From 891c1b1aeb64a69a20e52f91803f1950a7ba2f6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rdsivd Date: Mon, 14 Jul 2014 20:16:23 +0000 Subject: [PATCH] update be translation git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3214 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_be.ts | 47 +++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index 7ba5a25c9..701722db9 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -301,13 +301,14 @@ pixel ---------- pixel - Px + pixel + Px x - X + X @@ -328,7 +329,7 @@ pixel Form - Vorm + Vorm @@ -1162,7 +1163,7 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal? Inverseur - + Draairichtingsschakelaar @@ -6782,27 +6783,27 @@ Een veld bestaat uit een type, een beginwaarde, en een optelgetal. Form - Vorm + Vorm Informations des cartouche - + Informatie van de titelhoek Folio : - + Pagina : Auteur : - + Auteur : Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + Beschikbaar als %filename in de diversde titelhoeken bebruikt wordt @@ -6828,49 +6829,51 @@ Breng de huidige datum aan Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Beschikbaar als %date in de diversde titelhoeken bebruikt wordt Date fixe : - + Vaste datum : Titre : - + Titel : Fichier : - + Bestand : Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches - + Beschikbaar als %folio in de diversde titelhoeken bebruikt wordt Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio : - %id : numéro du schéma courant dans le projet - %total : nombre total de schémas dans le projet - + De volgende variabelen kunnen in een pagina gebruikt worden + -% Id: pagina nr van het huidige schema in het project + -% Totaal: Totaal aantal paginas in het project Date : - + Datum : Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Beschikbaar als %author in de diversde titelhoeken bebruikt wordt Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + Beschikbaar als %title in de diversde titelhoeken bebruikt wordt @@ -6881,7 +6884,7 @@ Breng de huidige datum aan Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - + U kan hier uw eigen namen/verwijzingen / waarden voor de titelhoek definiëren. Voorbeeld: associëren de naam "volta" en de waarde "1745" vervangt % {volta} door 1745 in de titelhoek. @@ -7417,17 +7420,17 @@ Maximum breedte: %2px Préfixe des contacts de puissance : - + Voorvoegsel voor vermogen contact : Préfixe des contacts temporisés : - + Voorvoegsel voor tijdsghestuurd contact : Préfixe des contacts inverseurs : - + Voorvoegsel voor omkeer contact :