diff --git a/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt b/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt
index f25d03be6..d69e351b7 100644
--- a/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/cap_thersolaire.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Solar water panels</name>
         <name lang="fr">Panneau solaire eau</name>
-        <name lang="cs">Sluneční panel voda</name>
+        <name lang="cs">Sluneční vodní panel</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/purgeur.elmt b/elements/energie/solaire/purgeur.elmt
index a842c8d41..e852f43c4 100644
--- a/elements/energie/solaire/purgeur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/purgeur.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Trap</name>
         <name lang="fr">purgeur</name>
-        <name lang="cs">Čistič</name>
+        <name lang="cs">Lapač</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
index 16c617753..d86337fdc 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Simple check valve</name>
         <name lang="fr">Clapet anti-retour simple</name>
-        <name lang="cs">Jednoduchá klapka proti navrácení</name>
+        <name lang="cs">Jednoduchý pojistný ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
index e56b35d27..b874e4541 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Check valve ball</name>
         <name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
-        <name lang="cs">Kuličková klapka proti navrácení</name>
+        <name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>