diff --git a/lang/qet_da.qm b/lang/qet_da.qm
index f56e72d91..bf96eef1c 100644
Binary files a/lang/qet_da.qm and b/lang/qet_da.qm differ
diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts
index 921aa1072..32acb3a76 100644
--- a/lang/qet_da.ts
+++ b/lang/qet_da.ts
@@ -2803,7 +2803,7 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:</tran
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="189"/>
         <source>Position de la liste des folios dans le projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Placering af ark liste i projektet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="375"/>
@@ -4035,17 +4035,17 @@ Brug avanceret redigering til dette.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="31"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished">X</translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="36"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished">Y</translation>
+        <translation>Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="44"/>
@@ -4055,12 +4055,12 @@ Brug avanceret redigering til dette.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="55"/>
         <source>Ajouter un point</source>
-        <translation type="unfinished">Tilføje et punkt</translation>
+        <translation>Tilføje et punkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="64"/>
         <source>Supprimer ce point</source>
-        <translation type="unfinished">Slette et punkt</translation>
+        <translation>Slette et punkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.ui" line="20"/>
@@ -4088,12 +4088,12 @@ Brug avanceret redigering til dette.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="267"/>
         <source>Ajouter un point à un polygone</source>
-        <translation type="unfinished">Tilføje et punkt til en flerkant</translation>
+        <translation>Tilføje et punkt til en flerkant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="286"/>
         <source>Supprimer un point d&apos;un polygone</source>
-        <translation type="unfinished">Slette et punkt i en flerkant</translation>
+        <translation>Slette et punkt i en flerkant</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10502,7 +10502,7 @@ Maksimum længde: %2piksel
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="90"/>
         <source>XRef slave position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>XRef under placering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="106"/>
@@ -10609,27 +10609,27 @@ Maksimum længde: %2piksel
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="104"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Top</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="105"/>
         <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bund</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="106"/>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Venstre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="107"/>
         <source>Rigth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Højre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="108"/>
         <source>Text alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Justere tekst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>