163 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Ingen afrunding - + Général configuration page title Generelt - + Système System - + Arabe Arabisk - + Brézilien Brasiliansk - + Catalan Catalansk - + Tchèque Tjekkisk - + Allemand Tysk - + Danois Dansk - + Grec Græsk - + Anglais Engelsk - + Espagnol Spansk - + Français Fransk - + Croate Kroatisk - + Italien Italiens - + Japonais Japansk - + Polonais Polsk - + Portugais Portugisisk - + Roumains Rumænsk - + Russe Russisk - + Slovène Slovensk - + Pays-Bas Hollansk - + Norvege Norsk - + Belgique-Flemish Belgisk-Flamsk - + Turc Tyrkisk - + Hongrois Ungarsk - + Mongol Mongolsk - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company - + Chemin des cartouches company - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4906,10 +4921,10 @@ Brug avanceret redigering til dette. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Ændre cirkelbue @@ -4923,7 +4938,7 @@ Brug avanceret redigering til dette. Dynamisk tekstfelt - + Déplacer un champ texte Flyt tekstfelt @@ -4931,7 +4946,7 @@ Brug avanceret redigering til dette. PartEllipse - + Modifier un rectangle Ændre rektangel @@ -4957,17 +4972,17 @@ Brug avanceret redigering til dette. Slette et punkt - + Modifier un polygone Ændre flerkant - + Ajouter un point à un polygone Tilføje et punkt til en flerkant - + Supprimer un point d'un polygone Slette et punkt i en flerkant @@ -4975,12 +4990,12 @@ Brug avanceret redigering til dette. PartText - + Déplacer un texte Flyt tekst - + Modifier un champ texte Ændre tekstfelt @@ -6744,27 +6759,27 @@ Kommandovalg: QETElementEditor - + &Nouveau &Ny - + &Ouvrir &Åbn - + &Enregistrer &Gem - + Enregistrer sous Gem som - + Tout sélectionner Vælg alle @@ -6774,187 +6789,192 @@ Kommandovalg: QElectroTech - Symbol redigering - + &Aide &Hjælp - + Annulations Annulleringer - + Parties Dele - + Informations Informationer - + Outils Værktøjer - + Affichage Vise - + Élément Symbol - + Annulation Annullere - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Vælg ingen - + C&oller dans la zone I&ndsæt i område - + Un fichier En fil - + Un élément Et symbol - + Inverser la sélection Vælg modsat - + &Supprimer &Slet - + À &propos de QElectroTech &Om QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Viser information om QElectroTech - + Manuel en ligne Online manual - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Starter standard netlæser til QElectroTech online manual - + Chaine Youtube Youtube kanal - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Starter standard netlæser til QElectroTech Youtube kanal - + Soutenir le projet par un don Støt projektet med donation - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Støt QElectroTech projektet med donation - + À propos de &Qt Om &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Viser information om Qt biblioteket - + Rotation Rotere - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf Importer dxf - + importer un élément à redimensionner - + Ajouter une ligne Tilføj streg - + Ajouter une ellipse Tilføj cirkel - + Ajouter un polygone Tilføj flerkant - + Ajouter du texte Tilføj tekst - + Ajouter un arc de cercle Tilføj cirkelbue - + Ajouter une borne Tilføj terminal @@ -6975,52 +6995,52 @@ Kommandovalg: <br>Ved mangel af terminal kan symbol forbindes til andre symboler via leder. - + Aucune modification Ingen ændring - + Recharger Genindlæs - + Zoom avant Forstør - + Zoom arrière Formindsk - + Zoom adapté Tilpas ark - + Pas de zoom Nulstil - + &Ouvrir depuis un fichier &Åbn fra fil - + Enregistrer dans un fichier Gem til fil - + Éditer les informations sur l'auteur Rediger forfatter informationer - + Parties toolbar title Dele @@ -7032,22 +7052,22 @@ Kommandovalg: Placeringsniveau - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Rediger navn og oversættelse på symbol - + Éditer les propriétés de l'élément Rediger symbol egenskab - + Ajouter un champ texte dynamique Tilføj dynamisk tekstfelt - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Dobbeltklik for at afslutte formular, højreklik for at fortryde det sidste punkt @@ -7062,7 +7082,7 @@ Kommandovalg: &Rediger - + Afficha&ge &Vise @@ -7084,7 +7104,7 @@ Kommandovalg: [skrivebeskyttet] - + Éditeur d'éléments status bar message Symbol redigering @@ -7140,12 +7160,12 @@ Kommandovalg: Mangler terminal - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Tilføje ikke-redigerbar elementtekst i skema - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Tilføje redigerbar elementtekst i skema @@ -7178,21 +7198,21 @@ Kommandovalg: - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Kan ikke åbne fil %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Fil er ikke gyldigt XML dokument - + Erreur toolbar title Fejl @@ -7236,24 +7256,24 @@ Kommandovalg: - + Avertissement Advarsel - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Import af stor dxf fil kan tage tid vent venligst... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech symboler (*.elmt) @@ -7269,16 +7289,16 @@ vent venligst... Fil %1 findes ikke. - - - + + + Echec de l'enregistrement Gem mislykkedes - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Gem mislykkedes, @@ -7297,7 +7317,7 @@ betingelser ikke gyldig QElectroTech symboler (*.elmt);;XML filer (*.xml);;Alle filer (*) - + Recharger l'élément dialog title Genindlæs symbol @@ -7308,19 +7328,19 @@ betingelser ikke gyldig Advarsler - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Symbol er ændret. Ved genindlæs vil ændringer gå tabt. Genindlæs symbol? - + Enregistrer sous dialog title Gem som - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech symboler (*.elmt) @@ -7340,43 +7360,43 @@ betingelser ikke gyldig - - + + Élément inexistant. message box title Ikke eksisterende symbol. - + L'élément n'existe pas. message box content Symbol findes ikke. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Valgt virtuel sti svarer ikke til et symbol. - + Co&uper &Klip - + Cop&ier K&opier - + C&oller &Indsæt - + Ajouter un rectangle Tilføj rektangel @@ -8052,18 +8072,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption Rotere valgt - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8177,56 +8198,56 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Kan ikke skrive til fil %1, fejl %2 opstået. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Der opstod en fejl under skrivning af fil %1, fejl %2 opstod. - + Amener au premier plan Flyt forrest - + Rapprocher Flyt fremad - + Éloigner Flyt bagud - + Envoyer au fond Flyt bagerst - + Ramène la ou les sélections au premier plan Flyt udvalgt(e) forrest - + Rapproche la ou les sélections Flyt udvalgt(e) fremad - + Éloigne la ou les sélections Flyt udvalgt(e) bagud - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Flyt udvalgt(e) bagerst @@ -9169,7 +9190,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9374,7 +9395,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Åbn symbol - + Importer un fichier dxf Importer dxf fil @@ -14218,12 +14239,12 @@ Maksimum længde: %2piksel projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Eksportere intern projekt database - + sans_nom ikke_navngivet diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index d1907f309..2b778d3e2 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -1108,7 +1108,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. Diagram - + Modifier la profondeur Ebene der Auswahl bearbeiten @@ -2323,24 +2323,24 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.Stammfunktion verschieben - + Éditer les informations sur l'auteur window title Informationen über Autoren bearbeiten - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Sie können dieses freie Textfeld benutzen, um die Autoren, die Lizenz, oder jede weitere nützliche Information zu speichern. - + Éditer les noms window title Namen bearbeiten - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Sie können den Namen des Bauteiles in verschiedenen Sprachen eingeben. @@ -6760,42 +6760,42 @@ Verfügbare Optionen: QETElementEditor - + &Nouveau &Neu - + &Ouvrir &Öffnen - + &Ouvrir depuis un fichier Aus &Datei öffnen - + &Enregistrer &Speichern - + Enregistrer sous Speichern &unter - + Enregistrer dans un fichier In einer Datei speichern - + Recharger Neu laden - + Tout sélectionner Alles auswählen @@ -6805,232 +6805,237 @@ Verfügbare Optionen: QElectroTech - Bauteileditor - + &Aide &Hilfe - + Annulations Arbeitsschritte - + Parties Bestandteile - + Informations Informationen - + Outils Werkzeuge - + Affichage Anzeige - + Élément Bauteil - + Annulation Rückgängig: - + &Fermer cet éditeur &Editor schließen - + Fermer cet éditeur Editor schließen - + Désélectionner tout Auswahl aufheben - + Co&uper &Ausschneiden - + Cop&ier Kop&ieren - + C&oller E&infügen - + C&oller dans la zone In einen Bereich einfügen... - + Un fichier einer Datei - + Un élément einem Bauteil - + À &propos de QElectroTech Ü&ber QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Informationen zu QElectroTech anzeigen - + Manuel en ligne Online-Dokumentation (englisch) - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Online-Dokumentation von QElectroTech im Standard Webbrowser öffnen - + Chaine Youtube Youtube-Kanal - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Den Youtube-Kanal von QElectroTech im Standard Webbrowser öffnen - + Soutenir le projet par un don QElectroTech durch eine Spende unterstützen - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Das QElectroTech-Projekt durch eine Spende unterstützen - + À propos de &Qt Über &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Informationen zur Qt-Bibliothek anzeigen - + Rotation Drehen - + + Fine-Rotation + + + + Mirror Spiegeln - + Flip Umdrehen - + Importer un dxf DXF &importieren - + importer un élément à redimensionner Importiere skaliertes Element - + Inverser la sélection Auswahl umkehren - + &Supprimer &Löschen - + Zoom avant Vergrößern - + Zoom arrière Verkleinern - + Zoom adapté Folie einpassen - + Pas de zoom Kein Zoom - + Éditer les informations sur l'auteur Informationen über Autoren bearbeiten - + Ajouter une ligne Linie einfügen - + Ajouter un rectangle Rechteck einfügen - + Ajouter une ellipse Ellipse einfügen - + Ajouter un polygone Polygon einfügen - + Ajouter du texte Text einfügen - + Ajouter un arc de cercle Bogen einfügen - + Ajouter une borne Anschluss einfügen @@ -7056,18 +7061,18 @@ Verfügbare Optionen: Wiederholen - + Avertissement Warnung - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Das Importieren einer großen DXF-Datei kann einige Zeit in Anspruch nehmen. - + Parties toolbar title Teile @@ -7079,17 +7084,17 @@ veuillez patienter durant l'import... Tiefe - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Bauteilname und Übersetzungen bearbeiten - + Éditer les propriétés de l'élément Bauteileigenschaften bearbeiten - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Doppelclick, um die Form zu beenden / Rechtsclick, um den letzten Punkt zu entfernen @@ -7104,7 +7109,7 @@ veuillez patienter durant l'import... &Bearbeiten - + Afficha&ge &Anzeige @@ -7126,12 +7131,12 @@ veuillez patienter durant l'import... [schreibgeschützt] - + Aucune modification Keine Änderung - + Éditeur d'éléments status bar message Bauteileditor @@ -7163,17 +7168,17 @@ veuillez patienter durant l'import... <br>Ohne Anschlüsse kann das Bauteil nicht mit anderen Bauteilen mittels Leiter verbunden werden. - + Ajouter un champ texte dynamique Dynamisches Textfeld einfügen - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Fügt einen Bauteiltext ein, der im Schaltplaneditor NICHT bearbeitet werden kann - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Fügt einen Bauteiltext ein, der im Schaltplaneditor bearbeitet werden kann @@ -7226,21 +7231,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Öffnen der Datei %1 nicht möglich. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Diese Datei ist kein gültiges XML-Dokument - + Erreur toolbar title Fehler @@ -7299,50 +7304,50 @@ veuillez patienter durant l'import... Die zu öffnende Datei %1 existiert nicht. - + Recharger l'élément dialog title Bauteil neu laden - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Das Bauteil wurde verändert. Beim neu Laden gehen die Änderungen verloren. Möchten Sie wirklich das Bauteil neu laden? - + Importer un élément à redimensionner Importiere Element zum Skalieren - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech-Bauteil (*.elmt) - - - + + + Echec de l'enregistrement Speichervorgang gescheitert - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Speichervorgang gescheitert\nDie erforderlichen Bedingungen wurden nicht erfüllt - + Enregistrer sous dialog title Speichern unter - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech-Bauteil (*.elmt) @@ -7374,22 +7379,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title Bauteil nicht vorhanden. - + L'élément n'existe pas. message box content Bauteil existiert nicht. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Der gewählte virtuelle Pfad passt nicht zu einem Bauteil. @@ -8060,18 +8065,19 @@ Was möchten Sie tun? + Pivoter la selection undo caption Auswahl drehen - + Miroir de sélection undo caption Auswahl spiegeln - + Retourner la sélection undo caption Auswahl umdrehen (flip) @@ -8231,56 +8237,56 @@ Was möchten Sie tun? Die Textdatei der GNU/GPL-Lizenz ist vorhanden, kann aber nicht geöffnet werden - Sie kennen sie sowieso auswendig, oder? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Öffnen der Datei %1 zum Schreiben nicht möglich. Fehler %2 aufgetreten. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Ein Fehler ist beim Schreiben der Datei %1 aufgetreten. Fehler ist: %2. - + Amener au premier plan Im Vordergrund - + Rapprocher Eine Ebene vor - + Éloigner Eine Ebene zurück - + Envoyer au fond Im Hintergrund - + Ramène la ou les sélections au premier plan Verschiebt die Auswahl in den Vordergrund - + Rapproche la ou les sélections Verschiebt die Auswahl eine Ebene nach vorne - + Éloigne la ou les sélections Verschiebt die Auswahl eine Ebene nach hinten - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Verschiebt die Auswahl in den Hintergrund @@ -9187,7 +9193,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? - + @@ -9392,7 +9398,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Element öffnen - + Importer un fichier dxf DXF-Datei importieren @@ -14253,12 +14259,12 @@ Maximale Länge: %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Interne Projekt-Datenbank exportieren - + sans_nom unbenannt diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 7ed976fd2..97ba9fbdc 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur Μετατροπή του βάθους @@ -2320,23 +2320,23 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Μετακίνηση ενός βασικού στοιχείου - + Éditer les informations sur l'auteur window title Επεξεργασία των πληροφοριών του συγγραφέα - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Σε αυτό το πεδίο μπορείτε να ορίσετε, τον συγγραφέα αυτού του στοιχείου, την άδεια χρήσης, ή όποια άλλη πληροφορία θεωρείτε χρήσιμη. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Μπορείτε να εισάγετε το όνομα του στοιχείου σε πολλές γλώσσες. - + Éditer les noms window title Επεξεργασία των ονομάτων @@ -3275,17 +3275,17 @@ that you create. Text and number inputs are Χρήση των χρωμάτων του συστήματος - + Chemin de la collection utilisateur Διαδρομή της συλλογής χρήστη - + Chemin des cartouches utilisateur Διαδρομή των πινακίδων χρήστη - + Chemin de la collection commune Διαδρομή της κοινής συλλογής @@ -3536,12 +3536,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Επεξεργαστής διαγραμμάτων (πλήκτρο: επάνω / κάτω) yGrid - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3586,158 +3596,163 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Χωρίς στρογγυλοποίηση - + Général configuration page title Γενικές - + Système Σύστημα - + Arabe Αραβικά - + Brézilien Βραζιλιάνικα - + Catalan Καταλανικά - + Tchèque Τσέχικα - + Allemand Γερμανικά - + Danois Δανικά - + Grec Ελληνικά - + Anglais Αγγλικά - + Espagnol Ισπανικά - + Français Γαλλικά - + Croate Κροατικά - + Italien Ιταλικά - + Japonais Ιαπωνικά - + Polonais Πολωνικά - + Portugais Πορτογαλικά - + Roumains Ρουμανικά - + Russe Ρώσικα - + Slovène Σλοβενικά - + Pays-Bas Ολλανδικά - + Norvege Νορβηγικά - + Belgique-Flemish Φλαμανδικά - + Turc Τουρκικά - + Hongrois Ουγγρικά - + Mongol Μογγολικά - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company - + Chemin des cartouches company - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4906,10 +4921,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Επεξεργασία τόξου @@ -4923,7 +4938,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Δυναμικό πεδίο κειμένου - + Déplacer un champ texte Μετακίνηση ενός πεδίου κειμένου @@ -4931,7 +4946,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle Επεξεργασία ορθογωνίου @@ -4957,17 +4972,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Διαγραφή του σημείου - + Modifier un polygone Επεξεργασία πολυγώνου - + Ajouter un point à un polygone Προσθήκη σημείου σε πολύγωνο - + Supprimer un point d'un polygone Διαγραφή σημείου από πολύγωνο @@ -4975,12 +4990,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte Μετακίνηση ενός κειμένου - + Modifier un champ texte Επεξεργασία πεδίου κειμένου @@ -6738,27 +6753,27 @@ Options disponibles : QETElementEditor - + &Nouveau &Νέο - + &Ouvrir Άν&οιγμα - + &Enregistrer &Αποθήκευση - + Enregistrer sous Αποθήκευση ως - + Tout sélectionner Επιλογή όλων @@ -6768,187 +6783,192 @@ Options disponibles : Επεξεργαστής στοιχείων του QElectroTech - + &Aide &Βοήθεια - + Annulations Αναιρέσεις - + Parties Τμήματα - + Informations Πληροφορίες - + Outils Εργαλεία - + Affichage Προβολή - + Élément Στοιχείο - + Annulation Αναίρεση - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Επιλογή κανενός - + C&oller dans la zone Επικόλληση στην περιοχή - + Un fichier Ένα αρχείο - + Un élément Ένα στοιχείο - + Inverser la sélection Αντιστροφή επιλογής - + &Supprimer &Διαγραφή - + À &propos de QElectroTech &Σχετικά με το QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Εμφανίζει πληροφορίες για το QElectroTech - + Manuel en ligne Εγχειρίδιο Online - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Ξεκινά το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης στο online εγχειρίδιο QElectroTech - + Chaine Youtube Κανάλι Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Ξεκινά το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης στο Youtube κανάλι του QElectroTech - + Soutenir le projet par un don Υποστηρίξτε το έργο με μια δωρεά - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Υποστηρίξτε το έργο QElectroTech με μια δωρεά - + À propos de &Qt Σχετικά με την &QT - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Εμφανίζει πληροφορίες για την βιβλιοθήκη QT - + Rotation Περιστροφή - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf Εισαγωγή ενος dxf - + importer un élément à redimensionner - + Ajouter une ligne Προσθήκη γραμμής - + Ajouter une ellipse Προσθήκη έλλειψης - + Ajouter un polygone Προσθήκη πολυγώνου - + Ajouter du texte Προσθήκη κειμένου - + Ajouter un arc de cercle Προσθήκη τόξου - + Ajouter une borne Προσθήκη ακροδέκτη @@ -6969,52 +6989,52 @@ Options disponibles : <br>Λόγω απουσίας ακροδέκτη, το στοιχείο δεν θα μπορεί να συνδεθεί με άλλα στοιχεία μέσω αγωγών. - + Aucune modification Καμία αλλαγή - + Recharger Επαναφόρτωση - + Zoom avant Εστίαση - + Zoom arrière Αποεστίαση - + Zoom adapté Ταιριαστή προβολή - + Pas de zoom Επαναφορά της εστίασης - + &Ouvrir depuis un fichier Άνοιγμα α&πό ένα αρχείο - + Enregistrer dans un fichier Αποθήκευση σε ένα αρχείο - + Éditer les informations sur l'auteur Επεξεργασία των πληροφοριών του συγγραφέα - + Parties toolbar title Τμήματα @@ -7026,22 +7046,22 @@ Options disponibles : Βάθος - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Επεξεργασία του ονόματος και των μεταφράσεων του στοιχείου - + Éditer les propriétés de l'élément Επεξεργασία των ιδιοτήτων του στοιχείου - + Ajouter un champ texte dynamique Προσθήκη πεδίου δυναμικού κειμένου - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Διπλό κλικ για τελείωμα του σχήματος, Δεξί κλικ για ακύρωση του τελευταίου σημείου @@ -7056,7 +7076,7 @@ Options disponibles : Ε&πεξεργασία - + Afficha&ge Προβο&λή @@ -7078,7 +7098,7 @@ Options disponibles : [Μόνο για ανάγνωση] - + Éditeur d'éléments status bar message Επεξεργαστής στοιχείων @@ -7134,12 +7154,12 @@ Options disponibles : Απουσία ακροδέκτη - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Προσθήκη μη επεξεργάσιμου κειμένου στοιχείου στα διαγράμματα - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Προσθήκη επεξεργάσιμου κειμένου στοιχείου στα διαγράμματα @@ -7172,21 +7192,21 @@ Options disponibles : - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Αυτό το αρχείο δεν είναι ένα έγκυρο έγγραφο XML - + Erreur toolbar title Σφάλμα @@ -7230,24 +7250,24 @@ Options disponibles : - + Avertissement Προειδοποίηση - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Η εισαγωγή ενός μεγάλου dxf μπορεί να πάρει χρόνο περιμένετε κατά την εισαγωγή... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Στοιχεία του QElectroTech (*.elmt) @@ -7263,16 +7283,16 @@ veuillez patienter durant l'import... Φαίνεται ότι το αρχείο %1 που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει. - - - + + + Echec de l'enregistrement Αποτυχία αποθήκευσης - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Η αποθήκευση απέτυχε, οι συνθήκες δεν είναι έγκυρες @@ -7290,7 +7310,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides Στοιχεία του QElectroTech (*.elmt);;Αρχεία XML (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*) - + Recharger l'élément dialog title Επαναφόρτωση του στοιχείου @@ -7301,20 +7321,20 @@ les conditions requises ne sont pas valides Προειδοποιήσεις - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Αυτό το στοιχείο έχει αλλαχθεί, μετά από την τελευταία αποθήκευσή του. Αν το επαναφορτώσετε, αυτές οι αλλαγές θα χαθούν. Θέλετε πραγματικά να επαναφορτωθεί αυτό το στοιχείο; - + Enregistrer sous dialog title Αποθήκευση ως - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Στοιχεία του QElectroTech (*.elmt) @@ -7334,43 +7354,43 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title Μη υπαρκτό στοιχείο. - + L'élément n'existe pas. message box content Το στοιχείο δεν υπάρχει. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Η επιλεγμένη εικονική διαδρομή δεν ταιριάζει σε κάποιο στοιχείο. - + Co&uper Α&ποκοπή - + Cop&ier Αντι&γραφή - + C&oller Επι&κόλληση - + Ajouter un rectangle Προσθήκη παραλληλόγραμμου @@ -8045,18 +8065,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption Περιστροφή της επιλογής - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8170,56 +8191,56 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1 για εγγραφή, παρουσιάστηκε σφάλμα %2 - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου %1, το σφάλμα%2 βρέθηκε. - + Amener au premier plan Μετακίνηση εμπρός - + Rapprocher Ανύψωση - + Éloigner Χαμήλωμα - + Envoyer au fond Μετακίνηση πίσω - + Ramène la ou les sélections au premier plan Φέρνει την επιλογή(ες) στο προσκήνιο - + Rapproche la ou les sélections Ανασυγκρότηση της επιλογής - + Éloigne la ou les sélections Απομάκρυνση της επιλογής(ών) - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Αποστολή των επιλογών στο παρασκήνιο @@ -9163,7 +9184,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9348,7 +9369,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Άνοιγμα ενός στοιχείου - + Importer un fichier dxf Εισαγωγή ενος αρχείου dxf @@ -14205,12 +14226,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Εξαγωγή της εσωτερικής βάσης δεδομένων έργου - + sans_nom ανώνυμο diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 4426236a9..165239d03 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Diagram - + Modifier la profondeur Change the depth @@ -2320,23 +2320,23 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Move a primitive - + Éditer les informations sur l'auteur window title Edit author information - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. You can use this field to specify the authors of this element, its license, or any other information you may find useful. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. You may enter the element name in several languages. - + Éditer les noms window title Edit names @@ -6748,27 +6748,27 @@ Available options: QETElementEditor - + &Nouveau &New - + &Ouvrir &Open - + &Enregistrer &Save - + Enregistrer sous Save as - + Tout sélectionner Select All @@ -6778,187 +6778,192 @@ Available options: QElectroTech - Element Editor - + &Aide &Help - + Annulations Undo - + Parties Parts - + Informations Informations - + Outils Tools - + Affichage Display - + Élément Element - + Annulation Cancellation - + &Fermer cet éditeur &Close this editor - + Fermer cet éditeur Close this editor - + Désélectionner tout Select none - + C&oller dans la zone &Paste in the area - + Un fichier A file - + Un élément An element - + Inverser la sélection Invert selection - + &Supprimer &Delete - + À &propos de QElectroTech A&bout QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Displays information about QElectroTech - + Manuel en ligne Online manual - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Launches the default browser to the online manual QElectroTech - + Chaine Youtube Youtube channel - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Launches the default browser on the Youtube channel of QElectroTech - + Soutenir le projet par un don Support the project with a donation - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Support the QElectroTech project with a donation - + À propos de &Qt About &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Displays information about Qt library - + Rotation Rotation - + + Fine-Rotation + + + + Mirror Mirror - + Flip Flip - + Importer un dxf Import a dxf - + importer un élément à redimensionner Import an element to resize - + Ajouter une ligne Add a line - + Ajouter une ellipse Add an ellipse - + Ajouter un polygone Add a polygon - + Ajouter du texte Add text - + Ajouter un arc de cercle Add an arc - + Ajouter une borne Add a terminal @@ -6979,52 +6984,52 @@ Available options: <br>Without terminal, the element can not be connected to other elements via conductors. - + Aucune modification No modification - + Recharger Reload - + Zoom avant Zoom In - + Zoom arrière Zoom Out - + Zoom adapté Fit in view - + Pas de zoom Reset zoom - + &Ouvrir depuis un fichier Open from &file - + Enregistrer dans un fichier Save to a file - + Éditer les informations sur l'auteur Edit author information - + Parties toolbar title Parts @@ -7036,22 +7041,22 @@ Available options: Depth - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Edit name and information of the element - + Éditer les propriétés de l'élément Edit element properties - + Ajouter un champ texte dynamique Add a dynamic text field - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Double-click to finish the shape, Right click to cancel the last point @@ -7066,7 +7071,7 @@ Available options: &Edit - + Afficha&ge Displ&ay @@ -7088,7 +7093,7 @@ Available options: [Read only] - + Éditeur d'éléments status bar message Elements Editor @@ -7149,12 +7154,12 @@ Available options: Missing terminal - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Add non-editable element text in diagrams - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Add element text that can be edited in diagrams @@ -7187,21 +7192,21 @@ Available options: - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Unable to open the file %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content This file is not a valid XML document - + Erreur toolbar title Error @@ -7240,24 +7245,24 @@ Available options: Unable to save the element - + Avertissement Warning - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Importing a large dxf can take time please wait while importing... - + Importer un élément à redimensionner Import an element to resize - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech elements (*.elmt) @@ -7273,16 +7278,16 @@ please wait while importing... It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - - - + + + Echec de l'enregistrement Registration failed - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides The recording failed, @@ -7301,7 +7306,7 @@ the conditions are not valid QElectroTech elements (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Reload element @@ -7312,19 +7317,19 @@ the conditions are not valid Warnings - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content This element has been modified since last save. If you reload it, these changes will be lost. Do you really want to reload this element? - + Enregistrer sous dialog title Save as - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elements (*.elmt) @@ -7344,43 +7349,43 @@ the conditions are not valid - - + + Élément inexistant. message box title Non-existent element. - + L'élément n'existe pas. message box content The element does not exist. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content The chosen virtual path does not match an element. - + Co&uper Cu&t - + Cop&ier &Copy - + C&oller &Paste - + Ajouter un rectangle Add a rectangle @@ -8061,18 +8066,19 @@ What do you wish to do ? + Pivoter la selection undo caption Rotate the selection - + Miroir de sélection undo caption Mirror selection - + Retourner la sélection undo caption Flip selection @@ -8186,56 +8192,56 @@ What do you wish to do ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. - + Amener au premier plan Bring to front - + Rapprocher Raise - + Éloigner Lower - + Envoyer au fond Send backward - + Ramène la ou les sélections au premier plan Bring the selection (s) to front - + Rapproche la ou les sélections Approach the selection (s) - + Éloigne la ou les sélections Move away the selection (s) - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Send in the backward the selection (s) @@ -9369,7 +9375,7 @@ Do you want to replace it ? Open an item - + Importer un fichier dxf Import a dxf file @@ -9382,7 +9388,7 @@ Do you want to replace it ? - + @@ -14244,12 +14250,12 @@ Maximum length : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Export the internal project database - + sans_nom untitled diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index ddbfabd26..9fd9e5d6b 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -1106,7 +1106,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Diagram - + Modifier la profondeur Editar la profundidad @@ -2327,23 +2327,23 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Mover una primitiva - + Éditer les informations sur l'auteur window title Edita la información sobre el autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Puede utilizar este campo en blanco para indicar los autores de los elementos, su licencia, o cualquier otra información que considere útil. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Puede especificar el nombre del elemento en varios idiomas. - + Éditer les noms window title Edita los nombres @@ -3284,17 +3284,17 @@ Las entradas de texto y números Utiliza los colores del sistema - + Chemin de la collection utilisateur Ruta de la colección de usuario - + Chemin des cartouches utilisateur Ruta de los rótulos de usuario - + Chemin de la collection commune Ruta de la colección común @@ -3546,12 +3546,22 @@ Método para escalar pantallas con alta densidad de píxeles (hdpi) (aplicado al DiagramaEditor (tecla: arriba / abajo) yGrid - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor Editor - + Max. parts in Element Editor List Max. componentes en Editor de Componentes @@ -3596,159 +3606,164 @@ Método para escalar pantallas con alta densidad de píxeles (hdpi) (aplicado al No redondear - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Brasileño - + Catalan Catalán - + Tchèque Checo - + Allemand Alemán - + Danois Danés - + Grec Griego - + Anglais Inglés - + Espagnol Español - + Français Francés - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Japonais Japonés - + Polonais Polaco - + Portugais Portugués - + Roumains Rumanos Rumano - + Russe Ruso - + Slovène Esloveno - + Pays-Bas Países Bajos - + Norvege Noruego - + Belgique-Flemish Bélgica-Flamenco - + Turc Turco - + Hongrois Húngaro - + Mongol Mongol - + Ukrainien Ucraniano - + Chinois Chino - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company Ruta de la biblioteca de la empresa - + Chemin des cartouches company Ruta de los cajetines de la empresa - + To high values might lead to crashes of the application. Con altos valores podría provocar el fallo de la aplicación @@ -4920,10 +4935,10 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Editar un arco @@ -4937,7 +4952,7 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. Campo de texto dinamico - + Déplacer un champ texte Mover un campo de texto @@ -4945,7 +4960,7 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. PartEllipse - + Modifier un rectangle Editar un rectángulo @@ -4971,17 +4986,17 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. Eliminar este punto - + Modifier un polygone Editar un polígono - + Ajouter un point à un polygone Agregar un punto a un polígono - + Supprimer un point d'un polygone Eliminar un punto de un polígono @@ -4989,12 +5004,12 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. PartText - + Déplacer un texte Mover un texto - + Modifier un champ texte Editar un campo de texto @@ -6755,42 +6770,42 @@ Opciones disponibles: QETElementEditor - + &Nouveau &Nuevo - + &Ouvrir &Abrir - + &Ouvrir depuis un fichier &Abrir desde un archivo - + &Enregistrer &Guardar - + Enregistrer sous Guardar como - + Enregistrer dans un fichier Guardar en archivo - + Recharger Recargar - + Tout sélectionner Seleccionar todo @@ -6800,212 +6815,217 @@ Opciones disponibles: QElectroTech - Editor de elemento - + &Aide Ay&uda - + Annulations Anulaciones - + Parties Partes - + Informations Información - + Outils Herramientas - + Affichage Ver - + Élément Elemento - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Deseleccionar todo - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech &Acerca de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Mostrar información sobre QElectroTech - + Manuel en ligne Manual Online - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Inicia el manual en línea de QElectroTech - + Chaine Youtube Canal de Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Inicia el canal de Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don Apoyar el proyecto con una donación - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Apoyar el proyecto QElectroTech con una donación - + À propos de &Qt Acerca de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Mostrar informacion sobre la biblioteca Qt - + Rotation Rotación - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection Invertir la selección - + &Supprimer &Eliminar - + Zoom avant Ampliar - + Zoom arrière Reducir - + Zoom adapté Ajustar - + Pas de zoom Normal - + Éditer les informations sur l'auteur Editar la información sobre el autor - + Ajouter une ligne Añadir una línea - + Ajouter une ellipse Añadir una elipse - + Ajouter un polygone Añadir un polígono - + Ajouter du texte Añadir texto - + Ajouter un arc de cercle Añadir un arco de círculo - + Ajouter une borne Añadir un conector @@ -7026,7 +7046,7 @@ Opciones disponibles: Rehacer - + Avertissement Advertencia @@ -7041,12 +7061,12 @@ Opciones disponibles: Falta de conector - + Aucune modification Ninguna modificación - + Parties toolbar title Partes @@ -7058,22 +7078,22 @@ Opciones disponibles: Profundidad - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Edite el nombre y las traducciones del elemento - + Éditer les propriétés de l'élément Editar las propiedades de los elementos - + Ajouter un champ texte dynamique Añadir un campo de texto dinámico - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Doble clic para terminar la forma, Clic derecho para cancelar el último punto @@ -7088,7 +7108,7 @@ Opciones disponibles: &Edición - + Afficha&ge &Ver @@ -7105,7 +7125,7 @@ Opciones disponibles: [sólo lectura] - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de elementos @@ -7148,21 +7168,21 @@ Opciones disponibles: - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Imposible abrir el archivo %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Este archivo no es un documento XML válido - + Erreur toolbar title Error @@ -7217,34 +7237,34 @@ Opciones disponibles: Parece que el archivo %1 que usted está intentando abrir no existe. - - - + + + Echec de l'enregistrement Fallo al guardar - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Fallo al guardar, Las condiciones requeridas no son validas - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Elementos QElectroTech (*.elmt) @@ -7261,18 +7281,18 @@ veuillez patienter durant l'import... Elementos QElectroTech (*.elmt);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*) - + Recharger l'élément dialog title Recargar el elemento - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Añadir un elemento de texto no editable en los esquemas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Añadir un elemento de texto que se pueda editar en los esquemas @@ -7318,19 +7338,19 @@ veuillez patienter durant l'import... Advertencias - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Editó este elemento. Si recarga las edicciones se perderan. ¿Está seguro de recargar el elemento? - + Enregistrer sous dialog title Guardar como - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementos QElectroTech (*.elmt) @@ -7350,43 +7370,43 @@ veuillez patienter durant l'import... - - + + Élément inexistant. message box title Elemento inexistente. - + L'élément n'existe pas. message box content El elemento no existe. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content El camino virtual elegido no corresponde a un elemento. - + Co&uper C&ortar - + Cop&ier &Copiar - + C&oller &Pegar - + Ajouter un rectangle Añadir un rectángulo @@ -8065,18 +8085,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption Girar la selección - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8190,56 +8211,56 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Imposible abrir el archivo %1 para escritura, se han econtrado el error %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Poner en primer plano - + Rapprocher Acercar - + Éloigner Alejar - + Envoyer au fond Poner en el fondo - + Ramène la ou les sélections au premier plan Lleve la selección o las selecciones al primer plano - + Rapproche la ou les sélections Cierre la selección o las selecciones - + Éloigne la ou les sélections Salir de la o las selecciones - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Enviar en segundo plano las selecciones @@ -9328,7 +9349,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9340,7 +9361,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Importer un fichier dxf @@ -14232,12 +14253,12 @@ Ancho máximo : %2xp projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 4b54d6250..d173ca1b1 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -1103,7 +1103,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Diagram - + Modifier la profondeur @@ -2309,24 +2309,24 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -3297,12 +3297,12 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont Formulaire - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin de la collection commune @@ -3341,7 +3341,7 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -3526,12 +3526,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Editeur de schémas (touche : haut / bas) yGrid - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor Editeur - + Max. parts in Element Editor List Max. pièces dans la liste de l'éditeur d'éléments @@ -3561,158 +3571,163 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege Norvégien - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company Chemin de la collection entreprise - + Chemin des cartouches company Chemin des cartouches entreprise - + To high values might lead to crashes of the application. Des valeurs élevées peuvent entraîner des plantages de l'application. @@ -4882,10 +4897,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc @@ -4899,7 +4914,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Déplacer un champ texte @@ -4907,7 +4922,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle @@ -4933,17 +4948,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier un polygone - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone @@ -4951,12 +4966,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte - + Modifier un champ texte @@ -6695,42 +6710,42 @@ Options disponibles : QETElementEditor - + &Nouveau - + &Ouvrir - + &Ouvrir depuis un fichier - + &Enregistrer - + Enregistrer sous - + Enregistrer dans un fichier - + Recharger - + Tout sélectionner @@ -6740,187 +6755,192 @@ Options disponibles : - + &Aide - + Annulations - + Parties - + Informations - + Outils - + Affichage - + Élément - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout - + Co&uper - + Cop&ier - + C&oller - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech - + Manuel en ligne - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - + Chaine Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don - + Soutenir le projet QElectroTech par un don - + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt - + Rotation - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection - + &Supprimer - + Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Éditer les informations sur l'auteur - + Éditer les propriétés de l'élément @@ -6941,72 +6961,72 @@ Options disponibles : - + Zoom avant - + Zoom arrière - + Zoom adapté - + Pas de zoom - + Ajouter une ligne - + Ajouter un rectangle - + Ajouter une ellipse - + Ajouter un polygone - + Ajouter du texte - + Ajouter un arc de cercle - + Ajouter une borne - + Ajouter un champ texte dynamique - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Parties toolbar title @@ -7022,7 +7042,7 @@ Options disponibles : - + Afficha&ge @@ -7044,12 +7064,12 @@ Options disponibles : - + Aucune modification - + Éditeur d'éléments status bar message @@ -7140,21 +7160,21 @@ Options disponibles : - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - + Erreur toolbar title @@ -7193,33 +7213,33 @@ Options disponibles : - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Avertissement - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) @@ -7244,40 +7264,40 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file @@ -7309,22 +7329,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content - + L'élément n'existe pas. message box content @@ -7921,56 +7941,56 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -8272,18 +8292,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -9111,7 +9132,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9316,7 +9337,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Importer un fichier dxf @@ -14103,12 +14124,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 8bd9df88a..b632ae876 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -1098,7 +1098,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -2305,24 +2305,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title Uredi informacije o autoru - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Možete koristiti ovaj prostor za navođenje autora elementa, njegovu licencu ili bilo koje druge informacije koje smatrate korisnima. - + Éditer les noms window title Uredi naziv - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Možete upisati naziv elementa na nekoliko jezika. @@ -3452,12 +3452,22 @@ that you create. Text and number inputs are - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3535,173 +3545,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Općenito - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4868,10 +4883,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc @@ -4885,7 +4900,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Déplacer un champ texte @@ -4893,7 +4908,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle @@ -4919,17 +4934,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier un polygone - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone @@ -4937,12 +4952,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte - + Modifier un champ texte @@ -6689,42 +6704,42 @@ Dostupne opcije: QETElementEditor - + &Nouveau &Novo - + &Ouvrir &Otvori - + &Ouvrir depuis un fichier &Otvori iz datoteke - + &Enregistrer &Spremi - + Enregistrer sous Spremi kao - + Enregistrer dans un fichier Spremi u datoteku - + Recharger Ponovo učitaj - + Tout sélectionner Odaberi sve @@ -6734,242 +6749,247 @@ Dostupne opcije: QElectroTech - Uređivač elemenata - + &Aide &Pomoć - + Annulations Poništi - + Parties Dijelovi - + Informations Informacije - + Outils Alati - + Affichage Ekran - + Élément Element - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Bez odabira - + Co&uper I&zreži - + Cop&ier &Kopiraj - + C&oller &Zalijepi - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Éditer les propriétés de l'élément - + À &propos de QElectroTech &O QElectroTech-u - + Affiche des informations sur QElectroTech Prikaži informacije o QElectroTech-u - + Manuel en ligne - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - + Chaine Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don - + Soutenir le projet QElectroTech par un don - + À propos de &Qt O &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Prikaži informacije o Qt knjižnici - + Rotation - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection Obrnuta (inverzna) selekcija - + &Supprimer &Obriši - + Zoom avant Povećaj - + Zoom arrière Smanji - + Zoom adapté Podesi povećanje - + Pas de zoom Vrati povećanje - + Éditer les informations sur l'auteur Uredi informacije o autoru - + Ajouter une ligne Dodaj liniju - + Ajouter un rectangle Dodaj pravokutnik - + Ajouter une ellipse Dodaj elipsu - + Ajouter un polygone Dodaj poligon - + Ajouter du texte Dodaj tekst - + Ajouter un arc de cercle Dodaj luk - + Ajouter une borne Dodaj priključak @@ -7053,63 +7073,63 @@ Dostupne opcije: Vrati poništeno - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech elementi (*.elmt) - + Ajouter un champ texte dynamique - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Avertissement Upozorenje - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... - + Parties toolbar title Dijelovi @@ -7131,7 +7151,7 @@ veuillez patienter durant l'import... &Uredi - + Afficha&ge Ekr&an @@ -7153,12 +7173,12 @@ veuillez patienter durant l'import... [Samo za čitanje] - + Aucune modification Bez izmjena - + Éditeur d'éléments status bar message Uređivač elemenata @@ -7197,21 +7217,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nemoguće otvoriti datoteku %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Datoteka nije važeči XML dokument - + Erreur toolbar title Greška @@ -7256,25 +7276,25 @@ veuillez patienter durant l'import... Nemoguće otvoriti datoteku - + Recharger l'élément dialog title Ponovo učitaj element - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Element je promijenjen od posljednjeg spremanja. Ako ga ponovo učitate, promjene će biti izgubljene. Želite li zaista ponovo učitati element? - + Enregistrer sous dialog title Spremi kao - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elementi (*.elmt) @@ -7306,22 +7326,22 @@ veuillez patienter durant l'import... - - + + Élément inexistant. message box title Nepostojeći element. - + L'élément n'existe pas. message box content Element ne postoji. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Izabrana putanje ne poklapa se s elementom. @@ -7973,18 +7993,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8152,56 +8173,56 @@ Que désirez vous faire ? Tekst sa sadržajem GNU/GPL licencom postoji ali me može biti otvoren - ionako, znate kako to ide, znate li? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Nemoguće otvoriti datoteku %1 za pisanje, pronađena greška %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Donesi naprijed - + Rapprocher Podizanje - + Éloigner Niže - + Envoyer au fond Pošalji natrag - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -8568,7 +8589,7 @@ Que désirez vous faire ? - + @@ -8620,7 +8641,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Importer un fichier dxf @@ -14113,12 +14134,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index 3bfcf9d8f..413f5c764 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -1114,7 +1114,7 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat Diagram - + Modifier la profondeur Rétegelrendezés módosítása @@ -2329,24 +2329,24 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat Egyszerű mozgatás - + Éditer les informations sur l'auteur window title Szerzői információ szerkesztése - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title Név szerkesztése - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Az elem nevét több nyelven beírhatod. @@ -3456,12 +3456,22 @@ Szöveg és szám szintén bevihető. Sémaszerkesztő (billentyű: fel / le) yRács - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3491,12 +3501,12 @@ Szöveg és szám szintén bevihető. Űrlap - + Chemin de la collection utilisateur Felhasználói gyűjtemény elérési útvonala - + Chemin de la collection commune Közös gyűjtemény elérési útvonala @@ -3587,163 +3597,168 @@ A szövegmező alapértelmezett értékének meghatározása az új elemek alá Nincs kerekítés - + Général configuration page title Általános - + Système Rendszer - + Arabe Arab - + Brézilien Brazil - + Catalan Katalán - + Tchèque Cseh - + Allemand Német - + Danois Dán - + Grec Görög - + Anglais Angol - + Espagnol Spanyol - + Français Francia - + Croate Horváth - + Italien Olasz - + Japonais Japán - + Polonais Lengyel - + Portugais Portugál - + Roumains Román - + Russe Orosz - + Slovène Szlovén - + Pays-Bas Holland - + Norvege Norvég - + Belgique-Flemish Belga-Flamand - + Turc Török - + Hongrois Magyar - + Mongol Mongol - + Ukrainien Ukrán - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur Felhasználói szövegmező elérési útvonala - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4912,10 +4927,10 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Ív szerkesztése @@ -4929,7 +4944,7 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni. Dinamikus szövegmező - + Déplacer un champ texte Szövegmező mozgatása @@ -4937,7 +4952,7 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni. PartEllipse - + Modifier un rectangle Négyzet változtatása @@ -4963,17 +4978,17 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni. Pont törlése - + Modifier un polygone Sokszög változtatása - + Ajouter un point à un polygone Pont hozzáadása egy sokszöghöz - + Supprimer un point d'un polygone Pont törlése egy sokszögből @@ -4981,12 +4996,12 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni. PartText - + Déplacer un texte Szöveg mozgatása - + Modifier un champ texte Szövegmező szerkesztése @@ -6747,42 +6762,42 @@ Elérhető lehetőségek: QETElementEditor - + &Nouveau &Új - + &Ouvrir &Megnyitás - + &Ouvrir depuis un fichier &Megnyitás egy fájlból - + &Enregistrer M&entés - + Enregistrer sous Mentés más néven - + Enregistrer dans un fichier Mentés fájlba - + Recharger Újratöltés - + Tout sélectionner Összes kiválasztása @@ -6792,187 +6807,192 @@ Elérhető lehetőségek: QElectroTech - Elem Szerkesztő - + &Aide &Segítség - + Annulations Visszavonás - + Parties Alkatrészek - + Informations Információ - + Outils Eszközök - + Affichage Megjelenítés - + Élément Elem - + Annulation Visszavonás - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Kiválasztás megszüntetése - + Co&uper Ki&vágás - + Cop&ier M&ásolás - + C&oller &Beilleszt - + C&oller dans la zone &Beillesztés a területre - + Un fichier Egy fájl - + Un élément Egy elem - + À &propos de QElectroTech &A QElectroTech-ről - + Affiche des informations sur QElectroTech Információk megjelenítése a QElectroTech - + Manuel en ligne Interneten elérhető felhasználói kézikönyv - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Az alapértelmezett böngésző elindítása az internetes QElectrotech felhasználói kézikönyvhöz - + Chaine Youtube Youtube csatorna - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Az alapértelmezett böngésző elindítása a QElectrotech Youtube csatornájához - + Soutenir le projet par un don A projekt támogatása adománnyal - + Soutenir le projet QElectroTech par un don A QElectroTech projekt támogatása adománnyal - + À propos de &Qt &Rólunk - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Információk megjelenítése a Qt könyvtárról - + Rotation Forgatás - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf DXF importálása - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection Kiválasztás megfordítása - + &Supprimer &Törlés - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Az elem nevének és fordításának szerkesztése - + Éditer les informations sur l'auteur Szerzői információ szerkesztése - + Éditer les propriétés de l'élément Elem tulajdonságainak szerkesztése @@ -6993,72 +7013,72 @@ Elérhető lehetőségek: Rétegelrendezés - + Zoom avant Nagyítás - + Zoom arrière Kicsinyítés - + Zoom adapté Legnagyobb nézetben - + Pas de zoom Nagyítás alaphelyzetbe állítása - + Ajouter une ligne Vonal rajzolása - + Ajouter un rectangle Négyzet hozzáadása - + Ajouter une ellipse Elipszis hozzáadása - + Ajouter un polygone Sokszög hozzáadása - + Ajouter du texte Szöveg hozzáadása - + Ajouter un arc de cercle Ív hozzáadása - + Ajouter une borne Csatlakozó hozzáadása - + Ajouter un champ texte dynamique Dinamikus szövegmező hozzáadása - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Dupla kattintás a forma befejezéséhez, Jobb kattintás az utolsó pont visszavonásához - + Parties toolbar title Alkatrészek @@ -7074,7 +7094,7 @@ Elérhető lehetőségek: &Szerkesztés - + Afficha&ge &Megjelenítés @@ -7096,12 +7116,12 @@ Elérhető lehetőségek: [Csak olvasható] - + Aucune modification Nincs módosístás - + Éditeur d'éléments status bar message Elemek szerkesztése @@ -7185,21 +7205,21 @@ Elérhető lehetőségek: - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nem lehet a fájlt megnyitni %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Ez a fájl nem egy felhasználható XML dokumentum - + Erreur toolbar title Hiba @@ -7243,42 +7263,42 @@ Elérhető lehetőségek: - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Nem szerkeszthető elemszöveg hozzáadása a tervlapokon - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Szerkeszthető elemszöveg hozzáadása a tervlapokon - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Avertissement Figyelem - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Nagyméretű DXF file importálása eltarthat egy ideig kérlek várd meg a befejezését... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech elemek (*.elmt) @@ -7302,32 +7322,32 @@ kérlek várd meg a befejezését... Úgy tűnik %1 fájl amelyiket megpróbáltad megnyitni nem létezik, vagy nem létezik többé. - + Recharger l'élément dialog title Elem újratöltése - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Az elem módosítva lett az utolsó mentés óta. Ha újratöltöd, ezek a változások elvesznek. Biztosan akarod az elem újratöltését? - - - + + + Echec de l'enregistrement Regisztráció sikertelen - + Enregistrer sous dialog title Mentés más néven - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elemek (*.elmt) @@ -7359,22 +7379,22 @@ kérlek várd meg a befejezését... - - + + Élément inexistant. message box title Nem létező elem. - + L'élément n'existe pas. message box content Az elem nem létezik. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content A kiválasztott virtuális elérési útvonal nem tartozik egy elemhez sem. @@ -8094,18 +8114,19 @@ Mit szeretnél csinálni? + Pivoter la selection undo caption A kijelölés forgatása - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8320,56 +8341,56 @@ Mit szeretnél csinálni? A szövegfájl, ami a GNU/GPL engedélyt tartalmazza létezik, de nem lehetet megnyitni - viszont, Te ezt a szíveddel érzed, ugye? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file %1 fájlt nem lehet megnyitni az íráshoz, %2 hiba történt. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Hiba történt a fijl írása közben %1, %2 hiba történt. - + Amener au premier plan Előre hoz - + Rapprocher Emel - + Éloigner Süllyeszt - + Envoyer au fond Hátra küld - + Ramène la ou les sélections au premier plan A kiválasztás(ok) előre hozása - + Rapproche la ou les sélections A kiválasztás(ok) közelítése - + Éloigne la ou les sélections A kiválasztás(ok) távolítása le - + Envoie en arrière plan la ou les sélections A kiválasztás(ok) hátra küldése @@ -9163,7 +9184,7 @@ Cserélni akarod? - + @@ -9368,7 +9389,7 @@ Cserélni akarod? Egy elem megnyitása - + Importer un fichier dxf DXF fájl importálása @@ -14208,12 +14229,12 @@ Maximális hossz : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet A belső projekt adatbázis exportálása - + sans_nom cím nélkül diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 7884f4dbb..3350d7954 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Diagram - + Modifier la profondeur Modificare la profondità @@ -2310,24 +2310,24 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa ElementScene - + Éditer les informations sur l'auteur window title Modifica le informazioni sull'autore - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Usare questo campo per specificare l'autore dell'elemento, la sua licenza, o qualunque altra informazione utile. - + Éditer les noms window title Modificare i nomi - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Inserire il nome dell'elemento in più lingue. @@ -3269,42 +3269,42 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Modulo - + Grec Greco - + Turc Turco - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur Percorso della raccolta utente - + Arabe Arabo @@ -3334,23 +3334,28 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. - + Général configuration page title Generale - + Russe Russo - + + Suédois + + + + Chemin des cartouches company - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -3370,17 +3375,17 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. È possibile definire la visulizzazione predefinita dei differenti testi di QElectroTech - + Italien Italiano - + Système Sistema - + Brézilien Brasiliano @@ -3415,12 +3420,22 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Editor schemi (tasto: sinistra/destra) X - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3461,17 +3476,17 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Griglia: 1 - 30 - + Belgique-Flemish Belga-Fiammingo - + Allemand Tedesco - + Slovène Sloveno @@ -3498,17 +3513,17 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Usare i colori di sistema - + Danois Danese - + Croate Croato - + Norvege Norvégien @@ -3525,12 +3540,12 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Carattere : - + Polonais Polacco - + Hongrois Ungherese @@ -3549,7 +3564,7 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Predefinito - + Roumains Rumeno @@ -3579,12 +3594,12 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Esporta le morsettiere dalla nomenclatura - + Anglais Inglese - + Japonais Japanese @@ -3600,12 +3615,12 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Rotazione : - + Français Francese - + Pays-Bas Paesi bassi @@ -3616,12 +3631,12 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Numerare le colonne del cartiglio a partire da 0 (altrimenti inizia da 1) - + Catalan Catalano - + Portugais Portoghese @@ -3640,12 +3655,12 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Sfoglia... - + Tchèque Ceco - + Espagnol Spagnolo @@ -3660,7 +3675,7 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Griglia + Tastiera - + Chemin de la collection commune Percorso della raccolta comune @@ -3700,7 +3715,7 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Evidenzia nel pannello gli elementi appena integrati - + Chemin des cartouches utilisateur Percorso dei cartigli utente @@ -4900,10 +4915,10 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Modifica un arco @@ -4917,7 +4932,7 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. Campo di testo dinamico - + Déplacer un champ texte Sposta un campo di testo @@ -4925,7 +4940,7 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. PartEllipse - + Modifier un rectangle Modifica un rettangolo @@ -4941,12 +4956,12 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. PartPolygon - + Supprimer un point d'un polygone Eleminare un punto ad un poligono - + Modifier un polygone Modifica un poligono @@ -4961,7 +4976,7 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. Eliminare la pagina corrente - + Ajouter un point à un polygone Aggiungere un punto ad un poligono @@ -4969,12 +4984,12 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. PartText - + Déplacer un texte Sposta un testo - + Modifier un champ texte Modifica un campo di testo @@ -6739,17 +6754,17 @@ Opzioni disponibili: e - + Aucune modification Nessuna modifica - + &Enregistrer Salvar&e - + Tout sélectionner Seleziona tutto @@ -6759,147 +6774,152 @@ Opzioni disponibili: QElectroTech - Editor di Elementi - + &Aide &Aiuto - + Annulations Cancellazioni - + Parties Parti - + Informations Informazioni - + Outils Strumenti - + Affichage Visualizzazione - + Élément Elemento - + Annulation Annulla - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + C&oller dans la zone - + Un fichier Un file - + Un élément Un elemento - + Éditer les propriétés de l'élément Modificare le proprietà dell'elemento - + À &propos de QElectroTech A &proposito di QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Mostra informazioni su QElectroTech - + Manuel en ligne Manuale On-Line - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Lancia il navigatore predefinito per il manuale on-line di QElectroTech - + Chaine Youtube Canale Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Lancia il navigatore predefinito per il canale Youtube di QElectroTech - + Soutenir le projet par un don Sostieni il progetto con una donazione - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Sostenere il progetto QElectroTech con una donazione - + À propos de &Qt A proposito di &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Mostra informazioni sulla libreria Qt - + Rotation Rotazione - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf Importa un dxf - + importer un élément à redimensionner @@ -6917,12 +6937,12 @@ Opzioni disponibili: Profondità - + Zoom adapté Adatta alla finestra - + Parties toolbar title Parti @@ -6940,7 +6960,7 @@ Opzioni disponibili: [sola lettura] - + Éditeur d'éléments status bar message Editor di Elementi @@ -6995,21 +7015,21 @@ Opzioni disponibili: - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Impossibile aprire il file %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Questo file non è un documento XML valido - + Erreur toolbar title Errore @@ -7052,40 +7072,40 @@ Opzioni disponibili: Impossibile aprire il file - + Recharger l'élément dialog title Ricarica l'elemento - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Questo elemento è stato modificato dopo l'ultimo salvataggio. Ricaricandolo, le modifiche verranno perse. Ricaricare comunque? - + Avertissement Avviso - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Elemento QElectroTech (*.elmt) - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elemento QElectroTech (*.elmt) @@ -7117,52 +7137,52 @@ veuillez patienter durant l'import... - - + + Élément inexistant. message box title Elemento inesistente. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Il percorso non corrisponde ad un elemento. - + L'élément n'existe pas. message box content L'elemento non esiste. - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Aggiungere un testo di elemento non modificabile negli schemi - + Éditer les informations sur l'auteur Modifica le informazioni sull'autore - + &Ouvrir depuis un fichier &Apri da un file - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides La registrazione non è riuscita, le condizioni richieste non sono validi - + &Nouveau &Nuovo @@ -7177,12 +7197,12 @@ le condizioni richieste non sono validi Avvisi - + C&oller Inc&olla - + Désélectionner tout Deseleziona tutto @@ -7202,7 +7222,7 @@ le condizioni richieste non sono validi Terminale mancante - + Ajouter un arc de cercle Aggiungi un arco di cerchio @@ -7212,18 +7232,18 @@ le condizioni richieste non sono validi Sembra che il file %1 che si è cercato di aprire non esista più. - + Enregistrer sous dialog title Salva come - + &Supprimer Cancella (&s) - + Enregistrer sous Salva come @@ -7233,7 +7253,7 @@ le condizioni richieste non sono validi Annulla - + Ajouter une ellipse Aggiungi un'ellisse @@ -7243,37 +7263,37 @@ le condizioni richieste non sono validi Rifai - + Zoom arrière Zoom - - + Ajouter un champ texte dynamique Aggiungere un campo di testo dinamico - + Enregistrer dans un fichier Salva in un file - + Recharger Ricarica - + Co&uper Taglia (&u) - + Pas de zoom Resetta lo zoom - + Ajouter un polygone Aggiungi un poligono @@ -7283,12 +7303,12 @@ le condizioni richieste non sono validi <br><b>Errore</b> :<br>I riferimenti alla pagina devono avere un solo terminale.<br><b>Soluzione</b> :<br>Verificare che l'elemento ne possieda un solo - + Cop&ier Cop&ia - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Modificara il nome e le traduzioni dell'elemento @@ -7298,27 +7318,27 @@ le condizioni richieste non sono validi Terminale mancante - + &Ouvrir &Apri - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Aggiungere un testo di elemento modificabile negli schemi - + Ajouter du texte Aggiungi testo - + Inverser la sélection Inverti la selezione - + Ajouter un rectangle Aggiungere un rettangolo @@ -7333,27 +7353,27 @@ le condizioni richieste non sono validi &File - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Fare doppio clic per terminare la forma, Clic destro per annullare l'ultimo punto - + Ajouter une borne Aggiungi un terminale - + Ajouter une ligne Disegna una linea - + Zoom avant Zoom + - + Afficha&ge Visualizza (&g) @@ -7363,9 +7383,9 @@ le condizioni richieste non sono validi Modifica (&E) - - - + + + Echec de l'enregistrement Registrazione fallita @@ -8115,7 +8135,7 @@ Que désirez vous faire ? Selezionare un'immagine... - + Éloigner Abbassare @@ -8186,7 +8206,7 @@ Que désirez vous faire ? Numero di pagina - + Envoyer au fond Metti sullo sfondo @@ -8247,7 +8267,7 @@ Que désirez vous faire ? Inserire un testo di elemento in un gruppo di testi - + Rapproche la ou les sélections Sposta in alto la(e) selezione(i) @@ -8272,7 +8292,7 @@ Que désirez vous faire ? Ruotare - + Rapprocher Alzare @@ -8314,7 +8334,7 @@ La si vuole sostituire ? Anteprima - + Ramène la ou les sélections au premier plan Porta la(e) selezione(i) in primo piano @@ -8459,18 +8479,19 @@ La si vuole sostituire ? + Pivoter la selection undo caption Ruotare la selezione - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8559,26 +8580,26 @@ La si vuole sostituire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Impossibile aprire il file %1 in scrittura, riscontrato errore %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Si è verificato un erroredurante il recupero delfile %1,si è verificato l'errore %2. - + Éloigne la ou les sélections Sposta in basso la(e) selezione(i) - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Porta sullo sfondo la(e) selezione(i) @@ -8922,7 +8943,7 @@ La si vuole sostituire ? - + @@ -8940,7 +8961,7 @@ La si vuole sostituire ? Terminale - + Amener au premier plan Portare in primo piano @@ -9318,7 +9339,7 @@ La si vuole sostituire ? Neutro - + Importer un fichier dxf @@ -14199,12 +14220,12 @@ Lunghezza massima : %2px projectDataBase - + sans_nom Senza nome - + Exporter la base de données interne du projet Esporta il database dell'intero progetto diff --git a/lang/qet_ja.ts b/lang/qet_ja.ts index 424671753..a134f8435 100644 --- a/lang/qet_ja.ts +++ b/lang/qet_ja.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur 重なりの変更 @@ -2320,24 +2320,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol プリミティブを移動 - + Éditer les informations sur l'auteur window title 作成者の情報を編集 - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. この自由欄を要素の作成者、ライセンス、他の有用と考えられる情報などに利用できます。 - + Éditer les noms window title 名前を編集 - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. 要素名を複数の言語で入力できます。 @@ -3534,12 +3534,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments 回路図エディタ (キー : 上 / 下) yGrid - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3569,173 +3579,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title 全般 - + Système システム - + Arabe アラビア語 - + Brézilien ブラジル語 - + Catalan カタルーニャ語 - + Tchèque チェコ語 - + Allemand ドイツ語 - + Danois デンマーク語 - + Grec ギリシア語 - + Anglais 英語 - + Espagnol スペイン語 - + Français フランス語 - + Croate クロアチア語 - + Italien イタリア語 - + Japonais - + Polonais ポーランド語 - + Portugais ポルトガル語 - + Roumains ルーマニア語 - + Russe ロシア語 - + Slovène スロベニア語 - + Pays-Bas オランダ語 - + Norvege ノルウェー語 - + Belgique-Flemish フラマン語 - + Turc トルコ語 - + Hongrois ハンガリー語 - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune 共通コレクションのパス - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur ユーザ・コレクションのパス - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur ユーザ表題欄のパス - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4904,10 +4919,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc 弧を変更 @@ -4921,7 +4936,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. 動的テキスト領域 - + Déplacer un champ texte テキスト領域を移動 @@ -4929,7 +4944,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle 矩形を変更 @@ -4955,17 +4970,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. この点を削除 - + Modifier un polygone 多角形を変更 - + Ajouter un point à un polygone 多角形に点を追加 - + Supprimer un point d'un polygone 多角形から点を削除 @@ -4973,12 +4988,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte テキストを移動 - + Modifier un champ texte テキスト領域を変更 @@ -6738,42 +6753,42 @@ Options disponibles : QETElementEditor - + &Nouveau 新規作成 (&N) - + &Ouvrir 開く (&O) - + &Ouvrir depuis un fichier ファイルから開く (&O) - + &Enregistrer 保存 (&S) - + Enregistrer sous 名前を付けて保存 - + Enregistrer dans un fichier ファイルへ保存 - + Recharger 再読込 - + Tout sélectionner 全て選択 @@ -6783,187 +6798,192 @@ Options disponibles : QElectroTech - 要素エディタ - + &Aide ヘルプ (&H) - + Annulations 復元 - + Parties 部品 - + Informations 情報 - + Outils ツール - + Affichage 表示 - + Élément 要素 - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout 選択を解除 - + Co&uper 切り取り (&T) - + Cop&ier コピー (&C) - + C&oller 貼り付け (&P) - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech QElectroTech について (&A） - + Affiche des informations sur QElectroTech QElectroTech の情報の表示 - + Manuel en ligne オンライン・マニュアル - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech 既定のブラウザを起動し QElectroTech のオンライン・マニュアルへ - + Chaine Youtube Yotube チャンネル - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech 既定のブラウザを起動し QElectroTech の Youtube チャンネルへ - + Soutenir le projet par un don 寄付によるプロジェクトの支援 - + Soutenir le projet QElectroTech par un don 寄付による QElectroTech プロジェクトの支援 - + À propos de &Qt &Qt について - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Qt ライブラリの情報の表示 - + Rotation 回転 - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection 選択を反転 - + &Supprimer 削除 (&D) - + Éditer le nom et les traductions de l'élément 要素の名前と情報を編集 - + Éditer les informations sur l'auteur 作成者の情報を編集 - + Éditer les propriétés de l'élément 要素の属性を編集 @@ -6984,93 +7004,93 @@ Options disponibles : 重なり - + Zoom avant ズームイン - + Zoom arrière ズームアウト - + Zoom adapté 全体に合わせてズーム - + Pas de zoom ズームのリセット - + Ajouter une ligne 線を追加 - + Ajouter un rectangle 矩形を追加 - + Ajouter une ellipse 楕円を追加 - + Ajouter un polygone 多角形を追加 - + Ajouter du texte テキストを追加 - + Ajouter un arc de cercle 弧を追加 - + Ajouter une borne 端子を追加 - + Ajouter un champ texte dynamique 動的なテキスト領域を追加 - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point ダブルクリックで完了、右クリックで最後の点をキャンセル - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas 図に編集不可能な要素テキストを追加 - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas 図に編集可能な要素テキストを追加 - + Parties toolbar title 部品 - + Avertissement 警告 - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... @@ -7086,7 +7106,7 @@ veuillez patienter durant l'import... 編集 (&E) - + Afficha&ge 表示 (&D) @@ -7108,12 +7128,12 @@ veuillez patienter durant l'import... [読み取り専用] - + Aucune modification 変更なし - + Éditeur d'éléments status bar message 要素エディタ @@ -7205,21 +7225,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content ファイル %1 を開けません。 - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content このファイルは有効な XML 文書ではありません - + Erreur toolbar title エラー @@ -7274,51 +7294,51 @@ veuillez patienter durant l'import... 開こうとしているファイル %1 は存在しないか、既に存在しないようです。 - + Recharger l'élément dialog title 要素を再読込 - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content この要素は最後に保存されてから変更されました。再読込を行うと変更が失われます。本当にこの要素の再読込を行いますか? - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech 要素 (*.elmt) - - - + + + Echec de l'enregistrement 保存に失敗しました - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides 保存に失敗しました, 条件を満たしません - + Enregistrer sous dialog title 名前を付けて保存 - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech 要素 (*.elmt) @@ -7350,22 +7370,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title 存在しない要素。 - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content 選ばれたパスは要素に対応しません。 - + L'élément n'existe pas. message box content 要素が存在しません。 @@ -8137,18 +8157,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption 選択を回転 - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8445,56 +8466,56 @@ Voulez-vous la remplacer ? GNU/GPL ライセンスを含むテキストファイルが存在しますが開けません - でも全て覚えていますよね? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file ファイル %1 は書き込み許可で開けません, エラーが発生しました %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file ファイル %1 の書き込み中にエラーが発生しました, エラー %2 が発生しました. - + Amener au premier plan 最前面へ移動 - + Rapprocher 前面へ移動 - + Éloigner 背面へ移動 - + Envoyer au fond 最背面へ移動 - + Ramène la ou les sélections au premier plan 選択を最前面へ移動 - + Rapproche la ou les sélections 選択を前面へ移動 - + Éloigne la ou les sélections 選択を背面へ移動 - + Envoie en arrière plan la ou les sélections 選択を最背面へ移動 @@ -9148,7 +9169,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9353,7 +9374,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Importer un fichier dxf @@ -14195,12 +14216,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet 内部のプロジェクト・データベースをエクスポート - + sans_nom 無題 diff --git a/lang/qet_mn.ts b/lang/qet_mn.ts index 434cfdd74..5a31fcc50 100644 --- a/lang/qet_mn.ts +++ b/lang/qet_mn.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur Гүнийг өөрчлөх @@ -2319,24 +2319,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Анхдагчийг зөөх - + Éditer les informations sur l'auteur window title Зохиогчийн мэдээллийг засах - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Та энэхүү хэсгийг элементийн зохиогч, түүний лиценз эсвэл хэрэгцээтэй бусад мэдээллийг тодорхойлоход ашиглаж болно. - + Éditer les noms window title Нэрсийг засах - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Та элементийн нэрийг олон хэл дээр оруулах боломжтой. @@ -3449,12 +3449,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Бие даасан текстүүд - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3549,173 +3559,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système Систем - + Arabe Араб - + Brézilien Бразил - + Catalan Каталан - + Tchèque Чех - + Allemand Герман - + Danois Дани - + Grec Грек - + Anglais Англи - + Espagnol Испани - + Français Франц - + Croate Хорват - + Italien Итали - + Japonais - + Polonais Польш - + Portugais Португал - + Roumains Румын - + Russe Орос - + Slovène Словень - + Pays-Bas Голланд - + Norvege Норвеги - + Belgique-Flemish Бельги-Флем - + Turc Турк - + Hongrois Унгар - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4883,10 +4898,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Муруйг өөрчлөх @@ -4900,7 +4915,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Динамик текстийн талбай - + Déplacer un champ texte Текстийн талбайг зөөх @@ -4908,7 +4923,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle Дөрвөн өнцөгтийг өөрчлөх @@ -4934,17 +4949,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Энэ цэгийг устга - + Modifier un polygone Полигоныг өөрчлөх - + Ajouter un point à un polygone Полигонд цэг нэмэх - + Supprimer un point d'un polygone Полигоноос цэг устгах @@ -4952,12 +4967,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte Текстийг зөөх - + Modifier un champ texte Текстийн талбайг өөрчлөх @@ -6703,42 +6718,42 @@ Options disponibles : QETElementEditor - + &Nouveau &Шинэ - + &Ouvrir &Нээх - + &Ouvrir depuis un fichier - + &Enregistrer &Хадгалах - + Enregistrer sous Шинээр хадгалах - + Enregistrer dans un fichier - + Recharger Дахиэ ачааллуулах - + Tout sélectionner Бүгдийг идэвхижүүлэх @@ -6748,187 +6763,192 @@ Options disponibles : - + &Aide &Тусламж - + Annulations Буцаах - + Parties Хэсгүүд - + Informations - + Outils - + Affichage - + Élément Элемент - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Юу ч сонгохгүй байх - + Co&uper Устгаж&хуулах - + Cop&ier &Хуулах - + C&oller &Хуулж тавих - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech QElectroTech-н тухай - + Affiche des informations sur QElectroTech QElectroTech-н мэдээллийг харуулах - + Manuel en ligne Онлайн гарын авлага - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - + Chaine Youtube Youtube суваг - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don төслийг хандив өгч дэмжих - + Soutenir le projet QElectroTech par un don QElectroTech төслийг хандив өгч дэмжих - + À propos de &Qt &Qt-н тухай - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Qt library-н тухай мэдээллийг харуулах - + Rotation Эргэлт - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection Эсрэг сонголт - + &Supprimer &Устгах - + Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Éditer les informations sur l'auteur Зохиогчийн мэдээллийг засах - + Éditer les propriétés de l'élément @@ -6949,93 +6969,93 @@ Options disponibles : Гүн - + Zoom avant Татах - + Zoom arrière Холдуулах - + Zoom adapté Харахад тохиромжтой - + Pas de zoom Таталтыг хэвийн болгох - + Ajouter une ligne Шулуун нэмэх - + Ajouter un rectangle Дөрвөн өнцөгт нэмэх - + Ajouter une ellipse Зууван нэмэх - + Ajouter un polygone Олон талт нэмэх - + Ajouter du texte Текст нэмэх - + Ajouter un arc de cercle Нум нэмэх - + Ajouter une borne Холболт нэмэх - + Ajouter un champ texte dynamique - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Дүрсийг дуусгахын тулд 2 удаа дарна уу, Сүүлийн цэгийг арилгахын тулд баруун товчийг дарна уу - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Parties toolbar title Хэсгүүд - + Avertissement Анхааруулга - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... @@ -7051,7 +7071,7 @@ veuillez patienter durant l'import... &Засах - + Afficha&ge @@ -7073,12 +7093,12 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Aucune modification Тохиргоогүй - + Éditeur d'éléments status bar message @@ -7173,21 +7193,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content %1 файлыг нээх боломжгүй байна. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - + Erreur toolbar title Алдаа @@ -7242,50 +7262,50 @@ veuillez patienter durant l'import... Таны нээхээр оролдож буй %1 файл нь устсан эсвэл байхгүй байна. - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file @@ -7317,22 +7337,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content - + L'élément n'existe pas. message box content @@ -8117,18 +8137,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption Сонголтыг эргүүлэх - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8564,56 +8585,56 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher Дээшлүүлэх - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan Сонголтуудыг ил гаргах - + Rapproche la ou les sélections Сонголтууд дээр аваачих - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -9118,7 +9139,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9328,7 +9349,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Importer un fichier dxf @@ -14154,12 +14175,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_nb.ts b/lang/qet_nb.ts index 64d5d3e52..a01efd930 100644 --- a/lang/qet_nb.ts +++ b/lang/qet_nb.ts @@ -1106,7 +1106,7 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens Diagram - + Modifier la profondeur Endre nivå av utvalget @@ -2319,24 +2319,24 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens Skyve basisfunkjon - + Éditer les informations sur l'auteur window title Endre informasjon om autorene - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Tekstfeltet bør brukes for å lagre informasjon om autor, lisens eller annen nyttig informasjon - + Éditer les noms window title Endre navnene - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Du kan endre komponentnavnet i forskjellige språk @@ -3531,12 +3531,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Skjemategning piltaste opp/ned forskyvning - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3566,173 +3576,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Felles - + Système System - + Arabe Arabisk - + Brézilien Brasiliansk - + Catalan Katalansk - + Tchèque Tsjekkisk - + Allemand Tysk - + Danois Dansk - + Grec Gresk - + Anglais Engelsk - + Espagnol Spansk - + Français Fransk - + Croate Kroatisk - + Italien Italiensk - + Japonais - + Polonais Polsk - + Portugais Portugisik - + Roumains Rumensk - + Russe Russisk - + Slovène Slovensk - + Pays-Bas Nederlandsk - + Norvege Norsk (bokmål) - + Belgique-Flemish Flamsk - + Turc Tyrkisk - + Hongrois Ungarsk - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune Filbane til QET sin felles samling - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur Filbane til brukersamlingen - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur Filbane til tegningsmalene - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4899,10 +4914,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Endre en bue @@ -4916,7 +4931,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Dynamisk tekstfelt - + Déplacer un champ texte Skyve et tekstfelt @@ -4924,7 +4939,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle Endre et firkant @@ -4950,17 +4965,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Slett et punkt - + Modifier un polygone Endre polygon - + Ajouter un point à un polygone Tilføy et punkt til polygonet - + Supprimer un point d'un polygone Slett et punkt i polygonet @@ -4968,12 +4983,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte Forskyv en tekst - + Modifier un champ texte Endre et tekstfelt @@ -6726,42 +6741,42 @@ Tilgjengelige opsjoner: QETElementEditor - + &Nouveau &Ny - + &Ouvrir &Åpne - + &Ouvrir depuis un fichier &Åpne fra fil - + &Enregistrer &Lagre - + Enregistrer sous Lagre som - + Enregistrer dans un fichier Lagre i en fil - + Recharger Last på nytt - + Tout sélectionner Velg alt @@ -6771,187 +6786,192 @@ Tilgjengelige opsjoner: QElectroTech - Komponenteditor - + &Aide &Hjelp - + Annulations - + Parties Dele - + Informations Informasjoner - + Outils Verktøy - + Affichage - + Élément Komponent - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Velg ingenting - + Co&uper &Klipp - + Cop&ier Ko&pier - + C&oller L&im inn - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech O&m QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Viser informasjon om QElectroTech-programmet - + Manuel en ligne Online-hjelp - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Åpner QElectroTech online-hjelpen i standard-nettleseren - + Chaine Youtube YouTube-kanalen - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Åpner YouTube-kanalen til QElectroTech i standard-nettleseren - + Soutenir le projet par un don Støtt prosjektet med en pengegave - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Støtter QElectroTech-prosjektet gjennom en pengedonasjon - + À propos de &Qt Om 'Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Viser informasjon om Qt-biblioteken - + Rotation Rotasjon - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection inverter utvalget - + &Supprimer &Slett - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Endre komponentnavn og oversettelser - + Éditer les informations sur l'auteur Endre informasjon om autor - + Éditer les propriétés de l'élément Endre komponentegenskaper @@ -6972,93 +6992,93 @@ Tilgjengelige opsjoner: Dybde - + Zoom avant Forstørr - + Zoom arrière Forminsk - + Zoom adapté Tilpass størrelse - + Pas de zoom Ingen forstørrelse - + Ajouter une ligne Sett inn linje - + Ajouter un rectangle Sett inn rektangel - + Ajouter une ellipse Sett inn ellipse - + Ajouter un polygone Sett inn polygon - + Ajouter du texte Sett inn tekst - + Ajouter un arc de cercle Sett inn en bue - + Ajouter une borne Sett inn klemme - + Ajouter un champ texte dynamique Sett inn dynamisk tekstboks - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Dobbeltklikk for å avslutte formen, høyreklikk for å slette siste punktet - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Sett inn fast tekst i tegningen - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Sett inn tekst som kan endres i tegningen - + Parties toolbar title Dele - + Avertissement Advarsel - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... @@ -7074,7 +7094,7 @@ veuillez patienter durant l'import... &Endre - + Afficha&ge Displa&y @@ -7096,12 +7116,12 @@ veuillez patienter durant l'import... [skrivebeskyttet] - + Aucune modification Ikke endret - + Éditeur d'éléments status bar message Komponenteditor @@ -7196,21 +7216,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Får ikke åpnet fil %q - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Denne filen er ikke en gyldig XML-fil - + Erreur toolbar title Feil @@ -7265,50 +7285,50 @@ veuillez patienter durant l'import... Det ser ut som om filen %1 du vil åpne ikke finnes (lenger) - + Recharger l'élément dialog title Laster komponentet - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Komponenten ble endret. Om du laster på nytt, mister du endringene. Vil du virkelig laste komponenten på nytt? - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech-komponent (*.elmt) - - - + + + Echec de l'enregistrement Kunne ikke lagre - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Kunne ikke lagre. De nødvendige forutsetningene er ikke tilstede - + Enregistrer sous dialog title Lagre som - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech-komponent (*.elmt) @@ -7340,22 +7360,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title Komponenten finnes ikke - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Den symboliske stien peker ikke til en komponent - + L'élément n'existe pas. message box content Komponenten finnes ikke @@ -8142,18 +8162,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption Roter utvalg - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8449,56 +8470,56 @@ Vil du erstatte den? Finner tekstfilen til GNU/GPL-lisensen, men får ikke åpnet filen. Men du kan den jo utenat, ikke sant? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Kunne ikke åpne fil %1 for skriving, det oppstod feil nr. %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Kunne ikke skrive på fil %1, det oppstod feil nr. %2. - + Amener au premier plan På fremste nivå - + Rapprocher Et nivå fremover - + Éloigner Et nivå bakover - + Envoyer au fond På bakerste nivå - + Ramène la ou les sélections au premier plan Flytter utvalget til det første nivået - + Rapproche la ou les sélections Flytter utvalget om et nivå lenger frem - + Éloigne la ou les sélections Flytter utvalget om et nivå lenger bak - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Flytter utvalget til det bakerste nivået @@ -9149,7 +9170,7 @@ Vil du erstatte den? - + @@ -9354,7 +9375,7 @@ Vil du erstatte den? - + Importer un fichier dxf @@ -14187,12 +14208,12 @@ Største lengde: %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Eksporter den interne prosjektdatabasen - + sans_nom Uten_navn diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 2b7d97d69..7169b5668 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het al of niet automatisch nummeren maar alle Diagram - + Modifier la profondeur Laagdiepte wijzigen @@ -2320,23 +2320,23 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het al of niet automatisch nummeren maar alle Een onderdeel verplaatsen - + Éditer les informations sur l'auteur window title Bewerk de informatie over de auteur - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Deze ruimte kan worden gebruikt om de auteurs van het element, de licentie of andere belangrijke informatie te vermelden. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. De elementnaam kan in meerdere talen worden opgegeven. - + Éditer les noms window title Namen bewerken @@ -3271,12 +3271,12 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. Gebruik systeemkleuren - + Chemin de la collection utilisateur Pad naar de gebruikerscollectie - + Chemin de la collection commune Pad naar de algemene collectie @@ -3336,7 +3336,7 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. min - + Chemin des cartouches utilisateur Pad naar eigen titelblokken @@ -3522,12 +3522,22 @@ Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:ALT + Pijltje omhoog / omlaag in y-richting: (1 - 9) - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor Elementenbewerker - + Max. parts in Element Editor List Maximum aantal onderdelen in elementenbewerkerslijst @@ -3582,158 +3592,163 @@ Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:Niet afronden - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Braziliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Kroatisch - + Italien Italiaans - + Japonais Japans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Norvege Noors - + Belgique-Flemish Belgisch Vlaams - + Turc Turks - + Hongrois Hongaars - + Mongol Mongools - + Ukrainien Oekraïens - + Chinois Chinees - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company Map bedrijfscollectie - + Chemin des cartouches company Map bedrijfstitelblokken - + To high values might lead to crashes of the application. Te hoge waarden kunnen leiden tot vastlopen van de applicatie. @@ -4902,10 +4917,10 @@ Hiervoor wordt de geavanceerde tekstbewerker gebruikt. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Boog wijzigen @@ -4919,7 +4934,7 @@ Hiervoor wordt de geavanceerde tekstbewerker gebruikt. Dynamisch tekstveld - + Déplacer un champ texte Een tekstveld verplaatsen @@ -4927,7 +4942,7 @@ Hiervoor wordt de geavanceerde tekstbewerker gebruikt. PartEllipse - + Modifier un rectangle Rechthoek wijzigen @@ -4953,17 +4968,17 @@ Hiervoor wordt de geavanceerde tekstbewerker gebruikt. Punt verwijderen - + Modifier un polygone Veelhoek wijzigen - + Ajouter un point à un polygone Punt aan een veelhoek toevoegen - + Supprimer un point d'un polygone Punt van een veelhoek verwijderen @@ -4971,12 +4986,12 @@ Hiervoor wordt de geavanceerde tekstbewerker gebruikt. PartText - + Déplacer un texte Tekstveld verplaatsen - + Modifier un champ texte Tekstveld wijzigen @@ -6737,27 +6752,27 @@ Opties : QETElementEditor - + &Nouveau &Nieuw - + &Ouvrir &Open - + &Enregistrer &Opslaan - + Enregistrer sous Opslaan als - + Tout sélectionner Alles selecteren @@ -6767,187 +6782,192 @@ Opties : QElectroTech - Elementbewerker - + &Aide &Help - + Annulations Geschiedenis - + Parties Onderdelen - + Informations Informatie - + Outils Gereedschappen - + Affichage Weergave - + Élément Element - + Annulation Geschiedenis - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Niets selecteren - + C&oller dans la zone P&lakken in gebied - + Un fichier een bestand - + Un élément een element - + Inverser la sélection Selectie omkeren - + &Supprimer &Verwijderen - + À &propos de QElectroTech O&ver QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Toon informatie over QElectroTech - + Manuel en ligne Online gebruiksaanwijzing - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Bekijk met de standaardbrowser de online gebruiksaanwijzing van QElectroTech - + Chaine Youtube YouTube-kanaal - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Ga met de standaardbrowser naar het YouTube-kanaal van QElectroTech - + Soutenir le projet par un don Steun het project met een donatie - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Steun het QElectroTech-project met een donatie - + À propos de &Qt Over &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Toon informatie over Qt bibliotheek - + Rotation Draaien - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf DXF importeren - + importer un élément à redimensionner - + Ajouter une ligne Lijn toevoegen - + Ajouter une ellipse Ellips toevoegen - + Ajouter un polygone Veelhoek toevoegen - + Ajouter du texte Tekst toevoegen - + Ajouter un arc de cercle Cirkelboog toevoegen - + Ajouter une borne Aansluiting toevoegen @@ -6973,52 +6993,52 @@ Opties : Geen aansluitingen aanwezig - + Aucune modification Ongewijzigd - + Recharger Herladen - + Zoom avant Zoom in - + Zoom arrière Zoom uit - + Zoom adapté Pas in venster - + Pas de zoom Geen zoom - + &Ouvrir depuis un fichier &Openen uit een bestand - + Enregistrer dans un fichier Opslaan in een bestand - + Éditer les informations sur l'auteur Bewerk informatie over de auteur - + Parties toolbar title Onderdelen @@ -7030,22 +7050,22 @@ Opties : Laag - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Bewerk naam en vertaling van dit element - + Éditer les propriétés de l'élément Elementeigenschappen bewerken - + Ajouter un champ texte dynamique Dynamisch tekstveld toevoegen - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Dubbelklik om de vrije vorm te sluiten. Rechtsklik om het laatste punt te annuleren @@ -7060,7 +7080,7 @@ Opties : B&ewerken - + Afficha&ge Weer&gave @@ -7082,7 +7102,7 @@ Opties : [Alleen-lezen] - + Éditeur d'éléments status bar message Elementbewerker @@ -7146,21 +7166,21 @@ Opties : - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Onmogelijk om bestand %1 te openen. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Dit bestand is geen geldig XML document - + Erreur toolbar title Fout @@ -7216,40 +7236,40 @@ Opties : Bestand %1 lijkt niet (meer) te bestaan. - - - + + + Echec de l'enregistrement Opslaan mislukt - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Opslaan mislukt, de voorwaarden zijn ongeldig - + Avertissement Waarschuwing - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Het importeren van een groot dxf-bestand kan even duren dus graag even geduld... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech elementen (*.elmt) @@ -7266,18 +7286,18 @@ dus graag even geduld... QElectroTech elementen (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Element herladen - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Vaste elementtekst op het schemablad toevoegen - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Te bewerken elementtekst op het schemablad toevoegen @@ -7302,19 +7322,19 @@ dus graag even geduld... Waarschuwingen - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Dit element is gewijzigd. Bij herladen gaan de wijzigingen verloren! Herladen? - + Enregistrer sous dialog title Opslaan als - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elementen (*.elmt) @@ -7334,43 +7354,43 @@ dus graag even geduld... - - + + Élément inexistant. message box title Element bestaat niet. - + L'élément n'existe pas. message box content Het element bestaat niet. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Het gekozen virtuele pad correspondeert niet met een element. - + Co&uper K&nippen - + Cop&ier &Kopiëren - + C&oller P&lakken - + Ajouter un rectangle Rechthoek toevoegen @@ -8093,56 +8113,56 @@ Document toch openen? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Onmogelijk om bestand %1 voor bewerking te openen, fout: %2 gevonden. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Tijdens het schrijven naar bestand %1 is fout %2 opgetreden. - + Amener au premier plan Breng naar de voorgrond - + Rapprocher Naar voren - + Éloigner Naar achteren - + Envoyer au fond Naar de achtergrond - + Ramène la ou les sélections au premier plan Breng de selectie terug naar de voorgrond - + Rapproche la ou les sélections Breng de selectie naar voren - + Éloigne la ou les sélections Breng de selectie naar achteren - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Breng de selectie naar de achtergrond @@ -8225,18 +8245,19 @@ Document toch openen? + Pivoter la selection undo caption Selectie draaien - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -9169,7 +9190,7 @@ Moet deze worden vervangen ? - + @@ -9374,7 +9395,7 @@ Moet deze worden vervangen ? Element openen - + Importer un fichier dxf DXF-bestand importeren @@ -14214,12 +14235,12 @@ Maximale afmeting : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Interne projectgegevens exporteren - + sans_nom naamloos diff --git a/lang/qet_nl_BE.ts b/lang/qet_nl_BE.ts index 403758330..ff5e3d591 100644 --- a/lang/qet_nl_BE.ts +++ b/lang/qet_nl_BE.ts @@ -1106,7 +1106,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Diagram - + Modifier la profondeur Diepte aanpassen @@ -2320,23 +2320,23 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Verplaats een basis type - + Éditer les informations sur l'auteur window title Bewerk auteur informatie - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. U kunt deze ruimte gebruiken om de auteurs van het element, de licentie, of enige andere informatie die u van belang acht te vermelden. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. U mag de elementnaam ingeven voor diverse talen. - + Éditer les noms window title Bewerkende namen @@ -3276,17 +3276,17 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Gebruik de systeem kleuren - + Chemin de la collection utilisateur Pad naar gebruikers collectie - + Chemin des cartouches utilisateur Pad naar gebruikers etiket - + Chemin de la collection commune Pad naar de algemene collectie @@ -3539,12 +3539,22 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Schema (sleutel: omhoog / omlaag) y raster - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor Editor - + Max. parts in Element Editor List Max. aantal element onderdelen ijn editor lijst @@ -3589,158 +3599,163 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Niet afronden - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Brasiliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Croatisch - + Italien Italiaans - + Japonais Japans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Norvege Noors - + Belgique-Flemish Belgisch nederlands - + Turc Turks - + Hongrois Hongaars - + Mongol Mongools - + Ukrainien Oekraïens - + Chinois Chinees - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company Bedrijfs elementen collectie pad - + Chemin des cartouches company Bedrijfs etiketten collectie pad - + To high values might lead to crashes of the application. Hoge waarden kunnen leiden tot crashes van de applicatie. @@ -4912,10 +4927,10 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Wijzig een arc (boog) @@ -4929,7 +4944,7 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Dynamisch tekstveld - + Déplacer un champ texte Verplaats een tekstveld @@ -4937,7 +4952,7 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie PartEllipse - + Modifier un rectangle Rechthoek aanpassen @@ -4963,17 +4978,17 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Een punt verwijderen - + Modifier un polygone Wijzig een polygoon - + Ajouter un point à un polygone Een polygoon toevoegen - + Supprimer un point d'un polygone Verwijder een punt op de polygoon @@ -4981,12 +4996,12 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie PartText - + Déplacer un texte Een tekst verplaatsen - + Modifier un champ texte Wijzig een tekst @@ -6755,27 +6770,27 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. QETElementEditor - + &Nouveau &Nieuw - + &Ouvrir &Openen - + &Enregistrer B&ewaren - + Enregistrer sous Bewaren als - + Tout sélectionner Selecteer alles @@ -6785,187 +6800,192 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.QElectroTech - Element bewerker - + &Aide &Help - + Annulations Annuleren - + Parties Delen - + Informations Informatie - + Outils Gereedschappen - + Affichage Weergave - + Élément Element - + Annulation Annuleren - + &Fermer cet éditeur &Sluit deze editor - + Fermer cet éditeur Sluit deze editor - + Désélectionner tout Deselecteer alles - + C&oller dans la zone P&lakken in de zone - + Un fichier Een bestand - + Un élément Een element - + Inverser la sélection Inverteer selectie - + &Supprimer &Verwijderen - + À &propos de QElectroTech O&ver QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Toont informatie over QElectroTech - + Manuel en ligne Online handleiding - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Start internet browser voor de online handleiding van QElectroTEch - + Chaine Youtube Youtube kanaal - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Start internet browser voor Youtube kanaal van QElectroTEch - + Soutenir le projet par un don Steun het project met een donatie - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Steun het project QElectroTech met een donatie - + À propos de &Qt Over &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Toont informatie over Qt bibliotheek - + Rotation Rotatie - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf Importeer een dxf bestand - + importer un élément à redimensionner importeer een element om de grootte te wijzigen - + Ajouter une ligne Voeg lijn toe - + Ajouter une ellipse Voeg ellipse toe - + Ajouter un polygone Voeg polygoon toe - + Ajouter du texte Voeg tekst toe - + Ajouter un arc de cercle Voeg boog toe - + Ajouter une borne Voeg een klem toe @@ -6986,52 +7006,52 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.<br>Bij de afwezigheid van contact klem, is het niet mogelijk het element te verbinden met andere element door middel van geleiders. - + Aucune modification Geen wijzigingen - + Recharger Herladen - + Zoom avant Zoom In - + Zoom arrière Zoom Uit - + Zoom adapté Pas in venster - + Pas de zoom Herstel zoom - + &Ouvrir depuis un fichier &Openen van een bestand - + Enregistrer dans un fichier Bewaar naar een bestand - + Éditer les informations sur l'auteur Bewerk auteur informatie - + Parties toolbar title Delen @@ -7043,22 +7063,22 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.Diepte - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Bewerk de naam en de vertaling het element - + Éditer les propriétés de l'élément Bewerk de eigenschappen van het element - + Ajouter un champ texte dynamique Voeg dynamisch tekstveld toe - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Dubbelklik om het formulier te voltooien, klik met de rechtermuisknop om het laatste punt ongedaan te maken @@ -7073,7 +7093,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.B&ewerken - + Afficha&ge Weer&gave @@ -7095,7 +7115,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. [Alleen lezen] - + Éditeur d'éléments status bar message Element bewerker @@ -7152,12 +7172,12 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.Terminal object ontbreekt - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Voeg een niet-bewerkbare tekst element toe in de schema bladzijden - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Voeg tekstveld toe die in schema's kan worden bewerkt @@ -7191,21 +7211,21 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Onmogelijk om bestand %1 te openen. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Dit bestand is geen geldig XML document - + Erreur toolbar title Fout @@ -7249,24 +7269,24 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.Te veel primitieven, lijst niet gegenereerd: %1 - + Avertissement Aankondiging - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Het importeren van een groot dxf-bestand kan tijd kosten Even geduld terwijl het importeren bezig is... - + Importer un élément à redimensionner Importeer een item om het formaat te wijzigen - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech elementen (*.elmt) @@ -7282,16 +7302,16 @@ Even geduld terwijl het importeren bezig is... Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - - - + + + Echec de l'enregistrement Bewaren mislukt - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Bewaren mislukt, de benodigde voorwaarden zijn niet voldaan @@ -7309,7 +7329,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides QElectroTech elementen (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Herlaad elementen @@ -7320,19 +7340,19 @@ les conditions requises ne sont pas valides Waarschuwingen - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Je hebt veranderingen op dit element gemaakt. Als u herlaadt, zullen deze wijzigingen verloren. Wil je echt herladen van het item? - + Enregistrer sous dialog title Bewaren als - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elementen (*.elmt) @@ -7352,43 +7372,43 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title Element bestaat niet. - + L'élément n'existe pas. message box content Het element bestaat niet. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Het gekozen virtuele pad correspondeert niet met een element. - + Co&uper K&nippen - + Cop&ier Kop&ieer - + C&oller P&lakken - + Ajouter un rectangle Rechthoek toevoegen @@ -8110,8 +8130,8 @@ Wat wil je doen? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file @@ -8119,48 +8139,48 @@ Wat wil je doen? >Onmogelijk om bestand %1 met schrijf te openen, gevonden fout: %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven van bestand %1, fout %2 is opgetreden. - + Amener au premier plan Breng naar de voorgrond - + Rapprocher Omhoog - + Éloigner Omlaag - + Envoyer au fond Naar achter plaatsen - + Ramène la ou les sélections au premier plan Zet het geselecteerde op de voorgrond - + Rapproche la ou les sélections Nader de geselecteerden - + Éloigne la ou les sélections Uitlijnen van geselecteerde - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Verplaatst het geselecteerde naar deachtergrond @@ -8243,18 +8263,19 @@ Wat wil je doen? + Pivoter la selection undo caption Draai het geselecteeerde - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -9187,7 +9208,7 @@ Wilt u deze vervangen? - + @@ -9347,7 +9368,7 @@ Wilt u deze vervangen? Nul geleider - + Importer un fichier dxf Importeer een dxf file @@ -14254,12 +14275,12 @@ Maximale lengte : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Exporteer de interne projectdatabase - + sans_nom Zonder naam diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index da2abf7ab..8790a1bb1 100644 Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index c4f2b6df2..b9f59b671 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -1108,7 +1108,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Diagram - + Modifier la profondeur Zmiana głębokości @@ -2327,23 +2327,23 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Przesunięcie figury - + Éditer les informations sur l'auteur window title Edycja informacji autora - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Możesz wykorzystać to puste pole na informacje o autorze, licencji i inne przydatne informacje. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Można podać nazwę elementu w kilku językach. - + Éditer les noms window title Edytuj nazwę @@ -3295,17 +3295,17 @@ Litery i cyfry mogą być używane. Użyj kolorów systemu - + Chemin de la collection utilisateur Ścieżka do kolekcji użytkownika - + Chemin des cartouches utilisateur Ścieżka do tabliczek rysunkowych użytkownika - + Chemin de la collection commune Ścieżka do kolekcji wspólnej @@ -3556,13 +3556,23 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Edytor schematów (klawisz: góra/dół) yGrid - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor niepewne Edytor - + Max. parts in Element Editor List Maksymalna ilość na liście Edytora Elementów @@ -3608,160 +3618,165 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Bez zaokrąglenia - + Général configuration page title Ogólne - + Système Systemowy - + Arabe Arabski - + Brézilien Brazylijski - + Catalan Kataloński - + Tchèque Czeski - + Allemand Niemiecki - + Danois Duński - + Grec Grecki - + Anglais Angielski - + Espagnol Hiszpański - + Français Francuski - + Croate Chorwacki - + Italien Włoski - + Japonais Japoński - + Polonais Polski - + Portugais Portugalski - + Roumains Rumuński - + Russe Rosyjski - + Slovène Soweński - + Pays-Bas Holenderski - + Norvege Norweski - + Belgique-Flemish Belgijski-Flamandzki - + Turc Turecki - + Hongrois Węgierski - + Mongol Mongolski - + Ukrainien Ukraiński - + Chinois Chiński - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company niepewne Ścieżka do kolekcji firmowej - + Chemin des cartouches company niepewne Ścieżka do firmowych tabliczek rysunkowych - + To high values might lead to crashes of the application. Zbyt wysokie wartość mogą spowodować przeciążenie oprogramowania. @@ -4933,10 +4948,10 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Zmiana łuku @@ -4950,7 +4965,7 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. Dynamiczne pole tekstowe - + Déplacer un champ texte Przesunięcie pola tekstowego @@ -4958,7 +4973,7 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. PartEllipse - + Modifier un rectangle Zmiana prostokąta @@ -4984,17 +4999,17 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. Usuń punkt - + Modifier un polygone Zmiana wielokąta - + Ajouter un point à un polygone Wstaw punkt do wielokąta - + Supprimer un point d'un polygone Usuń punkt z wielokąta @@ -5002,12 +5017,12 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. PartText - + Déplacer un texte Przesunięcie tekstu - + Modifier un champ texte Zmiana pola tekstowego @@ -6771,27 +6786,27 @@ Dostępne opcje: QETElementEditor - + &Nouveau &Nowy - + &Ouvrir &Otwórz - + &Enregistrer &Zapisz - + Enregistrer sous Zapisz jako - + Tout sélectionner Zaznacz wszystko @@ -6801,188 +6816,193 @@ Dostępne opcje: QElectroTech - Edytor elementów - + &Aide &Pomoc - + Annulations Cofnij - + Parties Części - + Informations Informacje - + Outils Narzędzia - + Affichage Widok - + Élément Element - + Annulation Anulowanie - + &Fermer cet éditeur &Zamknij edytor - + Fermer cet éditeur Zamknij edytor - + Désélectionner tout Odznacz wszystko - + C&oller dans la zone W&klej do strefy - + Un fichier Plik - + Un élément Element - + Inverser la sélection Odwróć zaznaczenie - + &Supprimer &Usuń - + À &propos de QElectroTech &O QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Wyświetla informacje o QElectroTech - + Manuel en ligne Podręcznik online - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Uruchamia domyślną przeglądarkę dla podręcznika online QElectroTech - + Chaine Youtube Kanał Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Uruchamia domyślną przeglądarkę dla kanału QElectroTech na Youtube - + Soutenir le projet par un don Dotacja na wsparcie projektu - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Dotacja na wsparcie projektu QElectroTech - + À propos de &Qt O &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Wyświetla informacje o bibliotece Qt - + Rotation Obrót - + + Fine-Rotation + + + + Mirror Mirror - + Flip do zrobienia Flip - + Importer un dxf Importuj plik dxf - + importer un élément à redimensionner importuj element i zmień jego rozmiar - + Ajouter une ligne Wstaw linię - + Ajouter une ellipse Wstaw elipsę - + Ajouter un polygone Wstaw wielokąt - + Ajouter du texte Wstaw tekst - + Ajouter un arc de cercle Wstaw łuk - + Ajouter une borne Wstaw terminal @@ -7003,52 +7023,52 @@ Dostępne opcje: <br>W przypadku braku terminala element nie może być połączony z innymi elementami za pomocą przewodów. - + Aucune modification Bez zmian - + Recharger Odśwież - + Zoom avant Powiększ - + Zoom arrière Pomniejsz - + Zoom adapté Dostosuj powiększenie - + Pas de zoom Bez powiększenia - + &Ouvrir depuis un fichier &Otwórz z pliku - + Enregistrer dans un fichier Zapisz do pliku - + Éditer les informations sur l'auteur Edytuj informacje autora - + Parties toolbar title Części @@ -7060,22 +7080,22 @@ Dostępne opcje: Głębokość - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Edytuj nazwę i tłumaczenie nazwy elementu - + Éditer les propriétés de l'élément Edytuj właściwiści elementu - + Ajouter un champ texte dynamique Wstaw dynamiczne pole tekstowe - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Kliknij dwukrotnie aby zamknąć kształt, kliknij prawym klawiszem aby cofnąć ostatni punkt @@ -7090,7 +7110,7 @@ Dostępne opcje: &Edycja - + Afficha&ge &Widok @@ -7112,7 +7132,7 @@ Dostępne opcje: [tylko do odczytu] - + Éditeur d'éléments status bar message Edytor elementów @@ -7170,12 +7190,12 @@ Dostępne opcje: Brak terminala - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Dodaj nieedytowalny tekst elementu w schematach - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Dodaj edytowalny tekst elementu w schematach @@ -7210,21 +7230,21 @@ Dostępne opcje: - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nie można otworzyć pliku %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Ten plik nie jest poprawnym dokumentem XML - + Erreur toolbar title Błąd @@ -7268,24 +7288,24 @@ Dostępne opcje: Zbyt dużo elementów podstawowych, lista nie zostanie wygenerowana: %1 - + Avertissement Uwaga - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Importowanie dużego pliku dxf może zająć trochę czasu proszę czekać podczas importowania... - + Importer un élément à redimensionner importuj element i zmień jego rozmiar - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Elementy QElectroTech (*.elmt) @@ -7301,16 +7321,16 @@ proszę czekać podczas importowania... Wydaje się, że plik %1 który próbujesz otworzyć nie istnieje. - - - + + + Echec de l'enregistrement Zapisanie nie powidło się - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Zapisanie nie powiodło się, @@ -7329,7 +7349,7 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione Elementy QElectroTech (*.elmt);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) - + Recharger l'élément dialog title Odśwież element @@ -7340,19 +7360,19 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione Ostrzeżenia - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Ten element został zmodyfikowany od ostatniego zapisu. Jeśli go odświeżysz, zmiany zostaną utracone. Czy na pewno chcesz odświeżyć ten element? - + Enregistrer sous dialog title Zapisz jako - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementy QElectroTech (*.elmt) @@ -7372,43 +7392,43 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione - - + + Élément inexistant. message box title Nieistniejący element. - + L'élément n'existe pas. message box content Element nie istnieje. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Wybrana ścieżka dostępu, nie prowadzi do elementu. - + Co&uper &Wytnij - + Cop&ier &Kopiuj - + C&oller &Wklej - + Ajouter un rectangle Wstaw prostokąt @@ -8089,18 +8109,19 @@ Co chcesz zrobić? + Pivoter la selection undo caption Obróć zaznaczone - + Miroir de sélection undo caption Odbicie zaznaczenia - + Retourner la sélection undo caption Powrót do zaznaczenia @@ -8222,56 +8243,56 @@ Co chcesz zrobić? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Nie można otworzyć pliku %1 do zpisu, napotkany błąd %2 . - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku %1, napotkano błąd %2 . - + Amener au premier plan Przenieś na wierzch - + Rapprocher Przenieś wyżej - + Éloigner Przenieś niżej - + Envoyer au fond Przenieś na spód - + Ramène la ou les sélections au premier plan Przenieś zaznaczone elementy na wierzch - + Rapproche la ou les sélections Przejdź do zaznaczonego elementu - + Éloigne la ou les sélections Usuwa zaznaczenie - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Usuń elementy, które nie są zaznaczone @@ -9249,7 +9270,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? - + @@ -9458,7 +9479,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Otwórz element - + Importer un fichier dxf Importuj plik dxf @@ -14330,12 +14351,12 @@ Długość maksymalna: %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Wyeksportuj wewnętrzną bazę danych projektu - + sans_nom Bez nazwy diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index ab7190192..d7ab41422 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -1109,7 +1109,7 @@ form Diagram - + Modifier la profondeur @@ -2336,23 +2336,23 @@ form - + Éditer les informations sur l'auteur window title Editar informações sobre o autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Pode utilizar este campo em branco para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil. - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Pode especificar o nome do elemento em diversas línguas. - + Éditer les noms window title Editar nomes @@ -3493,12 +3493,22 @@ form - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3579,173 +3589,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Geral - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4936,10 +4951,10 @@ form PartArc - - - - + + + + Modifier un arc @@ -4953,7 +4968,7 @@ form - + Déplacer un champ texte @@ -4961,7 +4976,7 @@ form PartEllipse - + Modifier un rectangle @@ -4987,17 +5002,17 @@ form - + Modifier un polygone - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone @@ -5005,12 +5020,12 @@ form PartText - + Déplacer un texte - + Modifier un champ texte @@ -6765,27 +6780,27 @@ Opções disponiveis: QETElementEditor - + &Nouveau &Novo - + &Ouvrir &Abrir - + &Enregistrer &Guardar - + Enregistrer sous Guardar como - + Tout sélectionner Seleccionar tudo @@ -6795,197 +6810,202 @@ Opções disponiveis: QElectroTech - Editor de elementos - + &Aide &Ajuda - + Annulations Desfazer - + Parties Partes - + Informations Informações - + Outils Ferramentas - + Affichage - + Élément Elemento - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Seleccionar nada - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + Inverser la sélection Inverter a selecção - + &Supprimer &Apagar - + Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Éditer les propriétés de l'élément - + À &propos de QElectroTech &Sobre QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Mostra informações sobre QElectroTech - + Manuel en ligne - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - + Chaine Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don - + Soutenir le projet QElectroTech par un don - + À propos de &Qt Sobre &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Apresenta informações sobre as bibliotecas Qt - + Rotation - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Ajouter une ligne Adicionar uma linha - + Ajouter une ellipse Adicionar uma elipse - + Ajouter un polygone Adicionar um polígono - + Ajouter du texte Adicionar texto - + Ajouter un arc de cercle Adicionar um arco - + Ajouter une borne Adicionar um terminal @@ -7000,52 +7020,52 @@ Opções disponiveis: Refazer - + Aucune modification No modification - + Recharger Recarregar - + Zoom avant Aumentar Zoom - + Zoom arrière Diminuir Zoom - + Zoom adapté Ajustar à janela - + Pas de zoom Sem zoom - + &Ouvrir depuis un fichier &Abrir a partir de um ficheiro - + Enregistrer dans un fichier Guardar para um ficheiro - + Éditer les informations sur l'auteur Editar as informações sobre o autor - + Parties toolbar title Partes @@ -7067,7 +7087,7 @@ Opções disponiveis: &Editar - + Afficha&ge Ve&r @@ -7089,7 +7109,7 @@ Opções disponiveis: [só leitura] - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de elementos @@ -7128,21 +7148,21 @@ Opções disponiveis: - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Não é possível abrir o ficheiro %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Este ficheiro não é um documento XML válido - + Erreur toolbar title Erro @@ -7242,58 +7262,58 @@ Opções disponiveis: - + Ajouter un champ texte dynamique - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Avertissement Aviso - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Elementos QElectroTech (*.elmt) @@ -7316,7 +7336,7 @@ veuillez patienter durant l'import... Elementos QElectroTech (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Recarregar o elemento @@ -7327,19 +7347,19 @@ veuillez patienter durant l'import... Avisos - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Este elemento foi modificado desde a última vez que o guardou. Se o recarregar as alterações serão perdidas. Tem a certeza que deseja recarregar este elemento? - + Enregistrer sous dialog title Gravar como - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementos QElectroTech (*.elmt) @@ -7359,43 +7379,43 @@ veuillez patienter durant l'import... - - + + Élément inexistant. message box title Elemento não existente. - + L'élément n'existe pas. message box content O elemento não existe. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content O caminho virtual escolhido não corresponde a um elemento. - + Co&uper Cort&ar - + Cop&ier Copi&ar - + C&oller &Colar - + Ajouter un rectangle Adicionar um rectângulo @@ -8056,18 +8076,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8181,56 +8202,56 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Não é possível abrir o ficheiro %1 para escrita, erro %2 encontrado. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan colocar em primeiro plano - + Rapprocher elevar - + Éloigner baixar - + Envoyer au fond enviar para segundo plano - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -8642,7 +8663,7 @@ Que désirez vous faire ? - + @@ -8694,7 +8715,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Importer un fichier dxf @@ -14215,12 +14236,12 @@ form projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_pt_BR.ts b/lang/qet_pt_BR.ts index dec12eed4..400972bc7 100644 --- a/lang/qet_pt_BR.ts +++ b/lang/qet_pt_BR.ts @@ -1106,7 +1106,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Diagram - + Modifier la profondeur Modificar a profundidade @@ -2321,24 +2321,24 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Move um primitivo - + Éditer les informations sur l'auteur window title Editar as informações sobre o autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Você pode utilizar este campo para indicar os autores do elemento, a licença do mesmo, ou qualquer outra informação que considere útil. - + Éditer les noms window title Editar nomes - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Você pode especificar o nome do elemento em diversos idiomas. @@ -3322,12 +3322,12 @@ que você cria. Entradas de texto e números Formulário - + Chemin de la collection utilisateur Endereço de usuário coletados - + Chemin de la collection commune Endereço de coletados comuns @@ -3547,12 +3547,22 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os elementos que vo Editor de diagrama (tecla: cima / baixo) YGrade - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor Editor - + Max. parts in Element Editor List Máx. de peças na lista do editor de elementos @@ -3582,163 +3592,168 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os elementos que vo Sem arredondamento - + Général configuration page title Geral - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Português BR - + Catalan Catalão - + Tchèque Checo - + Allemand Alemão - + Danois Dinamarquês - + Grec Grego - + Anglais Inglês - + Espagnol Espanhol - + Français Francês - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Japonais Japonês - + Polonais Polonês - + Portugais Português - + Roumains Romeno - + Russe Russo - + Slovène Esloveno - + Pays-Bas Holandês - + Norvege Noruega - + Belgique-Flemish Belgo-Flamengo - + Turc Turco - + Hongrois Húngaro - + Mongol Mongol - + Ukrainien Ucraniano - + Chinois Chinês - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company Caminho da coleção da empresa - + Chemin des cartouches company Caminho dos blocos da empresa - + Chemin des cartouches utilisateur Caminho do armazenamento do usuário - + To high values might lead to crashes of the application. Valores altos podem causar travamentos do aplicativo. @@ -4907,10 +4922,10 @@ Por favor, use o editor avançado para isso. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Editar um arco @@ -4924,7 +4939,7 @@ Por favor, use o editor avançado para isso. Campo de texto dinâmico - + Déplacer un champ texte Mover um campo de texto @@ -4932,7 +4947,7 @@ Por favor, use o editor avançado para isso. PartEllipse - + Modifier un rectangle Editar um retângulo @@ -4958,17 +4973,17 @@ Por favor, use o editor avançado para isso. Excluir este ponto - + Modifier un polygone Editar um polígono - + Ajouter un point à un polygone Adicionar um ponto a um polígono - + Supprimer un point d'un polygone Excluir um ponto de um polígono @@ -4976,12 +4991,12 @@ Por favor, use o editor avançado para isso. PartText - + Déplacer un texte Mover um texto - + Modifier un champ texte Editar um campo de texto @@ -6744,42 +6759,42 @@ Opções disponíveis: QETElementEditor - + &Nouveau &Novo - + &Ouvrir &Abrir - + &Ouvrir depuis un fichier &Abrir a partir de um arquivo - + &Enregistrer &Salvar - + Enregistrer sous Salvar como - + Enregistrer dans un fichier Salvar em um arquivo - + Recharger Recarregar - + Tout sélectionner Selecionar tudo @@ -6789,187 +6804,192 @@ Opções disponíveis: QElectroTech - Editor de elementos - + &Aide &Ajuda - + Annulations Desfazer - + Parties Partes - + Informations Informações - + Outils Ferramentas - + Affichage Exibir - + Élément Elemento - + Annulation Cancelamento - + &Fermer cet éditeur &Fechar este editor - + Fermer cet éditeur Fechar este editor - + Désélectionner tout Desmarcar todos - + Co&uper Cor&tar - + Cop&ier Co&piar - + C&oller C&olar - + C&oller dans la zone C&ole na área - + Un fichier Um arquivo - + Un élément Um elemento - + À &propos de QElectroTech &Sobre QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Exibe informações sobre QElectroTech - + Manuel en ligne Manual on-line - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Inicia o navegador padrão no manual online do QElectroTech - + Chaine Youtube Canal do Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Lançar o navegador padrão para o canal do YouTube do QElectroTech - + Soutenir le projet par un don Apoie o projeto com uma doação - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Apoie o projeto QElectroTech com uma doação - + À propos de &Qt Sobre &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Exibe informações sobre as bibliotecas Qt - + Rotation Rotação - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf Importar um dxf - + importer un élément à redimensionner Importar um elemento para redimensionar - + Inverser la sélection Inverter a seleção - + &Supprimer E&xcluir - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Editar o nome e as traduções do elemento - + Éditer les informations sur l'auteur Editar as informações sobre o autor - + Éditer les propriétés de l'élément Editar as propriedades do elemento @@ -6990,72 +7010,72 @@ Opções disponíveis: Profundidade - + Zoom avant Aumentar Zoom - + Zoom arrière Diminuir Zoom - + Zoom adapté Ajustar à janela - + Pas de zoom Resetar o zoom - + Ajouter une ligne Adicionar uma linha - + Ajouter un rectangle Adicionar um retângulo - + Ajouter une ellipse Adicionar uma elipse - + Ajouter un polygone Adicionar um polígono - + Ajouter du texte Adicionar texto - + Ajouter un arc de cercle Adicionar um arco - + Ajouter une borne Adicionar um terminal - + Ajouter un champ texte dynamique Adicione um campo de texto dinâmico - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Clique duas vezes para completar a forma, clique com o botão direito para cancelar o último ponto - + Parties toolbar title Partes @@ -7071,7 +7091,7 @@ Opções disponíveis: &Editar - + Afficha&ge E&xibir @@ -7093,12 +7113,12 @@ Opções disponíveis: [somente leitura] - + Aucune modification Sem modificações - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de elementos @@ -7184,21 +7204,21 @@ Opções disponíveis: - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Não é possível abrir o arquivo %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Este arquivo não é um documento XML válido - + Erreur toolbar title Erro @@ -7242,34 +7262,34 @@ Opções disponíveis: - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Adicionar texto de elemento não editável em diagramas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Adicione texto do elemento que pode ser editado em diagramas - + Avertissement Aviso - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... A importação de um dxf grande pode levar tempo aguarde enquanto importa... - + Importer un élément à redimensionner Importar um elemento para redimensionar - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Elementos QElectroTech (*.elmt) @@ -7294,41 +7314,41 @@ aguarde enquanto importa... Aparentemente o arquivo %1 que você está tentando abrir não existe. - + Recharger l'élément dialog title Recarregar o elemento - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Este elemento foi alterado desde que foi salvo pela última vez. Se você recarregar, essas alterações serão perdidas. Você realmente quer recarregar o elemento? - - - + + + Echec de l'enregistrement Falha ao salvar - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Falha ao salvar, as condições não são válidas - + Enregistrer sous dialog title Salvar como - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementos QElectroTech (*.elmt) @@ -7360,22 +7380,22 @@ as condições não são válidas - - + + Élément inexistant. message box title Elemento inexistente. - + L'élément n'existe pas. message box content Este elemento não existe. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content O caminho virtual escolhido não corresponde a um elemento. @@ -8095,18 +8115,19 @@ O que você deseja fazer? + Pivoter la selection undo caption Girar a seleção - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8363,56 +8384,56 @@ O que você deseja fazer? O arquivo de texto que contém a licença GNU/GPL existe mas não pôde ser aberto - bem, de qualquer modo você a conhece de cor, não é? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Não é possível abrir o arquivo %1 para escrita, encontrado erro %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Ocorreu um erro ao gravar o arquivo %1, erro %2encontrado. - + Amener au premier plan Trazer para a frente - + Rapprocher Avançar - + Éloigner Recuar - + Envoyer au fond Enviar para trás - + Ramène la ou les sélections au premier plan Traz as seleções para o primeiro plano - + Rapproche la ou les sélections Aproximar as seleções - + Éloigne la ou les sélections Remover seleções - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Envie a seleção para segundo plano @@ -9175,7 +9196,7 @@ Deseja substituí-lo? - + @@ -9380,7 +9401,7 @@ Deseja substituí-lo? Abra um elemento - + Importer un fichier dxf Importar um arquivo dxf @@ -14244,12 +14265,12 @@ Comprimento máximo: %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Exportar o banco de dados interno do projeto - + sans_nom Sem Nome diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index fbabb1f2c..95f79a00c 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -1100,7 +1100,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -2306,24 +2306,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title Editați informația despre autor - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Puteți utiliza acest câmp pentru a menționa autorii elementului, licența acestuia sau toate celelalte informații pe care le considerați utile. - + Éditer les noms window title Editați denumirile - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Puteți specifica numele elementului in mai multe limbi. @@ -3501,12 +3501,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3536,173 +3546,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title General - + Système Sistem - + Arabe Arabă - + Brézilien - + Catalan Catalană - + Tchèque Cehă - + Allemand Germană - + Danois - + Grec Greacă - + Anglais Engleză - + Espagnol Spaniolă - + Français Franceză - + Croate Croată - + Italien Italiană - + Japonais - + Polonais Poloneză - + Portugais Portugheză - + Roumains Română - + Russe Rusă - + Slovène Slovenă - + Pays-Bas Olandeză - + Norvege - + Belgique-Flemish Belgiană-flamandă - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4869,10 +4884,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc @@ -4886,7 +4901,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Déplacer un champ texte @@ -4894,7 +4909,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle @@ -4920,17 +4935,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier un polygone - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone @@ -4938,12 +4953,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte - + Modifier un champ texte @@ -6693,42 +6708,42 @@ Opțiuni disponibile: QETElementEditor - + &Nouveau &Nou - + &Ouvrir &Deschide - + &Ouvrir depuis un fichier &Deschide dintr-un fișier - + &Enregistrer &Salvează - + Enregistrer sous Salvează ca - + Enregistrer dans un fichier Salvează într-un fișier - + Recharger Reâncarcă - + Tout sélectionner Selectează tot @@ -6738,232 +6753,237 @@ Opțiuni disponibile: QElectroTech - Editor de elemente - + &Aide &Ajutor - + Annulations Anulări - + Parties Componente - + Informations Informații - + Outils Unelte - + Affichage - + Élément Element - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Deselectează tot - + Co&uper Ta&ie - + Cop&ier Cop&iază - + C&oller Li&pește - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech &Despre QElectrotech - + Affiche des informations sur QElectroTech Afișează informații despre QElectroTech - + Manuel en ligne - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - + Chaine Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don - + Soutenir le projet QElectroTech par un don - + À propos de &Qt Despre &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Afișează informații despre biblioteca Qt - + Rotation - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection Inversează selecția - + &Supprimer &Șterge - + Zoom avant Mărește zoom - + Zoom arrière Scade zoom - + Zoom adapté Potrivește zoom - + Pas de zoom Fără zoom - + Éditer les informations sur l'auteur Editați informația despre autor - + Ajouter une ligne Adaugă o linie - + Ajouter un rectangle Adaugă un dreptunghi - + Ajouter une ellipse Adaugă o elipsă - + Ajouter un polygone Adaugă un poligon - + Ajouter du texte Adaugă text - + Ajouter un arc de cercle Adaugă un arc de cerc - + Ajouter une borne Adaugă o bornă @@ -7005,48 +7025,48 @@ Opțiuni disponibile: Refă - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Elemente QElectroTech (*.elmt) - + Ajouter un champ texte dynamique - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Avertissement Avertisment - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... - + Parties toolbar title Componente @@ -7058,12 +7078,12 @@ veuillez patienter durant l'import... Adâncime - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Editare nume și informație element - + Éditer les propriétés de l'élément Editare proprietăți element @@ -7078,7 +7098,7 @@ veuillez patienter durant l'import... &Editare - + Afficha&ge Afișa&re @@ -7100,12 +7120,12 @@ veuillez patienter durant l'import... [doar citire] - + Aucune modification Nici o modificare - + Éditeur d'éléments status bar message Editor de elemente @@ -7181,21 +7201,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nu se poate deschide fișierul %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Acest fișier nu este un document XML valid - + Erreur toolbar title Eroare @@ -7245,41 +7265,41 @@ veuillez patienter durant l'import... Se pare că fișierul %1 pe care încercați să-l deschideți nu există sau nu mai există. - + Recharger l'élément dialog title Reâncarcă elementul - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Ați făcut modificări pe acest element. Dacă îl reâncărcați, aceste modificări se vor pierde. Sigur doriți să reâncărcați acest element ? - - - + + + Echec de l'enregistrement A eșuat înregistrarea - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides A eșuat înregistrarea, condițiile nu sunt valide - + Enregistrer sous dialog title Salvează ca - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elemente QElectroTech (*.elmt) @@ -7311,22 +7331,22 @@ condițiile nu sunt valide - - + + Élément inexistant. message box title Element inexistent. - + L'élément n'existe pas. message box content Elementul nu există. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Calea virtuală selectată nu corespunde nici unui element. @@ -7992,18 +8012,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8171,56 +8192,56 @@ Que désirez vous faire ? Fișierul text conținând licența GNU/GPL există dar nu poate fi deschis - oricum, îl cunoașteți pe dinafară, nu este așa ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Nu se poate deschide fișierul %1 cu drept de scriere, a intervenit o eroare %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan Adu în prim plan - + Rapprocher Crește - + Éloigner Micșorează - + Envoyer au fond Trimite în fundal - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -9112,7 +9133,7 @@ Que désirez vous faire ? - + @@ -9129,7 +9150,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Importer un fichier dxf @@ -14121,12 +14142,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 541489a83..acdd32ed3 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -1114,7 +1114,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur Изменить глубину @@ -2332,24 +2332,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Переместить примитив - + Éditer les informations sur l'auteur window title Изменить информацию об авторе - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Вы можете использовать это поле, чтобы указать авторов этого элемента, его лицензию или любую другую информацию, которую сочтете полезной. - + Éditer les noms window title Редактировать имена - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Вы можете задать имя элемента на разных языках. @@ -3291,17 +3291,17 @@ that you create. Text and number inputs are Использовать системные цвета - + Chemin de la collection utilisateur Путь к коллекции пользователя - + Chemin des cartouches utilisateur Путь к штампам пользователя - + Chemin de la collection commune Путь к общей коллекции @@ -3553,12 +3553,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Клавиша вверх/вниз — по вертикали (по Y-линии) - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3603,160 +3613,165 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Не округлять - + Général configuration page title Общее - + Système Система? Системный - + Arabe Арабский - + Brézilien Бразильский - + Catalan Каталонский - + Tchèque Чешский - + Allemand Немецкий - + Danois Датский - + Grec Греческий - + Anglais Английский - + Espagnol Испанский - + Français Французский - + Croate Хорватский - + Italien Итальянский - + Japonais Японский - + Polonais Польский - + Portugais Португальский - + Roumains Румынский - + Russe Русский - + Slovène Словенский - + Pays-Bas Немецкий/Нидерландский Голландский - + Norvege Норвежский - + Belgique-Flemish Бельгийский - + Turc Турецкий - + Hongrois Венгерский - + Mongol Монгольский - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company - + Chemin des cartouches company - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4925,10 +4940,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Редактировать дугу @@ -4943,7 +4958,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Динамическое текстовое поле - + Déplacer un champ texte Переместить текстовое поле @@ -4951,7 +4966,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle Редактировать прямоугольник @@ -4977,17 +4992,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Удалить эту точку - + Modifier un polygone Редактировать многоугольник - + Ajouter un point à un polygone Добавить точку к многоугольнику - + Supprimer un point d'un polygone Удалить точку из многоугольника @@ -4995,12 +5010,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte Переместить текст - + Modifier un champ texte Редактировать текстовое поле @@ -6769,42 +6784,42 @@ Options disponibles : QETElementEditor - + &Nouveau &Новый - + &Ouvrir &Открыть - + &Ouvrir depuis un fichier &Открыть из файла - + &Enregistrer &Сохранить - + Enregistrer sous Сохранить как - + Enregistrer dans un fichier Сохранить в файл - + Recharger Перезагрузка - + Tout sélectionner Выделить всё @@ -6814,232 +6829,237 @@ Options disponibles : QElectroTech — Редактор элементов - + &Aide Сп&равка - + Annulations История - + Parties Части - + Informations Информация - + Outils Инструменты - + Affichage Вид - + Élément Элемент - + Annulation Отмена - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Снять выделение - + Co&uper &Вырезать - + Cop&ier &Копировать - + C&oller Вст&авить - + C&oller dans la zone Вст&авить в область - + Un fichier Файл - + Un élément Элемент - + À &propos de QElectroTech &О QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Показывает информацию о QElectroTech - + Manuel en ligne Онлайн-руководство - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Открывает в браузере по умолчанию онлайн-руководство QElectroTech - + Chaine Youtube YouTube-канал - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Открывает в браузере по умолчанию YouTube-канал QElectroTech - + Soutenir le projet par un don Поддержать проект - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Поддержите проект QElectroTech пожертвованием - + À propos de &Qt О &библиотеке Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Показывает информацию о библиотеке Qt - + Rotation Вращение - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf Импортировать файл в формате DXF - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection Инвертировать выделение - + &Supprimer &Удалить - + Zoom avant Увеличить - + Zoom arrière Уменьшить - + Zoom adapté Подогнать размер - + Pas de zoom Восстановить масштаб - + Éditer les informations sur l'auteur Редактировать информацию об авторе - + Ajouter une ligne Добавить линию - + Ajouter un rectangle Добавить прямоугольник - + Ajouter une ellipse Добавить эллипс - + Ajouter un polygone Добавить многоугольник - + Ajouter du texte Добавить текст - + Ajouter un arc de cercle Добавить дугу - + Ajouter une borne Добавить вывод @@ -7065,19 +7085,19 @@ Options disponibles : Повторить - + Avertissement Предупреждение - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Импорт большого файла в формате DXF может занять определённое время, пожалуйста, дождитесь его окончания... - + Parties toolbar title Части @@ -7089,22 +7109,22 @@ veuillez patienter durant l'import... Глубина - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Редактировать имя и информацию элемента - + Éditer les propriétés de l'élément Редактировать свойства элемента - + Ajouter un champ texte dynamique Добавить динамическое текстовое поле - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Сделайте двойной щелчок, чтобы завершить форму, щелкните правой кнопкой мыши, чтобы отменить последнюю точку @@ -7128,12 +7148,12 @@ veuillez patienter durant l'import... [Только чтение] - + Aucune modification Нет изменений - + Éditeur d'éléments status bar message Редактор элементов @@ -7178,21 +7198,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Невозможно открыть файл %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Этот файл не является правильным XML-документом - + Erreur toolbar title Ошибка @@ -7242,28 +7262,28 @@ veuillez patienter durant l'import... Похоже, что файл %1, который вы пытаетесь открыть, не существует. - - - + + + Echec de l'enregistrement Регистрация не удалась - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Запись не удалась, условия не верны - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Элементы QElectroTech (*.elmt) @@ -7280,18 +7300,18 @@ les conditions requises ne sont pas valides Элементы QElectroTech (*.elmt);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*) - + Recharger l'élément dialog title Перезагрузить элемент - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Добавить нередактируемый текст элемента в схемы - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Добавить редактируемый текст элемента в схемы @@ -7306,7 +7326,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides &Правка - + Afficha&ge &Вид @@ -7359,19 +7379,19 @@ les conditions requises ne sont pas valides Предупреждения - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Этот элемент был изменён со времени последнего сохранения. Если вы перезагрузите его, все изменения будут потеряны. Вы действительно хотите перезагрузить элемент? - + Enregistrer sous dialog title Сохранить как - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Элементы QElectroTech (*.elmt) @@ -7391,22 +7411,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title Несуществующий элемент. - + L'élément n'existe pas. message box content Элемент не существует. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Выбранный виртуальный путь не соответствует элементу. @@ -8080,18 +8100,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption Повернуть выделение - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8256,57 +8277,57 @@ Que désirez vous faire ? Текстовый файл, содержащий лицензию GNU/GPL, существует, но не может быть открыт — но вы знаете ее наизусть, не так ли? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Невозможно открыть файл %1 для записи, возникла ошибка %2. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file сообщение об ошибке при попытке записи XML-файла Произошла ошибка при записи файла %1, произошла ошибка %2. - + Amener au premier plan Поместить на передний план - + Rapprocher Поднять - + Éloigner Опустить - + Envoyer au fond Поместить на задний план - + Ramène la ou les sélections au premier plan Поместить выбранное на передний план - + Rapproche la ou les sélections Поднять выбранное - + Éloigne la ou les sélections Опустить выбранное - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Поместить выбранное на задний план @@ -9222,7 +9243,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9427,7 +9448,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Открыть элемент - + Importer un fichier dxf Импортировать файл в формате DXF @@ -14270,12 +14291,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Экспортировать внутреннюю базу данных проекта - + sans_nom без имени diff --git a/lang/qet_sk.ts b/lang/qet_sk.ts index 61d3b88a5..43434d31e 100644 --- a/lang/qet_sk.ts +++ b/lang/qet_sk.ts @@ -1098,7 +1098,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -2303,24 +2303,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -3498,12 +3498,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3533,173 +3543,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4866,10 +4881,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc @@ -4883,7 +4898,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Déplacer un champ texte @@ -4891,7 +4906,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle @@ -4917,17 +4932,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier un polygone - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone @@ -4935,12 +4950,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte - + Modifier un champ texte @@ -6680,42 +6695,42 @@ Options disponibles : QETElementEditor - + &Nouveau - + &Ouvrir - + &Ouvrir depuis un fichier - + &Enregistrer - + Enregistrer sous - + Enregistrer dans un fichier - + Recharger - + Tout sélectionner @@ -6725,187 +6740,192 @@ Options disponibles : - + &Aide - + Annulations - + Parties - + Informations - + Outils - + Affichage - + Élément - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout - + Co&uper - + Cop&ier - + C&oller - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech - + Manuel en ligne - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - + Chaine Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don - + Soutenir le projet QElectroTech par un don - + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt - + Rotation - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection - + &Supprimer - + Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Éditer les informations sur l'auteur - + Éditer les propriétés de l'élément @@ -6926,93 +6946,93 @@ Options disponibles : - + Zoom avant - + Zoom arrière - + Zoom adapté - + Pas de zoom - + Ajouter une ligne - + Ajouter un rectangle - + Ajouter une ellipse - + Ajouter un polygone - + Ajouter du texte - + Ajouter un arc de cercle - + Ajouter une borne - + Ajouter un champ texte dynamique - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Parties toolbar title - + Avertissement - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... @@ -7028,7 +7048,7 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Afficha&ge @@ -7050,12 +7070,12 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Aucune modification - + Éditeur d'éléments status bar message @@ -7153,21 +7173,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - + Erreur toolbar title @@ -7222,50 +7242,50 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file @@ -7297,22 +7317,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content - + L'élément n'existe pas. message box content @@ -8093,18 +8113,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8408,56 +8429,56 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -9110,7 +9131,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9315,7 +9336,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Importer un fichier dxf @@ -14100,12 +14121,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 3f49430be..166f09ad1 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -1098,7 +1098,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -2303,24 +2303,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -3500,12 +3500,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3535,173 +3545,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4868,10 +4883,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc @@ -4885,7 +4900,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Déplacer un champ texte @@ -4893,7 +4908,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle @@ -4919,17 +4934,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier un polygone - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone @@ -4937,12 +4952,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte - + Modifier un champ texte @@ -6703,252 +6718,257 @@ Options disponibles : - + Afficha&ge - + &Aide - + Annulations - + Parties - + Informations - + Outils - + Affichage - + Élément - + Annulation - + Tout sélectionner - + &Nouveau - + &Ouvrir - + &Ouvrir depuis un fichier - + &Enregistrer - + Enregistrer sous - + Enregistrer dans un fichier - + Recharger - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout - + Co&uper - + Cop&ier - + C&oller - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + Inverser la sélection - + &Supprimer - + Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Éditer les informations sur l'auteur - + Éditer les propriétés de l'élément - + Zoom avant - + Zoom arrière - + Zoom adapté - + Pas de zoom - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech - + Manuel en ligne - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - + Chaine Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don - + Soutenir le projet QElectroTech par un don - + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt - + Rotation - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner @@ -6966,21 +6986,21 @@ Options disponibles : - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - + Erreur toolbar title @@ -7015,22 +7035,22 @@ Options disponibles : - - + + Élément inexistant. message box title - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content - + L'élément n'existe pas. message box content @@ -7186,12 +7206,12 @@ Options disponibles : - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) @@ -7202,123 +7222,123 @@ Options disponibles : - + Ajouter une ligne - + Ajouter un rectangle - + Ajouter une ellipse - + Ajouter un polygone - + Ajouter du texte - + Ajouter un arc de cercle - + Ajouter une borne - + Ajouter un champ texte dynamique - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Parties toolbar title - + Aucune modification - + Éditeur d'éléments status bar message - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - + Avertissement - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... @@ -7887,7 +7907,7 @@ Que désirez vous faire ? - + @@ -8023,18 +8043,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8124,7 +8145,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Importer un fichier dxf @@ -8464,56 +8485,56 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -14117,12 +14138,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index 73ad48fcd..74acead23 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -1098,7 +1098,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur @@ -2303,24 +2303,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -3498,12 +3498,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3533,173 +3543,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4866,10 +4881,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc @@ -4883,7 +4898,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Déplacer un champ texte @@ -4891,7 +4906,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle @@ -4917,17 +4932,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + Modifier un polygone - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone @@ -4935,12 +4950,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte - + Modifier un champ texte @@ -6700,252 +6715,257 @@ Options disponibles : - + Afficha&ge - + &Aide - + Annulations - + Parties - + Informations - + Outils - + Affichage - + Élément - + Annulation - + Tout sélectionner - + &Nouveau - + &Ouvrir - + &Ouvrir depuis un fichier - + &Enregistrer - + Enregistrer sous - + Enregistrer dans un fichier - + Recharger - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout - + Co&uper - + Cop&ier - + C&oller - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + Inverser la sélection - + &Supprimer - + Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Éditer les informations sur l'auteur - + Éditer les propriétés de l'élément - + Zoom avant - + Zoom arrière - + Zoom adapté - + Pas de zoom - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech - + Manuel en ligne - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - + Chaine Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - + Soutenir le projet par un don - + Soutenir le projet QElectroTech par un don - + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt - + Rotation - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner @@ -6963,21 +6983,21 @@ Options disponibles : - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - + Erreur toolbar title @@ -7012,22 +7032,22 @@ Options disponibles : - - + + Élément inexistant. message box title - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content - + L'élément n'existe pas. message box content @@ -7180,12 +7200,12 @@ Options disponibles : - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) @@ -7196,123 +7216,123 @@ Options disponibles : - + Ajouter une ligne - + Ajouter un rectangle - + Ajouter une ellipse - + Ajouter un polygone - + Ajouter du texte - + Ajouter un arc de cercle - + Ajouter une borne - + Ajouter un champ texte dynamique - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Parties toolbar title - + Aucune modification - + Éditeur d'éléments status bar message - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - + Avertissement - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... @@ -7881,7 +7901,7 @@ Que désirez vous faire ? - + @@ -8017,18 +8037,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8118,7 +8139,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Importer un fichier dxf @@ -8449,56 +8470,56 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections @@ -14100,12 +14121,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index d85039fb0..cf832b6d0 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -1109,7 +1109,7 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi Diagram - + Modifier la profondeur I am not sure about this. It should be checked. Derinliği değiştirin @@ -2334,25 +2334,25 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi Öncülü Taşıma - + Éditer les informations sur l'auteur window title Yazar metinlerini düzenle - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. I am not sure about this. It should be checked. Bu ücretsiz alanı, öğenin, lisansının veya yararlı bulduğunuz diğer tüm bilgilerin yazarlarından bahsetmek için kullanabilirsiniz. - + Éditer les noms window title Adları düzenle - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Öğenin adını birden çok dilde belirtebilirsiniz. @@ -3291,12 +3291,12 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. Sistem renklerini kullan - + Chemin de la collection utilisateur Kullanıcı Kütüphanesi Yolu - + Chemin de la collection commune Ortak Kütüphane Yolu @@ -3377,7 +3377,7 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. #Yakınlaştırmanın sayfanın ötesine geçmesine izin ver - + Chemin des cartouches utilisateur It does not exist in the english translation. Kullanıcı başlık blokları dizini @@ -3564,12 +3564,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Diyagram Editörü (Tuş : Yukarı / Aşağı) yIzgarası - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3599,158 +3609,163 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Genel - + Système Sistem - + Arabe Arapça - + Brézilien Brezilyaca - + Catalan Katalanca - + Tchèque Çekce - + Allemand Almanca - + Danois Danca - + Grec Yunanca - + Anglais İngilizce - + Espagnol İspanyolca - + Français Fransızca - + Croate Hırvatça - + Italien İtalyanca - + Japonais - + Polonais Polonyaca - + Portugais Portekizce - + Roumains Romence - + Russe Rusça - + Slovène Slovakça - + Pays-Bas Hollancada - + Norvege - + Belgique-Flemish Flemenkçe - + Turc Türkçe - + Hongrois Macarca - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company - + Chemin des cartouches company - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4923,10 +4938,10 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc I am not sure about this. It should be checked. Bir yayı düzenle @@ -4941,7 +4956,7 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın. Dinamik metin alanı - + Déplacer un champ texte Bir metin alanını taşı @@ -4949,7 +4964,7 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın. PartEllipse - + Modifier un rectangle Bir dikdörtgeni düzenle @@ -4975,17 +4990,17 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın. Bu noktayı sil - + Modifier un polygone Çokgen değiştir - + Ajouter un point à un polygone Poligona bir nokta ekle - + Supprimer un point d'un polygone Poligondan bir noktayı sil @@ -4993,12 +5008,12 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın. PartText - + Déplacer un texte Bir metni taşı - + Modifier un champ texte Bir metin alanını düzenle @@ -6760,42 +6775,42 @@ Mevcut seçenekler: QETElementEditor - + &Nouveau &Yeni - + &Ouvrir &Aç - + &Ouvrir depuis un fichier &Dosyadan Aç - + &Enregistrer &Kaydet - + Enregistrer sous Farklı kaydet - + Enregistrer dans un fichier Bir dosyaya kaydet - + Recharger Yeniden yükle - + Tout sélectionner Tümünü seç @@ -6805,187 +6820,192 @@ Mevcut seçenekler: QElectroTech - Öğe Editörü - + &Aide &Yardım - + Annulations İptal edilenler - + Parties Parçalar - + Informations Bilgiler - + Outils Araçlar - + Affichage Görünüm - + Élément Öğe - + Annulation - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout Hiçbirini Seçme - + Co&uper &Kes - + Cop&ier Kop&yala - + C&oller &Yapıştır - + C&oller dans la zone - + Un fichier - + Un élément - + À &propos de QElectroTech QElectroTech &Hakkında - + Affiche des informations sur QElectroTech QElectroTech ile ilgili bilgileri görüntüle - + Manuel en ligne Çevrimiçi kullanım kılavuzu - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech QElectroTech Çevrim içi Klavuzunu varsayılan tarayıcı ile başlat - + Chaine Youtube Youtube kanalı - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech QElectroTech’in Youtube kanalını varsayılan tarayıcıda başlatın - + Soutenir le projet par un don Projeye bağış yaparak destek olun - + Soutenir le projet QElectroTech par un don QElectroTech projesine bağış yaparak destek olun - + À propos de &Qt &Qt Hakkında - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Qt kütüphanesi bilgilerini görüntüler - + Rotation Döndürme - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection Seçimi ters çevir - + &Supprimer &Sil - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Öğenin adını ve çevirilerini düzenle - + Éditer les informations sur l'auteur Yazar bilgilerini düzenle - + Éditer les propriétés de l'élément Öğenin özelliklerini düzenleme @@ -7006,93 +7026,93 @@ Mevcut seçenekler: Derinlik - + Zoom avant Yakınlaştır - + Zoom arrière Uzaklaştır - + Zoom adapté Uyarlanmış zum - + Pas de zoom Yakınlaştırma yok - + Ajouter une ligne Bir Çizgi ekle - + Ajouter un rectangle Bir dikdörtgen ekle - + Ajouter une ellipse Bir elips ekle - + Ajouter un polygone Çokgen ekle - + Ajouter du texte Metin ekle - + Ajouter un arc de cercle Yay ekle - + Ajouter une borne Bir terminal ekle - + Ajouter un champ texte dynamique Dinamik metin alanı ekle - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Şekli bitirmek için çift tıkla, sağ tık ile son noktayı iptal et - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Diyagramlara düzenlemez bir metin öğesi ekleyin - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Diyagramlara düzenlenebilir bir metin öğesi ekleyin - + Parties toolbar title Parçalar - + Avertissement Uyarılar - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... @@ -7108,7 +7128,7 @@ veuillez patienter durant l'import... &Baskı - + Afficha&ge &Görünüm @@ -7130,12 +7150,12 @@ veuillez patienter durant l'import... [Salt Okunur] - + Aucune modification Değişiklik yok - + Éditeur d'éléments status bar message Öğe Editörü @@ -7227,21 +7247,21 @@ veuillez patienter durant l'import... - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content %1 Dosyası açılamıyor. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Bu dosya geçerli bir XML belgesi değil - + Erreur toolbar title Hata @@ -7296,38 +7316,38 @@ veuillez patienter durant l'import... Açmaya çalıştığınız %1 dosyası artık mevcut değil gibi görünüyor. - + Recharger l'élément dialog title Öğeyi yeniden yükle - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Bu öğede değişiklik yaptınız. Yeniden yüklerseniz, bu değişiklikler kaybolacaktır. Öğeyi gerçekten yeniden yüklemek istiyor musunuz? - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech Öğeleri (* .elmt) - - - + + + Echec de l'enregistrement Kaydedilemedi - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides I am not sure about this.It should be checked. @@ -7335,13 +7355,13 @@ les conditions requises ne sont pas valides Şartlar sağlanamıyor - + Enregistrer sous dialog title Farklı kaydet - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech Öğeleri (* .elmt) @@ -7373,22 +7393,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title Varolmayan öğe. - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Seçilen sanal yol bir öğe ile eşleşmiyor. - + L'élément n'existe pas. message box content Öğe mevcut değil. @@ -8134,18 +8154,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption Seçimi döndür - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8460,56 +8481,56 @@ Değiştirmek ister misiniz? GNU / GPL lisansını içeren metin dosyası var ancak açılamadı - yine de, bunu doğru olarak biliyor musunuz? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Yazma için %1 dosyası açılamıyor,%2 hatasıyla karşılaşıldı. - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file %1 dosyasını yazarken %2 hatası oluştu. - + Amener au premier plan Ön plana getir - + Rapprocher Yakına getir - + Éloigner Tut - + Envoyer au fond En alta gönder - + Ramène la ou les sélections au premier plan Seçileni öne getir - + Rapproche la ou les sélections Seçileni yakınlaştır - + Éloigne la ou les sélections Seçileni uzaklaştır - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Seçilenleri arkaya gönder @@ -9180,7 +9201,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + @@ -9385,7 +9406,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + Importer un fichier dxf @@ -14227,12 +14248,12 @@ Maksimum uzunluk :%2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom diff --git a/lang/qet_uk.ts b/lang/qet_uk.ts index b5208531b..8ae055d1a 100644 --- a/lang/qet_uk.ts +++ b/lang/qet_uk.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur Змінити глибину @@ -2320,24 +2320,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Пересунути примітив - + Éditer les informations sur l'auteur window title Змінити інформацію про автора - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. Ви можете використовувати це вільне поле, щоб вказати авторів елемента, його ліцензію або будь-яку іншу інформацію, яку ви вважаєте корисною. - + Éditer les noms window title Редагувати імена - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. Ви можете вказати назву елемента кількома мовами. @@ -3539,12 +3539,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Клавіша вгору/вниз - по вертикалі (yGrid) - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3574,173 +3584,178 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Не округляти - + Général configuration page title Загальне - + Système Системний - + Arabe Арабська - + Brézilien Бразильська - + Catalan Каталонська - + Tchèque - + Allemand Німецький - + Danois Датська - + Grec Грецька - + Anglais Англійська - + Espagnol Іспанська - + Français Французька - + Croate Хорватська - + Italien Італійська - + Japonais Японська - + Polonais Польська - + Portugais Португальська - + Roumains Руминська - + Russe Російська - + Slovène Словенська - + Pays-Bas Нідерланди - + Norvege Норвегія - + Belgique-Flemish Бельгійсько-фламандська - + Turc Турецька - + Hongrois Угорська - + Mongol Монгольська - + Ukrainien - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection commune Шлях до загальної колекції - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur Шлях до колекції користувача - + Chemin des cartouches company - + Chemin des cartouches utilisateur Шлях до штампів користувача - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4908,10 +4923,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc Редагувати дугу @@ -4925,7 +4940,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Динамічне текстове поле - + Déplacer un champ texte Перемістити текстове поле @@ -4933,7 +4948,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle Редагувати прямокутник @@ -4959,17 +4974,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Видалити цю точку - + Modifier un polygone Змінити багатокутник - + Ajouter un point à un polygone Додати точку в багатокутник - + Supprimer un point d'un polygone Видалити точку з багатокутника @@ -4977,12 +4992,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte Перемістити текст - + Modifier un champ texte Редагувати текстове поле @@ -6768,252 +6783,257 @@ Options disponibles : Вставити з... - + Afficha&ge &Вид - + &Aide &Довідка - + Annulations Історія - + Parties Частини - + Informations Інформація - + Outils Інструменти - + Affichage Вид - + Élément Елемент - + Annulation Відміна - + Tout sélectionner Виділити все - + &Nouveau &Новий - + &Ouvrir &Відкрити - + &Ouvrir depuis un fichier &Відкрити з файла - + &Enregistrer &Зберегти - + Enregistrer sous Зберегти як - + Enregistrer dans un fichier Зберегти в файл - + Recharger Перезавантаження - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout зняти виділення - + Co&uper &Вирізати - + Cop&ier &Копіювати - + C&oller &Вставити - + C&oller dans la zone &Встатити в область - + Un fichier Файл - + Un élément Елемент - + Inverser la sélection Інвертувати виділення - + &Supprimer &Видалити - + Éditer le nom et les traductions de l'élément Редагувати назву та інформацію елемента - + Éditer les informations sur l'auteur Редагувати інформацію про автора - + Éditer les propriétés de l'élément Редагувати властивості елемента - + Zoom avant Збільшити - + Zoom arrière Зменшити - + Zoom adapté Підігнать розмір - + Pas de zoom Відновити маштаб - + À &propos de QElectroTech &про QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech Показує інформацію про QElectroTech - + Manuel en ligne Онлайн документація - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech Відкриває в браузері по замовчуванні онлайн документацію - + Chaine Youtube YouTube-канал - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech Відкриває в браузері по замовчуванні YouTube-канал QElectroTech - + Soutenir le projet par un don Підтримати проєкт - + Soutenir le projet QElectroTech par un don Підтримайте проєкт QElectroTech донатом - + À propos de &Qt Про бібліотеку &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt Показує інформацію про бібліотеку Qt - + Rotation Обертання - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf Імпорт файла в форматі DXF - + importer un élément à redimensionner @@ -7031,21 +7051,21 @@ Options disponibles : - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Неможливо відкрити файл %1. - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Цей файл не являється правильним XML-документом - + Erreur toolbar title Помилка @@ -7080,22 +7100,22 @@ Options disponibles : - - + + Élément inexistant. message box title Неіснуючий елемент - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Вибраний віртуальний шлях не відповідає елементу - + L'élément n'existe pas. message box content Елемент не існує. @@ -7233,12 +7253,12 @@ Options disponibles : Ви хочете зберегти елемент %1? - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) Элементи QElectroTech (*.elmt) @@ -7264,124 +7284,124 @@ Options disponibles : Глибина - + Ajouter une ligne Додати лінію - + Ajouter un rectangle Додати прямокутник - + Ajouter une ellipse Додати еліпс - + Ajouter un polygone Додати багатокутник - + Ajouter du texte Додати текст - + Ajouter un arc de cercle Додати дугу - + Ajouter une borne Додати вивід - + Ajouter un champ texte dynamique Додати динамічне тектове поле - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point Зробіть подвійний клік, щоб завершити форму, клік правою клавішою, щоб видалити останню точку - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas Додати текст елемента, що не редагується - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas Додати текст елемента, що редагується - + Parties toolbar title Частини - + Aucune modification Немає змін - + Éditeur d'éléments status bar message Редактор елементів - - - + + + Echec de l'enregistrement Реєстрація не вдалася - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Запис не вдався, не вірні умови - + Enregistrer sous dialog title Зберегти як - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Элементи QElectroTech (*.elmt) - + Recharger l'élément dialog title Перезавантажити елемент - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Цей елемент був змінений з моменту останнього збереження. Якщо ви перезавантажете його, всі зміни будуть втрачені. Ви дійсно хочете перезавантажити елемент? - + Avertissement Попередження - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... Імпорт великого файла в форматі DXF може зайняти деякий час, @@ -7916,7 +7936,7 @@ Que désirez vous faire ? - + @@ -8288,18 +8308,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption Повернути виділення - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8389,7 +8410,7 @@ Que désirez vous faire ? текст - + Importer un fichier dxf Імпортувати файл в форматі DXF @@ -8670,57 +8691,57 @@ Voulez-vous la remplacer ? Файл з ліцензією GNU/GPL існує, але не може бути відкритий, але вви його знаєте на пам'ять, чи не так? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Неможливо відкрити файл %1 для запису, виникла помилка %2 - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file повідомлення поитлки при спробі запису до XML-файлу Виникла помилка %2 під час запису файла %1. - + Amener au premier plan Помістить на передній план - + Rapprocher Підняти - + Éloigner Опустити - + Envoyer au fond Помістити на задній план - + Ramène la ou les sélections au premier plan Помістити вибране на передній план - + Rapproche la ou les sélections Підняти вибране - + Éloigne la ou les sélections Опустити вибране - + Envoie en arrière plan la ou les sélections Помістити вибране на задній план @@ -14239,12 +14260,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet Експортувати внутрішню базу даних проєкту - + sans_nom без імені diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index 09b4e9335..73df5c818 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -1105,7 +1105,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diagram - + Modifier la profondeur 修改深度 @@ -2320,24 +2320,24 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol 移动图元 - + Éditer les informations sur l'auteur window title 编辑作者信息 - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. 您可以使用此自由区域来提及元件的作者、其许可或您认为有用的任何其他信息。 - + Éditer les noms window title 编辑名称 - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. 您可以用多种语言指定项目名称。 @@ -3319,12 +3319,12 @@ that you create. Text and number inputs are 窗体 - + Chemin de la collection utilisateur 用户集合路径 - + Chemin de la collection commune 通用集合路径 @@ -3363,7 +3363,7 @@ that you create. Text and number inputs are 分钟 - + Chemin des cartouches utilisateur 用户图框路径 @@ -3549,12 +3549,22 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments 原理图编辑器（键：上/下）y网格 - + + Affichage Grille + + + + + Taille du point Grille : 1 - 5 + + + + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3584,158 +3594,163 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments 没有四舍五入 - + Général configuration page title 通用 - + Système 系统 - + Arabe 阿拉伯语 - + Brézilien 巴西语 - + Catalan 加泰罗尼亚语 - + Tchèque 捷克语 - + Allemand 德语 - + Danois 丹麦语 - + Grec 希腊语 - + Anglais 英语 - + Espagnol 西班牙语 - + Français 法语 - + Croate 克罗地亚语 - + Italien 意大利语 - + Japonais 日语 - + Polonais 波兰语 - + Portugais 葡萄牙语 - + Roumains 罗马尼亚语 - + Russe 俄语 - + Slovène 斯洛文尼亚语 - + Pays-Bas 荷兰语 - + Norvege 挪威语 - + Belgique-Flemish 比利时-佛兰德语 - + Turc 土耳其语 - + Hongrois 匈牙利语 - + Mongol 蒙古语 - + Ukrainien 乌克兰语 - + Chinois - + + Suédois + + + + Chemin de la collection company - + Chemin des cartouches company - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4904,10 +4919,10 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartArc - - - - + + + + Modifier un arc 修改圆弧 @@ -4921,7 +4936,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. 动态文本字段 - + Déplacer un champ texte 移动文本字段 @@ -4929,7 +4944,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartEllipse - + Modifier un rectangle 修改矩形 @@ -4955,17 +4970,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. 删除这个点 - + Modifier un polygone 修改多边形 - + Ajouter un point à un polygone 向多边形添加一个点 - + Supprimer un point d'un polygone 从多边形中删除一个点 @@ -4973,12 +4988,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. PartText - + Déplacer un texte 移动文本 - + Modifier un champ texte 修改文本字段 @@ -6739,42 +6754,42 @@ Options disponibles : QETElementEditor - + &Nouveau 新建（&N） - + &Ouvrir 打开（&O） - + &Ouvrir depuis un fichier 从文件打开（&O） - + &Enregistrer 保存（&E） - + Enregistrer sous 另存为 - + Enregistrer dans un fichier 保存到文件 - + Recharger 重新加载 - + Tout sélectionner 全选 @@ -6784,187 +6799,192 @@ Options disponibles : QElectroTech - 元件编辑器 - + &Aide 帮助（&A） - + Annulations 取消 - + Parties 部分 - + Informations 信息 - + Outils 工具 - + Affichage 显示 - + Élément 元件 - + Annulation 取消 - + &Fermer cet éditeur - + Fermer cet éditeur - + Désélectionner tout 取消全选 - + Co&uper 剪切（&U） - + Cop&ier 复制（&I） - + C&oller 粘贴（&O） - + C&oller dans la zone 粘贴在区域（&O） - + Un fichier 一份文件 - + Un élément 一个元件 - + À &propos de QElectroTech 关于 QElectroTech（&P） - + Affiche des informations sur QElectroTech 显示有关 QElectroTech 的信息 - + Manuel en ligne 在线手册 - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech 启动 QElectroTech 在线手册的默认浏览器 - + Chaine Youtube Youtube频道 - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech 启动默认浏览器打开 QElectroTech Youtube 频道 - + Soutenir le projet par un don 通过捐款支持该项目 - + Soutenir le projet QElectroTech par un don 捐款支持 QElectroTech 项目 - + À propos de &Qt 关于Qt（&Q） - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt 显示 Qt 库信息 - + Rotation 旋转 - + + Fine-Rotation + + + + Mirror - + Flip - + Importer un dxf 导入 dxf - + importer un élément à redimensionner - + Inverser la sélection 反转选择 - + &Supprimer 删除（&S） - + Éditer le nom et les traductions de l'élément 编辑元件名称和翻译 - + Éditer les informations sur l'auteur 编辑作者信息 - + Éditer les propriétés de l'élément 编辑元件属性 @@ -6985,72 +7005,72 @@ Options disponibles : 深度 - + Zoom avant 放大 - + Zoom arrière 缩小 - + Zoom adapté 自适应缩放 - + Pas de zoom 无缩放 - + Ajouter une ligne 添加直线 - + Ajouter un rectangle 添加矩形 - + Ajouter une ellipse 添加椭圆 - + Ajouter un polygone 添加多段线 - + Ajouter du texte 添加文本 - + Ajouter un arc de cercle 添加圆弧 - + Ajouter une borne 添加端子排 - + Ajouter un champ texte dynamique 添加动态文本字段 - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point 双击完成形状，右击撤销最后一点 - + Parties toolbar title 部分 @@ -7066,7 +7086,7 @@ Options disponibles : 编辑（&E） - + Afficha&ge 显示（&G） @@ -7088,12 +7108,12 @@ Options disponibles : [只读] - + Aucune modification 无修改 - + Éditeur d'éléments status bar message 元件编辑器 @@ -7177,21 +7197,21 @@ Options disponibles : - + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content 无法打开文件 %1。 - + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content 此文件不是有效的 XML 文档 - + Erreur toolbar title 错误 @@ -7235,34 +7255,34 @@ Options disponibles : - + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas 在原理图中添加不可编辑的文本元件 - + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas 在原理图中添加可编辑的文本元件 - + Avertissement 警告 - + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps veuillez patienter durant l'import... 导入大型 dxf 可能需要时间 正在导入，请稍候... - + Importer un élément à redimensionner - + Éléments QElectroTech (*.elmt) QElectroTech元件 (*.elmt) @@ -7286,41 +7306,41 @@ veuillez patienter durant l'import... 您尝试打开的文件 %1 似乎不存在或不再存在。 - + Recharger l'élément dialog title 重新加载项目 - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content 您已对此元件进行更改。 如果重新加载它，这些更改将会丢失。 您确定要重新加载该元件吗？ - - - + + + Echec de l'enregistrement 保存失败 - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides 保存失败， 所需条件无效 - + Enregistrer sous dialog title 另存为 - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech元件 (*.elmt) @@ -7352,22 +7372,22 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - + + Élément inexistant. message box title 元件不存在。 - + L'élément n'existe pas. message box content 该元件不存在。 - + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content 所选的虚拟路径不对应于元件。 @@ -8075,18 +8095,19 @@ Que désirez vous faire ? + Pivoter la selection undo caption 旋转选择 - + Miroir de sélection undo caption - + Retourner la sélection undo caption @@ -8275,56 +8296,56 @@ Que désirez vous faire ? 包含 GNU/GPL 许可证的文本文件存在但无法打开 - 无论如何，你心里清楚，不是吗？ - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file 无法打开文件 %1 进行写入，遇到错误 %2。 - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file 写入文件 %1 时出错，遇到错误 %2。 - + Amener au premier plan 移到顶层 - + Rapprocher 上移一层 - + Éloigner 移除 - + Envoyer au fond 移到底层 - + Ramène la ou les sélections au premier plan 将选中项置于最前面 - + Rapproche la ou les sélections 使选中项上移一层 - + Éloigne la ou les sélections 将选中项移除 - + Envoie en arrière plan la ou les sélections 将选中项移到最底层 @@ -9156,7 +9177,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9361,7 +9382,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? 打开一个元件 - + Importer un fichier dxf 导入 dxf 文件 @@ -14202,12 +14223,12 @@ Longueur maximale : %2px projectDataBase - + Exporter la base de données interne du projet 导出内部项目数据库 - + sans_nom 无名称