From 8567af705ce5aa51d6b63cda73e4e9afa05ec10d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: silvio
 <silvio@r5890  silvio  2019-05-23 09:57:52 +0200 (jeu. 23 mai 2019)>
Date: Thu, 12 Jun 2014 11:37:28 +0000
Subject: [PATCH] upgrade elements translation ITA

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3131 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-331-7kf02-0ab0.elmt | 1 +
 .../plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-332-5hb01-0ab0.elmt | 1 +
 .../plc/siemens/6es7/cartes_entree/6ES7 313-6CE00-0AB0.elmt     | 1 +
 .../plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-314-6cg03-oab0 DI8.elmt | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt              | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt              | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-codo1_2h-15.elmt        | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-placa1_2-15.elmt        | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-1macho.elmt           | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4hembra.elmt        | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4macho.elmt         | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory                    | 2 +-
 elements/12energie/eaux/cuivre/racor15.elmt                     | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/racor22-3_4.elmt                 | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-15-22.elmt                 | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-18-22.elmt                 | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/te15.elmt                        | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/te18.elmt                        | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/te22.elmt                        | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/tubo18.elmt                      | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/tubo22.elmt                      | 1 +
 elements/12energie/eaux/cuivre/tubocobre15.elmt                 | 1 +
 22 files changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-331-7kf02-0ab0.elmt b/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-331-7kf02-0ab0.elmt
index dc65d79fb..789148fe3 100644
--- a/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-331-7kf02-0ab0.elmt
+++ b/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-331-7kf02-0ab0.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="1000" version="0.4" hotspot_x="5" hotspot_y="3" height="170" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">6es7-331-7kf02-0ab0</name>
+        <name lang="it">6es7-331-7kf02-0ab0</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-332-5hb01-0ab0.elmt b/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-332-5hb01-0ab0.elmt
index 2609321d0..d82a8a860 100644
--- a/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-332-5hb01-0ab0.elmt
+++ b/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_ana_sortie/6es7-332-5hb01-0ab0.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="1000" version="0.4" hotspot_x="6" hotspot_y="3" height="170" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">6es7-332-5hb01-0ab0</name>
+        <name lang="it">6es7-332-5hb01-0ab0</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6ES7 313-6CE00-0AB0.elmt b/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6ES7 313-6CE00-0AB0.elmt
index ac6427e17..b233b4543 100644
--- a/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6ES7 313-6CE00-0AB0.elmt	
+++ b/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6ES7 313-6CE00-0AB0.elmt	
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">6ES7 313-6CE00-0AB0</name>
         <name lang="es">6ES7 313-6CE00-0AB0</name>
         <name lang="cs">6ES7 313-6CE00-0AB0</name>
+        <name lang="it">6ES7 313-6CE00-0AB0</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-314-6cg03-oab0 DI8.elmt b/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-314-6cg03-oab0 DI8.elmt
index 5f620fdf7..fba321aeb 100644
--- a/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-314-6cg03-oab0 DI8.elmt	
+++ b/elements/00automatisme/plc/siemens/6es7/cartes_entree/6es7-314-6cg03-oab0 DI8.elmt	
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="pl">6es7-314-6cg03-oab0 DI8</name>
         <name lang="es">6es7-314-6cg03-oab0 DI8</name>
         <name lang="cs">6es7-314-6cg03-oab0 DI8</name>
+        <name lang="it">6es7-314-6cg03-oab0 DI8</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt
index 89ee9fe53..38f39acea 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Copper Hose 15-22</name>
         <name lang="fr">Cuivre Tuyau 15-22</name>
         <name lang="es">Manguito cobre 15-22</name>
+        <name lang="it">Riduzione gomito 15-22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt
index c3a9400cd..2688142a5 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Copper Hose 18-22</name>
         <name lang="fr">Cuivre Tuyau 18-22</name>
         <name lang="es">Manguito cobre 18-22</name>
+        <name lang="it">Riduzione gomito 18-22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-codo1_2h-15.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-codo1_2h-15.elmt
index 5fb3ff494..9b2a7015c 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-codo1_2h-15.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-codo1_2h-15.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow-sleeve 1/2 "H-15</name>
         <name lang="fr">Coude-douille de 1/2 "H-15</name>
         <name lang="es">Manguito-Codo 1/2"H-15</name>
+        <name lang="it">Riduzione gomito 1/2 F-22</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-placa1_2-15.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-placa1_2-15.elmt
index 7e13413d7..2d61a6793 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-placa1_2-15.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-placa1_2-15.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Elbow-sleeve 1/2 "H-15</name>
         <name lang="fr">Coude-douille de 1/2 "H-15</name>
         <name lang="es">Manguito-Codo 1/2"H-15</name>
+        <name lang="it">Riduzione gomito 1/2 F-15</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-1macho.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-1macho.elmt
index 84c725959..9759039ba 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-1macho.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-1macho.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Sleeve 22 1 " male</name>
         <name lang="fr">Manchon 22 1" male</name>
         <name lang="es">Manguito 22 1" Macho</name>
+        <name lang="it">Riduzione 22 - 1" M</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4hembra.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4hembra.elmt
index f5ef09436..0abe5cd3b 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4hembra.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4hembra.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Sleeve 22 3/4 female</name>
         <name lang="fr">Manchon 22 3/4 femelle</name>
         <name lang="es">Manguito 22 3/4 Hembra</name>
+        <name lang="it">Riduzione 22 - 3/4 F</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4macho.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4macho.elmt
index e527af415..3a292a1c3 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4macho.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito22-3_4macho.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Sleeve 22 3/4 Male</name>
         <name lang="fr">Manchon 22 3/4 male</name>
         <name lang="es">Manguito 22 3/4 Macho</name>
+        <name lang="it">Riduzione 22 - 3/4 M</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory b/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory
index 005564aa9..f6f59081d 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory
@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="es">Cobre soldar</name>
-        <name lang="it">Di rame a saldare</name>
+        <name lang="it">Rame a saldare</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/racor15.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/racor15.elmt
index 0b9e787bb..43e922f47 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/racor15.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/racor15.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Fitting 18-3/4</name>
         <name lang="fr">Raccord 18-3/4</name>
         <name lang="es">Rácor 18-3/4</name>
+        <name lang="it">Raccordo 18 - 3/4</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/racor22-3_4.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/racor22-3_4.elmt
index 5631b7b43..250c9ee71 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/racor22-3_4.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/racor22-3_4.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Fitting 22-3/4</name>
         <name lang="fr">Raccord 22-3/4</name>
         <name lang="es">Rácor 22-3/4</name>
+        <name lang="it">Raccordo 22 - 3/4</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-15-22.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-15-22.elmt
index 37e3c1c1e..375a54816 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-15-22.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-15-22.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Te 22-15-22 copper</name>
         <name lang="fr">Te 22-15-22 cuivre</name>
         <name lang="es">Te cobre 22-15-22</name>
+        <name lang="it">T rame 22-15-22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-18-22.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-18-22.elmt
index 8a561e6d2..1f01deadd 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-18-22.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/te-22-18-22.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Te 22-18-22 copper</name>
         <name lang="fr">Te 22-18-22 cuivre</name>
         <name lang="es">Te cobre 22-18-22</name>
+        <name lang="it">T rame 22-18-22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/te15.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/te15.elmt
index fa7bf148c..3b8b61de4 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/te15.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/te15.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Te 15 copper</name>
         <name lang="fr">te 15 cuivre</name>
         <name lang="es">Te cobre 15</name>
+        <name lang="it">T rame 15</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/te18.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/te18.elmt
index a68317ef2..3663ee5ab 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/te18.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/te18.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Te 18 copper</name>
         <name lang="fr">te 18 cuivre</name>
         <name lang="es">Te cobre 18</name>
+        <name lang="it">T rame 18</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/te22.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/te22.elmt
index 2296064c5..f32ca6cef 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/te22.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/te22.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Te 22 copper</name>
         <name lang="fr">te 22 cuivre</name>
         <name lang="es">Te cobre 22</name>
+        <name lang="it">T rame 22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/tubo18.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/tubo18.elmt
index 18e0671ee..85ba6ace2 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/tubo18.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/tubo18.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">18 Copper Tube</name>
         <name lang="fr">Tube cuivre 18</name>
         <name lang="es">Tubo Cobre 18</name>
+        <name lang="it">Tubo rame 18</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/tubo22.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/tubo22.elmt
index 85df31396..f52ed42b0 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/tubo22.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/tubo22.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">22 Copper Tube</name>
         <name lang="fr">Tube 22 cuivre</name>
         <name lang="es">Tubo Cobre 22</name>
+        <name lang="it">Tubo rame 22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/tubocobre15.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/tubocobre15.elmt
index 570ed2e04..6ffff7bf0 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/tubocobre15.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/tubocobre15.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">15 Copper Tube</name>
         <name lang="fr">Tube 15 cuivre</name>
         <name lang="es">Tubo cobre 15</name>
+        <name lang="it">Tubo rame 15</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>