diff --git a/customelement.cpp b/customelement.cpp
index ad8233e55..f7d78cbb3 100644
--- a/customelement.cpp
+++ b/customelement.cpp
@@ -95,6 +95,7 @@ CustomElement::CustomElement(QString &nom_fichier, QGraphicsItem *qgi, Diagram *
 	
 	// extrait les noms de la definition XML
 	names.fromXml(racine);
+	setToolTip(nom());
 	
 	// parcours des enfants de la definition : parties du dessin
 	int nb_elements_parses = 0;
diff --git a/diagram.cpp b/diagram.cpp
index 5483f2dc9..3df1d2902 100644
--- a/diagram.cpp
+++ b/diagram.cpp
@@ -75,7 +75,6 @@ void Diagram::drawBackground(QPainter *p, const QRectF &r) {
 	@param e QKeyEvent decrivant l'evenement clavier
 */
 void Diagram::keyPressEvent(QKeyEvent *e) {
-	qDebug() << "Diagram::keyPressEvent";
 	QPointF movement;
 	switch(e -> key()) {
 		case Qt::Key_Left:  movement = QPointF(-GRILLE_X, 0.0); break;