diff --git a/lang/qet_pt_br.ts b/lang/qet_pt_br.ts index e4d813cd1..15aae7f8d 100644 --- a/lang/qet_pt_br.ts +++ b/lang/qet_pt_br.ts @@ -6,70 +6,70 @@ À propos de QElectrotech - Sobre o QElectroTech + Sobre o QElectroTech À propos - + Sobre Auteurs - + Autores Traducteurs - + Tradutores Contributeurs - + Contribuidores Version - + Versão Bibliothèques - + Bibliotécas Accord de licence - + Acordo de licensa Ce programme est sous licence GNU/GPL. - Este programa está licenciado nos termos da licença GNU/GPL. + Este programa está licenciado nos termos da licença GNU/GPL. QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. about tab, description line - QElectroTech, uma aplicação para projetar esquemas elétricos. + QElectroTech, uma aplicação para projetar esquemas elétricos. 2006-2019 Les développeurs de QElectroTech about tab, developers line - 2006-2017 Os Desenvolvedores de QElectroTech {2006-2019 ?} + 2006-2017 Os Desenvolvedores de QElectroTech {2006-2019 ?} Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> about tab, contact line - Contato: <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + Contato: <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> Idée originale - Conceito original + Conceito original @@ -79,187 +79,187 @@ Développement - Desenvolvimento + Desenvolvimento Convertisseur DXF - Conversor DXF + Conversor DXF Plugin Bornier - Plugin de Bornes + Plugin de Bornes Traduction en espagnol - Tradução em espanhol + Tradução em espanhol Traduction en russe - Tradução em russo + Tradução em russo Traduction en portugais - Tradução em português + Tradução em português Traduction en tchèque - Tradução em checo + Tradução em checo Traduction en polonais - Tradução em polonês + Tradução em polonês Traduction en allemand - Tradução em alemão + Tradução em alemão Traduction en roumain - Tradução em romeno + Tradução em romeno Traduction en italien - Tradução em italiano + Tradução em italiano Traduction en arabe - Tradução em árabe + Tradução em árabe Traduction en croate - Tradução em croata + Tradução em croata Traduction en catalan - Tradução em catalão + Tradução em catalão Traduction en grec - Tradução em grego + Tradução em grego Traduction en néerlandais - Tradução em holandês + Tradução em holandês Traduction en flamand - Tradução em flamengo + Tradução em flamengo Traduction en danois - Tradução dinamarquesa + Tradução dinamarquesa Traduction en brézilien - Tradução brasileira + Tradução brasileira Traduction en Turc - Tradução em Turco + Tradução em Turco Traduction en hongrois - + Tradução em Húngaro Paquets Fedora et Red Hat - Pacotes Fedora e Red Hat + Pacotes Fedora e Red Hat Paquets Mageia - Pacotes Mageia + Pacotes Mageia Paquets Debian - Pacotes Debian + Pacotes Debian Paquets Gentoo - Pacotes Gentoo + Pacotes Gentoo Paquets OS/2 - Pacotes OS/2 + Pacotes OS/2 Paquets FreeBSD - Pacotes FreeBSD + Pacotes FreeBSD Paquets MAC OS X - Pacotes MAC OS X + Pacotes MAC OS X Paquets Archlinux AUR - Pacotes Archlinux AUR + Pacotes Archlinux AUR Icônes - Ícones + Ícones Documentation - Documentação + Documentação Collection d'éléments - Coleção de elementos + Coleção de elementos Python plugin qet-tb-generator - Python plugin qet-tb-generator + Python plugin qet-tb-generator Paquets Snap - + Pacotes Snaps Compilation : - Compilação: + Compilação: @@ -329,7 +329,7 @@ Sélection numérotation auto - + Seleção de numeração automática @@ -359,7 +359,7 @@ Ctrl+Shift+P - + Ctrl+Shift+P @@ -498,181 +498,181 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Informations disponibles - + Informações disponíveis Informations à exporter - + Informações a exportar Monter la sélection - + Subir seleção Ajouter la sélection - + Adicionar seleção Supprimer la sélection - Excluir seleção + Excluir seleção Descendre la sélection - + Desçer a seleção Type d'éléments - + Tipo de seleção Simples - + Simples Tous - + Todos Organes de protection - + Elementos de proteção Mise en page - Layout da página + Layout da página Chaque élément portant la même référence sera listé - + Cada item com a mesma referência será listado Formater en tant que nomenclature - + Formatar como uma lista de materiais Une même référence utilisé par plusieurs éléments ne sera listé qu'une fois - + A mesma referência usada por vários elementos será listada apenas uma vez Formater en tant que liste de matériel - + Formatar como uma lista de componentes Ouvrir la configuration sélectionné - + Abrir a configuração selecionada Inclure les en-têtes - + Incluir cabeçalhos Export CSV - + Exportação de CSV Contacteurs et relais - + Contatores e relés Boutons et commutateurs - + Botões e interruptores Borniers - + Bornes Configuration - + Configutação Sauvegarder la configuration actuelle - + Salve a configuração atual Requête SQL personnalisée - + Consulta SQL Customizada Requête SQL : - + Consulta SQL : nomenclature_ - nomenclature_ + nomenclature_ Enregister sous... - Salvar como... + Salvar como... Fichiers csv (*.csv) - Arquivos csv (*.csv) + Arquivos csv (*.csv) Erreur - Erro + Erro Impossible de remplacer le fichier! - Não é possível substituir o arquivo! + Não é possível substituir o arquivo! Position - Posição + Posição Titre du folio - Título da página + Título da página Position de folio - + Posição da página Numéro de folio - + Número da página Quantité (Numéro d'article) - + Quantidade (número do item) @@ -704,12 +704,12 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Lignes : - Linhas: + Linhas : Colonnes : - Colunas: + Colunas : @@ -728,7 +728,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Ajouter une variable : - Adicionar uma variável: + Adicionar uma variável : @@ -792,7 +792,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Taille du texte : - Tamanho do texto: + Tamanho do texto : @@ -802,17 +802,17 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Tension / Protocole : - Tensão / Protocolo: + Tensão / Protocolo : Texte : - Texto: + Texto : Fonction : - Função: + Função : @@ -827,7 +827,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Formule du texte : - Fórmula do texto: + Fórmula do texto : @@ -837,7 +837,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua &Multifilaire - + &Multifilar @@ -924,12 +924,12 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Couleur : - Côr: + Côr : Taille : - + Tamanho : @@ -940,7 +940,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Style : - Estilo: + Estilo : @@ -970,7 +970,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Couleur secondaire : - Cor secundária: + Cor secundária : @@ -980,7 +980,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Taille de trait : - Tamanho da linha: + Tamanho da linha : @@ -1153,7 +1153,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Connecter les bornes sélectionnées - + Conectar os terminais selecionados @@ -1351,7 +1351,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Police - + Fonte @@ -1366,7 +1366,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Modifier la police d'un texte d'élément - + Alterar a fonte do texto de um item @@ -1526,7 +1526,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Police - + Fonte @@ -1573,7 +1573,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Modifier la police d'un champ texte - + Alterar a fonte de um campo de texto @@ -1748,13 +1748,13 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Écraser l'élément ? message box title - Sobrescrever o elemento? + Sobrescrever o elemento ? L'élément existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? message box content - Este item já existe. Tem certeza que deseja sobrescrevê-lo? + Este item já existe. Tem certeza que deseja sobrescrevê-lo ? @@ -1803,7 +1803,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Type de base : - Tipo de base: + Tipo de base : @@ -1914,7 +1914,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Temporisé travail & repos - + Temporizado ao trabalho @@ -1943,20 +1943,21 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Élement - Elemento + Elemento + Nom : %1 - Nome: %1 + Nome : %1 Folio : %1 - Página: %1 + Página : %1 @@ -1984,14 +1985,14 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Bornes : %1 - Terminais: %1 + Terminais : %1 Emplacement : %1 - Localização: %1 + Localização : %1 @@ -2010,157 +2011,157 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Form - Formulário + Formulário Informations disponibles - + Informações disponíveis Informations à exporter - + Informações a exportar Monter la sélection - + Subir seleção Ajouter la sélection - + Adicionar seleção Supprimer la sélection - Excluir seleção + Excluir seleção Descendre la sélection - + Desçer a seleção Pas de filtre - + Sem arquivo N'est pas vide - + Não está vazio Est vide - + Vazia Contient - + Contém Ne contient pas - + Não contém Est égal à - + É igual a N'est pas égale à - + Não é igual a Filtre : - + Filtro : Type d'éléments - + Tipo de elementos Simples - + Simples Tous - + Todos Contacteurs et relais - + Contatores e relés Boutons et commutateurs - + Botões e interruptores Borniers - + Bornes Organes de protection - + Elementos de proteção Configuration - + Configuração Ouvrir la configuration sélectionné - + Abrir a configuração selecionada Sauvegarder la configuration actuelle - + Salve a configuração atual Requête SQL personnalisée - + Consulta SQL Customizada Requête SQL : - + Consulta SQL : Position - Posição + Posição Titre du folio - Título da página + Título da página Position du folio - + Posição da página Numéro du folio - + Número da página @@ -2252,7 +2253,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Nom interne : - Nome interno: + Nome interno : @@ -2362,7 +2363,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Supprimer l'élément ? message box title - Apagar este item? + Apagar este item ? @@ -2590,22 +2591,22 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos. Centre : - Centro: + Centro : Diamètres : - Diâmetro: + Diâmetro : horizontal : - horizontal: + horizonta l: vertical : - vertical: + vertical : @@ -2740,7 +2741,7 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos. Dossier cible : - Pasta de destino: + Pasta de destino : @@ -2750,7 +2751,7 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos. Format : - Formato: + Formato : @@ -2834,17 +2835,17 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos. C&réer de nouveaux folios - + C&ria um novo projeto Numérotation automatique des folios sélectionnés - + Autonumeração da página Nouveaux folios - + Novas páginas @@ -2887,7 +2888,18 @@ Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + É aqui que você pode definir como os novos fólios serão numerados. +-Uma numeração é composta por uma variável mínima. +-Você pode adicionar ou excluir uma variável de numeração usando os botões - e +. +-Uma variável de numeração inclui: um tipo, um valor e um incremento. + +-os tipos "Número 1", "Número 01" e "Número 001" representam um tipo numérico definido no campo "Valor", que é incrementado com cada novo fólio pelo valor do campo "Incremento". +- "Dígito 01" e "Dígito 001" são representados respectivamente no diagrama por no mínimo dois e três dígitos. +Se o dígito definido no campo Valor tiver menos dígitos que o tipo escolhido, isso será precedido por um ou dois 0s para respeitar seu tipo. + +-O tipo "Texto" representa um texto fixo. +O campo "Incremento" não é usado. + @@ -2918,12 +2930,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. Dénomination automatique : - + Nomeação automática : Formule - Fórmula + Fórmula @@ -2974,13 +2986,13 @@ que você cria. Entradas de texto e números Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - + Use números de página em vez de sua posição no projeto Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - + Numere as colunas a partir de 0 (1 caso contrário) @@ -3055,27 +3067,27 @@ que você cria. Entradas de texto e números Collections - Coleções + Coleções Accès aux collections - + Acesso a coleções Répertoire de la collection commune - + Pasta de coleção padrão Répertoire de la collection utilisateur - + Pasta de coleção do usuário Répertoire des cartouches utilisateur - + Pasta de armazenamento do usuário @@ -3107,52 +3119,52 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - + Aqui você pode definir a aparência padrão de diferentes textos QElectroTech Grille + Clavier - + Grade + Teclado Grille : 1 - 30 - + Grade: 1-30 DiagramEditor xGrid - + Editor de diagrama Grade X DiagramEditor yGrid - + Editor de diagrama Grade Y Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - + Usar as ja&nelas (aplicado ao próximo lançamento do QElectroTech) Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - + Usar as guias (aplicadas ao próximo lança&mento da QElectroTech) Position de la liste des folios dans le projet - + Posição da lista de páginas no projeto Textes - Textos + Textos Textes d'éléments - + Textos dos elementos @@ -3160,74 +3172,74 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você Police : - Fonte: + Fonte: ° - + º Longueur : - + Largura: Rotation : - + Rotação : Textes indépendants - + Textos independentes Pages de sommaire - + Páginas de conteúdo Autres textes - + Outros textos La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + A Grade deve estar ativa para poder ver as modificações. Déplacement au clavier : 1 - 30 - + Movimento do teclado: 1 - 30 DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + Editor de diagrama (tecla: esquerda / direita) XGrade DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor de diagrama (tecla: cima / baixo) YGrade Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + Movimento do teclado com a tecla ALT: 1 - 9 DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + Editor de diagrama (tecla: esquerda / direita) XGrade DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor de diagrama (tecla: cima / baixo) YGrade @@ -3348,7 +3360,7 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você Chemin des cartouches utilisateur - + Caminho do armazenamento do usuário @@ -3406,159 +3418,159 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você Form - Formulário + Formulário Affichage - Exibir + Exibir Nom du tableau - + Nome da tabela Position et lignes - + Posição e linhas Aucun - Nenhum + Nenhum Toutes - + Todos Lignes à afficher : - + Linhas a serem exibidas : Y : - + Y : Tableau suivant - + Tabela seguinte X : - + X : Tableau précédent - + Tabela anterior Tableau précédent : - + Tabela anterior : En tête - + Em cima Marge - + Margem Aligement : - + Alinhamento: Gauche - Esquerda + Esquerda Centré - Centro + Centro Droite - Direita + Direita Police - + Fonte Tableau - + Tabela Alignement : - Alinhamento: + Alinhamento : Contenu - + Conteúdo Déplacer un tableau - + Mover uma tabela Modifier le nombre de ligne affiché par un tableau - + Alterar o número de linhas exibidas por uma tabela Modifier les marges d'une en tête de tableau - + Alterar as margens de um cabeçalho da tabela Modifier les marges d'un tableau - + Alterar as margens de uma tabela Modifier l'alignement d'une en tête de tableau - + Alterar o alinhamento do cabeçalho de uma tabela Modifier l'alignement des textes d'un tableau - + Alterar o alinhamento de textos em uma tabela Modifier la police d'une en tête de tableau - + Alterar a fonte do cabeçalho da tabela Changer la police d'un tableau - + Alterar a fonte de uma tabela @@ -3645,54 +3657,55 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você Form - Formulário + Formulário X : - + X : Éditeur avancé - + Editor avançado Taille : - + Tamanho : Angle : - Ângulo: + Ângulo: px - px + px ° - + º Y : - + Y : Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + O conteúdo, tamanho e fonte do texto não podem ser alterados porque estão formatados em html. +Por favor, use o editor avançado para isso. Texte - Texto + Texto @@ -3700,58 +3713,58 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - + Fonte Cliquez ici pour annuler le formatage html - + Clique aqui para cancelar a formatação html Déplacer un champ texte - Mover um campo de texto + Mover um campo de texto Pivoter un champ texte - Girar um campo de texto + Girar um campo de texto Modifier un champ texte - Editar um campo de texto + Editar um campo de texto Modifier la taille d'un champ texte - + Alterar o tamanho de um campo de texto Modifier la police d'un champ texte - + Alterar a fonte de um campo de texto Pivoter plusieurs champs texte - + Girar vários campos de texto Modifier la taille de plusieurs champs texte - + Alterar o tamanho de vários campos de texto Modifier la police de plusieurs champs texte - + Alterar a fonte de vários campos de texto Modifier les propriétés d'un texte - + Editar as propriedades de um texto @@ -4023,12 +4036,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Desvincule o item selecionado</p></body></html> <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Vincule o item selecionado</p></body></html> @@ -4158,12 +4171,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Dialog - Diálogo + Diálogo Variables de cartouche - + Variáveis ​​de armazenamento @@ -4171,27 +4184,27 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form - Formulário + Formulário Langue - Idioma + Idioma Texte - Texto + Texto Ajouter une ligne - Adicionar uma linha + Adicionar uma linha Copier dans le presse papier - + Copiar para a área de transferência @@ -4325,17 +4338,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form - Formulário + Formulário Requête - + Consulta Recharger - Recarregar + Recarregar @@ -4435,7 +4448,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Installation - Instalação + Instalação @@ -4546,17 +4559,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form - Formulário + Formulário X - X + X Y - Y + Y @@ -4566,12 +4579,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Ajouter un point - + Adiocionar um ponto Supprimer ce point - Excluir este ponto + Excluir este ponto @@ -4593,12 +4606,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Ajouter un point à un polygone - Adicionar um ponto a um polígono + Adicionar um ponto a um polígono Supprimer un point d'un polygone - Excluir um ponto de um polígono + Excluir um ponto de um polígono @@ -4643,7 +4656,8 @@ Número : %1 Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste à utiliser pour le nouveau potentiel - + Por favor, escolha um potencial elétrico da lista +usar para um novo potencial @@ -4695,27 +4709,27 @@ As seguintes variáveis ​​são incompatíveis: Numérotation auto - + Autonumeração Conducteurs - Condutores + Condutores Eléments - + Elementos Folios - Páginas + Páginas Numérotation auto des folios - + Autonumeração da página @@ -4792,7 +4806,7 @@ Você deseja salvar as alterações ? sansnom - + sem nome @@ -4885,7 +4899,8 @@ Você deseja salvar as alterações ? Propriétés de la sélection - + Propriedades da celula + Propriedades da célula @@ -4967,13 +4982,13 @@ Você deseja salvar as alterações ? Formule du label - + Fórmula da legenda Installation - Instalação + Instalação @@ -4996,52 +5011,52 @@ Você deseja salvar as alterações ? Quantité - + Quantidade Unité - + Unidade Formule du texte - + Fórmula do texto Texte - Texto + Texto Titre - Título + Título Auteur - Autor + Autor Fichier - + Pasta Folio - Página + Página Indice Rev - Índice de Revisão + Índice de Revisão Date - Data + Data @@ -5503,27 +5518,27 @@ Opções disponíveis: Exporter au format CSV - + Exportar em formato CSV Ajouter un tableau lambda (Fonctionnalité en cours de devellopement) - + Adicionar uma tabela lambda (funcionalidade em desenvolvimento) Lancer le plugin de création de borniers - + Iniciar o plugin de criação de terminal Exporter la liste des noms de conducteurs - + Exportar a lista de nomes dos condutores Exporter la base de donnée interne du projet - + Exportar o banco de dados interno do projeto @@ -5939,42 +5954,42 @@ Opções disponíveis: Grouper les textes sélectionnés - + Agrupar textos selecionados Ajoute un champ de texte sur le folio actuel - + Adiciona um campo de texto ao página atual Ajoute une image sur le folio actuel - + Adiciona uma imagem a página atual Ajoute une ligne sur le folio actuel - + Adiciona uma linha a página atual Ajoute un rectangle sur le folio actuel - + Adiciona um retângulo a página atual Ajoute une ellipse sur le folio actuel - + Adiciona uma elipse a página atual Ajoute une polyligne sur le folio actuel - + Adiciona uma polilinha na página atual Chercher/remplacer - + Localizar / substituir @@ -6122,7 +6137,7 @@ Opções disponíveis: Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Clique duas vezes para completar a forma, clique com o botão direito para cancelar o último ponto @@ -6163,7 +6178,7 @@ Opções disponíveis: Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. message box content - + Ocorreu um erro ao abrir o arquivo %1. @@ -6308,7 +6323,12 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ >> Install on Windows Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - + Para instalar o plug-in DXFtoQET +Visite https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Instalar no Windows +Coloque o binário DXFtoQET.exe no diretório C:\Users\user_name\ AppData\Roaming\qet\ + @@ -6318,7 +6338,12 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ >> Install on macOSX Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + Para instalar o plug-in DXFtoQET +Visite https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Instale no macOSX +Coloque o binário DXFtoQET.app no ​​diretório /Users/user_name/.qet/ + @@ -6329,7 +6354,13 @@ Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - + Para instalar o plug-in DXFtoQET +Visite https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Instalar no Linux +Coloque o binário DXFtoQET em seu diretório /home/user_name/.qet/ +Torne-o executável: chmod + x ./DXFtoQET + @@ -6465,7 +6496,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Clique duas vezes para completar a forma, clique com o botão direito para cancelar o último ponto @@ -6718,20 +6749,20 @@ Coloque o binário DXFtoQET.app no ​​diretório /Users/user_name/.qet/ Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - + Adicionar texto de elemento não editável em diagramas Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - + Adicione texto do elemento que pode ser editado em diagramas %n avertissement(s) warnings - - - + + %n aviso + %n avisos @@ -7912,7 +7943,7 @@ O que você deseja fazer? numero_de_fileries_ - + numero_de_arquivo @@ -7974,7 +8005,7 @@ O que você deseja fazer? F002 - + F002 @@ -7989,7 +8020,7 @@ O que você deseja fazer? H002 - + H002 @@ -8014,12 +8045,12 @@ O que você deseja fazer? L002 - + L002 L003 - + L003 @@ -8050,23 +8081,23 @@ O que você deseja fazer? Position du folio - + Posição da página Numéro de folio - + Número da página Numéro de commande - Número do pedido + Número do pedido Numéro interne - Número interno + Número interno @@ -8091,7 +8122,7 @@ O que você deseja fazer? Formule du label - + Fórmula da legenda @@ -8121,12 +8152,12 @@ O que você deseja fazer? Quantité - + Quantidade Unité - + Unidade @@ -8225,7 +8256,7 @@ O que você deseja fazer? Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Ocorreu um erro ao gravar o arquivo %1, erro %2encontrado. @@ -8250,22 +8281,22 @@ O que você deseja fazer? Ramène la ou les sélections au premier plan - + Traz as seleções para o primeiro plano Rapproche la ou les sélections - + Aproximar as seleções Éloigne la ou les sélections - + Remover seleções Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Envie a seleão para segundo plano @@ -8571,7 +8602,8 @@ O que você deseja fazer? Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - + Já existe uma configuração de texto denominada<< %1 >>. +Deseja substituí-lo? @@ -8591,12 +8623,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Sélectionner une configuration de textes - + Selecionar uma configuração de texto Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - + Selecionar a configuração de texto para adicionar ao elemento @@ -8616,122 +8648,122 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de folio - + Localizar / substituir propriedades da página Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - + Encontrar / substituir propriedades do elemento. Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - + Encontrar / substituir as propriedades do condutor. Rechercher / remplacer avancé - + Localizar / substituir avançado Chercher/remplacer des textes independants - + Pesquisar / substituir textos independentes Fichier - + Pasta Installation (=) - + Instalação (=) Localisation (+) - + Localização (+) Indice de révision - + Índice de revisão Version de QElectroTech - + Versão QElectroTech Nombre de folio - + Número da página Numéro du folio précédent - + Número da página anterior Numéro du folio suivant - + Próximo número da página Titre du projet - + Título do projeto Chemin du fichier du projet - + Caminho do arquivo do projeto Nom du fichier - + Nome do arquivo Date d'enregistrement du fichier - + Data em que o arquivo foi salvo Heure d'enregistrement du fichier - + Tempo de gravação do arquivo Nom du fichier enregistré - + Nome do arquivo salvo Chemin du fichier enregistré - + Caminho do arquivo salvo Création de conducteurs - + Criação do condutor To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + Para instalar o plugin qet_tb_generator - Visite :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requer python 3.5 ou superior.<br><B><U> Primeira instalação no Windows</B></U><br>1. Instale, se necessário, python 3.5 ou superior<br>Visite :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U>Atualização no Windows</B></U> <br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>> o usuário pode iniciar em um terminal esse script neste diretório <br>C: \ users \ XXXX \ AppData \ Local \ Programas \ Python \ Python36-32 \ Scripts<br> To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Para instalar o plugin qet_tb_generator<br>Visite :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U>Primeira instalação no macOSX</B></U><br>1. Instale, se necessário, python 3.5. Visite :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'> howto</a><br>2 . instalação do pip3 qet_tb_generator<br><B><U>Atualização no macOSX</B></U> <br>instalação do pip3 --upgrade qet_tb_generator<br> To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit : <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Para instalar o plugin qet_tb_generator<br>Visite :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br> Requer python 3.5 ou superior.<br><br> <B><U>Primeira instalação no Linux</B></U><br>1. verifique se você possui o pip3 instalado: pip3 --version<br>Se não estiver, instale com: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Instale o programa: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Execute o programa: qet_tb_generator<br><br><B><U>Atualização no Linux </B></U><br>instalação do sudo pip3 --upgrade qet_tb_generator <br> @@ -8755,7 +8787,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Modifier la géometrie d'un tableau - + Modifique a geometria de uma tabela @@ -8898,12 +8930,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Type - Tipo + Tipo &Multifilaire - + &Multifilar @@ -8920,27 +8952,27 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ne pas modifier - + Não modifique En haut - + Em cima En bas - + para baixo Texte sur conducteur horizontal : - + Texto no condutor horizontal: Tension / protocol : - + Tensão / Protocolo : @@ -8948,180 +8980,180 @@ Voulez-vous la remplacer ? Supprimer ce texte - Excluir este texto + Excluir este texto Fonction : - Função: + Função: Formule du texte : - Fórmula do texto: + Fórmula do texto: Texte visible - Texto visível + Texto visível Angle : - Ângulo: + Ângulo: Texte sur conducteur vertical : - + Texto no condutor horizontal: Taille du texte : - Tamanho do texto: + Tamanho do texto: Texte : - Texto: + Texto: À gauche - + Esquerda À droite - + Direita ° - + º Unifilaire - Unifilar + Unifilar Protective Earth Neutral - Proteção Neutro Terra + Proteção Neutro Terra PEN - PEN + PEN Phase - Fase + Fase phase - fase + fase Nombre de phase - Nome da fase + Nome da fase Neutre - Neutro + Neutro neutre - neutro + neutro Terre - Terra + Terra terre - terra + terra TextLabel - + Rótulo PushButton - + Botão de apertar Apparence - Aparência + Aparência Taille : - + Tamanho : Couleur : - Côr: + Cor: Style : - Estilo: + Estilo: Modifier - + Editar Couleur secondaire : - Cor secundária: + Cor secundária: Taille de trait : - Tamanho da linha: + Tamanho da linha: px - px + px Trait plein conductor style: solid line - Linha contínua + Linha contínua Trait en pointillés conductor style: dashed line - Linha pontilhada + Linha pontilhada Traits et points conductor style: dashed and dotted line - Pontos e traços + Pontos e traços @@ -9129,7 +9161,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ne pas modifier - + Não modifique @@ -9174,7 +9206,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ne pas modifier - + Não modifique @@ -9234,7 +9266,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + <html><head/> <body><p>Disponível como uma planta% para modelos de armazenamento </p> </body> </html> @@ -9305,7 +9337,14 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - + Você pode definir um rótulo personalizado para relatórios de páginas. +Crie seu próprio texto usando as seguintes variáveis: +%f : a posição da página no projeto +%F : o número da página +%M : instalação +%LM : a localização +%l : o número da linha +%c : o número da coluna @@ -9323,7 +9362,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Mostrar opções avançadas</p></body></html> @@ -9338,7 +9377,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Defina as propriedades a serem substituídas nos elementos</p></body></html> @@ -9348,12 +9387,12 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Defina as propriedades a serem substituídas nos condutores</p></body></html> <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Defina as propriedades a serem substituídas nas páginas</p></body></html> @@ -9363,37 +9402,37 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Texte brut - + Texto simples Mode - + Modo Mots entiers - + Palavras inteiras Sensible à la casse - + Diferencia maiúsculas de minúsculas <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Substitua a correspondência selecionada</p></body></html> <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Substitua correspondências marcadas </p></body></html> avancé - + avançado @@ -9448,32 +9487,32 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Eléments - + Elementos Eléments simple - + Elementos simples Eléments maître - + Elemento mestre Eléments esclave - + Elemento escravo Eléments report de folio - + Elementos de transporte de página Eléments bornier - + Elementos do bloco de terminais @@ -9501,7 +9540,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - + [editado] @@ -9597,7 +9636,18 @@ Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + É aqui que você pode definir como os novas páginas serão numerados. +-Uma numeração é composta por uma variável mínima. +-Você pode adicionar ou excluir uma variável de numeração usando os botões - e +. +-Uma variável de numeração inclui: um tipo, um valor e um incremento. + +-os tipos "Número 1", "Número 01" e "Número 001" representam um tipo numérico definido no campo "Valor", que é incrementado com cada nova página pelo valor do campo "Incremento". +- "Dígito 01" e "Dígito 001" são representados respectivamente no diagrama por no mínimo dois e três dígitos. +Se o dígito definido no campo Valor tiver menos dígitos que o tipo escolhido, isso será precedido por um ou dois 0s para respeitar seu tipo. + +-O tipo "Texto" representa um texto fixo. +O campo "Incremento" não é usado. + @@ -9619,7 +9669,23 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - + É aqui que você pode definir como os novos condutores serão numerados. +-Uma numeração é composta por uma variável mínima. +-Você pode adicionar ou excluir uma variável de numeração usando os botões - e +. +-Uma variável de numeração inclui: um tipo, um valor e um incremento. + +-os tipos "Dígito 1", "Dígito 01" e "Dígito 001" representam um tipo numérico definido no campo "Valor", que é incrementado com cada novo condutor pelo valor do campo "Incremento". +- "Dígito 01" e "Dígito 001" são representados respectivamente no diagrama por no mínimo dois e três dígitos. +Se o dígito definido no campo Valor tiver menos dígitos que o tipo escolhido, isso será precedido por um ou dois 0s para respeitar seu tipo. + +-O tipo "Texto" representa um texto fixo. +O campo "Incremento" não é usado. + +-O tipo "N ° página" representa o n ° da página atual. +Os outros campos não são utilizados. + +-O tipo Página" representa o nome da página atual. +Os outros campos não são utilizados. @@ -9805,12 +9871,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier une forme simple - + Edite uma forma simples Modifier les propriétés d'une forme simple - + Modifica as propriedades de uma forma simples @@ -9897,841 +9963,841 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Pink : Pink element part color - + Rosa Pink : LightPink element part color - + Rosa: Rosa Claro Pink : HotPink element part color - + Rosa: Rosa Quente Pink : DeepPink element part color - + Rosa: rosa profundo Pink : PaleVioletRed element part color - + Rosa: Vermelho violeta pálida Pink : MediumVioletRed element part color - + Rosa: Vermelho Violeta Médio Red : LightSalmon element part color - + Vermelho: Salmão Claro Red : Salmon element part color - + Vermelho: Salmão Red : DarkSalmon element part color - + Vermelho: Salmão Escuro Red : LightCoral element part color - + Vermelho: Coral Claro Red : IndianRed element part color - + Vermelho: Vermelho Indiano Red : Crimson element part color - + Vermelho: Carmesim Red : Firebrick element part color - + Vermelho: cor tijolo Red : DarkRed element part color - + Vermelho: vermelho escuro Red : Red element part color - + Vermelho: vermelho Orange : OrangeRed element part color - + Laranja: Laranja Vermelho Orange : Tomato element part color - + Laranja: Tomate Orange : Coral element part color - + Laranja: Coral Orange : DarkOrange element part color - + Laranja: laranja escuro Orange : Orange element part color - + Laranja: Laranja Yellow : Yellow element part color - + Amarelo: amarelo Yellow : LightYellow element part color - + Amarelo: amarelo claro Yellow : LemonChiffon element part color - + Amarelo: Chiffon Limão Yellow : LightGoldenrodYellow element part color - + Amarelo: Dourado claro Amarelo Yellow : PapayaWhip element part color - + Amarelo:Mamão Yellow : Moccasin element part color - + Amarelo: Mocassim Yellow : PeachPuff element part color - + Amarelo: Pêssego Yellow : PaleGoldenrod element part color - + Amarelo: Pálido Yellow : Khaki element part color - + Amarelo: cáqui Yellow : DarkKhaki element part color - + Amarelo: Cáqui Escuro Yellow : Gold element part color - + Amarelo : Ouro Brown : Cornsilk element part color - + Marrom: seda de milho Brown : BlanchedAlmond element part color - + Castanho: Amendoim Brown : Bisque element part color - + Castanho: Bisque Brown : NavajoWhite element part color - + Castanho: Navajo Branco Brown : Wheat element part color - + Castanho: Trigo Brown : Burlywood element part color - + Marrom: madeira Brown : Tan element part color - + Castanho: Castanho Brown : RosyBrown element part color - + Marrom: Marrom Rosado Brown : SandyBrown element part color - + Castanho: Castanho Areia Brown : Goldenrod element part color - + Marrom: dourada Brown : DarkGoldenrod element part color - + Castanho: Dourado Escuro Brown : Peru element part color - + Castanho: Peru Brown : Chocolate element part color - + Castanho: Chocolate Brown : SaddleBrown element part color - + Castanho: Castanho Sela Brown : Sienna element part color - + Castanho: Sienna Brown : Brown element part color - + Castanho: Castanho Brown : Maroon element part color - + Castanho: Castanho Green : DarkOliveGreen element part color - + Verde: Verde azeitona escuro Green : Olive element part color - + Verde : Oliva Green : OliveDrab element part color - + Verde: Olive claro Green : YellowGreen element part color - + Verde: verde amarelo Green : LimeGreen element part color - + Verde: Verde Lima Green : Lime element part color - + Verde: Lima Green : LawnGreen element part color - + Verde: Verde Gramado Green : Chartreuse element part color - + Verde: Chartreuse Green : GreenYellow element part color - + Verde : Verde amarelo Green : SpringGreen element part color - + Verde: Verde Primavera Green : MediumSpringGreen element part color - + Verde: Verde Médio Primavera Green : LightGreen element part color - + Verde: Verde claro Green : PaleGreen element part color - + Verde: verde pálido Green : DarkSeaGreen element part color - + Verde: Mar Escuro Green : MediumAquamarine element part color - + Verde:água marinho médio Green : MediumSeaGreen element part color - + Verde: Verde médio Green : SeaGreen element part color - + Verde: Mar Verde Green : ForestGreen element part color - + Verde: Verde Floresta Green : Green element part color - + Verde: verde Green : DarkGreen element part color - + Verde: verde escuro Cyan : Aqua element part color - + Ciano: água Cyan : Cyan element part color - + Ciano: Ciano Cyan : LightCyan element part color - + Ciano: Ciano claro Cyan : PaleTurquoise element part color - + Ciano: turquesa pálido Cyan : Aquamarine element part color - + Ciano: Água-marinha Cyan : Turquoise element part color - + Ciano: Turquesa Cyan : MediumTurquoise element part color - + Ciano: turquesa médio Cyan : DarkTurquoise element part color - + Ciano: turquesa escuro Cyan : LightSeaGreen element part color - + Ciano: Mar claro verde Cyan : CadetBlue element part color - + Ciano: Azul Cadete Cyan : DarkCyan element part color - + Ciano: Ciano escuro Cyan : Teal element part color - + Ciano: Azul-petróleo Blue : LightSteelBlue element part color - + Azul: azul aço claro Blue : PowderBlue element part color - + Azul: Azul pó Blue : LightBlue element part color - + Azul: azul claro Blue : SkyBlue element part color - + Azul: céu azul Blue : LightSkyBlue element part color - + Azul: azul céu claro Blue : DeepSkyBlue element part color - + Azul: azul céu profundo Blue : DodgerBlue element part color - + Azul: Dodger Blue Blue : CornflowerBlue element part color - + Azul: Azul Centáurea Blue : SteelBlue element part color - + Azul: aço azul Blue : RoyalBlue element part color - + Azul: Azul Royal Blue : Blue element part color - + Azul: azul Blue : MediumBlue element part color - + Azul: azul médio Blue : DarkBlue element part color - + Azul: azul escuro Blue : Navy element part color - + Azul-marinho Blue : MidnightBlue element part color - + Azul: Azul da meia-noite Purple : Lavender element part color - + Roxo: Lavanda Purple : Thistle element part color - + Roxo: Cardo Purple : Plum element part color - + Roxo: Ameixa Purple : Violet element part color - + Violeta roxa Purple : Orchid element part color - + Roxo: Orquídea Purple : Fuchsia element part color - + Roxo: Fúcsia Purple : Magenta element part color - + Roxo: Magenta Purple : MediumOrchid element part color - + Roxo: Orquídea Média Purple : MediumPurple element part color - + Roxo: Roxo Médio Purple : BlueViolet element part color - + Roxo: Violeta Azul Purple : DarkViolet element part color - + Roxo: Violeta Escuro Purple : DarkOrchid element part color - + Roxo: Orquídea Escura Purple : DarkMagenta element part color - + Roxo: Magenta escuro Purple : Purple element part color - + Roxo: Roxo Purple : Indigo element part color - + Roxo: Indigo Purple : DarkSlateBlue element part color - + Roxo: Azul ardósia escuro Purple : SlateBlue element part color - + Roxo: Azul ardósia Purple : MediumSlateBlue element part color - + Roxo: Azul ardósia médio White : White element part color - + Branco Branco White : Snow element part color - + Neve branca White : Honeydew element part color - + Branco: Melada White : MintCream element part color - + Branco: Creme de menta White : Azure element part color - + Branco: Azure White : AliceBlue element part color - + Branco: Alice Azul White : GhostWhite element part color - + Branco: branco fantasma White : WhiteSmoke element part color - + Branco: Fumaça Branca White : Seashell element part color - + Branco: Concha do mar White : Beige element part color - + Branco: bege White : OldLace element part color - + Branco: Renda Velha White : FloralWhite element part color - + Branco: Branco Floral White : Ivory element part color - + Branco: Marfim White : AntiqueWhite element part color - + Branco: Branco antigo White : Linen element part color - + Branco: Linho White : LavenderBlush element part color - + Branco: Blush de lavanda White : MistyRose element part color - + White : MistyRose Gray : Gainsboro element part color - + Cinza: Gainsboro Gray : LightGray element part color - + Cinza: cinza claro Gray : Silver element part color - + Cinza: Prata Gray : DarkGray element part color - + Cinza: cinza escuro Gray : Gray element part color - + Cinza: Cinza Gray : DimGray element part color - + Cinza: Cinza Escuro Gray : LightSlateGray element part color - + Cinza: Cinza Ardósia Claro Gray : SlateGray element part color - + Cinza: Cinza Ardósia Gray : DarkSlateGray element part color - + Cinza: Cinza Escuro Gray : Black element part color - + Cinza: preto @@ -10881,841 +10947,841 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Pink : Pink element part filling - + Rosa Pink : LightPink element part filling - + Rosa: Rosa Claro Pink : HotPink element part filling - + Rosa: Rosa Quente Pink : DeepPink element part filling - + Rosa: rosa profundo Pink : PaleVioletRed element part filling - + Rosa: Vermelho violeta pálida Pink : MediumVioletRed element part filling - + Rosa: Vermelho Violeta Médio Red : LightSalmon element part filling - + Vermelho: Salmão Claro Red : Salmon element part filling - + Vermelho: Salmão Red : DarkSalmon element part filling - + Vermelho: Salmão Escuro Red : LightCoral element part filling - + Vermelho: Coral Claro Red : IndianRed element part filling - + Vermelho: Vermelho Indiano Red : Crimson element part filling - + Vermelho: Carmesim Red : Firebrick element part filling - + Vermelho: cor tijolo Red : DarkRed element part filling - + Vermelho: vermelho escuro Red : Red element part filling - + Vermelho: vermelho Orange : OrangeRed element part filling - + Laranja: Laranja Vermelho Orange : Tomato element part filling - + Laranja: Tomate Orange : Coral element part filling - + Laranja: Coral Orange : DarkOrange element part filling - + Laranja: laranja escuro Orange : Orange element part filling - + Laranja: Laranja Yellow : Yellow element part filling - + Amarelo: amarelo Yellow : LightYellow element part filling - + Amarelo: amarelo claro Yellow : LemonChiffon element part filling - + Amarelo: Chiffon Limão Yellow : LightGoldenrodYellow element part filling - + Amarelo: Dourado claro Amarelo Yellow : PapayaWhip element part filling - + Amarelo:Mamão Yellow : Moccasin element part filling - + Amarelo: Mocassim Yellow : PeachPuff element part filling - + Amarelo: Pêssego Yellow : PaleGoldenrod element part filling - + Amarelo: Pálido Yellow : Khaki element part filling - + Amarelo: cáqui Yellow : DarkKhaki element part filling - + Amarelo: Cáqui Escuro Yellow : Gold element part filling - + Amarelo : Ouro Brown : Cornsilk element part filling - + Marrom: seda de milho Brown : BlanchedAlmond element part filling - + Castanho: Amendoim Brown : Bisque element part filling - + Castanho: Bisque Brown : NavajoWhite element part filling - + Castanho: Navajo Branco Brown : Wheat element part filling - + Castanho: Trigo Brown : Burlywood element part filling - + Marrom: madeira Brown : Tan element part filling - + Castanho: Castanho Brown : RosyBrown element part filling - + Marrom: Marrom Rosado Brown : SandyBrown element part filling - + Castanho: Castanho Areia Brown : Goldenrod element part filling - + Marrom: dourada Brown : DarkGoldenrod element part filling - + Castanho: Dourado Escuro Brown : Peru element part filling - + Castanho: Peru Brown : Chocolate element part filling - + Castanho: Chocolate Brown : SaddleBrown element part filling - + Castanho: Castanho Sela Brown : Sienna element part filling - + Castanho: Sienna Brown : Brown element part filling - + Castanho: Castanho Brown : Maroon element part filling - + Castanho: Castanho Green : DarkOliveGreen element part filling - + Verde: Verde azeitona escuro Green : Olive element part filling - + Verde : Oliva Green : OliveDrab element part filling - + Verde: Olive claro Green : YellowGreen element part filling - + Verde: verde amarelo Green : LimeGreen element part filling - + Verde: Verde Lima Green : Lime element part filling - + Verde: Lima Green : LawnGreen element part filling - + Verde: Verde Gramado Green : Chartreuse element part filling - + Verde: Chartreuse Green : GreenYellow element part filling - + Verde : Verde amarelo Green : SpringGreen element part filling - + Verde: Verde Primavera Green : MediumSpringGreen element part filling - + Verde: Verde Médio Primavera Green : LightGreen element part filling - + Verde: Verde claro Green : PaleGreen element part filling - + Verde: verde pálido Green : DarkSeaGreen element part filling - + Verde: Mar Escuro Green : MediumAquamarine element part filling - + Verde:água marinho médio Green : MediumSeaGreen element part filling - + Verde: Verde médio Green : SeaGreen element part filling - + Verde: Mar Verde Green : ForestGreen element part filling - + Verde: Verde Floresta Green : Green element part filling - + Verde: verde Green : DarkGreen element part filling - + Verde: verde escuro Cyan : Aqua element part filling - + Ciano: água Cyan : Cyan element part filling - + Ciano: Ciano Cyan : LightCyan element part filling - + Ciano: Ciano claro Cyan : PaleTurquoise element part filling - + Ciano: turquesa pálido Cyan : Aquamarine element part filling - + Ciano: Água-marinha Cyan : Turquoise element part filling - + Ciano: Turquesa Cyan : MediumTurquoise element part filling - + Ciano: turquesa médio Cyan : DarkTurquoise element part filling - + Ciano: turquesa escuro Cyan : LightSeaGreen element part filling - + Ciano: Mar claro verde Cyan : CadetBlue element part filling - + Ciano: Azul Cadete Cyan : DarkCyan element part filling - + Ciano: Ciano escuro Cyan : Teal element part filling - + Ciano: Azul-petróleo Blue : LightSteelBlue element part filling - + Azul: azul aço claro Blue : PowderBlue element part filling - + Azul: Azul pó Blue : LightBlue element part filling - + Azul: azul claro Blue : SkyBlue element part filling - + Azul: céu azul Blue : LightSkyBlue element part filling - + Azul: azul céu claro Blue : DeepSkyBlue element part filling - + Azul: azul céu profundo Blue : DodgerBlue element part filling - + Azul: Dodger Blue Blue : CornflowerBlue element part filling - + Azul: Azul Centáurea Blue : SteelBlue element part filling - + Azul: aço azul Blue : RoyalBlue element part filling - + Azul: Azul Royal Blue : Blue element part filling - + Azul: azul Blue : MediumBlue element part filling - + Azul: azul médio Blue : DarkBlue element part filling - + Azul: azul escuro Blue : Navy element part filling - + Azul-marinho Blue : MidnightBlue element part filling - + Azul: Azul da meia-noite Purple : Lavender element part filling - + Roxo: Lavanda Purple : Thistle element part filling - + Roxo: Cardo Purple : Plum element part filling - + Roxo: Ameixa Purple : Violet element part filling - + Violeta roxa Purple : Orchid element part filling - + Roxo: Orquídea Purple : Fuchsia element part filling - + Roxo: Fúcsia Purple : Magenta element part filling - + Roxo: Magenta Purple : MediumOrchid element part filling - + Roxo: Orquídea Média Purple : MediumPurple element part filling - + Roxo: Roxo Médio Purple : BlueViolet element part filling - + Roxo: Violeta Azul Purple : DarkViolet element part filling - + Roxo: Violeta Escuro Purple : DarkOrchid element part filling - + Roxo: Orquídea Escura Purple : DarkMagenta element part filling - + Roxo: Magenta escuro Purple : Purple element part filling - + Roxo: Roxo Purple : Indigo element part filling - + Roxo: Indigo Purple : DarkSlateBlue element part filling - + Roxo: Azul ardósia escuro Purple : SlateBlue element part filling - + Roxo: Azul ardósia Purple : MediumSlateBlue element part filling - + Roxo: Azul ardósia médio White : White element part filling - + Branco Branco White : Snow element part filling - + Neve branca White : Honeydew element part filling - + Branco: Melada White : MintCream element part filling - + Branco: Creme de menta White : Azure element part filling - + Branco: Azure White : AliceBlue element part filling - + Branco: Alice Azul White : GhostWhite element part filling - + Branco: branco fantasma White : WhiteSmoke element part filling - + Branco: Fumaça Branca White : Seashell element part filling - + Branco: Concha do mar White : Beige element part filling - + Branco: bege White : OldLace element part filling - + Branco: Renda Velha White : FloralWhite element part filling - + Branco: Branco Floral White : Ivory element part filling - + Branco: Marfim White : AntiqueWhite element part filling - + Branco: Branco antigo White : Linen element part filling - + Branco: Linho White : LavenderBlush element part filling - + Branco: Blush de lavanda White : MistyRose element part filling - + White : MistyRose Gray : Gainsboro element part filling - + Cinza: Gainsboro Gray : LightGray element part filling - + Cinza: cinza claro Gray : Silver element part filling - + Cinza: Prata Gray : DarkGray element part filling - + Cinza: cinza escuro Gray : Gray element part filling - + Cinza: Cinza Gray : DimGray element part filling - + Cinza: Cinza Escuro Gray : LightSlateGray element part filling - + Cinza: Cinza Ardósia Claro Gray : SlateGray element part filling - + Cinza: Cinza Ardósia Gray : DarkSlateGray element part filling - + Cinza: Cinza Escuro Gray : Black element part filling - + Cinza: preto @@ -11865,18 +11931,18 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Pivoter un champ texte - Girar um campo de texto + Girar um campo de texto Modifier la police d'un texte - + Alterar a fonte de um campo de texto Modifier la couleur d'un texte - + Modificador de cor de texto @@ -11887,42 +11953,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - Formulário + Formulário Y : - + Y : Police : - Fonte: + Fonte: ° - + º Rotation : - + Rotação : X : - + X : Entrer votre texte ici - + Digite seu texto aqui Couleur : - Côr: + Cor: @@ -12064,12 +12130,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Indice Rev: - + Índice de Rev: <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Disponível como uma planta% para modelos de armazenamento </p></body></html> @@ -12102,7 +12168,7 @@ As seguintes variáveis ​​são utilizáveis: Localisation: - + Localização: @@ -12126,7 +12192,7 @@ associar o nome "variável_personalizada" e o valor "1745" v Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - + Duplicar e editar este modelo @@ -12298,7 +12364,7 @@ associar o nome "variável_personalizada" e o valor "1745" v Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - + Por padrão, as seguintes variáveis ​​estão disponíveis :<ul> <li>% {author} : autor da página </li> <li>%{date} : data da página</li> <li>% {title} : título da página</li> <li>%{filename} : nome do arquivo do projeto</li> <li>%{plant} : nome da instalação (=) na qual a página está localizada</li> <li>%{locmach} : nome do local (+) em que a página está localizada</li> <li>%{indexrev} : índice de revisão da página</li> <li>%{version} : versão do software</li> <li>%{fólio}: número da página</li> <li>%{fólio-id} : posição da página no projeto </li> <li>%{fólio-total} : número total de páginas no projeto</li> <li>% {número-folio anterior} : número da página anterior</li> <li>% {número-folio anterior} : número da próxima página</li> <li>% {projecttitle} : título do projeto</li> <li>%{projectpath} : caminho do projeto</li> <li>%{projectfilename} : nome do arquivo</li> <li >% {saveddate} : data em que o arquivo foi salvo</li> <li>%{savedtime} : horário em que o arquivo foi salvo</li> <li>%{savedfilename} : nome do arquivo arquivo salvo</li> <li>%{savedfilepath} : caminho do arquivo salvo</li> </ul> @@ -12677,12 +12743,12 @@ Comprimento máximo: %2px XRef slave position - + Posição escrava XRef Affiche&r en contacts - Exibir em contatos + Exibi&r em contatos @@ -12784,27 +12850,27 @@ Comprimento máximo: %2px Top - + Topo Bottom - + Inferior Left - + Esquerda Rigth - + Direita Text alignment - + Alinhamento do texto @@ -12861,22 +12927,22 @@ Comprimento máximo: %2px Position - Posição + Posição Position du folio - + Posição da página Exporter la base de données interne du projet - + Exportar o banco de dados interno do projeto sans_nom - + Sem Nome @@ -13006,52 +13072,52 @@ Comprimento máximo: %2px Rechercher/Remplacer avancé - + Localizar / substituir avançado par : - + por: Remplacer : - Substituir : + Substituir : Qui : - + Quem : Texte ou expression régulière - + Texto ou expressão regular Folio - Página + Página Élément - Elemento + Elemento Conducteur - Condutor + Condutor Texte indépendant - + Textos independentes Quoi : - + O que :