From 837d0e58adef36a2f5bb4a5fea8123eef9f48a7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Sun, 8 Aug 2010 11:54:06 +0000
Subject: [PATCH] correct the error (202), and minor corrections of the polish
 translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1099 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_pl.qm | Bin 94643 -> 94677 bytes
 lang/qet_pl.ts |  66 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 3e1dfa50a8498866a7fe87bdc1033d5b7a3aa135..f06381007a031df715206f40882dfbdfc4dca9dc 100644
GIT binary patch
delta 4949
zcma)=dtA=v|Hog~-TnD|?(?C#yA`=L9b{9Av<*uULKG!2ha|Mgmc-<%JBN)Na=4hW
zk@J@kwjyIr$;e@hAruj#ImR?0esA~Z@fg3~@9}*+zJKuiT-WFNT-WtJzwZjGg>%)y
zf+p%)0EU8f5*PZ|*oK9XHv2a~{9xd##=yWLu-IL|=;=V<Wd~V!FR;W6K=}ad=`+CU
z4aJyYV4-<XO!oov+6d+8NU+{*AoN!dlZi9HVva%FzZTfk3)0#HV0~A~jGG`c;R{HG
zG;i;FQhtcbmzl5u(&4SZepi|G@vz*^2J-I1V}2}H7k@Nv#DQTkuzA!2&PU)i!wlB#
zEBIb8fEm`IrF}iHt+&kkml5pW39MgRnen?3>iPqqZG>*c-O!jt??U(8`@o_<MpTQ=
z#9TzBl0@yp`4kpt9)tLy9|Art5Pyi|?bC(tW!4Y6V&JGHz#peDa3{T8Y$KM@+jNY)
zoC?-sFGlzF0aOJ@rM=KvaFB(kbG^c<eu)XQo&e=*cq@gCb?4CvYtUnCs8Rsi?J^%6
z$EFwSz?v|8-*y?;`-ic;!wkUF?jW<x=Svh}sr4wE>jA7u#mS+8U>(!(t7;8!U>nYQ
zy#zX#adtXcuVM|(pA7=m_d)r-LqOFaR0MAVHtt8odT*feF{;No0fX{zFM~YbQmuo`
z{3q(Z9t)-!#XC9$GCNOmvbtBX*1Kwed)_Q4e;sgVhl8xia=wDr`0|sq#)pl)+8ns$
z#4>^{V3LjH%xVhuo}D*1g|aI=L>Z{Q!zvz-j(+dK)0BSZ1cmD?GG{@h!sFv+<Ub93
zy)sn2RWV?-D_HA)^P4nUtH^ywrajt|`v`%l9TW##u7Y)FuQ*UfvREf84!V#AZ~x*T
zvnUiLKaivB3zhlwnxeG%2)awM;^<9~ou4Zz4z2`i9;Emql<sJ{tGM+%1o*I0(O@|T
z1f6z}H7VzN1sjXul|rC-pwrNr5-?j=r=fR<Ju<kbXk+VmM={LY#c4yuN5GVpP8(zC
z9uI%y^F%8f$k&TD{~k_vJ@x^Svy|$UAz)rtl$zgMNdFN^{kH3X=>w%fawaE!%<qYQ
z_T9?JRVFYeH)Z6O46ulwm5F~V!Ps);sGM@r(JW;~2PZI}A<79qlmI{cTRBN2p09S0
z`7Ts`b(%y>_}oGEVRPl2+($s|Ugf+2nP6Qjl=JTP1_pa8^Om0g&aP8_H=8VxBPuuN
zRRQ*cJLQL0JBVcJgZE^<x=Z{EDDfsf0Yh^l8LecHgA4<Slq5<P5uX#wh%bOcP;Q>j
zh@lQLEF@C0z)_+SD5dp8=Cqlph7)tT&Mm4ib)~XoVJUDXn-5m`sqZR}9U4ZSF_6zw
z1tumc|1L`+&y5wB^L^l7GX<7q2Xm_z6h-9WY?+|0{}C*pPSEV9SSu|POoxMksE&gB
zknv#RH-dXMvGX>;V-CfapQqqcPu}7DkXzKDNi&2P9}DnvwamJ72iXTlh5lbryz{0)
zfBrAZb{B+^Ze*#RX+rAznZUGU2U#DzFlKujitrQ%ndx0&Oj!u<qmRso;k-a?jmj4$
z4I}x!jTf?B%X0LVkW)ZW`zlzNZ6?pH&ll#aOTprf3Jbpf0W3@*EVwj+azK%=sAB}>
z>mv>_RXNvdY+fyd{0OqHB3Q_uMt;q@3#+=3RgDS4nyb#hv5`DlV`bSqMPrMdDg5$1
zDgJ;-I3GNXlI=>F&sqqVtiJ-S!i6hdv`60|!XNoxQuYZH>VKn?j~sH4Da(Y0sri8a
zOHmg>$+t}vKd14te<L=oz6jJDb&z?i5d&wFA9fBCTU$*)dYTyAVmkSsrx;dE+6a2r
zLDv0|*!{?2pm4t!HH$KDU>~uEg|daMOpN|>J+ODF7?Z4_lwBys)>DM#P8Iu(yiK*`
zkjxV=#KipBWR=NU{|{b?Q-Y3AbT<-n+LHx`28uJ|$oJ0%iMcwu%Lq}--Nq@}i^ROP
zhrrZB#05)9LVpvl)cOVW5gn1xI@&=NUL>yS{DdOxmbf99;yuD!-1IV@PO1<$2U9WX
z{xc8Jg?hz{S01e)U&|M-nw9`h&Wm@Gn^FlnDD#1t&(rxOHkO>Xkxu<@NN)RnBi|Y$
zHCjT_4L>4zJ{|&G$dX#Fnn8OnlS1Q4DVj5-4pXuK_XO!9EotZED5+B*6|N&@smHdK
zfV4;IX{Yh+_qbjkXn!nyRwt0WGo*3Tc94IEOJDq?pbWf0a`@P)K2la9jca>KQ?v5G
zT31Tb(u}}25z+!TiW8R%X+dQ;aAT0Pa3*<%?zpt*^?a1C^tG-UNL?*0yBkE~P0~6Q
z#n<xvGLN5dklBSgX`>Sr$hgij6FNy79|X{~Pe}!>ih#ZorQ&x2z*?S`cAus|Q)WuP
zPAUYdtEIDEZK*V!kuGkfq%?M#RMjXGxE3MZ$j$@$O_pxwQOGs&m1;V^4p^mhznIkW
z-4N+P<Z2p6N)O#q;ewk<D#dqXoAhleYsz6TO9PKKgvC~<;!DWG>pfM2XVbQS-%zDZ
zrFd_)MfF($`9sKNnQ>*RsedK|zr3TG`*AFwxvW|N^0jBfR2%Z?`{Z$|?TK{#sEfSP
zV2iC%?Hsg(;=@m7oJnT?BdXo#0%QfK_KXh%I%cVU&N&BMFL02##;6YL8V77xB=g5J
zGHVSy+StwOp6beSdRx;(b^U8fmwQ&Iop#@+E+f%F<~o<}Ft&?mp;B8vSx3#qd3Dfw
z(pZF`Zu9j4N<uE`_M0LB(OKP7eGaT`6Ln1TR&p$vOubh9@mB^a8z*@yQ&U9`XC7_x
z^9oQer?_CT_ht55E3<!$dS&HuFr5!yVhUtl{IJQ7?c?`MR{IL|%LhxSr^$AZg;!}L
zD_x_VR%Z8Ljlqya#}{b~_rC|yCTpDCNQzTUHJ-naCikD0`SPizS*ydq_;#9i7Ivhb
zBgjE!4$%0{yax1|qiGpP7TP~VX8mnV@I?#7OHPfZQwSAH?`4`;{~bWxIn9tukHMPG
z&<wr454dmB3_nE&9mtgVYO-bo;sM`Inh{fP0DT%XDO*CQBP^HMf41h+Ti1c$cn6th
z62EEoGpA@KJevxX<!Gkno}`Aih<iF)Sve1J4rSwbnzPj_OH-Iidhh#8X8dGL$q+AU
zu9G!~lE{oVcJlSkHupoCa)C<y9cV5d$OJ<DHCOT|xoH@$boO%}t!=!Eygz2O%<mL3
zuRP+OE>^GRTA!N~Y@f8(`i`b=A8E9{pL$W+wP?eyQxa>wmB+jIu`l=(7h8~@b{2mK
z^nRh8lTHD9ZH0DO1|{3bWbMjhq~7kO+EtvA=AA?bS(A_WNf(=ay!MQWc78HPdv@>d
zlm?z@Yj(~DnipvwnnK9^OSO;AWKv@iru}O~3J{&HeO69JJNm8m#Wx25kNq-Z1({d-
z=@4B3%#PG4CQz~N^H^uPO-8Kq(KQPvCsDZQ-pd;Z820JfNKYu)ed?-K=jcLOG*ClX
z%BQ$m-TifaLn+;j3()oN8UbXl*A19X@?6g51+LbpT;1sDbl)X4x-l)TQ9}MwH{sU+
z$`anXtZVeu@g}<L1`6Y=MY^2KnN*;;Zu&|}t~=9ZKAx<b$I13BhH<?m(7aW*W%h2$
zIgz>@mf4h>#`0*3)gGs-^gRPi3fEO_c?mf6(%l{&3|w67ATy2D)wJvkw2ar)ud)C;
zHpqNLyf>VR#pf~~YIM(D>!9CQ-Seum<X@*9WS*CFFGhI-D>HO21F38@KBkvSNhZ@m
zz0M}mI#*Y{#q<%_hyC<!idu?<YMFbx>6`qKO~2K8>HT(+P?zR7$jmdi#Vs&=tiDTP
zEj3lIh;`I#6+6gS4Uw9(QV?HJe=tMeWgvBrijzc<ny%qQ6}^w*U%G{w>+~OAnNF9}
z>yyqcqJC%_Kj{{lSgOC$W-%pgcl}L?%>Q?e{^qf4%CQ6V_paWcA7z*HwPn9kCnLx#
zH|d|OrW?-l)c-w6P1&}U{^er&?#tFP_twaK+LjNtHnm@VW(c4E6NUB{hMseGgSE36
zlD3gXuGbjS0v=QGxoJo%Sqn6|W=MCAC+qDoq^FJsialih<!u<B+n37m7{i2JRMgwJ
z8z!EJq}D&fF!TMUK+`HiZW$e)lwp{=g*4u4v|)a;o4}v%IGD^lUN|0D-~q$J)fB8l
zwiv$cN}9h_VffZg?CWj#ZaURm_eF*kcjy8>%&>7Kg@w^zD46vUNGvmKeXs*KoM|W`
zS7xny8TPCt6Q8geN@vcYT=+R3+{ib$s@`zBAr6@T$nc;mHTGRb8lKLLp_0|gs7UMs
zX8ppbRQdx0P8(fwis+}x6~3d9pZT&eY#Du3yjA93yZF6E)~Hj)sD2q#B)S{p!%qR0
z>BfZE@l;O}jAQqcckZ5Q9D7DdGNw4l8i&bjtujtnsh}&{j1wxIDU#JZ+C9`i&A2g_
zX0z*zn?I*2?j2y<UXV>KnNeo#4CAqspTIr{<pu6G-{Zzdb3O<36O7NBksAEx8yh^x
zVLSb4d_~059QqBM@O$AS_nKb%1Y}@5k}wg?kipq2OJT#vU4H6+rVIDwePViR7?i)K
zov|(cd5=^i@%nS4jP3r<T-y0x|NrKE@P&XkoAJdLqTU(><+tLeuDkJ7mz9OB%Fi*@
zlGi@<<nEzvg#nkoRJx2t48|b^S@dr#T{;t=@YdHXyrkY$`V61aT+*VessG(F_rg<G
zH=8YSwBaNSC)ralf}WD`2~rE^*XlIxYaFL#(d0y0^q5|~J~b67g&Uu@Qn<JKPp|pL
z=S>SAHr!E|BOO~h?n&P^!$kgD8*8x>W8W&4X0@e1ET~U77uPwl9t!<%ytSCu+TE?R
z9Fy1}`k#&@VaJe-#v)~@U1XD8V%}c<&)z}BT_onCdZW>$<BTlgt>IoH>-yGEXJVcC
zh4V2>^G(e4t@)o#tmj)plbQ9_zOi>R{vzsK-aTKxbhVjzy|wPRnRR<JEN<+~PPwr$
zOYgK`VcLoRcv)(3kUz8Q`7b>)ir)=oT&ZnKE!k&|_n#FXY0tJRwC}x{S(@_^8*KJ|
hGeHZ<?n^7%GtXjm7(453cKhF!U{dj|0qjJh{{f&}<=OxM

delta 5028
zcmbuCd00;A|Ht3=={e7N_N97yS|m-Inju9RYl;v;5ffuc7?~+c<jahbj9r#{lx@VA
z{Orqw3?o~HY(vIgvNag{J|Vsz=gf8SyRP4VzdxSq_1yP4_ww04=j;u!=!Q72j`k3M
z0bmg~=lglFne(H)vNC{#e!x@@pwBk2xIAE34iJ1<CW{OLOH2n;55fL<1=xKdd@~R%
zd^Cg{KQQkFP@Ref>uQDAOCUxPr+{@|1NGijz}ha5R_z0e&s5m6r^4R7AQjPkR{VP9
zPtS=8dryIMXcMs4qOhg~Y_~Ik+y`)<8wb`-f`=;y26l&+dkx@t7~WH?U>yd-|GWvz
zG!sEtg}~;n3Lor8XkZ(#9*znV79reuE1-8phvE+KV6l1VxT^##wmD+zw<Ugsm=uzz
zg&&{Df~}p9FrYc$S04!nN#1Us@IB1l%olyWS_u5L8GUxp(;vKuW%RTghF(qq>$DWZ
zy7~c{jYy%r&`6ZYBD-;;VAob4WBPO8!aCkS@M8WvR<MV>#_FpAuq8|3!>w5R=4UXE
z8(7z5G1%v8v8Ck{z%xrG^BT_=3K1#iQ8wEh_$dV^1_Xn(O2A3YPr$xaIOF{mXlccn
z9I{@;I-ENb0u*+`g_487)nrtJt_9ZYMMa@6Q281+Mmqp~b8$a?Cvd4oCbJ&Li@Y>2
zT`X_q5X^?~R0q4;ZPsY#9pJu-g%tb@+~qP^o$vUM^p1s}pm!WtT9ps!=LSm;wSh?@
zn>4*H*k{SS)*+mg@-S7f_5`bVNILp6o~Nn;tPz6qbTa40O2PfhdgMQsd7&y?J6rf-
zr88KgS-hG?*}{xRWZEM=xStrDQcu|DR0Y=3OW0RNve>^B_B)XVZ?BfgoNo#TwvwZi
zG*<Y}VWHG#Fx@3aI8qI=^F^Uz|8g)NH{q{vx})W!aO-s#(7aNpwVee*PRV3-cJV!;
z7i-8X#b9eohXHpEfO$1?7;u-^DUN%pz1U>lN*!VS#9?(sYhYrK!<sm{$D>7jj@r)J
z@Itj$V7$XU_Yxp_x=On|49xq8N_X0c^dF@%ZoUp!nyE~ZBRTPDeqSAs^^+=kg#}D_
zql(^;4i>dUmH1Kx#wMx0nskA5G+mY6(gDmbN|mwo0I>CcRO8jeb9ZGj|FNp6r%1%!
zBW1GYl4{nBC&1%XsySbb1#7=cHRoPepr5ZQcgb<!%m&r6nPiDcYSsGOt3cNNb;_T2
zONnIa{nr$}D<?h!4!9DZgF#CqqaElblc5cflEi_j#Mi_<#5cres`YajaPU)^4C9ED
zEU<~F0!rz9B6FBe)WU%|9N{)igm%B`!2D96d@Ap!3DB0SjvgFHp7A-KqX|xoP`xZm
zBF{|}nd1ZCyJ;eukOk&)SroRBhqJ|^w&oYGhL=R$UW&ESJ)-4MC=k<1bn8C`Or0sZ
zWfI%Y5#47|d<8JkuZFzCv7Fnq;Yq{9?tV7lw<?7%ddp<ZHi*5ZQoQrJVlVz3WxMU-
zP#3aP=gwlv=VO7%$ue2jyW%%n8dHR)%48O!_)S?D@Qa_qM*)1J)*dra96ylcTbdwF
zcrVM5hvKA-6t(YM#hF&}+?wyjx!O{&o~y-q>$ZZm{!5&9X)xu0ZQ_DfQIxL_%Ve4o
zZq#{sYs7*mvaaAN7EC6;W(~y^9muNY-r`SHj=<409;>snfqaP0D{ij%`#MtmK7)8J
zbTTE|B?@1e#7p**K!Zr}iZ|^M-%|Xm;CsqGPGZezI{EN1nM}1=tj#U}0^h0)VU&Cu
zm-4f^fUFF)$Bm1?oi#F<`xJHXO!C9F5$Z;E3ot5G9a=vJEc&%N;s$9W<Wrff<0*B=
z!#@B;d(|=1Df0$5R(G;dw(u%a$NpUi?BVL}$vR5eMe4X3im(~k>iD6zskR(cctWL4
zESO1F`Bop;tWrHO<S<y57wSnZ$btic)zf;C@1JR=o?)Q73|6aWY~~d0dFtFI2f?)M
z)bsL5!urp6r9L2}v09FVMzJzk<O21Iw$CZTZmCy?QoKhA>a}kZ=%fnu`cNuH9hdMh
zL%4U0`pT1^$k%ezRhEUo^WW6>lIv0l+OP1zOFqXCkmw^hZYG@u9+6y1PLpp9ms}T;
zbb}5{o=^J&=O;@+E2hxii>2_Mr4-E*rIr&X0B*gd)_T&;i4jtpU@BaP-K0*Ng8*r_
z)H#dBw+-BA49+?&jd&rFyi=snled$92T1?<RRC^Hm1G}V(M_6=NaM#LQuc&gutxi(
z$*E>wQIs^#h2q31L7G<?3EXTU&7Ve|VK^o&ct0PblJX2UfRvTe;(H-9o+kaQq4-*|
zSK+ZgWwI=>LR#ZM1+u5N!rpbIH4huowa-f%8*BsO$4SMXGz1IUCha;!fu`y!og7~T
z+^CYycsHTaR4!fI)D=jZEM0XS3ta0Y-OS7ddVDM0&ZUrZ^_T9nqJWLME<GqFwJhr|
zJ&ayS0qi3^a!G*`sv|YRGP2F6%^LfVLtwTl9&3t-yP!!pKptM>py@Z0wtab2lbTKO
zUN28GVk7xO*m{LM%QV@4Cj-9+X=Z;J2k0(qegyg2tM;1J1++eSv}Q{pT|cInSDL)y
zN;EtAE~NMn74~?buvejG7uo?68ftcr2?knC(EK*(EO33TOy(S_*|&2vuzG>QU&<9e
zdd6eT9lVcet}LOax8G>4=TW-c{iD`l*8{4e&15p?G``*3G%Dbp);|1aYA()cLkdY_
zQKGhS-aaZukF_n<MgwX`ZD;LSuqM!UPu@h1<tvkEXK25iYNE2Sl{c`|6=ELoSWAGn
zLA!+Fg2f$I*dtqEuZG&?l}o@3dcM#S%p`uu62MmQ`xbjvq4w>=h1Anz%4CrxI>}Dg
zXsTD(F;r(VCDHMVbfyREfYfhwjxHp{AO1Se-$|2u%N4%8qN~^75HO~x?vwegsOM-V
zlUXe~|7q8NF0*t&!DOMmeH7N5)P-KOQM^pLqiYjJ#nLxh7Z<o4c(Gg8|I$;ix@o!r
z*Gqs0qHfS1bkM#Oh3}GdgOLFEx6uvGz6o@z)eYGYMjhb}g}sL9zP@!G2u+a5JUjDh
zYk)OIm+>kaD4VX!o^gU2-bLKg(av`8FvoD#ou@k5y}!^ErI6m^FDOh%)E(&W4b~=7
zcQA>}cr%X|I(oSs(_Ij$)c<`&cX8iXAUsfaC6|($_7<;n3~=kJ_t;6^-+iURWrD&h
zuehg^-TPC$Uo{2W@D_UiVYK$~BfbCE-jsH2`pD~)#C-C2f>QwN&nG&0g^2p;{1MRg
zjegcB3fOCf`o-z*lWnAa`B74D$5Q<YPD%4_xJ*{39zWsal@+fq*U-+-N9oV(`IFK>
zh5pWtxq#0${Ub{lx&J!-lk&0Dn0V@+4ITo-j?%xnKt?;VO8;ije!zXN!Z=Z3RbK;Q
zD}b5N1|ef0HN>Y4mfK{+7kWdzNOBUv$?#cjAHY;%Xe>RaWcRhRR@>hYR=<`S%5{9A
zv)#>Xh!3Z9H@cyrSNkX+v(WHG4#{(QD&OdAk4ZHQ%c1)&ykq#L{x!-5$%c%R4Jk|b
z8YWz$RmXe{nY9$gRlgY~jh#jXdXyn&IVIN}|MF>)VGbwT*Kfy-wqWaQ!-ko=DCa~Q
zw%cY>Zi?rzHhWfcL#2N?Fh0_7b;Dc0p^M@6pitoAGMUWM$#5sAEfADos99kHwy#$B
zWVWH^{vawABNaY;WO(&n2R*tNUSB;!{&h+w^DH&I`N|hqo^E&>Ol8AkgHb9anJn{-
z1}`<e=j?2>Sz3cN4>!69k0}yvDBRQ5Sm&=y`c~^=4A?<JUE(sCbtt#F1V;`swo80W
zO;t7V1vOjiWis{$k(#uF&xr4+KNxOo*N3`Cp@^uarmG`SLmg5p{=G}M^{w&CD>-yI
zqcQ310_un6^Aj%NiN}ps8vj7=zB5)!Wd4^!jnzjpDaST9-mkhzA7wj@kIVj~PDWIC
z!PWSDCEak2r}5=@EoED~@$C<^?)ydx_f#wV$DQ}H*UhRBOp$YcrO^J5sq^ezU`-uN
zNt;O{*Q-sb4WCl+As$!-)VXFF<(NR$D=>{p83q))D}1IijhPWo<+zh6V<#2$&|1^D
z<I&Xmk1$R9ye?4ps%b_U9iNnLn!SNE-le^1ZoO)XNytoQ?pNeLEcj>B{FM}}{WqAF
zwkOTs`pvX7ix}@~T9!jK*KL96$Gda^-&>|N%PA~O&rBPqzXcM@Oq(8V2M(p1wvj8d
zMvY9nSCNU2dznh7&7xe`llOD=552}rw`+R>bDx+Vwx`CvT|3i1v%6EtYG4);yMfvJ
zm{qDk;EPjc=Skb>Q>Bz|cMY%}GDj??RmGbWK3mT3yV_%l%rQOEsYrA*Cq(`M*mBIh
z<Hk@u?O{&aOWwIF+niReA{pDtWFFoMgYTI$mJ4)cFLOqvBSo^6$GU|F_AsxRL9>}J
z%<D%|758;9Z`qhhEty&2<KgC`Lw*Ho=D|0*dHHWOKbbWWFlLxv*CRCqrkiWs$zj_Z
zF~1|?pP}>(-20cJCvJDTXxm`~1|tc>dF!WcMYThB27H(*D#;yg`DhqYu)C=-lq%@I
zOE84LKKqri$^V)eb?)ScCGR)owL@L<4FYq~yMK6*ce?JLUu$IsUUJ^&qxVA!8sraj
zWU3;M3wN2%C-Q<+jAwoE4bm_K^)M2nF@gS#lW#G;DCAPE$~GF^X?lqKAPr+ko@5Nq
z4-uHnCmF+N)d-p#N7JK;<LRL?_cc;zQ5xS=<;Fd#y8l17DcV$3YPI#I{RiPGom7v`
z8ZD2;7EOC>&>8d42dQ*q5{Z&jwBdCF!NZ+OUpmIJcK?TDmbZ5WeK&mlUb6QJ;H;@<
zu@7TQ1*yKQn34H`pR&*LPc&gpJm!gWvAc?O6xd+irHh~2I9X}qWC6#J^4^~*3!Yz~
zX5U(SA)3rSo^Ci6!|CjC{B&bGEzNpvD~^{~h~|S$@@Jb_)JMbfX4d|rp}&Q-{b*R$
zgSE}~Z^m3dnmcD<oj)1|Sy|VQhS^ru_oHF8m38<qEDm#If4Hz=`C=f8kOnKBSKKX-
zWf}GD|CQmrsW10uZuxKev(JiM!dZz*t9a>1Bo$Y+U|R%jkfJao<u7T?`q>o6qQ~!*
iFDrny&W~)(?8SZ&?2Mb<f_U<bboz}c)+Vy!uKxuoT-pi%

diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 31698682d..88dd9bfb3 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="63"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
-        <translation>Dodaj schemat</translation>
+        <translation>Wstaw schemat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="64"/>
@@ -1638,7 +1638,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
         <location filename="../sources/integrationmoveelementshandler.cpp" line="166"/>
         <source>Faire cohabiter les deux éléments</source>
         <comment>dialog content</comment>
-        <translation>Dodaj drugi element jako współistniejący</translation>
+        <translation>Wstaw drugi element jako współistniejący</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/integrationmoveelementshandler.cpp" line="121"/>
@@ -1857,7 +1857,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/nameslistwidget.cpp" line="35"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
-        <translation>Dodaj wiersz</translation>
+        <translation>Wstaw wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nameslistwidget.cpp" line="67"/>
@@ -2398,7 +2398,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="206"/>
         <source>Ajouter une colonne</source>
-        <translation>Dodaj kolumnę</translation>
+        <translation>Wstaw kolumnę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="236"/>
@@ -2543,7 +2543,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="224"/>
         <source>Mode Selection</source>
-        <translation>Wybór trybu</translation>
+        <translation>Tryb edycji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="225"/>
@@ -2618,7 +2618,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="218"/>
         <source>Zoom adapté</source>
-        <translation>Dopasuj powiększenie</translation>
+        <translation>Dostosuj powiększenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="217"/>
@@ -2643,7 +2643,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="202"/>
         <source>Réinitialiser les conducteurs</source>
-        <translation>Usuń przewody</translation>
+        <translation>Przywrócenie tras przewodów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="264"/>
@@ -2693,7 +2693,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="203"/>
         <source>Conducteurs par défaut</source>
-        <translation>Domyślne przewody</translation>
+        <translation>Właściwości przewodów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="267"/>
@@ -2718,7 +2718,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="208"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
-        <translation>Dodaj wiersz</translation>
+        <translation>Wstaw wiersz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="209"/>
@@ -2728,7 +2728,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="212"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
-        <translation>Dodaj schemat</translation>
+        <translation>Wstaw schemat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="213"/>
@@ -2744,7 +2744,7 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="303"/>
         <source>Édite les propriétés des objets sélectionné</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Edytuj właściwości dla zaznaczonego obiektu</translation>
+        <translation>Edytuje właściwości zaznaczonego obiektu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="429"/>
@@ -2965,25 +2965,25 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="304"/>
         <source>Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Zmiana tras przewodów, niezależnie od zmian wprowadzonych przez użytkownika</translation>
+        <translation>Przywrócenie tras przewodów, niezależnie od zmian wprowadzonych przez użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="305"/>
         <source>Spécifie les propriétés par défaut des conducteurs</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Określa właściwości domyślne przewodów</translation>
+        <translation>Edytuje właściwości domyślne przewodów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="306"/>
         <source>Édite les informations affichées par le cartouche</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Edycja informacji wyświetlanych w ramce rysunkowej</translation>
+        <translation>Edytuje informacje wyświetlane w ramce rysunkowej</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="307"/>
         <source>Ajoute une colonne au schéma</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Dodaje kolumnę do schematu</translation>
+        <translation>Wstawia kolumnę do schematu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="308"/>
@@ -2995,7 +2995,7 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="309"/>
         <source>Agrandit le schéma en hauteur</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Dodaje wiersz do schematu</translation>
+        <translation>Wstawia wiersz do schematu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="310"/>
@@ -3088,13 +3088,13 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="325"/>
         <source>Dispose les fenêtres en mosaïque</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Prezentacja wszystkich otwartych okien, w postaci mozaiki</translation>
+        <translation>Prezentuje wszystkie otwarte okna, w postaci mozaiki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="326"/>
         <source>Dispose les fenêtres en cascade</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation>Prezentacja wszystkich otwartych okien, w postaci kaskady</translation>
+        <translation>Prezentuje wszystkie otwarte okna, w postaci kaskady</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="330"/>
@@ -3197,7 +3197,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="147"/>
         <source>Éditer la taille et le point de saisie</source>
-        <translation>Edycja rozmiaru i aktywnego obszaru</translation>
+        <translation>Edytuj rozmiar i aktywny obszar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="148"/>
@@ -3217,42 +3217,42 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="156"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
-        <translation>Dodaj linię</translation>
+        <translation>Wstaw linię</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="158"/>
         <source>Ajouter une ellipse</source>
-        <translation>Dodaj elipsę</translation>
+        <translation>Wstaw elipsę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="159"/>
         <source>Ajouter un cercle</source>
-        <translation>Dodaj okrąg</translation>
+        <translation>Wstaw okrąg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="160"/>
         <source>Ajouter un polygone</source>
-        <translation>Dodaj wielokąt</translation>
+        <translation>Wstaw wielokąt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="161"/>
         <source>Ajouter du texte</source>
-        <translation>Dodaj tekst</translation>
+        <translation>Wstaw tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="162"/>
         <source>Ajouter un arc de cercle</source>
-        <translation>Dodaj łuk</translation>
+        <translation>Wstaw łuk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="163"/>
         <source>Ajouter une borne</source>
-        <translation>Dodaj punkt pochwycenia</translation>
+        <translation>Wstaw punkt pochwycenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="164"/>
         <source>Ajouter un champ de texte</source>
-        <translation>Dodaj pole tekstowe</translation>
+        <translation>Wstaw pole tekstowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="185"/>
@@ -3792,7 +3792,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="171"/>
         <source>Maintenez la touche Shift enfoncée pour effectuer plusieurs ajouts d&apos;affilée</source>
-        <translation>Przytrzymaj klawisz Shift, aby dodać kilka elementów</translation>
+        <translation>Przytrzymaj klawisz Shift, aby wstawić kilka elementów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="180"/>
@@ -3827,7 +3827,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="157"/>
         <source>Ajouter un rectangle</source>
-        <translation>Dodaj prostokąt</translation>
+        <translation>Wstaw prostokąt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3867,12 +3867,12 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="176"/>
         <source>Ajuster la largeur</source>
-        <translation>Dopasuj do szerokości</translation>
+        <translation>Dostosuj do szerokości</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="177"/>
         <source>Ajuster la page</source>
-        <translation>Dopasuj do strony</translation>
+        <translation>Dostosuj do strony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="178"/>
@@ -3957,7 +3957,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="244"/>
         <source>Adapter le schéma à la page</source>
-        <translation>Dopasuj schemat do strony</translation>
+        <translation>Dostosuj schemat do strony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetprintpreviewdialog.cpp" line="245"/>
@@ -4147,7 +4147,7 @@ Dostępne opcje:
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="495"/>
         <source>Réinitialiser %1</source>
         <comment>undo caption - %1 is a sentence listing the reset content</comment>
-        <translation>Reset %1</translation>
+        <translation>Przywróć %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="533"/>