kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-04-17 23:29:58 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation files.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2033 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
2013-02-10 21:58:51 +00:00
parent 036b2657a7
commit 84207ae4e1
13 changed files with 5219 additions and 4630 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
lang/qet_de.ts
View File

@@ -124,6 +124,10 @@
<source>Traduction en catalan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compilation : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArcEditor</name>
@@ -1167,6 +1171,14 @@ Die Änderungen sind endgültig.</translation>
<source>Basculer vers ce projet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ouvrir le dossier correspondant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copier le chemin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EllipseEditor</name>
@@ -2780,18 +2792,10 @@ Options disponibles :
<source>Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
<translation>Schema QElectroTech (*.qet);;Dateien XML (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<translation>Öffnen der Datei unmöglich</translation>
</message>
<message>
<source>Il semblerait que le fichier que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l&apos;ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.</source>
<translation>Es scheint, dass die Datei die Sie zu öffnen versuchen, kein Lesemodus besitzt. Es ist daher unmöglich sie zu öffnen. Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen.</translation>
</message>
<message>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<translation>Öffnen des Projekts in read-only</translation>
</message>
<message>
<source>Il semblerait que le projet que vous essayez d&apos;ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
<translation>Es scheint, dass das Projekt, das Sie zu öffnen versuchen, nicht beschreibbar ist. Es wird daher in read-only geöffnet.</translation>
@@ -2886,6 +2890,20 @@ Options disponibles :
<source>Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu indépendamment du cadre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Öffnen der Datei unmöglich</translation>
</message>
<message>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ouverture du projet en lecture seule</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Öffnen des Projekts in read-only</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QETElementEditor</name>
@@ -3373,6 +3391,15 @@ Options disponibles :
<comment>message box content</comment>
<translation>Der virtuelle gewählte Pfad, entspricht nicht einem Element.</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</source>
<comment>message box title</comment>
<translation type="unfinished">Öffnen der Datei unmöglich</translation>
</message>
<message>
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d&apos;ouvrir n&apos;existe pas ou plus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QETMainWindow</name>
@@ -4342,6 +4369,16 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
<translation>Kann Datei nicht öffnen %1 im Schreibmodus, Fehler %2 aufgetreten.</translation>
</message>
<message>
<source>redimensionnement %1</source>
<comment>undo caption -- %1 is the resized primitive type name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>redimensionnement de %1 primitives</source>
<comment>undo caption -- %1 always &gt; 1</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextOrientationWidget</name>