diff --git a/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt b/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt index fc142862b..34c8b553d 100644 --- a/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt +++ b/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Data inputs (8 inputs) Carte universelle - 8 entres Karta wejść (8 wejść) + Datové vstupy (8 vstupů) diff --git a/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt b/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt index d1333ca66..899d8b711 100644 --- a/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt +++ b/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Data outputs (8 outputs) Carte universelle - 8 sorties Karta wyjść (8 wyjść) + Datové výstupy (8 výstupů) diff --git a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory index 7cf02c704..5e887cd86 100644 --- a/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory +++ b/elements/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Delayed Outputs sortie temporisée Wyjścia o opóźnionym działaniu + Zpožděné výstupy diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt index a8ecc8c81..3632620c5 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Thermal relay NC Actionné par un dispositif thermique NF Zestyk rozwierny przekażnika cieplnego + Tepelné relé (NC) diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt index 8848551d6..831b08f3c 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Thermal relay NO Actionné par un dispositif thermique NO Zestyk zwierny przekażnika cieplnego + Tepelné relé (NO) diff --git a/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt index 106c518ae..78f81761a 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Electronic switching device with NC contact Dispositif de commande à semi-conducteur NC Zestyk rozwierny sterowany elektronicznie + Přepínací zařízení s kontaktem NC řízené elektronicky diff --git a/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt index b97ea652f..de7c06b98 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Electronic switching device with N/O contact Dispositif de commande à semi-conducteur NO Zestyk zwierny sterowany elektronicznie + Přepínací zařízení s kontaktem NO řízené elektronicky diff --git a/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt index 619b754f2..f39ec0c54 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Electronic switching device with NO/NC contact Dispositif de commande à semi-conducteur NO/NC Zestyk przełączny sterowany elektronicznie + Přepínací zařízení s kontaktem NO/NC řízené elektronicky diff --git a/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt index f37663f46..fa8e3c06a 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Normally open counter Actionné par comptage NO Zestyk zwierny licznika + Normálně otevřené počítadlo (NO) diff --git a/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt index 8fdba9d4c..b5f1da0c2 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Electromagnetic relay NC Actionné par un dispositif électromagnétique NC Zestyk rozwierny przekażnika elektromagnetycznego + Elektromagnetické relé (NC) diff --git a/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt index 933d6ec79..6ce1a6c31 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Electromagnetic relay NO Actionné par un dispositif électromagnétique NO Zestyk zwierny przekażnika elektromagnetycznego + Elektromagnetické relé (NO) diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt index 6bf553a88..b912538b7 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact NC pneumatically or hydraulically controlled, two-way Contact NC à commande pneumatique ou hydraulique, dans les deux sens Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy + Kontakt NC řízený pneumaticky nebo hydraulicky, dvoucestný diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt index 906544f7f..27ed7ef92 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Actionné par énergie hydraulique ou pneumatique, à double effet Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy + Kontakt NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, dvoucestný diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt index 2fa44f172..f71009d13 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Actionné par énergie hydraulique ou pneumatique, à double effet NO/NC Zestyk przełączny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy + Kontakt NC/NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, dvoucestný diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt index a7964c03f..3c6a62088 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact NC pneumatically or hydraulically controlled Contact NC a commande pneumatique ou hydraulique Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hedraulicznie, jednokierunkowy + Kontakt NC řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt index 5775e0415..516e6fb6c 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Actionné par énergie hydraulique ou pneumatique, à simple effet Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy + Kontakt NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt index 246cc70a6..a2bc524dc 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Actionné par énergie hydraulique ou pneumatique, à simple effet Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy + Kontakt NO řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt index 0b20fd53e..f08c91646 100644 --- a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Actionné par énergie hydraulique ou pneumatique, à simple effet NO/NF Zestyk przełączny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy + Kontakt NO/NC řízený pneumaticky nebo hydraulicky, jednocestný diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt index 0a0f045e2..88d3db299 100644 --- a/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact NC-controlled clock Commande par horloge électrique NF Zestyk rozwierny sterowany zegarem + Kontakt NC řízený elektrickými hodinami diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt index c700b8447..d07fe959b 100644 --- a/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact NO-controlled clock Commande par horloge électrique NO Zestyk zwierny zegara sterującego + Kontakt NO řízený elektrickými hodinami diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt index 73a1b31af..d580cde5c 100644 --- a/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact NC/NO-controlled clock Commande par horloge électrique NO/NF Zestyk przełączny sterowany zegarem + Kontakt NC/NO řízený elektrickými hodinami diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt index 3355270dd..08cdcc51b 100644 --- a/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact Motorized NC Commande par moteur électrique NF Zestyk rozwierny sterowany silnikiem + Kontakt NC řízený motorem diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt index a79b80769..852441f8e 100644 --- a/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact Motorized NO Commande par moteur électrique NO Zestyk zwierny sterowany silnikiem + Kontakt NO řízený motorem diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt index ad1a827d6..da350bf49 100644 --- a/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact Motorized NC/NO Commande par moteur électrique NO/NF Zestyk przełączny sterowany silnikiem + Kontakt NC/NO řízený motorem diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt index a53deafaf..a4cfc368b 100644 --- a/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact early closure Contact à fermeture anticipée Zestyk zwierny z wczesnym działaniem (11-14) + Kontakt s časným zavřením (11-14) diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt index 99045dc1b..9ba377b77 100644 --- a/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Contact closure late Contact à fermeture tardive Zestyk zwierny z opuźnionym działaniem (11-14) + Kontakt s opožděným zavřením (11-14) diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt index 88592be05..f57307216 100644 --- a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ NC early Contact à ouverture anticipée Zestyk rozwierny z wczesnym działaniem (11-12) + Kontakt s časným otevřením (11-12) diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt index df7152ae5..965857c17 100644 --- a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ NC late Contact à ouverture tardive Zestyk rozwierny z opuźnionym działaniem (11-12) + Kontakt s opožděným otevřením (11-12) diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt index a73c66cbd..5c9a5a2aa 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Two winding transformer Transformateur à deux enroulements Transformator + Transformátor