From 87774c72968d598ebfcedcf3d5cdb9e9d8a2479c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alfredo Date: Mon, 10 Dec 2018 03:42:30 +0000 Subject: [PATCH] Spanish translation git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5646 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_es.qm | Bin 216841 -> 223629 bytes lang/qet_es.ts | 28 ++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index 89ce00b12af99b01ca64aa3f1fb69a98176e9a60..2bb3ba10b4bdcf8e279ff37aaf3850e957102f3c 100644 GIT binary patch delta 6514 zcmbtY30#!b+JD}2W`>zz24sgpU;t-WbcRLY8Ul$0SNYW3Ahq;f90r*hW^kB6$py@i ztg!S%ulZeVu}s_(6h$$FazSw;`Z7^0FR3@tn`W8@-DhT`tngRg_x=3g|2^kC+j-Ul z%ht*(+vKl#dwdQ6Du5d`4kX9?SEv?EYJCGhwjJO|0YKPdAQvM6)E@)47l{x__*sC+ z1R#SZ0t_AjbjVbII5&XI1puR$0Er&r#7iRq#=ZySlgt&jw2G(_fUNg`o9O{C^&pTZ zW&upE1#<8`i4Sb;#BxhEb*SCj*^1;Xh1{XjN# zI&pUejEQ^<$R5s#hdN-40X;V4GK`sz^b-fbn8slMew!il4Ka|-X4WOhmZFFWuOQjJ z&sn-KanyAgWc@7(sOuw;)vN;YQ9ER{v;)U^LiRq4>A@wCeYpxCei}SExEIKd^)U5? zc7X6pFzwlPAO|F@K^RPGzGdfxsh;gNa(nDy3@An9sNqM|*(_uj5W8o&YL4 z!#U zrO30Thh^l*6E#5NC$Kg0yiwZQq~|TPY0@C-zK8Imx@5cCvvJuR?&)CQy>TTmiu0&c|=C*Bnc zO4ehWIW|U6*60r0^CrO(*VO=}uLzdB)&dVp_U6f85{0II1$`~j$z3YM9L zh?AMkBhfQxlVH`_Gr++)!9S)q;r2S#;E_sBon$>8`xVV5!RG7H0G=zIxaqb7$&Z&< zyQi8&hO!>dV9%?|1$*w^0@&o|K=M^H(|84wt8HwYmzrEqGMg86Fmj6R^h%U=`wGrx zWC8hNGwb$BmHu={DEvMaXz*WIg10HYCPg@`6iiL*Z=u&~mf#jprY=%!T ziM+%X`Xq+!eM(sJcWl^?uM{qFdjzB2IG@fkf$Shgtvs9!B>_rWZ1PhmYi*+i4e zvV7Ij9p4H!na%)de1VnwW{^D>S*vf57j@ezY@CgqAmXy{!03Mgx!1vZeAQu_HVY3= z{}9`Fg|MahZ6F`-6`q))1u}5C@Z>Bk^`_M<-4C4-;KR!OGQvK7R3sZV0cg|~ku1Rj zh@?a$yOs(xW|m04<_OTiD_FOmdQ{{xQNYvK33#zc(e4A>+m)i=n3(`xYemY_TA;D- zh*bX-16=D$k@{){z`;(Dc3m&Pa3YFXnTf_xmgS#FV&hn)e-NeK6WJDjH5r`1+Wluf zv#mii``%jMBBzP+F>Rsjs_0qu>p%lHip(?}AX(tVvgM*V!@YoXWQmH_E(YrMZ_$GP z*@<(nSF|wh5Rly7f_vI3QA*qVTB(o5N`fJAco zS*B6E<9Fiu<3Luri#|PKz;2-veKwR~&?DJ7h02QtOcH%5!4fbXbK<8u<`bwU4ck~s zV77Gcn=X;5dTa$h)~pHiCDNT*m#(PS1T3=?FW)MN9Cu>rT}+I>_GBroA}Ei82W!w@x|Ak14wvQ z+|_U%xTNzAB-OiEyE20W=CPnqE!q7z8yA}9qB@8jyhF$;LopHk)7j3@L=yEa>keH? z2Kg~tn3^0aWoyE;(x&5*SMDAF(o@0O!?d1pt0eDT$N}y>h2;J31UM^xWIo}Eo^jtw z8aws_7ZNKupqvVH;Ja)_xSCvAz{j_VvOkHM3y&xC3WiLy; zeXD@D`$@g$=HM*dfjA4u77?NjaXMly;#NeA;8uc|hnS5x8*!sFpr{wfrH@(FAZ=LC z*V2%$Z9qfEOG9q2132`CRH?xpP~7Ik^M$NyP#*dGM>bBCLE2WbDwS5zIZ!(JI1UWe zAnB8~p8#&%mQG#qCeWeL>>N^Uj$|tJOfrP9a<$%z%129U4EPi|xYLP816hwcgKX?z z=@E&Fd#j|UwxOLL#!F8}sDQh7Puf<2Wpyr$RYnAp4_n!mh&ag zB@h_N#zmznlnt&MnyZ1^wcNG3c|35FlU+9jy^rnBi@hI}qW_LfMwV8H&RjWY+pFe8(lp7BpV~c&}SlW<%b0`AdM*a#?i`J|^b|Iq`gxZ1YR?KxPkc zAoV&b+uVq2<2)yxyvC}Aq*E&VhMgPI>Pq2|?DnfzM<3i_J2e^P=nB@O(UOj%Ors4Z zr{dT+EtZOpp4qfB6%hvc#AQSGt&*uPu%WC<);dtLY>*R;{8vy4!<%fR2b^TZ-j8#j| zd?r8LyA`P9WtI?|;dy$m{E8ojCZkq<{pn0>cWYQ>Y&O{&$hueL&}`CaWbH#|l8tLw!m!k^=q~q_Ph%C@*1Nxc`Yw=-L)}-+ z6$0nu>AvbXroq-;Ry9mb25n^x!%XA|&iVv3X-#BV3Fv?7#TF*0loT}XJ&IHy**DyK zYnNcAg}eV`Uq@A8e;@k#lBR@;rUb68DS>#dl)9{jG?)W6=w@kcK0$gY0xRUeEHHu| zbogTdCE`se05jum2C&QD_zc9YBFE8}V8U+`vKKhkIgrajZ${OX93~cyHGTJYHtLQq zU(iA(uorK6@@*|7mNWBd`JA7y5X@jhIz+RyJAVA3qhyp& zhh!$+?HGx2v45f!{IFwW1{;5SDu3k|G4WZgoJ^7G%%)tM z&Z@UrYP3JR#yzmE>pekuu2iZSt5;e}3iZmc@lD&6d1j-*9HzAB3oXsnMS7D}uQckF zCOpZtIS-Y3lTv54S&FpMvHBuqj?HR8(BdS#K>WK|aC6e(?1gV9igQnbd1AnrO_|<)Sh+K>1PVy&rlNf&Q+r*nMeV_PK6)5>H-Xn3sx*YUJ zj@4i`InL_-TR_iv5SQJ2Y%=xZhVa3?B!N#6aN&t4ISG=nW{i-EXwQ>W{8Pt#OfnlL zT|VZH1r|D}l=t`SrIJ?Stwr*f`wR~<<|3IDjqPK~!*3nr^JPiY5C6{4AB(*}tSIUi zCM&=FuUv5CLsaA;y`9?RC*pE;f==pcHk&w{-^%Wv_4su)XbMoU0 zh>WLSasHA>NP#H4uAZM$K)m>}dBi(GkK_;5Z2v-y=qepnW{yL@(`?c^D&mcJ#Tt+p*u5Id%%=eF_5< zv79dyr4MmzF_K!a1T1j>^g0C3M@jJJapk)wB4@0f3N(~>H3T_!Cl}Dy+kqi zk2o}FN3PQf=Fu6&zqNx5eDsf*tZ0~hY#4vOz<5;YoC#)r!+P@QBM-~nLcEC?p26Gb zP(*)ed9sL8jp*NoUo#h?1@`*sySBwqPdR+qA}%oD&j{#0$?X{>VzF1;Qu>!sglg^a z%Ef>E)*2TE0?nu=BXU)ze=+hXQ%7yqO@f~jzyW!^39fo$|U@ z@6#G145lJ$j?w6t0m{gfC^W`Yq%`K>tTE!4Ey77`G24nAGuJVRACP7=>k3M9bombo z%u(X*&r?MiIrx7i(O}Be&$H-@?Go|ZKDY2jIQNSUML4ATaniK;#d?eV%+7NE(@thI z&o<}`dgBA;I?Q+2YAa~2wwU{oHs3*`G2|i{pH@pk{eH`@v6|6e3ty*^r4JlA9Idnd zK48C(fITESYhjMn;Wk~qzQEwP*TX3D48MsmK6)GxF10*hKv7PyKKIx86rnd+^s@~` zm^uacYI5AxnHs<4vl^TUl#h9e4*!#kM%4IF{Y4(p*#RE^f6-~-~@LNn%R0n1PG_Y0ZW&YhdZ8`yPULY7^i=7ZBSD0I$yhDRnz=$~>^KTm_t; z1UC7NfQPhJHdKO5`Ty3FtZe9{IzBA0=qc!~?*Q1>1$xtF0O2igZmR}-k_fKO1WlZY>K3Bq(h_*nvHPpM9H z$30!tA%VT*Qj1$)b4KKbn^oN5;t&; zdzo(e^Qd28GRWQB7(Z{|`loRLMNz;ReYn8n7?x-SS(J%9KDkN-%GFrBkNo8buLC=| z1IamnE|0kbmy1~|%;YKu{sWww7x!z@An>-QC`UGF_1|!9CkKJ^uHsGyw*mHLP>UQZ zSB&QF?`a0?FDHv_I@XM&N`{ID3Z^H)g# zs|~zs`V0W|hy3u76Irf5qv>`t#&5Ub!&=t^uUyW*k#iKd@^|?u8|DB=Q~8-oSq@Bg z{H)omhWBjbXXS1M{EvyBmsbQ>_6N1w8F_r1MFV!0P<(oyPrlL(a4VQ!vcLnl$(j7p z_VKI$Ht}gk9{~RHfd6)JE5Iio@$1(m12^L<{$JkRtaTD7QRB~JPaoxKl6>1-`4cBt zawDelr`~J@{PQEe^+Y=JjM;qW+pK<;bn~6%KEONHki|a2P-GE?Urzx@suM;sa*q}X z{& z^0`7-R>&NzF+^C|r~&SqBw>~9R)7`X39G(mK@TnvG9JYN+*vEEOX>q&_b%fz#xh~u zry}ED!gpI{0Da>SpylTZKjd8k4myNw^A7_*>`glA5QazICQ(~&s9GQt-}42~W?Q-c z$q?~6QHRzvOWh)rU+Va8@Y(*D1<2^NJGT(b(E-gM?0cSeXv(qq`2%oHaezci|KZ+0XHvP zTuDsksWIZp{Y-#?_o!RXs_fBiQaeVY&Yt2NO>$wExIgI zi;W56fmd%5o2LFh;I*}+b~1Tw|4ID!{9o8WStFik-U0Y)k=QoJ3^+VXJpBPPorCKr z%84aou!(YN-eI1! zMIjm5^}y}Ol-$R}0_gIj5ogV;K&MN_e~baHC0jDxWdriqRmq$`2oQqOnCwWFtul&p z4n}IwkYXDM>b-fRYcP3;~g%+}C=$HDQ9sfsI` zYXF~BE4rS}0j@_eMBH#ram|m_Li-1b8{dBgVEI_lUB~)ueCH4`w}5&_L?EXni>Dcj z$5EW;Br5gv;c?&rwR;AmCYRJ+t5MlZIbJ3_ltgu2X8B;9^1J6vfH%fbzn59-G)1|) z>wVyM8y)c(yiyOG$5>_4hMly{Jg?c4s!yJw=_^6XZonbAj{oAMVx{}XxM#vg%qzCZ(P*A6ENH^rhuDHWLFblCSu zE?>l6M>V^xY>>%qWCZ4&q_~m6f!C(UXUbTd1)lQRkw)NNypVryUr>JYHw7%28%K{E`w!x#O8o${ZDe^;4*Q)N~&I+C|1!!n7A{ zZL|Di0J2(bH`KFUfb*2{N|-@fWV^R{A8-e=Z1*+K0B-gK+x>3rQ$>eB!Efw>ftxjfpfi~9+AX4u(_5}%*>l#I8d%R z)}Yp_XRc!phgs4P(c-9{d05XxO(6Z4Fl<>tQDY*o?Q6;%6Ft7ET3r#C59m0|%FcTA zuf?CTdoESi>YD&;wyJAG*nLZ~)yKE=0d!tfAAiQyrJ>|M)+C>LUwwA4l=;`Iv|wz6 z_GpCqwi8nzqC$P|9pV_4mwj~nBCVV&>leu#>;kz=}!`Y2W#zo`llOzVk zVqPZ21%-LpZ`5SJ!@4V_P_yambHF?=%@1FS!0EM`A6l9IyL#zpkO}4a)Ekt9bq8pH z#e_{p%CNA+-)f)|i*W>YU(yU1!T_WDG=mkZ07P%iU;kUblCubSm)BSIS=RJfxT-!2 oYO|~K=kd?6RS6OwDsS<1;LmLNhn8=t`b5WHa;SPbmd^?KFX{W98vp help dialog about the conductor autonumerotation - + Aquí se puede establecer cómo los nuevos conductores serán numerados. +-Una numeración se compone de una variable mínima. +-Puede agregar o eliminar una variable de numeración con los botones - y +. +-Una variable de numeración incluye: un tipo, un valor y un incremento. + +-los tipos "Dígito 1", "Dígito 01" y "Dígito 001" representan un tipo numérico definido en el campo "Valor", que incrementa cada nuevo conductor por el valor del campo "Incrementación". +-"Dígito 01" y "Dígito 001" se representan respectivamente en el diagrama con dos y tres dígitos como mínimo. +Si el número definido en el campo Valor tiene menos dígitos que el tipo elegido, estará precedido por uno o dos 0 para respetar su tipo.. + +-El tipo "Texto", representa un texto fijo.. +El campo "Incrementación" no se utiliza. + +-El tipo "N° folio" representa el número del folio actual. +Los otros campos no se utilizan. + +-El tipo "Folio" representa el nombre del folio actual. +Los otros campos no se utilizan. @@ -9075,7 +9091,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - + Duplicar y editar este modelo @@ -9111,12 +9127,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Indice Rev: - + Indice Rev: <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Disponible en tanto que% plantilla para los modelos del proyecto</p></body></html> @@ -9224,7 +9240,7 @@ Se utilizan las siguientes variables : Localisation: - + Localización @@ -9380,7 +9396,7 @@ asociar el nombre de "volta" y el valor "1745" reemplazara % Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - + Por defecto, las siguientes variables están disponibles. :<ul><li>%{author} : autor del folio</li><li>%{date} : fecha del folio</li><li>%{title} : título del folio</li><li>%{filename} : nombre del fichero del proyecto</li><li>%{plant} : nombre de la instalación (=) en que se encuentra el folio</li><li>%{locmach} : nombre de la ubicación (+) en la que se encuentra el folio</li><li>%{indexrev} : índice de revisión del folio</li><li>%{version} : versión de software</li><li>%{folio} : número de folio</li><li>%{folio-id} : posición del folio en el proyecto</li><li>%{folio-total} : Número total de folios en el proyecto.</li><li>%{projecttitle} : título del proyecto</li><li>%{projectpath} : ruta del proyecto</li><li>%{projectfilename} : nombre de archivo</li><li>%{saveddate} : fecha en que se guardó el archivo</li><li>%{savedtime} : hora en que se guardo el archivo</li><li>%{savedfilename} : nombre del archivo guardado</li><li>%{savedfilepath} : ruta del archivo guardado</li></ul>