From 82b85e938998428f289f3eaf858c0739e9338f86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Sat, 26 Feb 2011 17:15:05 +0000 Subject: [PATCH] minor corrections in the polish translation files git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1174 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 100474 -> 100478 bytes lang/qet_pl.ts | 14 +++++++------- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 8e9006e68a55246086ed394242fabe2d01fbe07b..edbac2bc72f4b9ef7a1511b33a1ba1fd59dca67e 100644 GIT binary patch delta 7357 zcmZ9Rd0b8T|Ht2-d(U#0bI(mAQdC6x5=t0L2}uZ{WLIj0tf^6!n>B@GLY79Mn$TjG zEo9Bt9tM*bWZ(Cg@_Tj9@1NiAF%R=R=iJZw-antdrwBDELW->^m57EC^E85EL051# z(eM8SW5IXeUqq4(k?H}lju(kU{I1VZIObm>#|6Y9ml3tV_sBs+{j-RTCtje4eV>@bC)H6-rE_t91g$Htp! zV&hwpc&32pn3uw@v81byo&RY^R?p@WEsrLfRRP3$1W=;}kXDEzHLxfTT!jH&ET+J*XxGe! z0#89g1Ad{P)%d;r0EI(3Q_xYUWMmSJn6Q?p5(QKImSG{ck|^dGCa~y8aivSZ z*%Wsro2YH3nXJz_GTpdMB!p4wZG3O$PwPziLy6ACQpO4BX6$y#d7vUH*rD+COWOV~ zR&LXRcC_C>tiwwxcsd>Sp`%@07Zce|F_YQtr`_pLRqF|~=SC%rFOl|NcOr7SN<}ef zKXEP{^Ta%JM$++vH!$%dDjD{PD6fJ{XJ6G2EjmEw4pP$ z%Nkg2aWq}tS%Ha@smuZGyBO(K8C0_6A>A%MMRdPDmAh?+@eQW(>}Eve1@vg9nrPGr zdL30nbo-8(%tEFw>!uRZET^xbhluL_VPb4AR{o!rjH`kdM7&{q>3gDh6ZiqV%*0vK zh^eNJ>bSQbarB$Mq(dqZr@6onzj*q*=h z;Lh=E&o_A0KCQy{Dt0<~08!_K9J^8ice3oj$^tO4oe%r#jvvvCkL*tG3L^U|R=#UI zG1vKeI$oA*{Z zjyy?Zx&)R$p3POwUBJF?RL;9M6QvGQwa*$1r!H4@U+hWbvPk8v8B4T|sfJ`tf@^G3 z1#hWG%=MCLgbs$_-c(`VWL0=PEXlO!hbrRpRK&h$)ol4KLgri5Jkf)wc`Mbj@;$`* ztx+YugRP&rrrN0ANwjCAD&2r+6S+r~u>%U-mZ-|V)|jZ}IaSdXSl;T>s^Yfc#F~Yw zPSm|mtaFI!L@6w*eunB~T@}%j3Nu;V=Bkq2sbr#~q2>qr%BxN{4TGW*ROc%R(d3<~ z{N!e04#QMWIzoX)3)RyfSlBOrtE#PT!YQwt$!u!WswyaQ&I7fpolUo(%=g%2xM@k%+XDYH1=0`lcRm;4#tEmFggeQlbsF)WHGs ziCNEAk9}T3%q~(r_9fWogL=X}Xxyr)IwBWQBqUxPIklK5CQlvZ03UjGR2^#v#m}-* z&nbY!=1o;Ed4~lwJ*!SioC#lRt4?>f#l+SMgSM#Chnr+L*%x&tA4RO&By~=?Csg3C z&JBR5-dtDbUPU_cYpLE*YqABuD105KE{ws16rkQ+3Q_eQr#@QD5v|;8{l!%DTxJJW`4N_T~(Q4~dMvoNN*;iS=&68BcvCHq4!Cknjd! zXBp=(sfxEbEX#3pfER97{zri;0l-6ceY*SS~$yfN8K*6bi>T6z@&2Y2Oa$vXLQ%M%eb z-rna{21g?`aooyR5c%kLT=GUF?rW{M^du)_ke1xe2K>!kI5m#gpnth5F>4@6 zHCHwPfqn8FuIyGayv2)qbRHA$ImNwjgi84y+=oI0aA6+zwKN3&UoP>?5;~u~gJ*F_ z=2mvRY9EY?ZQ!+4@c-7fyzV##DA~kIB`9qsyyh*=xDoZ~!Z#d)ckU?Pa6ah$7jLs1 zDbA@U?^Fdhu2YY99ivAcb#2_-Wb-qK-xUjD}<2|G)L+W1c)jrZ~sPj)N-F z9`kXvqB%Q-kI%0mst)3l>cDNjp5jw>?1q~<^C@?sQ`@cl@7;P3jZ8I@3IFnIEenXk zZTPg)DMY#T`1OzBT>+W=hF4HYUOc~XIyma2!bgwzj2<4aath)z7H)?7MDm%wux>e= z-+JE?RmCelFVz`kY7;)c&s3DJHGJX0d}0l=QVn`*(=-0)F$lKI$e(Y8@HFuxf6Hwl z%D_^E-}>`+tuGU`a_1`?5JyMl@J}+9pau!#UwvIgY{-4S>Ke9j#?MTqdd*iafU`Tl z6Et#0NX%T#+MYLcJUu}At$-K&i%$}cNnwCP28&uf6zp%X~5QXh{VW%4^ zcHb^SUNzoVg$jFS%}0*55DsMz)NvAy=1f9^hr;Eq1F?Vt;a123#Jfg9 z#Rr6!R%e9!7Hf$_kDA+*6UjCxi z+6od{E^4hmLW~=Z_qUV91#!v5+Ni~aQ;e{MYhp@$gt6g042Ow+ zZJRp9Xl;6`2`oVriEga$n5gipw`Oz_mh(lUnX&+3zVUUQ|;bjGCfw z%xi_AzM8|-3)NPD=E$rzL|tcVj>g|4`X|CnW;si9qG%@SQ747FsujL<)tor|J8GNf znv*S^i2PGEXB$DGp?_+wq(eWcR+_7K@ZEEp=DK$sM3sQ2nmZY9P{`KT+`SExc37_| zUkCY2pP(tHxWuBKumCVJXl^Kc!a$)WRF^(+@%$Zl8L6w)#?`7;3#IR zHQa&$IDFL_{XZc5TWRa`gM=tuYuyz-S+9ecthuY!dQukhk>;wlUG@MXZ?)Ea-3d%c z+AiCDaO%`(J*%LCe(u_S+M5W>J+y1ysh0>8{Rb2Kz}?)CzKCC6U=1&8Yvv* zrf^ILg&_;Ho9}HTrt{P0+{i>=@1))S@g(X@S-a!tU6lNq)Jt`&O+MOtZSa;`qE6+3cpD@w>ws-+3a=QJuHbi9@ho5guFgg=>k3= ze@%4Njk)`gnC%YT*oVbLue@}jS1@657lqXsx-bfaMLD_Y!WKLx8f2pj&-1|1a<9Tr zjc)SOheYj$naLU@=%)OXA-`1J%$Hd>+s;zx_g**a;c8;;%XKl|7oaW>bPEzM;YR7M zF2QmG@>Ek@QdB&#@tL|6IYW?GNw@M6B<;SUmawQn5xPvzPe>Ojy3Ems5Us!Iw(XmW zqiF|SZU>0AZK#>d_q}e%bQOFkSeMVEUDyiU-ifflk;Mu}uT(fLPj~DBkAxefD;eW} z%4xaoR0v$+(G1;1Jz*gubQe>xvBI&sD}S1xYdKr@*YOIZhkm--d|jOK8|dzwh$iaL zQdg0T{G)Nw{djpF7c-A^HG7~#T}y?-&gg!+)WhN1POm)=5m&9yH!5n64HYX~zgpqF ze7&73Hq;;LK@yr*>huUC`^DOqHilZPw8@kHCcQTIrkDCOT(P@BI*|+~J14 zcXc7rMnC-+6`XSV1N~U9F+|;i^pSTQk(m<|zFDu2b!&*=sn^GjgDQ8O)F*gG64@Nn zFB5Rg9vG-!mii8LeZGGA3`Ca)!TJqRu#uk2^`^}iU~Il6`pi_+D9>k@$!x;(d7H7~ zZY}i(Zfr+27Op>BScNKUlm2+O@i^Ko)nD}Dq04mrbqyB&u~1)j>;^H*#`@<6R^iGr zNB_>k1M&5l{=@ZXoRlW(KZS)OygBN>-#&xl)j|L7dibJEh)H<}a8y_!OXOdUqUoZf ziW!Fsf@hM&vr1UCpJeYn07a%&YLz^K$Z%0|7eB-8PMOKPb0rVwYFyMjmb%YIhE|P` zderrSt{+PMHwO}Z_Ll~CT!XZ8N($=TgDCF26ubzMxMP|tjhus(I`)%B2VrN!$4lcn z!Qa~!O5;*ajs6wW zr1A zU}Pau-on~|zDdeUI*g3lNZN0egbck#I#lD1g*~8N5R!)wDszZurh1o`%GX83w6| zfJ-=MgO!CRu}-mu`l|N`WNQ>2nQ5?nG9UiGu*}fn07P{=%1ma=H8{J&_&VemT6$!| zVb2;`@6N#8S6_qIu!Sgy7aDr5`iyF8tfAL%40xhi;m@Yv7owBB&17T%VYDY#fj@DO z$u;yEp$6ZB0`3Qvf+h_b+&1`>>2NxoVHjF;4LbP`2+^758Uk-XbWH~tg6qpfOMW$s zT-_9I^x810ZUxch`G!#yP}RnCL&!}eaf>p;uXUl@o9_*=**%dGKO5pyO>jXm$*|f8hLspAmTu#j~6mb}D@h-y!)A?;khJP8ZeL|IWp|7FB9agI9W~db5CZDqml^5m{ zt2@{5`u=11tIF`c^ajeiH41O08$NG=dxjWl)}Y^lg9?wSRno&Q7O0QOHdy>$fmBzGvNl`Wbajn5PJK{{Z_!}+WW{Mh0x(YS@IOukEkz? z$TKVhVZHyzGbTn5?e|gmp^rQ(aWD=^>*biDQ^eYN$-iCnAv(HQPUzGaw~bfj#8NCM z)JI;C2ixd3OkQPQiOZ>J8miev&ttz`<+e z^hGY%L3{a+msm*C7ILQ761ZoUoVz)in88iXUj|i;SSuI2-H$@gLEeXWz+7j_N4CK@ zOaG8hZih z++?VX_8pKzhBh}gy^S(Q(@tSfQ=`WzNZ6Fz!svPICa%ejo5}2$(Q5-H+x*B6PtFX|Q#+ZAS@c%QbjC1TS6ZxDoF3>>N`K^u1W^5$NykT5k?Sy)( z%D7sKfkrqQH+IL)_O4U-Zj~`N5d+O>Xxus72?fYdLj@x$`zm?+-(!ydY9vENv2gMi^>Y5WP& zm#m362YlWe*QkqyQKm?mNK^4|8vRDGsm1?st7C!Z@f1Nb!KwH!b}!$mk>1dld?*Zm zWE)SDC?xHH9c#2`T*rgsIE~g%boz+B z|DP$y74L)09b;)S>wzv|)EVFY-=JwNm$H6o1xuN0+UcdNcSC!OtL!h5qVW`i6-3sq L@1Qn;&0zln@*tnL delta 7242 zcmXAuc|c9+8^@pb-h0lu%em)L5+Q|}G{#a=GpJ?Y@rxywjygNzps1#>2uDx=e*nVe4poe-x?D5FA01?OXD6Q8b!?A4)h26 zfD4H>{0A-~O60*?M4}au;sG(&heQH?*X@+)Z${K+8L`k6L_gtq=rp3iJBf|21+$0^ z7(wJak!X3Ii7a>sh;RQnOEmrqy%aGylh#EUK0gtyx1>>wJiLO{W&k5{UxbsI^rcQR8y5 zUD23W-*aStOCly#lA|%5C^J#!>&E2N-V+^G$PCa>f6os@BgRnwBmIdDE+OyyLL)Aw z(*TFw;6@q{f|>ogga*WEh!&rx!MlDVTGxYyP#2>A<%3S(XYye#L}uG)L>(G@kxah+ zc&}Y&@-4v%4IM_K*W>rDQ)G@DPNNH862Gl9e)=Y&C*WbcpHKiAOYy<~$WMKW*f1xW zb~gkzE27|`@CS7|g-vbWUGTKDe>R-x9fvJ93Lb=zU!1>bX&^0?EyQh>F zf%iie&~bP4vv@9@IC32w*HQ79_e2@*$#~{f15xw^I(xVgu>fx>U28>@CecOzPQHr@*5`=6@L(JAje@yo0IgqKQIOj4ORh6txM2grXiZ zVZm%-%A-s=gBiD0ves+c66HBDn>?uGRwe74_nheEc-AEivU>i=L}qo9d9?||3aQzU z+2KTM@34`Mv5>VB8(r2I6OLxVS?`FPjGavvtYsjZsXIUvU&dxOOd?v{n1xPZhzCJz zzLNzpZXAnRZB5Ma7>f(Wj2azfiAvadX)Avp^AazrEREyYH-{a>Y!Ve}{b{0MA&Mre(b~Ru3abe=@cA){ zHhw3GjE}%#tY;5}y(2hCrEtheMR=Q~=(=+RL|v=!T;WdSxJA)R?N7AXQZaJp3`pas zV(hji#5z7wjMu^uoPU)$aHnEw6gCY?7bAL@8uF3 zv{w=P2EKm!nIc)Yk0^JpB1MmA6M9aOwigE7k*3JJYE9I>LXo!(p11yvqOkK+V(k_x zip=j5`|Wo{Q7JsD>EDWz<_e;x?@eUpJru<`iDaaLg{BMo)IxEp?Gza5Z^gMMgt*8n z?ww2}W;;vq)D;Fa*ejlW#lU`jtEjiQ0Z~?&$XYZ}D(Ya!#UGXWUQ?irBg)3kV-O5d zl^v`bh^)hv9UT56<{7VaPKN;(98-Enh(wwhKWHQxBPoX-eoPd$Lpj>ElxWK<TYqebI{}LRaR!*;g#Vu@=!MhPf0yZl{!wQKaik0(ip`og4%0;bU_ys>J z7iVF`maI^&e1ieBy{C+eod>P;Q>Hk#M8}pgM;}q9j5A6^6Gi1#Za%S|QOaHS+>y0{ zl)HVfRMl0=-B*Sa4e(Iz{o%4%!(_frP-aJvQqu=3QInTSH&k^fOfo8DRFklARelH@ehbjY>-)B13t%nsmum@ z@B>l9L=b8!BAE>v!7sRX1;2t}MqGTuMY?L=ItJd8+3+t26MR>Im|1b8iHtn~HN+Gx zRT;W#aI#ueMvWtEdQ9e+AXWAd%y7^V)&8O4s5;4@a5d4`r@Ml$r2N=B|HCWSqTBpSP;>C6kHyn5iyD zY{W`7SCvgiV4qo|D!UmEwfL$YokPdD<*FBLU{cOYRhx|f&L^rql?Fin_u6pG3^rd_ z#IZ;ua|>rqaS+bMws4v{=>HcdPJ03k6z6ba@d9GgUvrI4I}v&NaLp&-UUiLYz7*{B znzLGi6lXV%v#W!Q8#{6iLl2>DTEV%*bR_!Qfpc?kA#xwWc`t#o?B`F@{?%uU6OUIp2$JI0Mp{2$`OLvC7AIN`uKT!>pZ z0(qW^Y-lqsbiXr_d60=rn#zTiqT~J3WLE#q&DK;BxnAPtHlGCj|2~ydvotnv1;??lWp>=T4hT;nN4c9$ z%TWg2m-#u6yJLBYsKWrR(iU-aLIL+QZ6&d8Gr3nN5!uKOT-{YnOJ$TYT6$QOgYn#g)y=UY4~CwlhLMAod5 z@6;v|92QqO{O}+xJV$$+_o;IyT4l|Tm{vu!>x#_tfAZtf;)v!H z@WELsjCi|D-(h^n28euP5FhG@(qQxpe)iR&D3BZRi<%uJ7MR8_>2elzY+F96y9L6X zIUh3$(df!$K32p8rd0E>*@?*H)qH%{5@<#ElTS#(QvEcTU+;>P{@VmTarq0Ppw|4R z#QDe+=lQ=ZaG&;!|0^0A`DqPr3SXVZnaDh9`K`S_z%?ECT~08eXCS|)!54+?B7UC} zD)#<9d`3O)*Dd687c51Nw&#!b{0@(;=L^V)2aVhE1-oY8h0pw@9>XwzQ~b?G<73bIB9;bp$=&%ZLpL*ydgkcXum^-NICw8cs_5_l^tu}6@g zv9!PnZ4)%xVTza>K|f;yGRG^yEE~S$U?Vg&7G5RF&lH+%!UsXwLaTR^h;B3!9NeeE zd6o)}$peV_Rtt_>S71in1lLig5c$o89!nx2_C=mvHCQ+xn7b3^uzGj)QEHa*0r{==)SqAvRGa;cV!d&A_A)%rd z(W4H+`WX0(?uM}8$MgQjgw5h3q8Wb(KSa#D-G!ZMgvX>QM){&N*hHr4EbLa=VGH0U zGw`9Xy9V<7cczf}%R%g#>V+e1IudIy3i($M9~IfcDX|H$$sL4Ciw+PyJSddeb|u=r zSSZheQ_c<(9yALldSEU*UJ6rcf8UNX-YCdMBAJhIlh`K@a-%=BqS)95kZyxH=?lN=CW!Cgj7v*n2ZS!4y zvb`PAkUi=%Env{V;X+S>1rag@1wDtu@m`7eMQqHeJD|{<{IbCMd+}p zru&}0*mbHk?sYK1paGgeni~krV>QErvY@Ga6PZw6T6AS{=QU`;DYey{f{Q${UIdIYEANw@TQ&(4#9<3BtICv#6&izi_8h$ zGA9j|8IYz)tw<)O_1EmWz7>Iev}Vt{lc+P>Y4#S}LCMc2UTkb>^wU&y!rksmng`v} z5nG;X9{VC@S#Hrhj$44TI9yY8V;&UvSySr;gZ|l3^VJR0Z(c96B23dzvk9B{wI(u8 zYpr03-(A|u?B7o-NdZ`nH(IHBFUt7oTC=9rL>Kb4tFg%)`>?UMoGKl zU>K3jVD0X1SlZ4DO=RAJcJCYoG!&-I2x~YcKy}gsr7??X44)NDl$p+nhOe`5m?8Md3u< zJhYYZ$Uo}t+OIF~<6x#v+mH(zYTL^kb65M_u?aTct#q1mSmL_vx)ym|F`?@+|NKX0 zMTxFeM@*b#`5*;B>)OXJ>p;f@h%TIqT{L@Kv^ zq3c(lO_c1fo1}m!=X})pdrTto4Aq5}w?St9TV{2ZZjn=SqTaT;MU!F5{kL>6?x93h z$8@WCY_o^W)U8f@gSx&%w`MM)%Y!i8mih3J-rID>)bnt*{&1Md~tA zG2)&cy2ID^pc-4O%g?Sum6fAA(K85JyA<684-U4>)m>9#;O|cB%8p+rX4X~r{O~$N zlLFnFMlOi24Z7NE;n*oH)4iWE72(ZI_vQ9!6tAwjZ+}9IR{lo$!pBW!Wjm3E+(Xgy zP*g-r#sNWt*r@6WN(6t=rq@sunHsS}{CFb$1<_gf0NItB$a)ouE)MlLsQDs#E<}b_ zj2FGk`$F_24o>xjDuTojt{ahdO2pCqyl{?CDUOZCN|YNnh<=MP(l!C&#L<}9xJBY* zH|V|dX)!3F9kH>lVsLagPIgv_p{9L$i5PLIBhkpcV&s1tQ3dCTi^HHApW))tdVF8G zQj7|ZLH(a9MyJA52XkerqK6mU5{kNYezUn^}2MDXgx~&#O2cF4% z^FXY79SE7^$gK7hzeKn$3&6LVXqZ>o5UK(<%rvDNyPPnSaf%b)9iI*g^d9cv;p6zUzE;e6c+^zB{J zA=oqeUvkoL_BC1WF=jbY+@Jd1>pl=24%hb?hXzlY%l!T;_!0LLOk~s+gwvi(2ft$@ zQ>gDVUWs!70p!6H(5S`>)%w0=TI^0^^rP~w!X~{yES+(K-uF6|uI)7a*rpQE%Kz#8 z*0;sBS*f33UP*LmqkcjqOqHCg54eFO-sri0nmKHHQ_wF;?~RoBK_97TjRT4({mP4T z;goyyJAWFB!>RT9JQdnoaYldMcy0%h;Vu2u_o%YYPu5pD!%Gz-^-l!IL&$c!-oImOS3w@Lw$Kw znrr3@@BJjr4GAVX&GA$XZz%Jhq_2Lp3sMYYn|t zu0-s%G4y?i_l~3(`oB4ZlMJ0O>P+^Tjed_Ax}HDzH+_5K&bzTxi4 zjYv+r43CSfuy+YCJPC%3Bib6C7Pz;^E{`+Ru9<_5q6}YcV9THWHPl-nV0btfzJv5J zKLq=Lw+A9ybZ?|l(=-a8ND4?i^|O;j6AH(52u-C~roUl7{vHrIw9qBaadk*ca%mPl z(DlebS2nN@8=UC#+Cnp%0%;yv2uez`WlfU;<}q__Dov-^N6HtoViogD+!osWNLdss zSL#IS&%Edz{Z3&?Cswc$mXH*^lJ!cOGLJQK{n4ong_#EPJN}htgRX7xY5Dy4A<1nO^G@>O+0PC7tD@rV?| H=CJ<*S`&;= diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 9d6f6de67..4add4ae98 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -274,12 +274,12 @@ phase - faza + liniowy terre - uziemienie + ochronny @@ -495,7 +495,7 @@ Éditer l'élément - Edycja właściwości elementu + Edycja elementu @@ -4809,7 +4809,7 @@ Dostępne opcje: Ne pas subir les rotations de l'élément parent - Nie można obracać elementu powiązanego + Nie obracaj z elementem powiązanym @@ -4912,7 +4912,7 @@ Dostępne opcje: Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %volta par 1745 dans le cartouche. - Tutaj możesz zdefiniować własne powiązanie nazwy i wartości szablonu. Przykład: powiązanie nazwy "volta" i wartości "1745", w tabliczce rysunkowej volta spowoduje zastąpienie znaku % przez cyfrę 1745. + Tutaj możesz zdefiniować własne skojarzenia nazwy/wartości pól danych. Przykład: skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745", spowoduje zastąpienie zastąpienie znaku % przez cyfrę 1745 w polu volta. @@ -4927,7 +4927,7 @@ Dostępne opcje: Principales - Główne + Podstawowe @@ -4962,7 +4962,7 @@ Dostępne opcje: Informations du cartouche - Właściwości tabliczki rysunkowej + Informacje w polach danych tabliczki rysunkowej