diff --git a/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt b/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt new file mode 100644 index 000000000..fc142862b --- /dev/null +++ b/elements/automatisme/plc/cart_univ_entr.elmt @@ -0,0 +1,65 @@ + + + Data inputs (8 inputs) + Carte universelle - 8 entres + Karta wejść (8 wejść) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt b/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt new file mode 100644 index 000000000..d1333ca66 --- /dev/null +++ b/elements/automatisme/plc/cart_univ_sort.elmt @@ -0,0 +1,65 @@ + + + Data outputs (8 outputs) + Carte universelle - 8 sorties + Karta wyjść (8 wyjść) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..a8ecc8c81 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_nf.elmt @@ -0,0 +1,20 @@ + + + Thermal relay NC + Actionné par un dispositif thermique NF + Zestyk rozwierny przekażnika cieplnego + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt new file mode 100644 index 000000000..8848551d6 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/relais_thermique/act_termique_no.elmt @@ -0,0 +1,19 @@ + + + Thermal relay NO + Actionné par un dispositif thermique NO + Zestyk zwierny przekażnika cieplnego + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..106c518ae --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_nf.elmt @@ -0,0 +1,23 @@ + + + Electronic switching device with NC contact + Dispositif de commande à semi-conducteur NC + Zestyk rozwierny sterowany elektronicznie + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt new file mode 100644 index 000000000..b97ea652f --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no.elmt @@ -0,0 +1,22 @@ + + + Electronic switching device with N/O contact + Dispositif de commande à semi-conducteur NO + Zestyk zwierny sterowany elektronicznie + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..619b754f2 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_a_semi_cond_no_nf.elmt @@ -0,0 +1,26 @@ + + + Electronic switching device with NO/NC contact + Dispositif de commande à semi-conducteur NO/NC + Zestyk przełączny sterowany elektronicznie + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt new file mode 100644 index 000000000..f37663f46 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_comptage_no.elmt @@ -0,0 +1,20 @@ + + + Normally open counter + Actionné par comptage NO + Zestyk zwierny licznika + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..8fdba9d4c --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_nf.elmt @@ -0,0 +1,22 @@ + + + Electromagnetic relay NC + Actionné par un dispositif électromagnétique NC + Zestyk rozwierny przekażnika elektromagnetycznego + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt new file mode 100644 index 000000000..933d6ec79 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_electromagnetique_no.elmt @@ -0,0 +1,21 @@ + + + Electromagnetic relay NO + Actionné par un dispositif électromagnétique NO + Zestyk zwierny przekażnika elektromagnetycznego + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..6bf553a88 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_nf.elmt @@ -0,0 +1,25 @@ + + + Contact NC pneumatically or hydraulically controlled, two-way + Contact NC à commande pneumatique ou hydraulique, dans les deux sens + Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt new file mode 100644 index 000000000..906544f7f --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no.elmt @@ -0,0 +1,24 @@ + + + Contact NO pneumatically or hydraulically controlled, two-way + Actionné par énergie hydraulique ou +pneumatique, à double effet + Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..2fa44f172 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_double_no_nf.elmt @@ -0,0 +1,29 @@ + + + Contact NC/NO pneumatically or hydraulically controlled, two-way + Actionné par énergie hydraulique ou +pneumatique, à double effet NO/NC + Zestyk przełączny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, dwukierunkowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..a7964c03f --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_nf.elmt @@ -0,0 +1,23 @@ + + + Contact NC pneumatically or hydraulically controlled + Contact NC a commande pneumatique ou hydraulique + Zestyk rozwierny sterowany pneumatycznie lub hedraulicznie, jednokierunkowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt new file mode 100644 index 000000000..5775e0415 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no-2.elmt @@ -0,0 +1,23 @@ + + + Contact NO pneumatically or hydraulically controlled + Actionné par énergie hydraulique ou +pneumatique, à simple effet + Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt new file mode 100644 index 000000000..246cc70a6 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no.elmt @@ -0,0 +1,23 @@ + + + Contact NO pneumatically or hydraulically controlled, one-way + Actionné par énergie hydraulique ou +pneumatique, à simple effet + Zestyk zwierny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..0b20fd53e --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/act_hydr_simple_no_nf.elmt @@ -0,0 +1,27 @@ + + + Contact NO/NC pneumatically or hydraulically controlled, one-way + Actionné par énergie hydraulique ou +pneumatique, à simple effet NO/NF + Zestyk przełączny sterowany pneumatycznie lub hydraulicznie, jednokierunkowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..0a0f045e2 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_nf.elmt @@ -0,0 +1,22 @@ + + + Contact NC-controlled clock + Commande par horloge électrique NF + Zestyk rozwierny sterowany zegarem + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt new file mode 100644 index 000000000..c700b8447 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no.elmt @@ -0,0 +1,21 @@ + + + Contact NO-controlled clock + Commande par horloge électrique NO + Zestyk zwierny zegara sterującego + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..73a1b31af --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_horl_no_nf.elmt @@ -0,0 +1,25 @@ + + + Contact NC/NO-controlled clock + Commande par horloge électrique NO/NF + Zestyk przełączny sterowany zegarem + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..3355270dd --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_nf.elmt @@ -0,0 +1,21 @@ + + + Contact Motorized NC + Commande par moteur électrique NF + Zestyk rozwierny sterowany silnikiem + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt new file mode 100644 index 000000000..a79b80769 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no.elmt @@ -0,0 +1,20 @@ + + + Contact Motorized NO + Commande par moteur électrique NO + Zestyk zwierny sterowany silnikiem + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt new file mode 100644 index 000000000..ad1a827d6 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/simples/comm_par_mot_no_nf.elmt @@ -0,0 +1,24 @@ + + + Contact Motorized NC/NO + Commande par moteur électrique NO/NF + Zestyk przełączny sterowany silnikiem + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt new file mode 100644 index 000000000..a53deafaf --- /dev/null +++ b/elements/contacts/temporises/contact_frem_anticipee.elmt @@ -0,0 +1,17 @@ + + + Contact early closure + Contact à fermeture anticipée + Zestyk zwierny z wczesnym działaniem (11-14) + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt new file mode 100644 index 000000000..99045dc1b --- /dev/null +++ b/elements/contacts/temporises/contact_frem_tardive.elmt @@ -0,0 +1,17 @@ + + + Contact closure late + Contact à fermeture tardive + Zestyk zwierny z opuźnionym działaniem (11-14) + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt new file mode 100644 index 000000000..88592be05 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_anticipee.elmt @@ -0,0 +1,18 @@ + + + NC early + Contact à ouverture anticipée + Zestyk rozwierny z wczesnym działaniem (11-12) + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt new file mode 100644 index 000000000..df7152ae5 --- /dev/null +++ b/elements/contacts/temporises/contact_ouverture_tardive.elmt @@ -0,0 +1,18 @@ + + + NC late + Contact à ouverture tardive + Zestyk rozwierny z opuźnionym działaniem (11-12) + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt new file mode 100644 index 000000000..4c2fd7606 --- /dev/null +++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-1.elmt @@ -0,0 +1,62 @@ + + + قاطع مغناطيسي-حراري + Motorschutzschalter + Disjoncteur magnéto-thermique + Wyłącznik silnikowy + Magnetotepelný jistič + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt new file mode 100644 index 000000000..30cc189e5 --- /dev/null +++ b/elements/protections/disjoncteur_magneto_thermique/dis_mag_term_3f-2.elmt @@ -0,0 +1,61 @@ + + + قاطع مغناطيسي-حراري + Motorschutzschalter + Disjoncteur magnéto-thermique + Wyłącznik silnikowy + Magnetotepelný jistič + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt new file mode 100644 index 000000000..df76063c5 --- /dev/null +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-1.elmt @@ -0,0 +1,54 @@ + + + قاطع تفاضلي + Differenz Lastschalter + Дифавтомат + Disjunctor diferencial + Residual Circuit Breaker with Overload + Disgiuntore differenziale + Disjoncteur différentiel + Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy + Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt new file mode 100644 index 000000000..a8575ab09 --- /dev/null +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_1f-2.elmt @@ -0,0 +1,53 @@ + + + قاطع تفاضلي + Differenz Lastschalter + Дифавтомат + Disjunctor diferencial + Residual Circuit Breaker with Overload + Disgiuntore differenziale + Disjoncteur différentiel + Wyłącznik różnicowoprądowy dwubiegunowy + Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt new file mode 100644 index 000000000..5c52cf95a --- /dev/null +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-1.elmt @@ -0,0 +1,70 @@ + + + قاطع تفاضلي + Differenz Lastschalter + Дифавтомат + Disjunctor diferencial + Residual Circuit Breaker with Overload + Disgiuntore differenziale + Disjoncteur différentiel + Wyłącznik różnicowoprądowy czterobiegunowy + Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt new file mode 100644 index 000000000..f5cd5efd2 --- /dev/null +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff_3f-2.elmt @@ -0,0 +1,69 @@ + + + قاطع تفاضلي + Differenz Lastschalter + Дифавтомат + Disjunctor diferencial + Residual Circuit Breaker with Overload + Disgiuntore differenziale + Disjoncteur différentiel + Wyłącznik różnicowoprądowy czterobiegunowy + Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt new file mode 100644 index 000000000..a73c66cbd --- /dev/null +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_deux.elmt @@ -0,0 +1,26 @@ + + + Two winding transformer + Transformateur à deux enroulements + Transformator + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +