From 88e49b0943d1734e4c1139fc38e1e2f9a75029f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alfredo Date: Tue, 16 Sep 2014 22:38:41 +0000 Subject: [PATCH] Update Spanish Translations git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3310 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_es.qm | Bin 163837 -> 167211 bytes lang/qet_es.ts | 211 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 111 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index 43227a5e90d79db488a9c80c785047b9b3c89e79..d463b29347aed13ba015d9f88c9b61391bda332a 100644 GIT binary patch delta 17485 zcmbum2Ut|s_CCD!p5B$Fg5X$C>;;J(MMcG4z#esg0Y-sA28fvGSfki=#ED&F#jdE> z8yZVu@5bISme^v6<^P^@)R^3x`}2FgCr^0K%$(VK?N#1Y&iMAdX88=Qv;L;oqK6*M z%067O_|87_w_j>ZRG|+M1rk@51a=^1Dg%rpcA+7#H?d!*0|yX!#YyCkSdVy*RH7EciTjl&YQ2!yn<(Ha zVg*mJ{}f`zW7vNVQ9wVUsIMX00ugz;c0k;3g3w(z67RN@sQY?iZ|y`0!-+a4i^wh& z5T$=j>{bD>ZVn=CdtxtN6YsEroIJ4)v3)-hA09|->NDb_2S75s2J-sVNIqpBu|M=A zU%H5B@*WY{;jc)3EFACWlKjkgqQbEfdVVjVf3}1XizRHCDq**g5}xcL;hCjQ>7pQ5 zMD`$0!l%PUUO2YT? zz!A{sa8fLOO=LJjijDb1r?N<~%S!B-^E*=fGL_hCH7SlRA|AAfl;6QlmtRZxM;Q@$ z#TtH0Um{iz^U0p(|1-pp7>m(v)QzTRzBvr2P{$LR~+bp5tIjMvV3j#^C52h`b zE1@&~7wKYcJQ=hjh>EQzqtiyL_H**umqon6PV&AxnCR9VDtdG?@z7f2I}uKK^(^@n zbrH>6MJ0S+!J*cYx&H)WPs6C>h{D8f?5DD4jl{l5K85&dP(?dJoV5) zGiALbtlwM0X+a{g3!^ChPE&;aCQ5L&4J0yEBpXyjoo9&1E*GMdCU1y!Orexqoa{++ zN)=9gwUvlmeuYxs;r=e|L}XXLqm0qeM6*GZaTfH95V`5$Qe2Is8B#u~$Bn6`W2?l}+QUQ;FJ@A=f#4p=lwS8NZ%L{VUDgwTn2r zN{g=|ynOCR*!x=vS2m-iRUZ;9`I&Npqlnr@QqBc1<&FT#c>`5vZKh>4rxV*BPAhh9 z1CjkmYw9B`$7MLh3*PxAt(^rgk6cO{P6QH#ucR$Y`w}m@gtmu9!fB?^&OA6}(`B@$ z%QIr$+4R%>cSKh%(*BKwh|5;dftvxuo;;z0<9vy+iS+Z_C}L|`(Ba-yiJdgl5%rJ6 zDpjOol_QA#`H)V`KTo`^)1OY3#6rI&im0H(~^mO(}i9{Z$>UzK(DuY z5)ItX0Rs zH#vwkKg}wit4qAKidEZGK&(eTtL`d8JhCmTJ{KyUn#1Z2Y)e!#g0)FXC%U6y9g9{a zs(X-is*r``E#b3YS=Yr5#Q!xji(cd+wkMWZbwNaf^H{<=1#!bpmKe*3 zUDUIr5#Au4<;+pTn^=E08!{TIo|nzOKkFp+;1L^>08JQ1v5CcZ60hLFTrxP}(ay~E zhY<<$8q2=bo#@eQ=FWymdik>HqX*)k@7Xf!yVuBxlRSRLeye*LIoiP<^)eCd zna6%#l8@{c&z}DFnAn}V?DaSMh;;GnP0#{j*~>Zkfoi{7%e7M#MBhhq!>Kt4(`DRq zDWYkRgL{pBMa**(_w8v0(X8jCdh8}Tb{)6}wy(&`Rse2V!h@V^@x>QIc$N1^LS9k4 z=E9Cdvj*_Cg*lP8o3}d_OVn`%@3gQlh-wAzT;(Xy{RO=1d@o{)9K5?0Uaf!4dt8Lm z9lgjcDdEJ5dvfa#M9bCEJYfKw@T(tr!t-RJ=974m76-U_jVB4dQ4q_WNqwNQ`w4u2 z@e$F_h4>&<2vIW~|9;^jV)EsD^u=|sabuqKJ6;Fp^6VE!iJf}Ee;5PRmYKn)zfL1+ zBj+=8%Zd3O;B%KDu2sYr<^~X@t>P<>13P)~P4j(;?rq~+j`SklK9ldLW+gVm?BqK; zLV!9a_%6)|lw6niE>EP_<3sqahOq710>0~D4pFs+e77fvr;Ag<;X!=QS~zXlT@uE( zlyI#N-&;DCSn656@6Xf3@^$>cEh6^520z#?m$)UKA3h4FWDoi2t487>&L{lh?m5J! zjpw&(!MleX)K&3u~B7Yy%{tZJW|%XU=Jv@fvop$z=C{P+)WMYhbFT4OAxG5D_O!)lG zh;3LaOHAHDPTJo@mbkD93Xl7;q%nx|hFfLHtLnh}^JR{b`6w7S%QF2DPTM!jzFoBl z>3Xhgh%A)o#5mc=-*K`g{bggaQi;iK$!6ZU0S!Eq%?d_^Yg!=Tgr8-zxgZ1KfV!0!lh%WK&)w=-DaU^$C&6N`Q+*USk)d{>Zbk9&gqzmgk5 z;AAb+<%ZSQQM*5s8&w_%pSE&S{&Qm6d&_-d1CZx)L}d5k1R#p=tepTR+9)|P*@AEusWl!u)*5(^qD4|mQhL@a5pJbVRIa;1d4+Y33d#6)@b zx8;e7c9F*qIR_%?Ay0S(XOq>F+usQ}z%5TL$%)slA$Qcr2GfhmGnKG;)0z^_=r7M) z9D-=-C?7ZrNvqKT`M@>MjMr58@JVpy@Fw!_k3pbGsdA@q!4962XC*%&-t#aJHQ(3% z@+>=4{B@FiY}ONEmhtj&C?ILlS`pbH5Bd16=_oQw$j9G@bGd()Pnhuwu|_B5Q%7eZ zTvy7oCxsKWTr47wXfL1DeGk^#E}zvCPU&Zr&l(emC>rRLFUra!9vvoMx&$XvyW}}t z7a>gs$(K*KO005g3Hxr7aNS(sUA#XWh%8uni-dijO1SPC5T>d8Si*i4fS}?k!g|1d z79i4fmEIEOI!oi?PrNZr!dxp5rB{{1^5qke{i@0(?DvC&xl4dBQME!6uAdCl5KFEv z;rf&E6}l7PgJbd)k17xqY9-;sZ$;!mFXXG+K$Dx>%h!g(q|UG9^4x2eiO!vsudnbN zX_L!0_gO^T?38bQ2_En{FW;glLo~9Ge9Lb?5S_rKPKfAawTp-stbeqKysE#1U47+;^7|lr`N@BA zVd2_~?B@z8>)|%T#C*15t<=6`EJ;Kp1mG zWDArE?M^IMt+_(KCk-XoMMbe*X(&YWieiI-SKcXn$4)0UQ=ba5L>Bprh`ieg#jG$QcaprwEv7VWVbE7VSqn9XtEx8b-)kVeSk~r}@lj8Q=kr>S!QoK42?+z{^ zVe)48%1iTnSYuhiFUPrTi5r9PxEv7EU|gSrwXC@vA5 z^h7OQ@J=O_hS>*+cVDjb7OLT*XCw^%UBb;XMP%m=iOAcRQ2N%!M%{ZT{cfBm)^)Cg zqcbGjHA-ndQH6N#P0G@N4x(C#$|?)qA&WLpRvm+A>bp=`bxKRr|K$oRziNUTmW@-^ zz6EEw?WL?IpF&hTOxf@T!m*1}M0R_+vWXluTkjUi7W=27*zBNeaXuT2n4pXp4b3g+ zp={|LfC^}xvdz6k#7f^$wlz(`f!ZnC$7qQ>zEO6JL+&tkk+9AdWmj+KO`=iVmA&dN zB&Ob_?Db>|CLU*$ae+sO)-6*etdbLr?;#@ZJVI%k!iZibD(%PHVkG0Obj-m#uU>m) zX3@>W6_Lt8)%RnlbXhs1o;T5qZdn+foVYAsD%E`6tC_=9(UBm7X&EBeFZRo;Xq+1I<3 z_bu>&+C7!`V_>QYC!EUr&Izc;eUuNO~<_HC8Vj^m)jt z|0`hBqa#)RPkW(KI;{!{wIVv4y;PMpfDjhWSJjH#ORUKbRsBH&iFaD93e~~M>NZd{ zs=Ag~4ZEsEK2CObwW{Un3gCrWs#Z?C-}#cN)szwFm=aa3e};xiUsZL;f)oEHQ$-Fz zjaTobg#9n664ECV3kXv6Q!0=HPO17e>VW)z!UGrR`A)P`CG|T^Ebxpf>Bdup%UM&`%AiUewt-kmu7r6q)qu?$0)?qW&VScjl{qz# z*uDL#f!*-F#iSZi{{rz^OqG?Mi=^aMja8jO{Xgu2YV0LA$C}EjNj^~ZFi+K_OJT%1 zJy%T;Uf({fa*d0@7q67ml)-YSvH?`l;G)$o;yIY#y4^ z!m7P`FXH?M)sY^T(JQ8?j%4BlorbE8&+;NxtAy%g$(k7598p~@nog|Uan;Si@Tsv+ zRkx~l0^v*%kzH6X;j1mGyZYYX1(oXV1SdGWV}PolK^h8)c-6x^OeUTOs~&~V$Lk+d zzx&vTMJd#>QZtZj&Z^~&u42sIORepAirAPtYVYh&P;|1|=MXr()Od9f^oVRkF?B!! zJ}-7z9kik?8jgb4lM(%iG^sMN!VlEUh!J;R8G&6IFo zj)<(>HxkBAQhz-Lnu)8fj;?r=$hVz3X;2IFn*M5M(omF6S1TC#49dQk5R%Y3(r!IJ9QG}`7-tR`45RgLe<$-N@Mc*PCe~$6lTP))ia|@ z6V-@P&!$k+3y;)`=R&Z#YW13Ku>IY->Ww|%yoJU}IB};_ykHN$mGJE;5jm?Mp`xgI z3pFJS`_x<0suIPT@sPr31ax=jY<2 z_vGpe=Xw!^l~7-th8&@sCSjuy>Wg!>poE*MzB~hhbUCfQRtZ_J$P4xLX^dFOI_lep zq1m!6)sF^65$&3+;qS|X30r7nTOMK<<=U!I`a`m14K>|l%`%zIHp@$HKDK4F_kLNw9-Ju zIhRD_?eaBkf^Old)(}mb1#>XRE23#1vkDa2U&8cdnr;u#!gW?^dVX(2Gn%dGRTkfm z27Uw0jnHc>iy&~l^_qkmpkc zyu4d8DFmv&+g~&3*#=bAuQW4+v}=4J;RKh6?EZ0}6DNB+Q+$I{9SP+o&5V0{F+fRT&jA3SfL2bRcF0Lct$7J+>GjrlMmP2 z90MYf`)clncpUzSDa6z&q%hGXOV+D=DgL>_8w&qjTLJG8wnz!YQCwY{(Jz%bf*P8)qxILTuP`wo+E zU3YCPMPa`8UK=~~CT6^AwAK{}AKD|K{6}s4wOL@ocx}Hs*YWtZtcWb@oi?!&D4bqv zlMXLJ5js|z^d3>6`A(bq8+b;ar%k(#I$(KSZN}@Ni2o2D?a-{lcm%swJIVu%$n-ke zaf>?*bX)0b*%PW1IS?S7ubD`2L+CP80g2835 z_T9Q=;Dy~1PJAUIFW*x8zJeEgrl|IPF2ao_>evzov5g@*)f)wI)k&SMs?!P;`Ra6| zAfe|mo!_RKM5DWl$l8>Y@NAOKzY0{^>6os>>vlxjm@cq-EV1TBUEr;JeE*%UY(hFp ztP8rb{qUQC7L9Z@x;`bQb?F+-0}q7N)rDPm5p(exLKkTah>&}pD@?(8;MmRd3+xmncgwK-e`h?+#hTrMl8=7GItcpRQvG-rG&n0(KRGM{ zbA?~@*;&~bxvtdD2pWl@R}fnfvFSH>k3spKs?S$kB~Y6FpdLO^qnrL99@kQ< zf%>B}))AZhQh%(?b7GgO=+DL(QD+$R7uiT+WoGLyKG^Lfy1Pk#sq6`&eNXjQSG*%q zR@L8)u7U7!N;ssRgj=5J?>C1R-z%rTe-k#XR#*ST{1$?H>R-+CCgvY5Vayr{*J$*w z9z=tH&P&*Pn}jQ;=wD~_0YxkIe_nN>n(dm4i<7A5C+gqCm%&4)dir-&f5ea|!=PG< zg#+Uas=Y8p>GlSVP$9JpHt0(z@od*@@GgWZ_fV+8hd)O7-AKY0l|^KwgAK)#&Jz#* z*--rUVEk_2uA$VS;~2vqF$C_dO7yCkp`3FgY&Ips5EPtD)XURQK4cMQH%kqb*Mg%% z=NcLe0x^YMFf{Cfu)66oG?@rh`ez!Nc6*HBbUg|C9R>b@b*cg1<9UKX!rTHw)9y07 z?kwT@20$fVKLx7s{SgLd_(?5hy4MXI_IRUmIbn$01PPC|0Kz24vJFwEV3Nj<3|)O- zyK6@bJtiYeN3JvU^t?6qo0)yrB6pUP(8)Dc%6e!~jF-6}HweM+&^MsRz zUo^yH7{yI`gMDZPj9yO~zKIMbw%W^S$XwI}bGj{tK?gnXtE!=fVWkT&Qq4Df{~c8C zwb3wXL@qj`3kFvSFy20uA=@83@a+=AG~vFV9~%}PMYY@hxM4}<4#X;KH7xA_n{WBv zkmtJq7}cg7V7w7V&6#jK`HV0cw?`3;doLpQ*=+Qjb)Km8Ok;_) zc*N4&Y^-U>b&CWF@RY4E9VurE52Q)BitFgZ=0fe*7n3mNM zKQ0?<%-EDqZ0Qi=H@`r@a!TW<+5vd->2J(Bh=a|#V;rk&jI`}(9Jd0|^+0EwXugH~ z-}RDkL2UGT2^SoYaMv;8AcN-`mwO@1PsbZqj(&&V8x1wC zdgRf%-xUb7;{0``_@z8eE{f%1~ z4|{in7f&`G-n%j8qA4{@#wxi)?H-tnzhHx^hfQ8X))RAdHWk@{0>rbZsq{H?OvcR;PUv7N z?++(GyU`T7{WPAaCW^?$o-jEZPLBjfcQS>I9En~n&lFx9g!FX1Df~K49B|Rp{Pzub zPM>Rv=md?J&zPdZj-uIIZR*k?4ZiV*DS0cr-Lt+ac_#!n*EJ=dkmGqlaS2C1m2jb6 z!ri{6)QXvKQk}`Mdlm|oO-@tB9F7xZn=&qW5DRvgzBL~qO0HrWs(y;zF48o*ISPws z+%&rX3_N5WY8qDx>A1u`(`1bt-#cQOQtCT&$$k>n_mD8+vWUEc$uy%8G~{oTFeX#N z)%#6zWLn~_oZp$|%!*nZQ7$zPIO}Dp&5*s+!R1k_^ zw^Z$IDp&|p*-M-LG^bp!qo?8*EqFJL?D*sw(1uSe zR96k6BxFAF3`yqnsRtjP|D>M+Nqn;kI;`8i1z@#C?X z{w_uR;x1LaB}PsIKAn;c$Yu3UD_sGR;{sZQrKBX<`lo+bKPAuPxEk9W@q&vS`#v?!6= zp;-iTm1q4U7V|gJ35fpEbI{}emTXGiUr~<>1nR_%>!K*BlNj7BT6e| zUKHh;(AH0@Nl&(#ZAq4RYi@(K*A(tkHrAnN5ojhp)soa6%Cn}X*{lvpRqLV-C|nhK zOcetp_D=Pzt#zN#3WiWzFeRP94A8*%7Nph zep*Nqk(^;oby(9sh~)e~4`;-WXDwLCff!2tOeAF+%fqzPFO{eff?o*nXslrcTg2jT zBG6r?FE8Z2qT@c!*v}RZXlqZ3P8B@I9Ai&Tv&5vCQ>`hf2mx3kKj&Z7`FCxW6*m>^ zV!>u2HQ^A#_A&UIivKJSvet?3tT6@+0?G8`>d6kgJ#nNqNUozmPTZOprYSG&}B3!(zr0~4fy6TwAaxO^p- zWvQpDaa=K%d8x+fD|r0}_7Rp#ESH~?2sVQizHq%l)Lsw_`c4)(|F0O+v`@D=9G2vm zfA=BN-|bn~9Z-#xbSE|8YWMDS%(ro|j@IN1yG@WR&YozqdGb>@2+{D@o@uF;43PBywz>0D z*7e1%Ht~!?sM$r+3vvH>2mj%pZ6|+fosbVmS3&SO% zEe@+xEc{bb9~I@Q+|th}(2yh~iUeGJE~M$>S|3>Ge=FeA`OTp5L`e0Ka_rbbV9@_0 z_QLtjtPcTYw*G(O`2V(tKy?4f)P?guZINWjU-b{tcK(mVR#r?$f?D7gA3XGbsjE8U94gi<8c64Nim66+eet5oi@!|n#IGmRUx_i7J*Oin``B~%+9 zssyoe)FXciX+wz9DxcO@f@o}xDuN&U*RQ&^G`SSuXpJq!(g!=k$3er=F4jbIevWH> z(-4kA?q1W<-v51#%HeJN|LZ5BU>+3VHmzjE+)H$?PqC1WDuFaDrUi>RS;%6E ziB@6Rf-hh8zcdBz{^fZw=U?TaAB6d|A{2@O)t+pN7HW5~6Zqe9dr>F2l+d6g!;~Ki zkWZRWce0>JPqruhQvv?}sevG|QWUF(Ppw4dVx7`ckRYK+b0U=RnWX<*5ew#R)3ILK zyum)~eQ|fAU?$Jo9n4BGR>gg@Cadi4_#~D`*^UJ<)+8a#nx*Q%;qITxis!WtVfWO< z^%RB@S_n$pXQiDgtgk&i&20(BeRV@wVVS$^*W5RBAdZdF777q@ju2mo^Z@TzKPz{A z#joNFLM=Vejz1~(#LPrne6l;NA@g&$3S-~onH#f<>b&q)Y)hfMc|F;$CEaBPvvNkm zHx`t*Lc3r~OSHOM4`x;Ik2{))u><9_tSdC!qL#hh`wCTnw)Blw>iL*NmlpcxvaQ*<6%}Wug@6PQR&S1zm}v* zq@~taTp%wguLyP$`dz^g0-2eyz4gPfgd#u?MR-^6P&2NC`^+Ec=fkHT1#LmiTK`Qz zc*s?AK}>=@y`Yj-hzT$+`V+DFOttn$iG}xIPzTCrbBe`b&afofVyzB0G~}DNZW22r zmyM&=?zu8vzKB$VL_;`10I6t0>FS#B#?Kvbh55zeU90GJf;FPyN!HJ}vAIBdLUodw zCi0$ClEvC>8G;|9XmOx4OEp{4%}I6}!Y)1eGdHlB3m~=yVeNiAmHBxmK!+0L3%ZiZ zr8M_i8871e7bziII^-5ST~MLWLP=-%tTFpc+K?}kR)`3+ONr)abaGaK_}$N^vLdn- z)Y?^YxL=*WrCia9|B>t=hLE=Yp;mY36;@V_&qN<_v&XEc6R*mNf(!R1e&+5y1Yrvj z3j{`Rn3F6*=j8x3e5@Iu?|-WKAKHzv3-x0f%2-T2%xRYR_>Zw75LKZL;gR8q?tX(= zp}g<1SqnXD<~9ys!R}cqRy?5eL73)4N<~8fzAH#8!2XEi#Bv4hYd8f~DL-_mAmoeKxj}C7|qZe2mZX8%6&wPb#=k7yqm@rln zT26tkK9nBrC0CfgfAJ;>mgIO*8nYuU6NeE7957OXCB^EVbDb4&E3YFv9=Xo6dAJ&+ zWi{Myqq)D!-qzdQs|(i@Ez-swYl}l$E)IY`oyg%%z0ZcZ`Yi3_Ui6Te>UM+?V&PLl z=>G466z*6MoBsJRnmk|@nak&8A*11A1&R8@mX^2YcV;yDhT~|$m3` zwW^cU{D^Poz4ziOwYz~oukK#z&kI~LSCw|(58z&TJ4^8Ka`$a-Udrte$i4Ggm*ElI zJ?c4=Uc3D2l*`*vmQUsG6BW2irACo~8HC$hotJgHDsmsWvZ*D_U7|WK=RRGL57g-J z5>1_LfcPFua1X7-OKU!k3RB&aW!&4nr4sjYXW3ZshM`SARRv~iGTa+(jtQDM5M!eR zdn(8$T{3o(JvM)-K$AiavZSWj)1h^Tdu>Ht=EEkcIG8<#65JEPHGgftePvP?D?~y$TS!Iq4ee9<*gf;rN4dQHx)?`c47jE)FRf2B_$=?1CRfRVA*KMQ@ z`b#v`S3HP2UeAo~sWR^I*D3yed9ghBB0agAR_626nr4`>B1R=2@vOpql&WTeh~gW< z1k=5tA~(ybp&Slag3+w8m)c$5hZXhnjYy6Y<~ULkM6UbG(t@E&%ULKAo=MKD2L6?8 zg&DNeeh4kOl-h)xj8y3EKahDBYxYs0R2K=pvPfq_ayGk@s`85NhaI5{uWH=S>(i&g zP+Q28=$PD>s`8mdE1LstvF5rTN6w#y!|qAdcrk9)x>r==0X#p){c|d;l+)H_I8I@_#}ha>$=<9cq%L7 z&bRSW9501EStGaI22Eh*=oKcc|Jj5T8gP6zlP)DNBIrjbR>hi1m_a(swvW?O^d8cZ zO+PJJ*}d7u&4#oOgBoF6FWzHz&+W^jG_QPn8Kq{`24>{i@Wzu!4WH@^4%U;ppBF7bEbiTk>!`OQ*7Nv_1(~NxmE6~7 z>7E;nhyu-44JEAg<{$QBi@2-zK(gKam>G zicFVrMg<8u1rqsO^V1h@Hcx z-Rwl#*Tg=4BHq-496Y`cC{Yj}jT4XRM0~;!Vq0+!gq5F&j6+D+evs&d8wt5q zVowW`aB?=WR|`qV%OdU@OsXFj6I~o9<0D6H>4LW?O{#s%iN5?oYHY+#z9IGUTw)*E z%lK)!j9)sFI$M1HgN&cH%lKs!sl^R14kGnoh|bGj#%{M|Ty&I-x-mqa9mwRc5v#a~ zirm;m+!5wZ#STv-Uac0nJsM7Qy#jgW?Zo{i@|q6iJ5`!Wcshw@9U)(@0-~}f$TDae zvB&$V)R@A=&J?AxmrcateJG&nC}Q(UQ~CMNiCw=(6&zW_ek7_|z9Hm&O2$8HQ;6<1 z@zxcn;im$~zx8@*Qu8peRokgq!*@g@J*ZhuGswIrH6K5g$dy6OckKl$KT`7(xc8bt zEds*vzM_mDzETTY6Jk5|Qj1AiqJtx;4FwY&nh2~4%%L`Yp|F!|60+T0CFE^1)W(+O zfGmen1cQc_TTYQfc0-#JD6-%kv9?{PQ|~%N;n5QE;%PEgE=HXW`V)KcD|McUd6C&N zj%q}mcf%UqDX81Pi^N_Ir*6kHiI#1p?)@`~wXjn6AGQ%&(~`PxKSu1}L7)Q{FFsLs zC75 zy(q4&KauGa*}x%cvqeI7yeB1x|4FRLNlJEP>9^77qdDNj zTACP=M)b)<&MO!fK8F_PV%<+S$g%P^%t_maB#gW) zxIp^QcPISy9{Ti4QKCV&n6h9r9F)L>W3Pyg67V&!9aEz=}8 z$1vY1rHK{kz$`oL#OemKDm(Itwew}c&N8t7=9^gXVz73Uj@233mMA0-#P)^JK45JU zAhR2pEYdTGs7^c9p~6I>J1be|^M&ET>dN@=CF{Bp3!jQ-eY2dzHXdeHeE|G@9*g@T z5Lb3)@v)59(XK3Ej2rRlWthFH8?l%+Y{Uc~ad==q&RSbh)plKkGN$r zb1I;0hwn1ydlOOT0_Mtu2qMzi+zCU8LdUW-E;yQkfiiwJvn{`^Bhn0KTRvvM@#M2z zLv_Sk{mu?e!@_KCz5vv{=?kwnfJylr7l zRICQ?uwnqrE{u0wT8!AN3%t8-8PQie?{OVEwfh>6PKL)co#R%=2$;d8jXZ7$l&nSo zk9(I$)XbeH=s@Y&N<2Z7{jHZgp$|CZ)shb}y&&4ZfDcnwhk4E9<5s|)Ka}AUu5W<| zEAojivxt>VDjqj~uB{qH}-xrCEYj@?jTG;v50X(-TqT}A-JhuU4__8n0JqEL? ze2(ug3O~~FHyHX%$ z6Yq44pUQ)>vFH5aZ4>dpf&BXZMUdHZ{;(#rHgO04{STbH>lpsnG93Ql6@T(`bE2Rd z{KJ#d7!GCBR#gO)T!rA~*ro{d z`2u?lRRjjyA$I($BCy&aqB$EBAz2wjTdyh_x7tgb`Y0Mthv!l*P&7|B5ShQ>xKKsJ zkZ#EN^oq`QF`R`~&ciixj<|059HF^t-Pm9|-z96=|h$235FVUVnMf{3zBn*=k36o&AHL58RH`K<&dJ21~gT&gn zDKflaEnAx?e%JsVI9yRNLJ>-I%u_M;B@Wc+gJROe6r%T0iuu3a!-;1o7KD@p;Z0;5 zdrz^Tn~5AWjVl&5^Cj-DS1b|WNDggPth|neaxW=XML?zsw<=+tqZE5?z|mCCQXEIPWd{x`PELTxX0=k}-HSqYd_!?F8=kJ?c*Sj@ zBV6xh#htED;@Wc*Prdd!h+@7fo|QO_;9yt0b%hY6=PR{~s>35rR_e~e<$m6%G**W) z)jz8=ZoErWs-@DTE`rQwp3;2q9pZVe(mmFP$X}3_h{W%Nj7whwwZ!_gmvLD&KSxGK>mQZJ5B5O@vq^c~1ORN|VhLh-0nVto$?#fJk= zwiLW3&m}ftfZ%gJ266s3!5>z^l70{Z+HNCS5-#Hfy-*<$8`T&tR0+a?j?EXUkFSha z@m{Ezx|K-K3AIrDQm+9*!=S^6|HZ2b&4z%J`zY(9Ht`Y&#@aU8RWzKN9-6!^|%i z2)0^jL`OPE$X-kl;x{=$kXFyZ1u)@v8GoKD#2>4UJl-f{hfXriUn3-Gp*)=V%$fV`!txCdaE!m89L)pTgIt+87~FP_~?s-ta*Uo5C`(M)r19? zmLYR_D=co51`n7gEFJ|P9u+7oX$FVkTSHiRG!qrgZDEx{yx%FTeGBD$eqC7SM6zj^ zBdl+6jObK?umRDKPHYr5=By_+*jL7lKEkGEbBRt`giTu}p-gWiY@gO0QQqhfb|CnX zsjQ4+s|dUIR3=uVq_D3NwAXf7$n6i88$4dv-~2IgpBUk2Ae5?1O$pi4hC*IPj9=#_ zTu2*5Y{gOGl2`?M9hR~C2^klM2$#M#LE3#$xHA3*@p=~FW+@!-gTo-)iMJE;ydd1` z_6ZfuI^p5sv8Zq=3I%7O-Tvof?DLz1Jls$CJQ59r<_CqZUGBo1o~blNG5$>rm7!XD z;^7ZehUzHGU8FK<0#PTdmGQo}guK~km2u%Qw0w*zH!*p2c%;b}A?Y%1DkmX3>@MSz zof7iKBUN6tuwjHj9MMTpv|~d(}~l zx+G-h9;m{VNXa^^Q8oW{HXKhORr9Nv@R0pfEhd1qGj^+5y7>?rT2$5MaTYQ6L{(e! zEa=u|Rr?q;rV8s-k^K-$=!}ekX{xSn_Ywbxr>LUptRVWMwkqoNF5+!!srvb!CR$xX z6}Lf2G{!C=Z~0JVn}zb^@kmwD*|tQ#EmheUp`8|dOqJoeli24ws$s#uqETU2ji~EJ zG}EaX-w{zWWQ&Z}sj7(vaKII$nz#{GmN-H+@vNg7@g^ly)2bn*>hGqS;esqD*;O-Z zCLzfzP&r3ECYpU-HQx>R_JwNxXn4X&TUATKVXnG7)yk>|kTafFt*sgXj%`$}t7sys z{#dmobvRK|mug$hQs^HPSM98i4#>XNs+|x0Vb&_uZo+&252}NXAKDlp!%U~9NXTY*scsd52s$@Y-F_GV zt?s3|500@2Z`DIb5bA}qs;AM=ftq(!Ph%jOA4616QSd@Gs%NR!iApwBISS5fAr=s+ zR(WL+MNLv`m(3=+dQoj0FbhE>MO|bg%w%#iwfo+)#ERvqJu@*b)2jBWeGf(G6&WA> zr1riA54wA_+WSouv0B0EfKV&K@*8#FHu!;ATwSvxqGwGnb-iIw#^#09p?c_0;75nL zVbErnSp{|TgE+~BKh!NZR)B-Js&3`L^Om*Mt!9lurSn?d`UE)QS5Mt>1ah~^*)qmB z)p2Pvi52=?Jy0bOZSSKV*f0X+_#z-mvZKGL6YjkM2YRU!$791b*VRdf5{a_*s*~Ph z{7lDNb;_u1h;lX=SH!A^?Br+`EmTWB{bjCtXgAz<9H<^q?;7z+L)DYj7tr>7t)6@X zvR=7UJ;NOwOy=qtH^PWDi%`!T52Y=VtDYr3KVMw!oDzdvv73610UTRaNiDhP3!T*~ zG!VVxNm1#7RTwK{-;y$}FsMaW%RWWP_{E}L^#Y!*(g5}PN?XyUyQR+Y!~K-{>YUJ> zL_6lIcb$R5>N8$_fGr^^{z!euP>k3gQR>q@ZX&OEuRfiTO|0n+_1Oh@UjCZ;e5q=P z{~w#FZ+oT@3$LWUKOD+2TCaW(+yRc`xrFRjlJQkL^&>-X*t1RjXj&aKk4LEU>!%`X z&Q?Fq8A|kfbM=cROL2c+{nFh=ta-GCFX%*Eh|?$=qT$#kSEGMbkEmi5jR#6JmZH)4 z#9csUVpymNSl5;)W`HIjAD*dHc}=BBeW5&SG?nj-2IajqRYk4OQc1|>_0@#rE+cL{ ztf_9?MKm{FQ)@1CgGkf190)P4)U-u|lIFb7bUH8!qRN(WcXbI_@q8J(tyNKg1OUSOq%J}}QjGxNM_&H0niyEUg9HRLp753fZ2hHvg7l}2V zEo1TxP3{iVdjZgC-UU9K@P%AIo*U=73hX+>Q(>hA@ zA?En7QajpSg{W^`?Svav1O=ORVx|BQl-5of6^b0Mh;~YY{bcOd15p(&6RQNS_#>eT{6DADq}$n8UMVfo%i?2yvBI>g-=ORDX_a=(Zg{#T`?bG}jDaW~XmiW=MX=bc&F#Du3k=Ziw{#^QnyWqC z9h~yss6D^z4Lsd-?S*i7%IKQf8$s8Qj2_V5uA7AqW+k=vI}L!pc%Z#MDHRO~r}oiB z=tgn_?Gql3{J(5d?dwJtkv<>RzKKjDUOQF$=6B?JCa(RX7GxGYKtk3~qy6$C6K(WI z60+k{b!rd1?=VWne(!W9Q#3?&O=tdP1FGJex+3n-si5_`V(yv578TWboG(tiMZV6v zJ{(lmDxLQc$0#(B%i{vrQ!nG{G_W8^Z-fcSQ)!d)>XaghBEtsu4c$0G$@bhYPQ4uvgf*n)r$}tJ6jjF45E!= zx(G-4ZN$0+=ptT^Ca&$T>)CJsQl&^;)HSel$R%CxyL*X6R@3#(6A6uxvF98a7yqJ* zrB3K{jMc@CypN9NQJr;Nb+lyn$@n==*ZQD1^>7PcTqB*M@Iq?*}6Z-4M7eO9BBSJUH zK7u&U(oI>}f!OH{x~W))BJRmJ+)MXUiv`GXhwJ9!0JOffZejXrgxhAiC82Ne5i3=< zq!)r#<^_jt`Bt#HL3!QEkI?4jsk&7)Amg@YBxL8?=vJRby6tvBwv{nj zdF$2-SYS?H-G<6@iB~D5%eKLu-&L3K<4hU<_^8`+9M(jAbh+igS>JTsfv8d_*=Feu zMnegkIo9b;>Io-_)}3_TMNa3b%llazSRf(y@ztFToJeff2i@i9`-uMr-Q|5Zk>QNc zT@i{Rp~%o(%}qmNVTJBmvwFmimDAmv=7U`FknYZJ_Yh{w>s}}o@K2+3FK%ZO{TZVB z(}##8q-`x?<3jh_8%M_+J`Uj3&)oZZ*! zgRJ0GRegya)v!Q{jL!lkWDSSuy(@#GEg$K9Kea&wQa z5$jY#Uv^+A#Q$bT^i{heMfz;eH(Ua{u9>Y5yXz!2<_CS#&l^$WDfG>~eTdro%6M{{ zK8nNTZhEcnjn635J4+vb)eqHjQyDuoR>t)#7k;v-BB# z?qmFL{qUd)`F01q}ye|r@;QFF0AfBSRgW+zysFsp@G^UAHVX_z|#>FUOqJ_&>7{0wi&cd5iH)0 zFc?RJpfx%}p)%WGo<|Ht`rro!smBfORT0hVm<%4HYZF`9(_jf}izam&L#cP2(3HMo zC_8>UzJ8xD1ftv~Z;K&B{SMX@A|X3j!r-VL@EHZeJwwe3zzqitjfysbHT-U9y$B0* z8E1&dOd@<^H$>K)ja=@np>xwlLjBF6gNF3em5D~JaTtbwjv*G-#xNocl)msZj9wH) zY}jDKm@S~xo@Cl-1h2f9e zNJiV8kdO@-Zuql*8KM_k4PS!b>jztn>Qz|R*H?f{`jE&w5-UrQM~U2s4~jna%=-67K}-HknF!k<ZtPj~ zCb8i8#-2B!Owaooqc6@vr?ZB!Ur{J)?OMj9krjxJ_cjjh7(#48nlU3Q964l9c50ttla^^_%hCQuz35Va5*`T2w@7#*gFPqVkz${4)D6+UO<;na4aC zyDl{;b_@8*HP@su?DQwtRd?RjZ3Y(62pXqLDdOHRAKuuGtDX{C!v8L#a zX{dlso2=t@5O3gVN~nxrwtS0eP!XJXQc2SwTO6_B-lo)vk@%u|*_6KHARN;j)8LaJ zthi%{X?!goe0*MRns^K+a(*>UR>8ylF~u}x9n9v+ThnyQ1GHvq%b31g#+l`1+z@P< zxwI%UqLrrEQ@5c6^*3c!M803d-!!M>VPwIBO!J#UsayPJn(u&!Mh-PC7+nD!ke;T6 zPe7n!>=)C|t8miFwM?rP;Uw|XOlyms$7eLFY5jyR_}R={(}ow@P;`zkZ53Vh%#EgB zmX{$`QEl4S+D>fF2GgPOlack#HXYxCw7u4T(kopggaPB0f6v6YzBU@mhv5ok;_ zi8Lqvavm-`$DFtigcm6=C!SM6ltW}pzYBEW!OR5t!G<5q_WcWx94gJ}i#SfO-kg4; z2;z2S^ADEOMAoL}k(xL7vC1j)ghBI&-hDF9)G9IVp?Ma5l0$WWlCedsguKZh^Sp*Q zx%rfgouQzlzwk0IPH{WDl)yOXECU%_sX}$O^S{T)kTEZejiU*<#|X zDVBJv-C|9wl=?W;YIk~vTAc6dU3Dwg*p^^TwA+#r?UvXyi#;YTKOq`#fAvvPG7Ztd zmlaD(w53}5C8bzWk_Ou?aaLRZxK!t!(DH`M;%h>PLftN|m|dj7HkE6-JF8#CH#{jZ zHZ3MKDJ3i|HK}b{f;A;6H98ghbg{+ux27@$W*I1*tQ3PkyX%!ZbC3Rinx&z3lu9X- z^w;hJ_DHd+vEu)>fUBejyTJyzK6$VbEZ^nf$*Qy4uC|`6wB>)DI?j`|`Cmsldp66- zZr8j8D_n<~kqu-<w>n=oEA1*1$^D!)TKPH)wJ~JJ zwJt4WpNjZZP>-T8$T8k!VLZV3zDchVO~R6s<86b|z9~dXx)Ek8BiZn^Co)HKN1 zxL2WU*7cC!oZThDxwY3W=f0+$nZMH#>E&G5-IARcwcR~?*05{cvp-&O)ptGfWDRqg zmSF94uFC#Qo((pZ#aR=vk+h9#pEvVzNUD2?_#H3X5z^;sFRwgGjf?e0J7OoLDnVaiC zS60F`*~L6_yt=bph0GoQMX%Kvbj`z6C>>*7^ku~?f6*1tA|W{`1=34P{AM(k*yu#4 zaTp79by~y*<}?_{l1sU!G-LibC8x2m`kb$G*;G{yel&Glnd7~hH8psh#OihwuI>ZR?BURe{fFd8@7k%B)w-V zb*`a^Zsy7q32lp|G#D22Z&svxh5xdkXJmeC+J9MYJPL1xhYftRQuJTj8#`tsTP?Af zpSfp_hl+nT=7bmHoUyLX+@`h5i^Rr&@8X;x*z*mp#6t{~p8dT_1!z%8b-XRwW=~4Y z`Rc~)Di-hD)4P&uNlC6MIzT!#3k>aW51emt?csL@x$c6mLt) zX$`I+wh5bFB&Gg+gLLQvx1aFu;oc6EPtHSF&~9 z!Mz3BB}vo8cUDSwh8-%|nktiy!a-N8L|aptDruoq9MmcuSzI&?3nXK?B>Zoa-X~B# z6fsGnMx@E={My??Ew0yz5}luWmnbKbA~H_450QNqT#L-NeIpn1T$@Yq62;|-b}T8% zR@_XaQhXhDo)tBUM-#bV6P4e!u>|*3$XgaSiqa9?Wi*^^zLVt^E!`Jeilm7fiVUlS zzYP3Ul#UDXutaooUR3x_cX7veDpN2eQQVg5U_u(M#l>wPCrJ{y{3IQliR=^|pSZC6 zR6JJ?WMSCQVxTm9!d z`E8(cQ@Tf`@1%U+=DQ~3gDjh*!_twVejwJl>7iS%7#u|wk4RAGzYZo-BC}jp1Ciwa zJYuxOB5{OhBi|M2yN)gH>fz+4i#bGwifaGw-CFzy!=f=lwl6=i9Typk7>#p3_mOcaD@J@RUQi&wn2N+U(0zaJg-%pKSIro41-QLV(k??R!c&DYFrYY;9u0Y<)q{fGdm%E{qvDUBr+xm;nbdw3FXB2mL8pA zi|z|op8zTo(h@MO^FOGM9*~qK#`7d3tS*Z;FX<5Jl{T;>M@uoHuNY;pz1`9mW5w*Y zlEs>8srZe6zcv7Y{~|^t1d%qiju_Ze5%mJ4fSVp2kK9aLK?=W#F)8_CO7iVYI!7fj zxfX}pEq>u~wtoG<&|ts7zi+Ap`-!vvdRYYz0xc=lNSymkYX1f4c^Ryd)wQe~a4QtNMv`gIg@_5T!^l)?9N*oIgu z>oE4ajQ%gKS`sBwOpdl&(o${lHhccR)^58=&T0JqsSr3$;wG_5kkTDgZV+Z#3T&@6 zlq^~-ci52KLIX!oJ)SX)tf(Ye1Zk5-R*(=evU-jby!bEEaL3mn(oF z%k}Z$eVrY{8@t?md9j>NK3uISX+j_tla#)aum5|#s%=t&>rMbK;bP@@u&+4mTfF|) zHrlq5KaodPEywen*{OamA%M53=JT(WEyz%8aB4Q}B)aXtcQPg>C0Npt|G_7?qRVlw z|B)sEBc&0g3c*SKgBz2#O2;lvcIqsEs3-0>EgO|eRVPd|LmS#kDC(zIciBu#YL+VK*lEg142@fEAd zVNJ~IhPiTU@bZWksfcc=h-hLC^_M@V41Zg!Xh#02@OAOBz+-Lp=~*mY+Zwlh3qI@gkF zOzA4)gF5ipU8Z&2zQwd&#akqzm60HMZmH!F6P=Qpl!gw8c(&3?)|y(odNqeqo7!@B z*W0GpA`MC@rEadsI=rIM0>O$ov!ora33%j6tI7*IBd+?o>G1sfTQL)o_2p$9KEIj; zAxIQqoo^B6?|zG9*`nyayLv>?0oGI+$PG zQ+sO)Og}MNbSkc}n!K!QKz;tm=~t_mR@2c2FY%2tr8!&Wa)$DO$m)a0;`$njRLswZ zl{L#5kEnoRL6G7KZou8#{4B{01gvG~oWO6%BZ@YyVj0=L+>ZMDPC%unSbTrp|9qw9P+XgHn54Xlo9lN|?b>xxa| iA+F8oyg0{pb Traduction en flamand - + Traducción en flamenco @@ -293,17 +293,17 @@ Form - Forma + Forma Autonumérotation : - + Numeración automática: éditer les numérotations - + Editar la numeración @@ -321,13 +321,13 @@ pixel ---------- pixel - px + px x - x + x @@ -348,7 +348,8 @@ pixel Form - Forma + Formulario + Forma @@ -461,12 +462,12 @@ pixel Éditer les propriétés d'un conducteur - Editar las propiedades de un conductor + Editar las propiedades de un conductor Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - Aplicar las propiedades a todos los conductores de este potencial + Aplicar las propiedades a todos los conductores de este potencial @@ -543,37 +544,39 @@ pixel Form - Forma + Formulario + Forma Texte par defaut : - + Texto predeterminado: Taille : - + Tamaño: Rotation du texte de conducteur : - + Rotación de texto del conductor: Protective Earth Neutral - Protección tierra neutral + Protección tierra neutral PEN - PEN + Protección tierra neutral + PEN TextLabel - Etiqueta de texto + Etiqueta de texto @@ -588,7 +591,7 @@ pixel Style : - Estilo: + Estilo: @@ -641,7 +644,7 @@ pixel une image - + Una imagen @@ -711,7 +714,7 @@ pixel Propriétés du schéma window title - Propiedades del esquema + Propiedades del esquema @@ -1091,113 +1094,116 @@ pixel Propriété de l'élément - + Propiedad del elemento Type de base : - + Tipo de base: Élément esclave - + Elemento esclavo Nombre de contact représenté - + Nombre del contacto representado Type de contact - + Tipo del contacto État du contact - + Estado del contacto Élément maître - + Elemento maestro Type concret - + Tipo concreto Simple - Simple + Simple Maître - + Maestro Esclave - + Esclavo Renvoi de folio suivant - + Referencia del folio siguiente Renvoi de folio précédent - + Referencia del folio anterior Bornier - + Bloque de terminales + Terminal Normalement ouvert - + Normalmente abierto Normalement fermé - + Normalmente cerrado Inverseur - + Inversor Puissance - + Potencia Temporisé travail - + Temporizador de trabajo + Temporizador de encendido Temporisé repos - + Temporizador de apagado Bobine - + Bobina Organe de protection - + Protección del cuerpo + Unidad de protección @@ -2059,7 +2065,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Utiliser les gestures du trackpad - + Utilice los gestos del trackpad @@ -2899,24 +2905,24 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Textes de potentiel - Textos de potencial + Textos de potencial Les textes de ce potentiel électrique ne sont pas identiques. Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? - Los textos del potencial eléctrico no son idénticos. + Los textos del potencial eléctrico no son idénticos. ¿Aplicar un texto a cada uno de estos conductores? : est présent - : está presente + : está presente fois. - veces. + valor. @@ -2933,24 +2939,25 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? Auto numerotation - + Numeración automática Numérotations disponibles : availables numerotations - + Numeración disponible: Supprimer la numérotation - + Suprimir + Borrar la numeración Sans nom - + Sin nombre @@ -2958,7 +2965,7 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? Nom de la nouvelle numérotation - + Nombre de la nueva numeración @@ -3785,7 +3792,7 @@ Opciones disponibles: Ajouter une zone polyligne - + Agregar una zona polilínea @@ -3860,7 +3867,7 @@ Opciones disponibles: Ajouter - + Añadir @@ -4194,7 +4201,7 @@ Opciones disponibles: &Récemment ouverts - + &Recientemente abiertos @@ -4466,33 +4473,33 @@ Opciones disponibles: Absence de champ texte 'label' warning title - + Falta campo de texto 'etiqueta' Les éléments maîtres ou esclaves doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' warning description - + Los elementos maestros o esclavo deben tener un campo de texto con la etiqueta 'label' Absence de borne - Falta de conector + Falta de conector Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - + Los reportes de folio deben tener una sola terminal. Absence de champ texte - + Falta campo de texto Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - + Los informes de folio deben tener al menos un campo de texto editable. @@ -4523,7 +4530,7 @@ Opciones disponibles: Éditer les propriétées de l'élément - + Editar las propiedades del elemento @@ -4719,7 +4726,7 @@ Opciones disponibles: Echec de l'enregistrement - + Fallo al guardar @@ -4727,7 +4734,8 @@ Opciones disponibles: L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Fallo al guardar, +Las condiciones requeridas no son validas @@ -4755,7 +4763,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides Avertissements - Advertencias + Advertencias @@ -5662,17 +5670,17 @@ Que désirez vous faire ? Agrandire %1 à %2 % - + Agrandar %1 à %2 % Réduire %1 à %2 % - + Reducir %1 à %2 % Changer le style d'une shape - + Cambiar el estilo de una forma @@ -5788,7 +5796,7 @@ Que désirez vous faire ? Modifier les propriétés - + Modificar las propiedades @@ -6123,7 +6131,7 @@ Que désirez vous faire ? Type de trait shape style - + Tipo de línea @@ -6154,13 +6162,13 @@ Que désirez vous faire ? Échelle shape scale - + Escala Propriétés du projet window title - Propiedades del proyecto + Propiedades del proyecto @@ -6184,7 +6192,7 @@ Que désirez vous faire ? Éditer les propriétés d'une shape, Zone window title - + Editar las propiedades de una forma, zona @@ -6194,7 +6202,7 @@ Que désirez vous faire ? une shape - + una forma @@ -6291,12 +6299,12 @@ Crear su propio texto, utilizando las siguientes variables Précédent - + Anterior Suivant - + Siguiente @@ -6707,12 +6715,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Aucun - Ninguno + Ninguno label - etiqueta + etiqueta @@ -6822,27 +6830,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - Forma + Forma Informations des cartouche - + Información del proyecto Folio : - + Folio: Auteur : - + Autor: Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + Disponible como %nombre de archivo para los modelos del proyecto @@ -6867,49 +6875,51 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Disponible como %fecha para los modelos del proyecto Date fixe : - + Fecha fija: Titre : - + Titulo: Fichier : - + Archivo: Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches - + Disponible como %folio para los modelos del proyecto Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio : - %id : numéro du schéma courant dans le projet - %total : nombre total de schémas dans le projet - + Las siguientes variables son utilizables en el campo Folio: +- %id : número del esquema actual en el proyecto +- %total : número total de esquemas en el proyecto Date : - + Fecha: Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Disponible como %autor para los modelos del proyecto Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + Disponible como %titulo para los modelos del proyecto @@ -6920,7 +6930,8 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - + Aquí puede definir sus propias asociaciones de nombre/valor para que sea tomado en cuenta en el proyecto. Ejemplo: +asociar el nombre de "volta" y el valor "1745" reemplazara %{volta} por 1745 dentro del proyecto. @@ -7418,7 +7429,7 @@ Longueur maximale : %2px Type : - Tipo: + Tipo: @@ -7428,7 +7439,7 @@ Longueur maximale : %2px Positionner : - + Posición: @@ -7453,22 +7464,22 @@ Longueur maximale : %2px Préfixe des contacts de puissance : - + Prefijo de los contactos de potencia: Préfixe des contacts temporisés : - + Prefijo de contactos temporizados: Préfixe des contacts inverseurs : - + Prefijo de contactos inversores: Bobine - + Bobina @@ -7478,12 +7489,12 @@ Longueur maximale : %2px En bas de page - + Abajo de la pagina Sous le label de l'élément - + Bajo la etiqueta del elemento